LG WM20WV26W El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: WM20WV26W

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

OWNER'S MANUAL

WASHING MACHINE

Before beginning installation, read these instructions

carefully. This will simplify installation and ensure that the

product is installed correctly and safely. Leave these

instructions near the product after installation for future

reference.

EN ENGLISH ES ESPAÑOL

WM20WV26W

MFL71693703

Rev.02_050620

www.lg.com

global_main.book.book Page 1 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or

content that may be different from the

model you purchased.

This manual is subject to revision by the

manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE...........................................................3

WARNING............................................................................................................3

INSTALLATION

Parts and Specifications ....................................................................................8

Installation Place Requirements ....................................................................10

Unpacking the Appliance................................................................................11

Levelling the Appliance ...................................................................................12

Connecting the Water Supply Hose...............................................................13

Installing the Drain Hose ................................................................................16

OPERATION

Operation Overview.........................................................................................17

Preparing the Wash Load ...............................................................................17

Adding Detergents and Softeners .................................................................18

Control Panel....................................................................................................21

Programme Table ............................................................................................23

Extra Options and Functions ..........................................................................25

SMART FUNCTIONS

LG ThinQ Application.......................................................................................27

Smart Diagnosis ...............................................................................................27

MAINTENANCE

Cleaning After Every Wash..............................................................................28

Cleaning the Appliance Periodically & Performing an Emergency Water

Evacuation.........................................................................................................29

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service................................................................................32

global_main.book.book Page 2 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen

risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as

described below.

Safety Messages

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or

scalding to persons when using this product, follow basic precautions,

including the following:

Technical Safety

• This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

This symbol is displayed to indicate matters and operations

that can cause risk. Read the part with this symbol carefully

and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can

cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can

cause the minor injury or damage to the product.

global_main.book.book Page 3 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

• Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

• Use a new hose or hose-set supplied with the appliance. Reusing old

hoses can cause a water leak and subsequent property damage.

• Ventilation openings must not be obstructed by a carpet.

• This appliance is intended to be used in household only.

• The inlet water pressure must be between 100 kPa and 1000 kPa.

Maximum Capacity

The maximum capacity in some cycles for dry clothes to be washed is

20 kg

Installation

• Never attempt to operate the appliance if it is damaged,

malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken

parts, including a damaged cord or plug.

• This appliance should only be transported by two or more people

holding the appliance securely.

• Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not install

or store the appliance in any outdoor area, or any area that is subject

to weathering conditions such as direct sunlight, wind, rain, or

temperatures below freezing.

• Make sure the power plug is completely pushed into the power

outlet.

• Do not plug the appliance into multiple outlet sockets, power boards,

or an extension power cable.

• Do not modify the power plug provided with the appliance. If it does

not fit the power outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

global_main.book.book Page 4 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance is equipped with a power cord having an equipment-

earthing / grounding conductor (earthing pin) and a grounding

power plug. The power plug must be plugged into an appropriate

outlet socket that is installed and earthed / grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

• Improper connection of the equipment-grounding conductor can

result in risk of electric shock. Check with a qualified electrician or

service personnel if you are in doubt as to whether the appliance is

properly grounded.

• This appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding

door or a door with a hinge on the opposite side to that of the

appliance, in such a way that a full opening of the appliance door is

restricted.

Operation

• Do not apply any sharp objects to the control panel in order to

operate the appliance.

• Do not attempt to separate any panels or disassemble the appliance.

• Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and

servicing must be performed by qualified service personnel unless

specifically recommended in this Owner's Manual. Use only

authorized factory parts.

• Do not push down the door excessively, when the appliance door is

open.

• Do not put animals, such as pets into the appliance.

• Do not wash rugs, mats, shoes or pet blankets, stuffed toys, or any

other items other than clothes or sheets, in this machine.

• Keep the area underneath and around the appliance free of

combustible materials such as lint, paper, rags, chemicals, etc.

• Do not leave the appliance door open. Children may hang on the door

or crawl inside the appliance, causing damage or injury.

• Do not put in, wash or dry articles that have been cleaned in, washed

in, soaked in, or spotted with combustible or explosive substances

(such as waxes, wax removers, oil, paint, gasoline, degreasers,

global_main.book.book Page 5 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

drycleaning solvents, kerosene, petrol, spot removers, turpentine,

vegetable oil, cooking oil, acetone, alcohol, etc.). Improper use can

cause fire or explosion.

• Do not use or store flammable or combustible substances (ether,

benzene, alcohol, chemical, LPG, combustible spray, gasoline,

thinner, petroleum, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near

the appliance.

• Never reach into the appliance while it is operating. Wait until the

drum has completely stopped.

• Do not touch the door during a high temperature programme.

• In case of a water leak from the appliance or flood, disconnect the

power plug and contact the LG Electronics customer information

centre.

• Turn off water taps to relieve pressure on hoses and valves and to

minimize leakage if a break or rupture should occur. Check the

condition of the fill hoses; they should be replaced after 5 years.

• If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.) within

the home, do not touch the appliance or power plug and ventilate the

area immediately.

• If the drain hose or inlet hose is frozen during winter, use it only after

thawing.

• Keep all washing detergents, softener and bleach away from

children.

• Do not touch the power plug or the appliance controls with wet

hands.

• Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it.

• Avoid touching any water that is drained from the appliance during

the wash.

• Make sure that drainage is working properly. If water is not drained

properly, your floor may get flooded.

• When the air temperature is high and the water temperature is low,

condensation may occur and thus wet the floor.

• Wipe off dirt or dust on the contacts of the power plug.

global_main.book.book Page 6 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

SAFETY INSTRUCTIONS

Maintenance

• Disconnect the appliance from the power supply before cleaning the

appliance. Setting the controls to the OFF or stand by position does

not disconnect this appliance from the power supply.

• Securely plug the power plug in the outlet socket after completely

removing any moisture and dust.

• Do not spray water inside or outside the appliance to clean it.

• Never unplug the appliance by pulling on the power cable. Always

grip the power plug firmly and pull straight out from the outlet

socket.

• Only qualified service personnel from LG Electronics service centre

should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG

Electronics customer information centre if you move and install the

appliance in a different location.

Disposal

• Before discarding an old appliance, unplug it. Cut off the cable

directly behind the appliance to prevent misuse.

• Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and

styrofoam) away from children. The packaging materials can cause

suffocation.

• Remove the door before disposing of or discarding this appliance to

avoid the danger of children or small animals getting trapped inside.

global_main.book.book Page 7 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

INSTALLATION

Parts and Specifications

NOTE

• Appearance and specifications may change without notice to improve the quality of the appliance.

Front View

Control Panel

Detergent Dispenser Drawer

Drum

Door

Cover Cap

Drain Pump Filter

Drain Plug

Levelling Feet

Rear View

Power Plug

Transit Bolts

Drain Hose

global_main.book.book Page 8 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

INSTALLATION

Accessories

*1:This feature is only available on some models.

Cold Supply Hose*1

Spanner

Caps for Covering Transit Bolt Holes*1

Anti–slip Sheets*1

Elbow Bracket for Securing Drain Hose*1

Tie Strap*1

Specifications

Model WM20WV26W

Power Supply 120 V~ / 60 Hz

Maximum Power 400 W

Dimension (Width X Depth X Height) 700 mm X 770 mm X 990 mm

Product Weight 85 kg

global_main.book.book Page 9 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

INSTALLATION

Installation Place

Requirements

Before installing the appliance, check the following

information to make sure that the appliance

should be installed in a correct place.

Installation Location

• This appliance must be installed on firm flooring

to minimize vibration during the spin cycle.

Concrete flooring is best, being far less prone to

vibration during the spin cycle than wooden

floorboards or a carpeted surface.

• If it is impossible to avoid positioning the

appliance next to a gas cooker or coal burning

stove, an insulation (850 X 600 mm) covered with

aluminum foil on the side facing the cooker or

stove must be inserted between the two

appliances.

• Ensure that when the appliance is installed, it is

easily accessible for an engineer in the event of a

breakdown.

• When installing the appliance, adjust all four feet

using the transit bolt spanner provided to

ensure the appliance is stable.

Floor Installation

To ensure sufficient clearance for water inlet hoses,

drain hose and airflow, allow minimum clearances

of at least 20 mm at the sides and 100 mm behind

the appliance. Be sure to allow for wall, door, or

floor moldings that may increase the required

clearances.

WARNING

• This appliance must only be used for domestic

household purposes and should not be used in

mobile applications.

NOTE

• Never try to level any uneven floor by putting

pieces of wood, cardboard or similar materials

under the appliance.

Wooden Floors (Suspended

Floors)

When installing the appliance on wooden floors,

use rubber cups to reduce excessive vibration and

unbalance. Timber or suspended type flooring may

contribute to excessive vibration and unbalance,

errors and malfunction.

• To reduce vibration, we recommend placing at

least 15 mm thickness of rubber cups

under

each adjusting foot of the appliance, secured to

at least two floor beams with screws.

• If possible, install the appliance in one of the

corners of the room, where the floor is more

stable.

• Fit the rubber cups to reduce vibration.

CAUTION

• If the appliance is installed on the unstable floor

(e.g. wooden floor), the warranty does not cover

any damages and cost occurred due to the

installation on the unstable floor.

100 mm

5 mm

20 mm

A C

global_main.book.book Page 10 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

INSTALLATION

NOTE

• You can purchase rubber cups (part No.

4620ER4002B

) from the LG service centre.

Ventilation

• Make sure that air circulation around the

appliance should not be impeded by carpets,

rugs, etc.

Ambient Temperature

• Do not install the appliance in rooms where

freezing temperatures may occur. Frozen hoses

may burst under pressure. The reliability of the

electronic control unit may be impaired at

temperatures below freezing point.

• If the appliance is delivered in winter and

temperatures are below freezing, place the

appliance at room temperature for a few hours

before putting it into operation.

Electrical Connection

• Do not use an extension cord or double adapter.

• Always unplug the appliance and turn off the

water supply after use.

• Connect the appliance to an earthed socket in

accordance with current wiring regulations.

• The appliance must be positioned so that the

plug is easily accessible.

• Power outlet must be within 1 meter of either

side of the appliance.

WARNING

• Repairs to the appliance must only be carried out

by qualified personnel. Repairs carried out by

inexperienced persons may cause injury or

serious malfunctioning. Contact your local

authorised LG repairer.

• The power plug must be plugged into an

appropriate outlet socket that is installed and

grounded/earthed in accordance with all local

codes and ordinances.

Unpacking the Appliance

Lifting the Appliance Off the

Foam Base

* This feature may vary depending on the model

purchased.

After removing the carton and shipping material,

lift the appliance off the foam base.

• Make sure the tub support

* comes off with

the base and is not stuck to the bottom of the

appliance.

• If you must lay the appliance down to remove

the carton base

, always protect the side of the

appliance and lay it carefully on its side. Do not

lay the appliance on its front or back.

Removing the Transit Bolt

Assemblies

To prevent the appliance from severe vibration and

breakage, remove transit bolts and retainers.

global_main.book.book Page 11 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

INSTALLATION

Starting with the bottom two transit bolts

use the spanner (included) to fully loosen all

transit bolts by turning them counterclockwise.

Remove the bolt assemblies by wiggling them

slightly while pulling them out.

Install the hole caps.

• Locate the hole caps

included in the

accessory pack or attached on the back.

NOTE

• Save the transit bolts and retainers for future

use.

• Transport this appliance for the prevention of

breakage as below:

- The transit bolts are reinstalled.

- The power cord is secured to the back of the

appliance.

Levelling the Appliance

Checking the Level

When pushing down the edges of the top plate

diagonally, the appliance should not move up and

down at all (check both directions).

• If the appliance rocks when pushing the top

plate of the appliance diagonally, adjust the feet

again.

• Check whether the appliance is perfectly level

after installation.

NOTE

• Timber or suspended type flooring may

contribute to excessive vibration and unbalance.

Reinforcement or bracing of the timber floor

may need to be considered to stop or reduce

excessive noise and vibration.

Adjusting and Levelling the

Feet

When installing the appliance, the appliance

should be aligned and perfectly level. If the

appliance is not aligned and level properly, the

appliance may be damaged or may not operate

properly.

Turn the levelling feet as required if the floor is

uneven.

• Do not insert pieces of wood etc. under the

feet.

• Make sure that all four feet are stable and

resting on the floor.

NOTE

• Do not install the washing machine on a plinth,

stand or elevated surface unless it is

global_main.book.book Page 12 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

INSTALLATION

manufactured by LG Electronics for use with this

model.

Check if the appliance is perfectly level using a

spirit level

Secure the levelling feet with the lock nuts

by turning anti-clockwise against the bottom of

the appliance.

Check if all lock nuts at the bottom of the

appliance are secured properly.

NOTE

• Proper placement and levelling of the appliance

will ensure long, regular, and reliable operation.

• The appliance must be 100% horizontal and

stand firmly in position on a hard flat floor.

• It must not ‘Seesaw’ across corners under the

load.

• Do not let the feet of the appliance get wet.

Failure to do so may cause vibration or noise.

Using Anti-Slip Sheets

This feature may vary depending on the model

purchased.

If you install the appliance on a slippery surface, it

may move because of excessive vibration.

Incorrect levelling may cause malfunction through

noise and vibration. If this occurs, install the anti-

slip sheets under the levelling feet and adjust the

level.

Clean the floor to attach the anti-slip sheets.

• Use a dry rag to remove and clean foreign

objects and moisture. If moisture remains,

the anti-slip sheets may slip.

Adjust the level after placing the appliance in

the installation area.

Place the adhesive side

of the anti-slip

sheets on the floor.

• The most effective way is to install the anti-

slip sheets under the front feet. If it is

difficult to place the sheets under the front

feet of the appliance, attach them under the

rear feet.

Put the appliance on the anti-slip sheets.

• Do not attach the adhesive side

of anti-

slip sheets to the feet of the appliance.

NOTE

• Additional anti-slip sheets are available at LG

Electronics service centre.

Connecting the Water

Supply Hose

Note for Connection

• Water pressure must be between

50 kPa

and

800 kPa

(0.5‒8.0 kgf/cm²). If the water pressure

global_main.book.book Page 13 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

INSTALLATION

is more than

800 kPa

, a decompression device

should be installed.

• Periodically check the condition of the water

supply hose and replace the water supply hose if

necessary.

NOTE

• Do not overtighten the water supply hose or use

mechanical devices to tighten onto the inlet

valves.

• No further backflow protection required for

connection to the water inlet.

Checking the Rubber Seal

Two rubber seals

are supplied with the water

supply hose. They are used to prevent water leaks.

Connection to taps is sufficiently tight.

• Do not use mechanical devices such as multi

grips to tighten the water supply hose. Ensure

that the curved end of the water supply hose is

connected to the appliance.

Connecting the Hose to the

Water Tap

Connecting Screw-Type Hose to Tap with Thread

Screw the supply hose connector onto the water

supply tap.

Connecting Screw-Type Hose to Tap Without

Thread

Loose the 4 fixing screws

Remove the guide plate

if the tap is too large

to fit the adapter.

global_main.book.book Page 14 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

INSTALLATION

Push the adapter onto the end of the tap so

that the rubber seal is connected to be

watertight. Tighten the 4 fixing screws.

Push the inlet hose

vertically upwards so

that the rubber seal within the hose can adhere

completely to the tap and then tighten the

hose by screwing it to the right.

Connecting One Touch Type Hose to Tap

Without Thread

Unscrew the adapter ring plate

and loose

the 4 fixing screws.

Remove the guide plate

if the tap is too large

to fit the adapter.

Push the adapter onto the end of the tap so

that the rubber seal is connected to be

watertight. Tighten the 4 fixing screws and the

adapter ring plate.

Pull the connector latch plate

down, push

the inlet hose onto the adapter, and release the

connector latch plate. Make sure the adapter

locks into place.

global_main.book.book Page 15 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

INSTALLATION

NOTE

• After connecting the water inlet hose to the

water tap, turn on the water tap to flush out

foreign substances (dirt, sand, sawdust, and etc.)

in the water lines. Let the water drain into a

bucket, and check the water temperature.

Connecting the Hose to the

Appliance

Screw the supply hose to the water inlet valve on

the back of the appliance.

• Do not connect the hose to the hot water supply

for models with one water inlet. Connect to the

cold water supply only.

NOTE

• After completing connection, if water leaks from

the hose, repeat the same steps. Use the most

conventional type of tap for the water supply. In

case that the tap is square or too big, remove the

guide plate before inserting the tap into the

adaptor.

• Make sure that the hose should not be kinked or

trapped.

Installing the Drain Hose

Installing the Drain Hose with

the Elbow Bracket

The drain hose should not be placed higher than

100 cm

above the floor. Water in the appliance may

not drain or may drain slowly.

• Securing the drain hose correctly will protect the

floor from damage due to water leakage.

• If the drain hose is too long, do not force it back

into the appliance. This will cause abnormal

noise.

• When installing the drain hose to a sink, secure it

tightly with string.

DN

global_main.book.book Page 16 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

OPERATION

Operation Overview

Using the Appliance

Before the first wash, select the

Normal

wash

programme and add a half amount of the

detergent. Start the appliance without clothes. This

will remove possible residues and water from the

drum that may have been left during

manufacturing.

Sort clothes and load items.

• Sort clothes by fabric type, soil level, colour

and load size as needed. Open the door and

load items into the appliance.

Add cleaning products or detergent and

softener.

• Add the proper amount of detergent to the

detergent dispenser. If desired, add bleach

or fabric softener to the appropriate areas of

the dispenser.

Turn on the appliance.

• Press the

Power

button to turn on the

appliance.

Choose the desired cycle.

• Press the cycle button repeatedly or turn the

cycle selector knob until the desired cycle is

selected.

• Now select a wash temperature and spin

speed. Pay attention to the fabric care label

of your clothes.

Begin cycle.

• Press the

Start/Pause

button to begin the

cycle. The appliance will agitate briefly

without water to measure the weight of the

load. If the

Start/Pause

button is not

pressed within a certain time, the appliance

will shut off and all settings will be lost.

End of cycle.

• When the cycle is finished, a melody will

sound. Immediately remove your clothing

from the appliance to reduce wrinkling.

Check around the door seal when removing

the load for small items that may be caught

in the seal.

CAUTION

• Before closing the door, ensure that all clothes

and items are inside the tub and not

overhanging on the rubber door seal where they

will become caught when the door is closed.

Failing to do so will cause damage to the door

seal and the clothes.

• Remove items from the flexible door seal gasket

to prevent clothing and door seal damage.

Preparing the Wash Load

Sort the wash load for best washing results, and

then prepare the clothes according to the symbols

on their care labels.

Sorting the Clothes

• For best washing results, sort your clothes

according to the care label stating fabric type

global_main.book.book Page 17 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

OPERATION

and washing temperature. Adjust the spin speed

or spin intensity in accordance to the fabric type.

• Soil level (Heavy, Normal, Light): Separate

clothes according to soil level. If possible, do not

wash heavily soiled items with lightly soiled

ones.

• Colour (White, Lights, Darks): Wash dark or dyed

clothes separately from whites or light colours.

Mixing dyed clothes with light clothes can result

in dye transfer or discolouration of lighter

clothes.

• Lint (Lint producers, Collectors): Wash separately

lint producing fabrics from lint collecting fabrics.

Lint producers can result in pilling and linting on

the lint collectors.

Checking the Clothes Care Label

The symbols tell you about the fabric content of

your garment and how it should be washed.

Symbols on the Care Labels

NOTE

• The dashes under the symbol give you

information about the type of fabric and the

maximum allowance of mechanical stress.

Checking the Clothes before

• Combine large and small items in a load. Load

large items first.

• Large items should not be more than half of the

total wash load. Do not wash single items. This

may cause an unbalanced load. Add one or two

similar items.

• Check all pockets to make sure that they are

empty. Items such as nails, hair clips, matches,

pens, coins and keys can damage both your

appliance and clothes.

• Wash delicates (stockings, underwired bras) in a

wash net.

• Close zippers, hooks and strings to make sure

that these items do not snag on other clothes.

• Pre-treat dirt and stains by brushing a small

amount of detergent dissolved water onto stains

to help lift dirt.

Adding Detergents and

Softeners

Detergent Dosage

• Detergent should be used according to the

instruction of the detergent manufacturer and

selected according to type, colour, soiling of the

fabric and the washing temperature. Use only

detergents that are suitable for Drum (front

load) type washers.

• If too many suds occur, reduce the detergent

amount.

• If too much detergent is used, too many suds

can occur and this will result in poor washing

results or cause heavy load to the motor.

Symbol Wash / Fabric type

• Normal Wash

• Cotton, Mixed Fabrics

• Easy Care

• Synthetic, Mixed Fabrics

• Special Delicate Wash

• Delicates

• Hand Wash Only

• Wool, Silk

• Do not wash

global_main.book.book Page 18 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

OPERATION

• If you wish to use liquid detergent, follow the

guidelines provided by the detergent

manufacturer.

• You can pour liquid detergent directly into the

main detergent drawer if you are starting the

wash cycle immediately.

• Do not use liquid detergent if you are using the

Reserva

function, or if you have selected

Prelavado

option, as the liquid will dispense

immediately and may harden in the drawer or

the tub.

• Detergent usage may need to be adjusted for

water temperature, water hardness, size and soil

level of the load. For best results, avoid

overdosing the detergent. Failing to do so will

cause oversudsing.

• Refer to the label of the clothes, before adding

the detergent and choosing the water

temperature.

• Use only suitable detergents for the respective

type of clothing:

- Liquid detergent is often designed for special

applications, e.g. for coloured fabric, wool,

delicate or dark clothes.

- Powdered detergent is suitable for all types of

fabric.

- For better washing results of white and pale

garments, use powdered detergent with

bleach.

- Detergent is flushed from the dispenser at the

beginning of the wash cycle.

NOTE

• Do not let the detergent harden. Doing so may

lead to blockages, poor rinse performance or

odour.

• Full load: According to manufacturer’s

recommendation.

• Part load: 1/2 of the normal amount.

• Minimum load: 1/3 of full load.

Using the Dispenser

To add detergent dosage to the dispenser:

Open the dispenser drawer.

Add the detergent and softener into the

appropriate compartments.

Main wash detergent compartment.

Pre-wash detergent compartment.

Liquid fabric softener compartment.

Water softener compartment.

Gently close the detergent dispenser drawer

before starting the cycle.

• Slamming the drawer closed may result in

the detergent overflowing into another

compartment or dispensing into the drum

earlier than programmed.

• Be careful not to get a hand caught in the

drawer while closing.

• It is normal for a small amount of water to

remain in the dispenser compartments at

the end of the cycle.

Fabric Softener Compartment

This compartment holds liquid fabric softener,

which is automatically dispensed during the final

rinse cycle. Either powdered or liquid fabric

softener may be used.

• Pour fabric softer to the maximum fill line.

Pouring excessive fabric softener over the

global_main.book.book Page 19 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

OPERATION

maximum fill line can cause it to dispense too

early, which may stain the clothes.

NOTE

• Do not pour fabric softener directly onto the

clothes in the wash drum, doing so will cause

dark staining on the clothes that will be difficult

to remove.

• Do not leave the fabric softener in the detergent

drawer for more than 1 day. Fabric softener may

harden. Softener may remain in the dispenser if

it is too thick. The softener should be diluted if

the consistency is too thick so that it can flow

easily.

• Do not open the drawer when water is being

supplied during the wash.

• Solvents (benzene, etc.) must never be used.

Adding Detergent Tablets

Detergent tablets can also be used when washing.

Open the door and put detergent tablets into

the drum before loading the clothes.

Load the clothes into the drum and close the

door.

NOTE

• Do not put tablets into the dispenser.

Adding Water Softener

A water softener, such as anti-limescale can be

used to cut down on the use of detergent in areas

with high water hardness level.

• First add detergent, and then the water softener.

Dispense according to the amount specified on

the packaging.

global_main.book.book Page 20 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

OPERATION

Control Panel

The actual control panel may differ from model to model.

Control Panel Features

Description

Power

On/Off Button

• Press this button to turn the washing machine on.

Programme Knob

• Programmes are available according to the clothes type.

• The lamp will light up to indicate the selected programme.

Start/Pause

Button

• This button is used to start the wash cycle or pause the wash cycle.

• If a temporary stop of the wash cycle is needed, press this button.

Customizing Washing Programme Buttons

Use these buttons to adjust the water temperature, spin speed and soil level settings for the

selected programme.

• The current settings are shown in the display.

• Press the button for that option to select other settings.

Extra Options and Functions

• To use the extra functions, press and hold the corresponding button for 3 seconds. The

corresponding symbol lights up in the display.

• This allows you to select an additional programmes and will light when selected.

Display

• The display shows the settings, estimated remaining time, options, and status messages.

When the appliance is turned on, the default settings in the display will illuminate.

• While the load weight is sensed automatically, the display on the control panel blinks.

global_main.book.book Page 21 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

OPERATION

Time and Status Display

Description

Programme Status Indicators

• When a washing programme is running, LED for the active stage will blink, and the LEDs for

the remaining stages will remain steady. Once a stage is complete, the LED will turn off. If a

cycle is paused, the active stage LED will stop blinking.

Estimated Time Remaining

• When a washing programme is selected, the default time for that programme is displayed.

This time will change as options are selected.

• If the display shows

---

, then the time will be displayed after the load sensing has detected

the load size. This is normal.

• The time shown is only an estimate. This time is based on normal operating conditions.

Several external factors (load weight, room temperature, incoming water temperature, etc.)

can affect the actual time.

The LED lights up when the programme starts and the door is locked.

The LED lights up when the control panel is locked except for the

Power

button.

global_main.book.book Page 22 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

OPERATION

Programme Table

Washing Programme

Normal

Medio Caliente (Más Fría to

Caliente)

Rating

Description Washes normally soiled clothes by combining various drum motions.

• Pressing the

Start/Pause

button without selecting a programme will cause the

Normal

programme to begin immediately, using the default settings.

Carga Pesada

Medio Caliente (Más Fría to

Caliente)

Max. Load 5 kg

Description Washes heavily soiled clothes by combining special drum motions.

Ropa de Cama

Medio Caliente (Más Fría to

Caliente)

1 king size

Description Washes large items such as bed covers, pillows, sofa covers, etc.

Toallas

Medio Caliente (Más Fría to

Caliente)

Rating

Description Washes hard wearing fabrics such as towels, shirts and tableclothes.

Delicados

Fría (Más Fría to Medio

Caliente)

Max. Load 3 kg

Description Washes machine-washable lingerie, sheer and lacy clothes.

Planchado Permanente

Medio Caliente (Más Fría to

Caliente)

Max. Load 5 kg

Description Washes the clothes that need to minimize wrinkling on it. It helps to to preserve the

finish on the wrinkle free clothes.

Lavado Rápido Caliente (Más Fría to Caliente) Max. Load 5 kg

Description Washes small loads of lightly soiled clothes in a short time.

Limpieza de Tina - -

Description This function helps clean the inside of your appliance's tub.

global_main.book.book Page 23 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

OPERATION

NOTE

• Select the appropriate water temperature for chosen wash programme. Always follow garment

manufacturer’s care label or instructions when washing to avoid damage to clothes.

• Select the proper wash temperature and spin speed for the desired programmes.

• Actual water temperature may differ from the declared cycle temperature.

• Neutral detergent is recommended.

Extra Options

Programme Cold Wash Reserva Enjuague Extra

Enjuague+

Centrifugado

Normal

####

Carga Pesada

####

Ropa de Cama

####

Toallas

####

Delicados

####

Planchado

Permanente

####

Lavado Rápido

####

Limpieza de Tina

OPERATION.fm Page 24 Wednesday, May 6, 2020 3:27 PM

OPERATION

Extra Options and

Functions

You can use the extra options and functions to

customize the programmes.

Customizing a Washing

Programme

Each programme has default settings that are

selected automatically. You may also customize

these settings using these buttons.

Temp.

This button selects the wash temperature for the

selected programme.

Press the

Temp.

button until the desired setting is

lit.

• Select the water temperature suitable for the

type of load you are washing. Follow the

garment fabric care labels for best results.

Centrifugado

The spin intensity level can be selected by pressing

this button repeatedly.

Press the

Centrifugado

button to select spin

speed.

Suciedad

Press the

Suciedad

button repeatedly until the

desired soil level is selected.

•

Muy Sucia

: for normal and heavily soiled clothes

•

Normal

: for normal soiled clothes

•

Ligero

: for lightly soiled clothes

NOTE

• Selectable options will differ depending on the

selected programme.

Follow the next steps to customize a

washing programme:

Prepare the clothes and load the drum.

Press the

Power

button.

Add detergent.

Select a washing programme.

Customize the washing programme

(

Suciedad

Centrifugado

, and

Temp.

) as

necessary.

Press the

Start/Pause

button.

Only Using a Spin Function

Prepare the clothes and load the drum.

Press the

Power

button.

• Do not select a washing programme and do

not add a detergent.

Press and hold the

Centrifugado

button for 3

seconds.

Press the

Start/Pause

button.

NOTE

• If you select the washing programme, you will be

unable to select a spin only. If this occurs, press

Power

button twice to cycle the machine off and

back on.

Using Basic Options

You can customize the programmes by using the

following basic options:

Cold Wash

This option saves energy by using cooler water

while increasing the wash and rinse times to

maintain wash performance.

NOTE

• Washing time will increase up to several

minutes.

• Wash small clothes to maintain washing

performance.

global_main.book.book Page 25 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

OPERATION

Prelavado

This option is recommended when washing a

heavily soiled load.

Press the

Power

button.

Select a washing programme.

Press and hold the

Enjuague Extra

button for

3 seconds.

Press the

Start/Pause

button.

Enjuague+Centrifugado

It allows you to rinse and spin a load separately

from a regular programme. It is helpful in

preventing fresh stains from setting in fabrics.

Press the

Power

button.

Press the

Enjuague+Centrifugado

button.

• You can change the spin speed by pressing

the

Centrifugado

button.

• To add an extra rinse cycle, press the

Enjuague Extra

button.

Reserva

You can set this function so that the appliance

starts automatically and finishes after a specified

time interval.

Press the

Power

button.

Select a washing programme.

Press the

Reserva

button as necessary.

Press the

Start/Pause

button.

NOTE

• The delay time is the time to the end of the

programme, not the start. The actual running

time may vary due to water temperature, clothes

and other factors.

• To cancel the function, the

Power

button should

be pressed.

• Avoid using liquid detergent for this function.

Settings

Bloqueo de Panel

Use this option to disable the controls. This

function can prevent children from changing cycles

or operating the appliance.

NOTE

• Once this function is set, all buttons are locked

except the

Power

button.

• When the controls are locked,

and the

remaining time are alternatively shown on the

display during the wash while this function is

engaged.

• Turning off the power will not reset this function.

You must deactivate this function before you can

access any other functions.

Locking the Control Panel

Turn on the power.

Press and hold the

Enjuague+Centrifugado

button for 3 seconds to activate this function.

• A beeper will sound, and

will appear on

the display.

Unlocking the Control Panel

Turn on the power.

Press and hold the

Enjuague+Centrifugado

button for 3 seconds to activate this function.

Señal

This appliance plays a melody when it starts and

stops.

• Press the

Cold Wash

button for 3 seconds to

deactivate/activate this function.

global_main.book.book Page 26 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

SMART FUNCTIONS

LG ThinQ Application

The

LG ThinQ

application allows you to

communicate with the appliance using a

smartphone.

Installing the LG ThinQ

Application

Search for the

LG ThinQ

application from the

Google Play Store or Apple App Store on a

smartphone. Follow instructions to download and

install the application.

LG ThinQ Application Feature

Communicate with the appliance from a

smartphone using the convenient smart features.

Smart Diagnosis

This function provides useful information for

diagnosing and solving issues with the appliance

based on the pattern of use.

Smart Diagnosis

This feature is only available on models with the

logo.

Use this feature to help you diagnose and solve

problems with your appliance.

NOTE

• For reasons not attributable to LGE’s negligence,

the service may not operate due to external

factors such as, but not limited to, Wi-Fi

unavailability, Wi-Fi disconnection, local app

store policy, or app unavailability.

• The feature may be subject to change without

prior notice and may have a different form

depending on where you are located.

Using Audible Diagnosis to

Diagnose Issues

Follow the instructions below to use the audible

diagnosis method.

• Launch the

LG ThinQ

application and select the

Smart Diagnosis

feature in the menu. Follow

the instructions for audible diagnosis provided

in the

LG ThinQ

application.

Press the

Power

button to turn on the

appliance.

• Do not press any other buttons.

Place the mouthpiece of your smartphone

close to the

logo.

Press and hold the

Temp.

button for 3 seconds

or longer while holding the smartphone

mouthpiece to the logo until the data transfer

is complete.

• Keep the smartphone in place until the data

transfer has finished. Time remaining for

data transfer is displayed.

After the data transfer is complete, the

diagnosis will be displayed in the application.

NOTE

• For best results, do not move the smartphone

while the tones are being transmitted.

Max.

10 mm

global_main.book.book Page 27 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

MAINTENANCE

WARNING

• Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning

may result in serious injury, fire, electric shock, or death.

• Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the appliance. They may damage the

finish.

Cleaning After Every Wash

What to Clean

Always remove items from the washing machine as

soon as the cycle is complete. Leaving damp items

in the washing machine can cause wrinkling, colour

transfer, and odour.

• After the wash cycle is finished, wipe the door

and door seal to remove any moisture.

• Leave the door slightly open to dry the drum.

• Wipe the appliance with a dry cloth to remove

any moisture.

WARNING

• Leave the door open to dry inside of the

appliance only if the children are supervised at

home.

Cleaning the Exterior

Proper care of your appliance can extend the

service life.

Exterior

• Immediately wipe off any spills.

• Wipe with a damp cloth and then again with a

dry cloth ensuring there is no moisture in

cabinet joints or crevices.

• Do not press on the surface or the display with

sharp objects.

Door

• Wash with a damp cloth on the outside and

inside and then dry with a soft cloth.

WARNING

• Do not attempt to separate any panels or

disassemble the appliance. Do not apply any

sharp objects to the control panel in order to

operate the appliance.

global_main.book.book Page 28 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

MAINTENANCE

Cleaning the Appliance

Periodically & Performing

an Emergency Water

Evacuation

Tub Clean

This is a special function to help clean the inside of

the appliance by soaking, washing, rinsing and

spinning.

Run this function

once a month

(or more often if

needed) to reduce build-up of detergent and

softener and other residue.

• If there is a bad smell or mildew inside the

appliance, run this function

once a week for 3

weeks

in addition to the regularly prompted

intervals.

NOTE

• The

tcL

message will be displayed to alert to the

recommendation of operating this function.

Remove any clothing or items from the

appliance and close the door.

Open the dispenser drawer and add anti

limescale powder to the main wash

compartment.

• Tablets can be placed directly into the drum

as an alternative to powder.

Close the dispenser drawer slowly.

Turn on the power, and then select

Limpieza

de Tina

programme.

Press the

Start/Pause

button to start.

Leave the door open to dry the inside of the

appliance completely.

• When the inside of the appliance is not dried

completely, it may cause a bad smell or

mildew.

WARNING

• Leave the door open to dry inside of the

appliance only if the children are supervised at

home.

Cleaning the Water Inlet Filter

The water inlet filter collects lime or any sediment

that may be in water that is supplied to the

appliance. If the water is very hard or contains

traces of limescale, the filter on the water inlet may

clog regularly.

• Turn off the water supply taps to the appliance if

the appliance is to be left for a certain period of

time (e.g. holiday), especially if there is no floor

drain (gully) in the immediate vicinity.

•

error message will be displayed on the

control panel when the water is not entering the

detergent drawer.

Turn off the power and the water tap and then

unscrew the water inlet hose.

Remove the water inlet filter with small pliers

and then clean the filter using a medium bristle

tooth brush.

global_main.book.book Page 29 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

MAINTENANCE

Cleaning the Drain Pump Filter

and Performing an Emergency

Water Evacuation

The drain filter collects threads and small objects

that may have been accidentally left in the clothes.

Check regularly that the filter is clean to ensure

smooth running of your appliance.

Allow the water to cool before cleaning the drain

pump filter. Open the door in an emergency or

perform an emergency water evacuation.

Unplug the appliance.

Open the cover cap and pull out the drain tube.

Remove the drain plug from the drain tube first

, and then drain the water. Then slowly

unscrew the drain pump filter

to drain the

remaining water and then proceed to remove

any debris or objects from the filter.

After cleaning the drain pump filter, carefully

reinsert the filter and screw the drain cap back

in clockwise carefully to avoid cross threading

and leakage. Reinsert the plug back into the

drain tube and place the tube into its holder.

Close the cover cap.

CAUTION

• Be careful when draining, as the water may be

hot.

• Run the drum cleaning programme once a

month (or more often, as needed) to remove

excess detergent and other debris.

Cleaning the Dispenser Drawer

Detergent and fabric softener can build up in the

dispenser drawer. Liquid detergents can remain

under the dispenser drawer and not dispense

completely. Remove the drawer and inserts and

check for build-up of cleaning products

once or

twice a month

Remove the detergent dispenser drawer by

pulling the drawer straight out until the drawer

stops.

• Then gently pull the drawer outward while

pressing hard the disengage button.

Remove the build-up of detergent and

softener.

• Rinse the drawer and the components of the

drawer with warm water to remove the

build-up from detergent and softener. Use

only water to clean the dispenser drawer.

Dry the drawer and the components of the

drawer with a soft cloth or towel.

To clean the drawer opening, use a cloth or

small, non-metal brush to clean the recess.

• Remove all residue from the upper and

lower parts of the recess.

global_main.book.book Page 30 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

MAINTENANCE

Wipe any moisture off the recess with a soft

cloth or towel.

Reassemble the components of the drawer to

the proper compartments and insert the

drawer.

global_main.book.book Page 31 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

TROUBLESHOOTING

Operation of your appliance can lead to errors and malfunctions. The following tables contain possible

causes and notes for resolving an error message or malfunction. It is recommended to read the tables

carefully below in order to save your time and money that may cost for calling to LG Electronics service

centre.

Before Calling for Service

Your appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems

at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following

tables before calling to LG Electronics service centre.

Error Messages

Symptoms Possible Cause & Solution

INLET ERROR

Water supply is not adequate in that location. Water does not enter

appliance or it enters slowly.

• Check another tap in the house.

Water supply tap is not completely open. Water does not enter the

appliance or it enters slowly.

• Open fully tap.

Water supply hose(s) are kinked.

• Straighten hose or reinstall the water inlet hose

The filter of the supply hose(s) are clogged.

• Check and clean the inlet valve filter after turning off the taps and

removing the hose connections to the washing machine.

UNBALANCE ERROR

The appliance has a system which detects and corrects the unbalance of

the appliance.

• The clothes may be too wet at the end of the cycle, rearrange the load to

allow proper spinning. Close the door and press

Start/Pause

button. It

may take a few moments before the appliance begins to spin. The door

must be locked before spin can be achieved.

Load is too small. This system may stop spinning or even interrupt the

spin cycle altogether if individual heavy articles (e.g. bath mat, bath

robe, etc.) are loaded.

• Add 1 or 2 similar items or smaller articles of clothes to help balance the

load. Close the door and press

Start/Pause

button. It may take a few

moments before the appliance begins to spin. The door must be locked

before spin can be achieved.

global_main.book.book Page 32 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

TROUBLESHOOTING

Noises You Might Hear

WATER OUTLET ERROR

Drain hose is kinked or clogged. Water in the appliance does not drain

or drains slowly.

• Clean and straighten the drain hose.

The drain filter is clogged.

• Check and clean the drain filter.

dE1

DOOR ERROR

Door sensor malfunctions.

• Please call LG service centre. You can find your local LG service centre

phone number in the warranty card.

CONTROL ERROR

This is a control error.

• Unplug the power plug and call for service.

MOTOR LOCKED ERROR

Over load in motor.

• Let the appliance wait for 30 minutes until the motor is cooled down and

then, restart the cycle.

OVERFLOW ERROR

Water overfills due to a possible faulty water valve.

• Close the water tap. Unplug the power plug. Call for service.

PRESSURE SENSOR

ERROR

Water level sensor malfunctions.

• Close the water tap. Unplug the power plug. Call for service.

VIBRATION SENSOR

ERROR

Vibration sensor malfunctions.

• Call for service.

FROZEN FAILURE

Is supply/drain hose or drain pump frozen?

• Supply warm water into the drum in order to unfreeze the drain hose and

the drain pump. Cover the supply hose with wet and warm towel.

WATER LEAKAGE

Water leaks.

• Call for service.

POWER FAILURE

The appliance experienced a mains power failure.

• Restart the cycle.

Symptoms Possible Cause & Solution

Rattling and clanking

noise

Foreign objects, such as keys, coins, or safety pins may be in the drum.

• Stop the appliance, check the drum for foreign objects. If the noise

continues after the appliance is restarted, call for service.

global_main.book.book Page 33 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

TROUBLESHOOTING

Performance

Thumping sound Heavy clothes may produce a thumping sound. This is usually normal.

• If the sound continues, the appliance is probably out of balance. Stop and

redistribute the clothes.

The clothes may be out of balance.

• Pause the programme and redistribute the clothes after the door unlocks.

Vibrating noise Package materials are not removed.

• Remove package materials.

The clothes may be unevenly distributed in the drum.

• Pause the programme and redistribute the clothes after the door unlocks.

Not all levelling feet are resting firmly and evenly on the floor.

• See the

Levelling the Appliance

instruction to adjust the levelling of the

appliance.

Floor not rigid enough.

• Check if the floor is sold and does not flex. See the

Installation Place

Requirements

to select the proper location.

Symptoms Possible Cause & Solution

Poor stain removal Previously set stains.

• Articles that have been previously washed may have stains which have

been set. These stains may be difficult to remove and may require hand

washing or pre-treating to aid in stain removal.

Staining Bleach or softener is dispensed too soon.

• Dispenser compartment is overfilled. It makes bleach or softer dispensed

rapidly. Always measure bleach or softener to prevent overfilling.

• Close the detergent dispenser slowly.

Bleach or softener was added directly to the clothes in the drum.

• Always use the detergent dispenser to ensure that bleach or softener is

properly dispensed at the right time in the programme.

Clothes were not properly sorted.

• Always wash dark colours separately from light colours and whites to

prevent discoloration.

• Never wash heavily soiled items with lightly soiled items.

global_main.book.book Page 34 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

TROUBLESHOOTING

Odour

Wrinkling Appliance is not unloaded promptly.

• Always remove items from the appliance as soon as the programme is

complete.

Appliance is overloaded.

• The appliance can be fully loaded, but the drum should not be tightly

packed with items. The door of the appliance should be closed easily.

Hot and cold water supply hoses are reversed.

• Hot water rinse can set wrinkles in garments. Check the supply hose

connections.

Spin speed may be too high.

• Set the spin speed to suit the garment type.

Symptoms Possible Cause & Solution

Musty or mildewy

odour in appliance

Inside of drum is not cleaned properly.

• Run the

Limpieza de Tina

function regularly.

The drain hose is not properly installed, causing siphoning (water

flowing back inside of the appliance).

• When installing the drain hose, make sure that it does not get kinked or

blocked.

The detergent dispenser is not cleaned regularly.

• Remove and clean the detergent dispenser, especially the top and the

bottom of the dispenser’s opening.

Odours can occur if the drain hose is not properly installed, causing

siphoning (water flowing back inside of the appliance).

• When installing the drain hose, make sure that it does not get kinked or

blocked.

If the detergent dispenser is not cleaned regularly, odours can occur

from mold or foreign substances.

• Remove and clean the detergent dispenser, especially the top and bottom

of the dispenser’s opening.

global_main.book.book Page 35 Wednesday, May 6, 2020 3:19 PM

Memo

global_main.book.book Page 45 Tuesday, April 14, 2020 10:01 AM

MANUAL DEL PROPIETARIO

LAVADORA

Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas

instrucciones. Esto simplificará la instalación y garantizará

que el producto se instale de manera correcta y segura. Una

vez instalado, guarde estas instrucciones cerca del producto

para consultarlas en el futuro.

www.lg.com

es_main.book.book Page 1 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

W M20WV26W

ÍNDICE

Este manual puede contener imágenes o

contenido diferente del modelo que haya

adquirido.

Este manual está sujeto a revisión por

parte del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ........................................3

ADVERTENCIA.....................................................................................................3

INSTALACIÓN

Partes y especificaciones ..................................................................................9

Requisitos del lugar de instalación................................................................11

Desempacado del aparato..............................................................................12

Nivelado del electrodoméstico.......................................................................13

Conexión de la manguera de suministro de agua ......................................15

Instalación de la manguera de drenaje ........................................................17

FUNCIONAMIENTO

Descripción general del funcionamiento......................................................19

Preparación de la carga de lavado ................................................................20

Agregado de detergentes y suavizantes.......................................................21

Panel de control ...............................................................................................23

Tabla de programas.........................................................................................25

Opciones y funciones extra ............................................................................27

FUNCIONES INTELIGENTES

Aplicación LG ThinQ.........................................................................................30

Smart Diagnosis ...............................................................................................30

MANTENIMIENTO

Limpieza después de cada lavado .................................................................31

Limpieza periódica del electrodoméstico y realización de una evacuación

de agua de emergencia ..................................................................................32

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de solicitar asistencia técnica ..............................................................35

es_main.book.book Page 2 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar

riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco

seguro o incorrecto del aparato.

Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES",

como se describe a continuación.

Mensajes de seguridad

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga

eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto,

siga instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran

las siguientes:

Seguridad técnica

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con

discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones

que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte

señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de

evitar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden

producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden

producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

es_main.book.book Page 3 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

y conocimientos, si no es bajo supervisión y siguiendo las

instrucciones de seguridad de una persona responsable.

• Debe vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no

jueguen con el aparato.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar

para evitar peligros.

• Utilice una manguera nueva o el conjunto de manguera suministrado

con el electrodoméstico. Volver a utilizar mangueras usadas puede

provocar una pérdida de agua y el posterior daño de la propiedad.

• Las aperturas de ventilación no deben ser obstruidas por una

alfombra.

• Este electrodoméstico tiene como propósito ser utilizado en un

hogar.

• La presión de entrada del agua debe estar comprendida entre 100

kPa y 1000 kPa.

Carga Máxima

La capacidad máxima en algunos ciclos para el lavado de ropa seca es

20 kg

INSTALACIÓN

• Nunca intente hacer funcionar este electrodoméstico si está

estropeado, funciona mal, parcialmente desmontado o tiene piezas

perdidas o rotas, incluidos el cable o enchufe dañado.

• Este electrodoméstico solo debe ser transportado por dos o más

personas que lo sujeten con firmeza.

• No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo y polvoriento. No

instale ni almacene el electrodoméstico al aire libre ni en un área que

esté sujeta a condiciones climáticas, tales como luz directa del sol,

viento o lluvia, ni a temperaturas bajo cero.

• Asegúrese de que el enchufe está insertado completamente en el

tomacorriente.

es_main.book.book Page 4 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No enchufe el aparato a múltiples tomacorrientes, tableros de

alimentación o un cable de extensión de alimentación.

• No modifique el enchufe de alimentación provisto con el aparato. Si

no se ajusta a la tomacorriente, haga que un electricista calificado

instale una toma adecuada.

• Este electrodoméstico está equipado con un cable que cuenta con un

conductor y un enchufe de conexión de/a tierra (pin a tierra). El

enchufe debe conectarse en un tomacorriente adecuado,

correctamente instalada y que tenga la conexión de/a tierra debida,

de conformidad con todos los códigos y las ordenanzas locales.

• Una conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del

equipo puede ocasionar riesgo de descarga eléctrica. Si tiene dudas

respecto de la conexión a tierra adecuada del electrodoméstico,

consulte a un electricista calificado o personal de servicio.

• Este electrodoméstico no debe instalarse detrás de una puerta con

cerradura, una puerta corrediza ni una puerta con una bisagra en el

lateral opuesto del electrodoméstico, de manera tal que se limite la

abertura total de la puerta del electrodoméstico.

FUNCIONAMIENTO

• No use objetos afilados con el panel de control para manejar el

electrodoméstico.

• No intente separar los paneles ni desmontar el electrodoméstico.

• No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico. Todas

las reparaciones y servicios deben ser realizados por personal de

servicio cualificado, a menos que se recomiende lo contrario en este

manual del propietario. Utilice sólo repuestos autorizados.

• No aplique peso excesivo en la puerta cuando está abierta.

• No coloque animales vivos, como mascotas, dentro del producto.

• No lave tapetes, alfombras, calzado o mantas para mascotas,

peluches, ni otros elementos aparte de ropa o sábanas, en esta

lavadora.

es_main.book.book Page 5 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Mantenga el área debajo del electrodoméstico y alrededor de este sin

materiales inflamables, como pelusas, papel, paños, productos

químicos, etc.

• No deje la puerta del electrodoméstico abierta. Los niños pueden

colgarse de la puerta o meterse dentro del electrodoméstico y

provocar daños o sufrir lesiones.

• No introduzca, lave ni seque prendas que se hayan limpiado, lavado,

empapado o salpicado con combustible o sustancias explosivas (por

ejemplo, ceras, removedores de ceras, aceite, pintura, gasolina,

desengrasantes, solventes para limpieza en seco, queroseno,

combustible, quitamanchas, aguarrás, aceite vegetal, aceite de

cocina, acetona, alcohol, etc.). El uso inadecuado puede provocar

incendios o explosiones.

• No utilice ni almacene sustancias inflamables o combustibles (éter,

benceno, alcohol, químicos, LPG, aerosol combustible, gasolina,

disolventes, petróleo, insecticida, ambientador, cosméticos, etc.)

cerca del electrodoméstico.

• Nunca introduzca la mano dentro del electrodoméstico mientras está

en funcionamiento. Espere hasta que el tambor se haya detenido por

completo.

• No toque la puerta durante un programa de altas temperaturas.

• En caso de una fuga de agua del aparato o inundaciones, desconecte

el enchufe de alimentación y comuníquese con el centro de

información del cliente de LG Electronics.

• Cierre los grifos de agua para aliviar la presión en las mangueras y

válvulas y minimizar la fuga si en caso ocurriera una ruptura. Revise

la condición de las mangueras de llenado; estas deberían ser

reemplazadas luego de 5 años.

• Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural, etc.) dentro

de la casa, no toque el aparato ni el enchufe de alimentación y ventile

el área de inmediato.

• Si la manguera de drenaje o de entrada se congeló durante el

invierno, úsela después de que se haya descongelado.

• Mantenga todos los detergentes de lavado, suavizantes y cloros

fuera del alcance de los niños.

es_main.book.book Page 6 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No toque el enchufe ni los controles del aparato con las manos

mojadas.

• No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque un

objeto pesado sobre él.

• Evite tocar el agua que se drena del aparato durante el lavado.

• Asegúrese de que el drenaje está funcionando apropiadamente. Si el

agua no se drena apropiadamente, su piso podría inundarse.

• Cuando la temperatura del aire es alta y la del agua es baja, puede

ocurrir condensación y por lo tanto humedecer el piso.

• Limpie la suciedad o el polvo de los contactos del enchufe de

alimentación

Mantenimiento

• Desconecte el electrodoméstico del suministro de energía antes de

limpiarlo. Ajustar los controles en APAGADO o en posición de Espera

no desconecta este electrodoméstico del suministro de energía.

• Conecte con firmeza el enchufe en la toma de corriente tras eliminar

por completo toda humedad y polvo.

• No rocíe agua dentro o fuera del producto para limpiarlo.

• No tire del cable para desenchufar el aparato. Sujete el enchufe con

fuerza y desconéctelo del tomacorriente.

• Únicamente personal de servicio autorizado de un centro de servicio

LG Electrónicos debe desarmar, reparar o modificar el

electrodoméstico. Contacte a un centro de información al cliente de

LG Electrónicos si mueve e instala el electrodoméstico en una

ubicación diferente.

Eliminación

• Antes de descartar un electrodoméstico antiguo, desenchúfelo. Corte

el cable directamente detrás del electrodoméstico para evitar que se

use.

es_main.book.book Page 7 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Aleje todos los materiales de embalaje, como bolsas plásticas y

poliestireno, de los niños. Los materiales de embalaje pueden

provocar asfixia.

• Retire la puerta antes de descartar o desechar este electrodoméstico

para evitar el peligro de que niños o pequeños animales queden

atrapados en su interior.

es_main.book.book Page 8 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTALACIÓN

Partes y especificaciones

NOTA

• El aspecto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del

electrodoméstico.

Vista frontal

Panel de control

Compartimiento del dispensador de detergente

Tambor

Puerta

Tapa de la cubierta

Filtro de la bomba de desagüe

Tapón de drenaje

Pata niveladora

Vista trasera

Enchufe de Alimentación

Pernos de transporte

Manguera de Drenaje

es_main.book.book Page 9 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTALACIÓN

Accesorios

*1:Esta característica está disponible en algunos modelos.

Manguera de suministro de agua fría*1

Llave de tuercas

Tapas para cubrir agujeros de los pernos de transporte*1

Hojas antideslizantes*1

Codo de soporte para asegurar la manguera de drenaje*1

Precinto*1

Especificaciones

Modelo WM20WV26W

Alimentación eléctrica 120 V~ / 60 Hz

Potencia máxima 400 W

Medidas (Anchura X Profundidad X Altura) 700 mm x 770 mm x 990 mm

Peso del producto 85 kg

es_main.book.book Page 10 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTALACIÓN

Requisitos del lugar de

instalación

Antes de instalar el electrodoméstico, verifique la

siguiente información para asegurarse de que el

electrodoméstico esté instalado en un lugar

correcto.

Ubicación de la instalación

• Este electrodoméstico debe ser instalado sobre

un piso firme para minimizar vibraciones

durante el ciclo de centrifugado. El piso de

concreto es el más recomendable, ya que es

menos proclive a vibraciones durante el ciclo de

centrifugado que las duelas de madera o

superficies con alfombras.

• Si es imposible evitar posicionar el

electrodoméstico junto a una cocina de gas o

estufa de brasas, se debe colocar un aislamiento

(850x600 mm) cubierto con papel aluminio del

lado que enfrenta la cocina o estufa entre los dos

electrodomésticos.

• Asegúrese de que cuando el electrodoméstico se

instale, se coloque en un lugar que sea accesible

para un ingeniero en caso de avería.

• Cuando instale el electrodoméstico, ajuste los

cuatro pies ajustando la llave para pernos de

transporte proporcionada para asegurarse de

que el electrodoméstico está estable.

Instalación sobre el piso

Para asegurarse de que hay suficiente espacio para

las mangueras de suministro de agua, el tubo de

drenaje y el flujo de aire, deje espacios de un

mínimo de 20 mm en los laterales y de 100 mm

dentras del electrodoméstico. Asegúrese de tomar

en cuenta la presencia de paredes, puertas o

molduras sobre el piso que pudieran requerir el

aumento de los espacios necesarios.

ADVERTENCIA

• Este electrodoméstico solo debe utilizarse para

fines domésticos y no debe usarse en

aplicaciones móviles.

NOTA

• Nunca intente nivelar un desnivel del piso

colocando trozos de madera, cartón o

materiales similares debajo del

electrodoméstico.

Pisos de madera (pisos

flotantes)

Cuando instale el electrodoméstico sobre pisos de

madera, utilice engomados para reducir

vibraciones y falta de nivelación excesivas. El piso

de madera o flotante puede contribuir a una falta

de nivelación y vibración excesivas, así como a

errores y a un mal funcionamiento.

• Para evitar la vibración, recomendamos que

coloque engomados

de al menos 15 mm de

espesor debajo de cada pie de ajuste del

electrodoméstico, fijadas al menos a dos vigas

del piso con tornillos.

• Si es posible, instale el electrodoméstico en una

de las esquinas de la habitación, donde el piso es

más estable.

• Coloque las engomados para las patas para

reducir la vibración.

A C

100 mm

5 mm

20 mm

es_main.book.book Page 11 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

• Si el electrodoméstico se instala sobre un piso

inestable (p.ej. piso de madera), la garantía no

cubre ningún daño ni costos que se produzcan

debido a la instalación sobre el piso inestable.

NOTA

• Puede adquirir engomados (N.º pieza

4620ER4002B

) en el centro de servicios de LG.

Ventilación

• Asegúrese de que la circulación de aire

alrededor del electrodoméstico no queda

obstruida por alfombras, tapetes, etc.

Temperatura Ambiente

• No instale el electrodoméstico en habitaciones

donde puede haber temperaturas bajo cero. Las

mangueras congeladas pueden explotar bajo

presión. La confiabilidad de la unidad de control

electrónico puede verse perjudicada a

temperaturas bajo cero.

• Si el electrodoméstico se entrega en invierno y

las temperaturas no superan los 0 °C, colóquelo

a temperatura ambiente por algunas horas

antes de ponerlo en funcionamiento.

Conexión eléctrica

• No use un cable de extensión ni un adaptador

doble.

• Siempre desenchufe el electrodoméstico y corte

el suministro de agua después de usarlo.

• Conecte el electrodoméstico a una toma de

corriente con conexión a tierra, de conformidad

con las regulaciones de cableado actuales.

• El electrodoméstico debe posicionarse de modo

que pueda accederse fácilmente al enchufe.

• La toma de corriente debe encontrarse a

1 metro de cada lado del electrodoméstico.

ADVERTENCIA

• Únicamente personal calificado puede realizar

reparaciones en el electrodoméstico. Las

reparaciones realizadas por personas sin

experiencia pueden ocasionar lesiones o averías

graves. Contáctese con su técnico de

reparaciones autorizado de LG.

• El enchufe de alimentación debe conectarse/en

un tomacorriente adecuado, correctamente

instalado y que tenga la conexión de/a tierra

debida, de conformidad con todos los códigos y

las ordenanzas locales.

Desempacado del aparato

Levante el electrodoméstico de

la base de espuma

* Esta característica podría variar dependiendo del

modelo adquirido.

Luego de quitar el cartón y material de transporte,

levante el electrodoméstico de la base de espuma.

• Asegúrese de que el soporte de la tina

* salga

con la base y no quede atascado en la parte

inferior del electrodoméstico.

• Si debe acostar el electrodoméstico para quitar

la base de cartón

, proteja siempre el costado

del electrodoméstico y apóyelo cuidadosamente

de lado. No apoye el electrodoméstico sobre su

parte frontal o posterior.

es_main.book.book Page 12 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTALACIÓN

Retire las uniones de pernos de

transporte

Para prevenir que el electrodoméstico vibre en

exceso o se rompa, retire los pernos de transporte

y los retenedores.

Empezando por la parte inferior dos pernos de

transporte

, use la llave (incluida) para aflojar

completamente todos los pernos de transporte

girándolos hacia la izquierda.

Retire los ensambles de pernos moviéndolos

suavemente a medida que tira de ellos.

Instale las tapas.

• Busque las tapas

incluidas en el paquete

de accesorios e instálelas en la parte

posterior.

NOTA

• Guarde los pernos de transporte y los

retenedores para un uso futuro.

• Transporte este electrodoméstico evitando su

rotura según se describe a continuación:

- Los pernos de transporte están reinstalados.

- El cable de alimentación está fijado a la parte

trasera del electrodoméstico.

Nivelado del

electrodoméstico

Comprobación del nivel

Cuando presione hacia abajo los bordes de la placa

superior diagonalmente, el electrodoméstico no

debería moverse hacia arriba o abajo en absoluto

(verifique ambas direcciones).

• Si el electrodoméstico se balancea al presionar la

placa superior del electrodoméstico

diagonalmente, ajuste los pies otra vez.

• Verifique si el electrodoméstico está totalmente

a nivel luego de la instalación.

NOTA

• El piso de madera o flotante puede contribuir a

una falta de equilibrio y vibración excesivas. El

refuerzo o sustentación del suelo de madera

podría ser considerado para detener o reducir

los ruidos y vibraciones excesivos.

Ajuste y nivelación de los pies

Al instalar el aparato, éste debe estar alineado y

perfectamente nivelado. Si el aparato no está

alineado y nivelado correctamente, puede dañarse

o no funcionar correctamente.

Gire las patas nivelables según sea necesario si

el piso es irregular.

• No inserte piezas de madera, etc. debajo de

los pies.

• Asegúrese de que los cuatro pies estén

estables y apoyados en el piso.

es_main.book.book Page 13 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTALACIÓN

NOTA

• No instale la lavadora sobre un plinto, soporte o

superficie elevada a menos que hayan sido

fabricados por LG Electronics para su uso con

este modelo.

Verifique que el electrodoméstico esté

perfectamente nivelado con un nivel de aire

Asegure las patas nivelables con las tuercas de

seguridad

girando en sentido contrario a las

agujas del reloj contra la parte inferior del

electrodoméstico.

Verifique si todas las tuercas de seguridad de la

parte inferior de el electrodoméstico están

aseguradas correctamente.

NOTA

• La colocación y nivelación adecuadas del

electrodoméstico garantizarán un

funcionamiento prolongado, regular y confiable.

• El electrodoméstico debe estar 100% en posición

horizontal y descansar en posición firme sobre

un piso sólido y plano.

• No debe oscilar en los ángulos cuando está

cargada.

• No permita que los pies del electrodoméstico se

mojen. De lo contrario, podría producirse ruido o

vibración.

Uso de hojas antideslizantes

Esta característica podría variar dependiendo del

modelo adquirido.

Si instala el electrodoméstico sobre una superficie

resbaladiza, puede que esta se mueva a causa de la

vibración excesiva. Una nivelación inadecuada

puede causar un funcionamiento incorrecto

debido al ruido y la vibración. Si esto sucede,

instale hojas antideslizantes debajo de las patas de

nivelación y ajuste el nivel.

Limpie el suelo para colocar las hojas

antideslizantes.

• Use un paño seco para quitar la humedad y

limpiar objetos extraños. Si la humedad

persiste, las hojas antideslizantes pueden

deslizarse.

Ajuste el nivel después de posicionar el

electrodoméstico en el área de instalación.

Coloque el lado adhesivo

de las hojas

antideslizantes en el suelo.

• Es más efectivo instalar las hojas

antideslizantes debajo de la pata frontal. Si

es difícil instalar las hojas antideslizantes

debajo de las patas frontales, instálelas

debajo de las patas posteriores.

es_main.book.book Page 14 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTALACIÓN

Coloque el electrodoméstico sobre las hojas

antideslizantes.

• No adhiera el lado adhesivo

de hojas

antideslizantes a los pies del

electrodoméstico.

NOTA

• Hay hojas antideslizantes adicionales

disponibles en el Centro de Servicio de LG

Electronics.

Conexión de la manguera

de suministro de agua

Nota para la conexión

• La presión del agua debe estar entre

50 kPa

800 kPa

(0,5 – 8,0 kgf/cm²). Si la presión del agua

es más de

800 kPa

, se debe instalar un

dispositivo de descompresión.

• Revise el estado de la manguera de suministro

de agua de manera periódica y reemplace la

manguera de suministro de agua si fuera

necesario.

NOTA

• No apriete en exceso la manguera de suministro

de agua ni use dispositivos mecánicos para

apretarla sobre las válvulas de entrada.

• No se requiere protección adicional contra

reflujo para la conexión a la entrada de agua.

Verificación del sello de goma

Dos sellos de goma

son incluidos con la

manguera de suministro de agua. Estos son

utilizados para prevenir fugas de agua. La conexión

a los grifos ha de estar lo suficientemente

apretada.

• No utilice dispositivos mecánicos como

sujeciones múltiples para apretar la manguera

de suministro de agua. Asegúrese de que el

extremo curvo de la manguera de suministro de

agua esté conectado al aparato.

Conexión de la manguera con el

grifo

Conexión de la manguera tipo rosca con el grifo

roscado

Enrosque el conector de la manguera de

suministro en el grifo de suministro de agua.

Conexión de la manguera tipo rosca con el grifo

sin rosca

Afloje los 4 tornillos de fijación

es_main.book.book Page 15 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTALACIÓN

Quite la placa directriz

si el grifo es muy

grande para el adaptador.

Presione el adaptador contra el extremo del

grifo de modo que el sello de goma forme una

conexión hermética. Ajuste los 4 tornillos de

fijación.

Presione la manguera de entrada

verticalmente hacia arriba de modo que el sello

de goma de la manguera pueda adherirse

completamente al grifo y luego ajústela

girando la rosca hacia la derecha.

Conexión de la manguera a presión con el grifo

sin rosca

Desenrosque la placa anular del adaptador

y afloje los 4 tornillos de fijación.

Quite la placa directriz

si el grifo es muy

grande para el adaptador.

Presione el adaptador contra el extremo del

grifo de modo que el sello de goma forme una

conexión hermética. Ajuste los 4 tornillos de

fijación y la placa anular del adaptador.

Tire la placa de cierre del conector

hacia

abajo, presione la manguera de entrada contra

el adaptador y suelte la placa de cierre del

es_main.book.book Page 16 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTALACIÓN

conector. Asegúrese de que el adaptador se

trabe.

NOTA

• Una vez conectada la manguera de entrada al

grifo de agua, ábralo para drenar sustancias

externas (suciedad, arena, aserrín, etc.) de las

tuberías de agua. Drene el agua en una cubeta y

controle la temperatura.

Conexión de la manguera al

aparato

Enrosque la manguera de suministro a la válvula

de entrada de agua en la parte posterior del

aparato.

• No conecte la manguera al suministro de agua

caliente para los modelos con una entrada de

agua. Conecte solo al suministro de agua fría.

NOTA

• Después de completar la conexión, si el agua

gotea de la manguera, repita los mismos pasos.

Utilice el tipo de grifo más convencional para el

suministro de agua. En caso de que el grifo sea

cuadrado o demasiado grande, retire la placa

guía antes de insertar el grifo en el adaptador.

• Asegúrese de que la manguera no se tuerza o

quede atrapada.

Instalación de la manguera

de drenaje

Instalación de la manguera de

drenaje con la abrazadera de

codo

La manguera de drenaje no debe colocarse a una

altura superior a

100 cm

sobre el suelo. Es posible

que el agua del electrodoméstico no drene o que

drene lentamente.

• Al ajustar la manguera de drenaje

correctamente se protege el suelo de daños

ocasionados por pérdidas de agua.

• Si la manguera de drenaje es demasiado larga,

no la fuerce contra el electrodoméstico. Esto

ocasionará un ruido anormal.

DN

es_main.book.book Page 17 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

INSTALACIÓN

• Cuando instale la manguera de drenaje en un

sumidero, ajústela fuertemente con una cadena.

es_main.book.book Page 18 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

FUNCIONAMIENTO

Descripción general del

funcionamiento

Uso del electrodoméstico

Antes del primer lavado, seleccione el programa de

lavado

Normal

y agregue la mitad de cantidad del

detergente. Inicie el electrodoméstico sin ropas.

De esta manera se eliminarán posibles residuos y

el agua del tambor que puedan haber quedado

durante la fabricación.

Clasificar las ropas para lavar y cargarlas.

• Clasifique las ropas para lavar por tipo de

tela, nivel de suciedad, color y tamaño de

carga según sea necesario. Abra la puerta y

coloque las prendas en el electrodoméstico.

Agregue productos de limpieza o detergente y

suavizante.

• Agregue la cantidad adecuada de

detergente en la dispensadora. Si lo desea,

añada cloro o suavizante en las zonas

correspondientes del dispensador.

Encienda el electrodoméstico.

• Presione el botón de

Encendido/Apagado

para encender el electrodoméstico.

Elija el ciclo deseado.

• Presione el botón de ciclo repetidamente o

gire la perilla de selección de ciclo hasta

llegar al ciclo deseado.

• Ahora seleccione una temperatura de lavado

y velocidad de centrifugado. Siempre preste

atención a la etiqueta de cuidado de tejidos

de su ropa.

Comenzar el ciclo.

• Presione el botón

Inicio/Pausa

para

comenzar el ciclo. El electrodoméstico se

agitará brevemente sin agua para medir el

peso de la carga. Si no se presiona el botón

Inicio/Pausa

dentro de un cierto tiempo, el

electrodoméstico se apagará y se perderán

todas las configuraciones.

Fin del ciclo.

• Cuando el ciclo haya terminado, sonará una

melodía. Retire inmediatamente las prendas

del electrodoméstico para evitar que se

arruguen excesivamente. Verifique

alrededor del sello de la puerta cuando

retire la carga para controlar que no hayan

quedado objetos pequeños atrapados en el

sello.

PRECAUCIÓN

• Antes de cerrar la puerta, asegúrese de que

todas las ropas y prendas estén dentro de la tina

y no descansen parcialmente sobre el sello de

goma de la puerta, donde podrían quedar

atrapadas cuando la puerta se cierre. De lo

contrario, se podrían provocar daños al sello de

la puerta y a la ropa.

• Retire prendas de la junta flexible del sello de la

puerta para evitar que se dañe la ropa y el sello

de la puerta.

es_main.book.book Page 19 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

FUNCIONAMIENTO

Preparación de la carga de

lavado

Clasifique la carga de lavado para obtener los

mejores resultados de lavado posibles, y luego

prepare las ropas de acuerdo con los símbolos de

sus etiquetas de cuidado.

Clasificación de las prendas

• Para obtener los mejores resultados de lavado,

clasifique sus prendas según la etiqueta de

cuidado que indique el tipo de tejido y

temperatura de lavado. Ajuste la velocidad de

centrifugado o la intensidad de centrifugado

conforme al tipo de tejido.

• Nivel de suciedad (mucha, normal, poca): separe

las prendas según el nivel de suciedad. De ser

posible, no lave prendas muy sucias con prendas

más limpias.

• Color (blanco, claro, oscuro): lave las prendas

oscuras o tintadas y las de colores blancos o

claros por separado. La mezcla de prendas con

tinturas y prendas claras pueden provocar una

transferencia de tintes o decoloración de las

prendas más claras.

• Pelusas (productores, colectores de pelusa): lave

por separado los tejidos que producen pelusas y

los tejidos colectores de pelusa. Los tejidos

productores de pelusa pueden provocar bolitas

y pelusas en los tejidos colectores.

Verificación de la etiqueta de

cuidado de la ropa

Estos símbolos informan acerca del contenido de

los tejidos y cómo deben lavarse.

Símbolos de las etiquetas de

mantenimiento

NOTA

• Los guiones debajo del símbolo le proporcionan

información sobre el tipo de tejido y la máxima

tolerancia mecánica.

Verificación de la ropa antes de

la carga

• Combine prendas grandes y pequeñas en una

carga. Primero cargue la ropa más grande.

• Las prendas grandes no deben ocupar más de la

mitad de la carga de lavado total. No lave

artículos individuales. Esto podría ocasionar una

carga desequilibrada. Agregue dos o más

prendas similares.

• Revise todos los bolsillos para asegurarse de que

estén vacíos. Objetos como clavos, sujetadores

de cabello, cerillas, bolígrafos, monedas y llaves

podrían dañar el electrodoméstico y prendas.

• Lave las prendas delicadas (medias, sujetadores

con aros) en una red de lavado.

• Cierre las cremalleras, los ganchos y las tiras

para asegurarse de que no se enganchen en

otras prendas.

• Realice un tratamiento previo en la suciedad y en

las manchas con un cepillo y poca cantidad de

detergente disuelto en agua para que se

desprendan.

Símbolo Tipo de lavado / tejido

• Lavado normal

• Algodón, Tejidos mixtos

• Easy Care (Sintético)

• Tejidos sintéticos, mixtos

• Lavado especial delicado

• Delicados

• Lavar únicamente a mano

• Lana, seda

• No lavar

Símbolo Tipo de lavado / tejido

es_main.book.book Page 20 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

FUNCIONAMIENTO

Agregado de detergentes y

suavizantes

Dosis de detergente

• El detergente debe usarse de acuerdo con las

instrucciones del fabricante, y debe

seleccionarse de acuerdo con el tipo, el color y la

suciedad de la tela, y la temperatura del lavado.

Utilice solamente detergentes que sean

adecuados para las lavadoras tipo tambor (carga

frontal).

• Si se produce demasiada espuma, reduzca la

cantidad de detergente.

• Si se utiliza demasiado detergente, puede

generarse mucha espuma. De esta manera, no

obtendrá un buen resultado de lavado y se

sobrecargará el motor.

• Si desea utilizar detergente líquido, siga las

pautas proporcionadas por el fabricante del

detergente.

• Puede verter detergente líquido directamente

en el compartimiento para detergente principal

si inicia el ciclo de lavado inmediatamente.

• No use detergentes líquidos si está usando la

función

Reserva

, o si ha seleccionado la opción

Prelavado

, ya que el líquido se dispensará

inmediatamente y podría endurecerse en la

gaveta o en la tina.

• Es posible que deba regularse el uso de

detergente según la temperatura y la dureza del

agua, y el nivel de suciedad de la carga. Para

obtener mejores resultados, evite la

sobredosificación del detergente. De lo

contrario se producirá una formación excesiva

de espuma.

• Consulte las etiquetas de las prendas antes de

agregar el detergente y elegir la temperatura del

agua.

• Utilice únicamente detergentes adecuados para

el tipo de ropa respectivo:

- El detergente líquido a menudo está diseñado

para aplicaciones especiales, por ejemplo,

para tejidos de colores, lana, ropas delicadas u

oscuras.

- El detergente en polvo es adecuado para todo

tipo de tejidos.

- Para obtener mejores resultados de lavado de

prendas blancas y pálidas, use detergente en

polvo con cloro.

- El detergente se suministra desde el

dispensador al comienzo del ciclo.

NOTA

• No deje que el detergente se endurezca. De lo

contrario, pueden producirse obstrucciones,

malos resultados de enjuague u olores.

• Carga completa: Según la recomendación del

fabricante.

• Carga parcial: 1/2 de la cantidad normal.

• Carga mínima: 1/3 de la carga completa.

Uso del dispensador

Para agregar una dosis de detergente al

dispensador:

Abra el compartimiento del dispensador.

Agregue el detergente y el suavizante en los

compartimientos apropiados.

Compartimiento de detergente para lavado

principal.

Compartimiento de detergente para

prelavado.

Compartimento de suavizante de telas

líquido.

Compartimiento de ablandador de agua.

es_main.book.book Page 21 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

FUNCIONAMIENTO

Cierre el compatimiento del dispensador de

detergente con cuidado antes de comenzar el

ciclo.

• Si golpea el compartimiento al cerrarlo

podría provocar que el detergente se salga e

ingrese en otro compartimiento o su

dispensación en el tambor antes del

momento programado.

• Tenga cuidado de que no una de sus manos

no se quede atrapada en el compartimiento

antes de su cierre.

• Es normal que quede una pequeña cantidad

de agua en los compartimentos del

dispensador al final del ciclo.

Compartimento de suavizante de

telas

Este compartimento almacena el suavizante

líquido para tejidos, el cual se dispensa

automáticamente durante el ciclo de enjuague

final. Puede usarse suavizante de telas en polvo o

líquido.

• Vierta suavizante hasta la línea de llenado

máximo. El vertido excesivo de suavizante por

encima de la línea de llenado máximo puede

provocar que se dispense demasiado pronto, lo

que podría manchar las ropas.

NOTA

• No vierta suavizante directamente sobre las

ropas en el tambor de lavado, ya que esto

causará manchas oscuras en la ropa que serán

difíciles de quitar.

• No deje el suavizante en la gaveta del detergente

por más de 1 día. El suavizante podría

endurecerse. El suavizante podría quedarse en

el dispensador si es demasiado espeso. El

suavizante debería ser diluido si la consistencia

es demasiado espesa para que pueda fluir con

facilidad.

• No abra la gaveta cuando se está suministrando

el agua durante el lavado.

• Jamas se deben utilizar solventes (benceno, etc.).

Agregado de tabletas de

detergente

Las tabletas de detergente también pueden ser

utilizadas al lavar.

Abra la puerta y coloque las tabletas de

detergente en el tambor antes de cargar las

ropas.

Coloque las ropas para lavar en el tambor y

cierre la puerta.

NOTA

• No coloque las tabletas en el dispensador.

Agregado de ablandador de

agua

Se puede usar un ablandador de agua, como anti-

cal para reducir el uso de detergente en áreas con

un alto nivel de dureza del agua.

• Primero agregue detergente, y luego el

ablandador de agua. Vierta de acuerdo a la

cantidad especificada en el envase.

es_main.book.book Page 22 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

FUNCIONAMIENTO

Panel de control

El panel de control real podría ser diferente de modelo a modelo.

Características del panel de control

Descripción

Botón

Encendido/Apagado

• Presione este botón para activar la lavadora.

Perilla seleccionadora de programa

• Hay programas disponibles según el tipo de ropa para lavar.

• Se enciende una luz que indica el programa seleccionado.

Botón de

Inicio/Pausa

• Este botón de se usa para iniciar o pausar un ciclo de lavado.

• Si es necesario detener el ciclo de lavado temporalmente, presione este botón.

Personalización de los botones de programas de lavado

Utilice estos botones para ajustar la temperatura del agua, la velocidad de centrifugado y los

ajustes de nivel de suciedad para el programa seleccionado.

• Los ajustes actuales se muestran en la pantalla.

• Presione el botón correspondiente a esa opción para seleccionar otros ajustes.

Opciones y funciones extra

• Para usar las funciones extra, presione y mantenga presionado el botón correspondiente

durante 3 segundos. El símbolo correspondiente se encenderá en la pantalla.

• Esto le permite elegir otros programas adicionales y se encenderán cuando se seleccionen.

es_main.book.book Page 23 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

FUNCIONAMIENTO

Pantalla de tiempo y estado

Pantalla

• La pantalla muestra la configuración, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes

de estado. Cuando se enciende el electrodoméstico, se iluminará la configuración

predeterminada en la pantalla.

• Mientras el peso de la carga se detecta automáticamente, la pantalla del panel de control

parpadea.

Descripción

Indicadores de estado de programa

• Cuando un programa de lavado está en funcionamiento, el LED correspondiente a la fase

activa parpadeará, y los LED para las fases restantes permanecerán fijos. Una vez que la fase

se complete, el LED se apagará. Si se pausa un ciclo, el LED de la fase activa dejará de

parpadear.

Tiempo pendiente estimado

• Cuando se selecciona un programa de lavado, el tiempo predeterminado para dicho

programa se muestra. Este puede cambiarse conforme se seleccionan las opciones.

• Si la pantalla muestra

---

, entonces el tiempo se mostrará después de que el sensor de carga

haya detectado el tamaño de la carga. Esto es normal.

• El tiempo mostrado solo es una estimación. Este tiempo es con base a condiciones normales

de funcionamiento. Diversos factores externos (peso de la carga, temperatura ambiente,

temperatura del agua entrante, etc.) pueden afectar al tiempo real.

El LED se enciende cuando el programa comienza y la puerta se bloquea.

El LED se enciende cuando el panel de control se bloquea excepto el botón

Encendido/

Apagado

Descripción

es_main.book.book Page 24 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

FUNCIONAMIENTO

Tabla de programas

Programa de lavado

Normal

Medio Caliente (Más Fría a

Caliente)

Normal

Descripción Lava las ropas con suciedad normal combinando diferentes movimientos del tambor.

• Presionar el botón

Inicio/Pausa

sin seleccionar el programa que provocará que el

programa

Normal

se inicie inmediatamente, utilizando los ajustes

predeterminados.

Carga Pesada

Medio Caliente (Más Fría a

Caliente)

Carga máx. 5 kg

Descripción Lava las ropas con suciedad abundante combinando diferentes movimientos del

tambor.

Ropa de Cama

Medio Caliente (Más Fría a

Caliente)

1 tamaño grande

Descripción Lava artículos grandes como sábanas, almohadas, cubiertas de sofá, etc.

Toallas

Medio Caliente (Más Fría a

Caliente)

Normal

Descripción Lava tejidos resistentes como toallas, camisas y manteles.

Delicados

Fría (Más Fría a Medio

Caliente)

Carga máx. 3 kg

Descripción Lava lencería, ropa transparente y de encaje lavable a máquina.

Planchado Permanente

Medio Caliente (Más Fría a

Caliente)

Carga máx. 5 kg

Descripción Lava las ropa que necesitan minimizar sus arrugas. Ayuda a preservar el acabado en

la ropa sin arrugas.

Lavado Rápido Caliente (Más Fría a Caliente) Carga máx. 5 kg

Descripción Lava pequeñas cargas de ropa con suciedad ligera en poco tiempo.

Limpieza de Tina - -

Descripción Esta función ayuda a limpiar el interior de la tina de su electrodoméstico.

es_main.book.book Page 25 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

FUNCIONAMIENTO

NOTA

• Seleccione la temperatura del agua adecuada para el programa de lavado elegido. Siga siempre la

etiqueta de cuidados del fabricante de la prenda o las instrucciones cuando lave para evitar daños a la

ropa.

• Seleccione la temperatura de lavado y velocidad de centrifugado apropiadas para los programas

deseados.

• La temperatura real del agua podría ser diferente a la temperatura declarada del ciclo.

• Se recomienda utilizar detergente neutro.

Opciones adicionales

Programa Cold Wash Reserva Enjuague Extra

Enjuague+

Centrifugado

Normal

####

Carga Pesada

####

Ropa de Cama

####

Toallas

####

Delicados

####

Planchado

Permanente

####

Lavado Rápido

####

Limpieza de Tina

es_main.book.book Page 26 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

FUNCIONAMIENTO

Opciones y funciones extra

Puede usar las opciones y funciones extra para

personalizar los programas.

Personalización de un

programa de lavado

Cada programa tiene ajustes predeterminados que

se seleccionan automáticamente. También puede

personalizar estos ajustes utilizando estos

botones.

Temp.

Este botón selecciona la temperatura de lavado

para el programa seleccionado.

Presione el botón

Temp.

hasta que se ilumine la

configuración deseada.

• Seleccione la temperatura del agua adecuada

para el tipo de ropa que lavará. Para obtener los

mejores resultados, respete las etiquetas de

cuidado de la tela de las prendas.

Centrifugado

El nivel de intensidad del centrifugado se puede

seleccionar presionando repetidamente este

botón.

Debe pulsar el botón

Centrifugado

para

establecer la velocidad de centrifugado.

Suciedad

Presione el botón

Suciedad

repetidamente hasta

que el nivel de suciedad deseado haya sido

seleccionado.

•

Muy Sucia

: para ropas con suciedad normal y

abundante

•

Normal

: para ropas con suciedad normal

•

Ligero

: para ropas con suciedad ligera

NOTA

• Las opciones seleccionables diferirán

dependiendo del programa seleccionado.

Siga los siguientes pasos para

personalizar un programa de

lavado:

Prepare las ropas y cargue el tambor.

Presione el botón de

Encendido/Apagado

Agregue detergente.

Seleccione un programa de lavado.

Personalice el programa de lavado (

Suciedad

Centrifugado

, y

Temp.

) conforme sea

necesario.

Presione el botón de

Inicio/Pausa

Usando solo una función de

centrifugado

Prepare las ropas y cargue el tambor.

Presione el botón de

Encendido/Apagado

• No seleccione un programa de lavado y no

agregue detergente.

Mantenga presionado el botón

Centrifugado

por 3 segundos.

Presione el botón de

Inicio/Pausa

NOTA

• Si selecciona el programa de lavado, no podrá

seleccionar un centrifugado solamente. Si esto

ocurre, presione el botón

Encendido/Apagado

dos veces para desactivar y activar el ciclo de la

máquina.

Uso de opciones básicas

Puede personalizar los programas utilizando las

siguientes opciones básicas:

Cold Wash

Esta opción ahorra energía al usar agua más fría al

tiempo que aumenta los tiempos de lavado y

enjuague para mantener el rendimiento del

lavado.

es_main.book.book Page 27 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

FUNCIONAMIENTO

NOTA

• El tiempo de lavado aumentará a varios minutos.

• Lave ropa pequeña para mantener el

desempeño de lavado.

Prelavado

Esta opción se recomienda cuando se lava una

carga con suciedad abundante.

Presione el botón de

Encendido/Apagado

Seleccione un programa de lavado.

Mantenga presionado el botón

Enjuague

Extra

por 3 segundos.

Presione el botón de

Inicio/Pausa

Enjuague+Centrifugado

Le permite enjuagar y centrifugar una carga por

separado en un programa normal. Esto es útil para

evitar que las manchas recientes se depositen en

los tejidos.

Presione el botón de

Encendido/Apagado

Presione el botón de

Enjuague+Centrifugado

• Puede cambiar la velocidad de centrifugado

presionando el botón

Centrifugado

• Para agregar un ciclo extra de enjuague,

presione el botón

Enjuague Extra

Reserva

Puede configurar esta función para que el

electrodoméstico comience automáticamente y

termine después de un intervalo de tiempo

especificado.

Presione el botón de

Encendido/Apagado

Seleccione un programa de lavado.

Presione el botón

Reserva

conforme sea

necesario.

Presione el botón de

Inicio/Pausa

NOTA

• El tiempo diferido es el transcurso de tiempo

hasta el final del programa, no el inicio. El tiempo

de ejecución real puede variar por la

temperatura del agua, ropas u otros factores.

• Para cancelar la función se debe presionar botón

Encendido/Apagado

• Evite usar detergente líquido para esta función.

Configuración

Bloqueo de Panel

Use esta opción para deshabilitar los controles.

Esta función puede evitar que los niños cambien

ciclos o manejen el electrodoméstico.

NOTA

• Una vez que se establece esta función, todos los

botones quedan bloqueados, excepto el botón

Encendido/Apagado

• Cuando los controles están bloqueados,

y el

tiempo restante se muestran alternativamente

en la pantalla durante el lavado mientras esta

función está activado.

• La desconexión de la corriente no restablece la

función. Debe desactivar esta función antes para

poder acceder a otras funciones.

Bloqueo del panel de control

Conectar la alimentación.

Mantenga presionado el botón

Enjuague+Centrifugado

durante 3 segundos

para activar esta función.

• Sonará una alerta y aparecerá

en la

pantalla.

Desbloqueo del panel de control

Conectar la alimentación.

es_main.book.book Page 28 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

FUNCIONAMIENTO

Mantenga presionado el botón

Enjuague+Centrifugado

durante 3 segundos

para activar esta función.

Señal

Este electrodoméstico reproduce una melodía

cuando se inicia y detiene.

• Presione el botón

Cold Wash

durante 3

segundos para desactivar/activar esta función.

es_main.book.book Page 29 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

FUNCIONES INTELIGENTES

Aplicación LG ThinQ

La aplicación

LG ThinQ

le permite comunicarse con

el aparato usando un teléfono inteligente.

Instalación de la aplicación LG

ThinQ

Busque la aplicación

LG ThinQ

en la tienda Google

Play Store o Apple App Store desde un teléfono

inteligente. Siga las instrucciones para descargar e

instalar la aplicación.

Característica de la aplicación

LG ThinQ

Comuníquese con el electrodoméstico desde un

teléfono inteligente usando las características

inteligentes más convenientes.

Smart Diagnosis

Esta función le proporciona información útil para el

diagnóstico y resolución de problemas del

electrodoméstico con base en el patrón de uso.

Smart Diagnosis

Esta función solo está disponible en los modelos

con el logo

Use esta función para ayudarle a diagnosticar y

solucionar problemas con su aparato.

NOTA

• Por motivos no atribuibles a negligencias de

LGE, el servicio podría no funcionar debido a

factores externos como, entre otros, no

disponibilidad de red Wi-Fi, desconexión de la

red Wi-Fi, política local de la tienda de apps, o no

disponibilidad de la app.

• La función podría estar sujeta a cambios sin

previo aviso y podría presentar una forma

diferente dependiendo de dónde se encuentre

usted ubicado.

Uso de diagnóstico audible para

diagnosticar problemas

Siga las instrucciones que aparece debajo para

usar el método de diagnóstico audible.

• Ejecute la aplicacón

LG ThinQ

y seleccione la

función

Smart Diagnosis

en el menú. Siga las

instrucciones para el diagnóstico audible que se

proporcionan en la aplicación

LG ThinQ

Presione el botón de

Encendido/Apagado

para encender el electrodoméstico.

• No presione ningún otro botón.

Coloque el micrófono de su teléfono

inteligente cerca del logo

Pulse y mantenga presionado el botón

Temp.

durante 3 segundos o más mientras sostiene el

micrófono del teléfono inteligente junto al logo

hasta que la transferencia de datos finalice.

• Mantenga el teléfono inteligente allí hasta

que la transmisión de datos haya finalizado.

Se muestra el tiempo restante para la

transferencia de datos.

Luego de que la transferencia de datos haya

finalizado, el diagnóstico se mostrará en la

aplicación.

NOTA

• Para obtener mejores resultados, no mueva el

teléfono inteligente mientras se transmiten los

tonos.

Max.

10 mm

es_main.book.book Page 30 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

• Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo para evitar el riesgo de descarga eléctrica. Si no se

cumple con esta advertencia, se pueden producir lesiones graves, incendios, descargas eléctricas o la

muerte.

• Nunca utilice químicos fuertes, limpiadores abrasivos ni solventes para limpiar el electrodoméstico.

Pueden dañar la terminación.

Limpieza después de cada

lavado

Qué limpiar

Siempre retire las prendas de la lavadora apenas se

complete el ciclo. Si deja las prendas húmedas en la

lavadora, estas pueden arrugarse, decolorarse o

tomar olor.

• Luego de que finaliza un ciclo, limpie la puerta y

el sello de la puerta con un paño seco para

eliminar cualquier resto de humedad.

• Deje la puerta ligeramente abierta para que se

seque el tambor.

• Limpie el electrodoméstico con un paño seco

para quitar la humedad.

ADVERTENCIA

• Deje la puerta abierta para secar el interior del

electrodoméstico solo si los niños se encuentran

vigilados en casa.

Limpieza del exterior

El cuidado adecuado de su electrodoméstico

puede prolongar su vida útil.

Exterior

• Seque inmediatamente cualquier derrame.

• Frote con un paño húmedo y luego otra vez con

un paño seco asegurándose de que no queda

humedad en uniones y grietas del gabinete.

• No presione sobre la superficie ni la pantalla con

objetos cortantes.

Puerta

• Lávela del lado externo e interno con un paño

húmedo y luego séquela con un paño suave.

ADVERTENCIA

• No intente separar los paneles ni desmontar el

electrodoméstico. No aplique objetos filosos en

el panel de control a fin de hacer funcionar el

electrodoméstico.

es_main.book.book Page 31 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

MANTENIMIENTO

Limpieza periódica del

electrodoméstico y

realización de una

evacuación de agua de

emergencia

Tub Clean (Limpieza de Tina)

Esta es una función especial que ayuda a limpiar el

interior del electrodoméstico al empapar, lavar,

enjuagar y centrifugar.

Ejecute esta función

una vez al mes

(o más según

sea necesario) para reducir la acumulación de

detergente y suavizante y otros residuos.

• Si hay malos olores o moho dentro del

electrodoméstico, ejecute esta función

una vez

a la semana durante 3 semanas

adicionalmente a los intervalos sugeridos

regularmente.

NOTA

• El mensaje

tcL

se mostrará para alertar sobre la

recomendación de ejecutar esta función.

Quite las prendas del electrodoméstico y cierre

la puerta.

Abra el compartimiento del dispensador y

agregue un descalcificador en el

compartimento para lavado principal.

• Las tabletas pueden colocarse directamente

en el tambor como una alternativa al polvo.

Cierre la gaveta dispensadora lentamente.

Encienda el electrodoméstico, y luego

seleccione el programa

Limpieza de Tina

Presione el botón de

Inicio/Pausa

para

comenzar.

Deje la puerta abierta para que se seque

completamente el interior del

electrodoméstico.

• Cuando el interior del electrodoméstico no

se seque completamente, se pueden

provocar malos olores o moho.

ADVERTENCIA

• Deje la puerta abierta para secar el interior del

electrodoméstico solo si los niños se encuentran

vigilados en casa.

Limpieza del filtro de entrada

de agua

El filtro de entrada de agua recoge la cal o

cualquier sedimento que pueda haber en el agua

que se suministra al electrodoméstico. Si el agua es

muy dura o contiene restos de cal, el filtro en la

entrada de agua podría obstruirse habitualmente.

• Cierre los grifos de suministro de agua al

electrodoméstico si no va a utilizarse el

electrodoméstico por un periodo de tiempo (p.

ej., vacaciones), especialmente si no hay drenaje

en el piso (sumidero) cerca.

• El mensaje de error

aparecerá en el panel de

control cuando el agua no ingrese a la gaveta de

detergente.

Apague el electrodoméstico y cierre el grifo de

agua y desenrosque la manguera de entrada

de agua.

es_main.book.book Page 32 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

MANTENIMIENTO

Retire el filtro de entrada de agua con pinzas

pequeñas y luego limpie el filtro utilizando un

cepillo de diente de cerdas medianas.

Limpieza del filtro de la bomba

de drenaje y realización de una

evacuación de agua de

emergencia

El filtro de drenaje acumula hilos y pequeños

objetos que podrían quedarse accidentalmente en

las ropas. Controle regularmente que el filtro esté

limpio para garantizar el buen funcionamiento del

electrodoméstico.

Deje que el agua se enfríe antes de limpiar el filtro

de la bomba de drenaje. Abra la puerta en caso de

emergencia o si realiza una evacuación de agua de

emergencia.

Desenchufe el electrodoméstico.

Abra la tapa de la cubierta y tire el tubo de

drenaje hacia afuera.

Retire el tapón de drenaje del tubo de drenaje

en primer lugar

, y luego drene el agua.

Después, desenrosque lentamente el filtro de

la bomba de drenaje

para drenar el agua

remanente y proceder posteriormente a la

retirada de cualquier residuo u objetos del

filtro.

Después de la limpieza del filtro de la bomba

de drenaje, reinserte cuidadosamente el filtro y

atornille la tapa de drenaje en el sentido de las

agujas del reloj con cuidado para evitar daños

a la rosca y fugas. Reinserte el tapón en el tubo

de drenaje y coloque el tubo en su soporte.

Cierre la tapa de la cubierta.

PRECAUCIÓN

• Tenga cuidado al drenar el agua ya que puede

estar caliente.

• Ejecute el programa de limpieza del tambor una

vez al mes (o con mayor frecuencia de ser

necesario) para eliminar la acumulación de

detergente y otros residuos.

Limpieza de la gaveta

dispensadora

Detergente y suavizante pueden acumularse en la

gaveta dispensadora. Los detergentes líquidos

pueden quedarse en la gaveta dispensador y no

dispensarse completamente. Retire la gaveta e

inserte y verifique que no haya acumulación de

productos limpiadores

una o dos veces al mes

Quite la gaveta dispensadora de detergente

tirando hacia afuera hasta que la gaveta haga

tope.

es_main.book.book Page 33 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

MANTENIMIENTO

• Luego tire suavemente de la gaveta hacia

afuera mientras presiona firmemente el

botón de desenganche.

Quite la acumulación de detergente y

suavizante.

• Enjuague la gaveta y los separadores de la

misma con agua tibia para quitar la

acumulación de detergente y suavizante.

Use únicamente agua para limpiar la gaveta

dispensadora. Seque la gaveta y los

separadores de la misma con un paño o una

toalla suave.

Para limpiar la abertura de la gaveta, use un

paño o un pequeño cepillo que no sea de

metal.

• Quite todos los residuos de la parte superior

e inferior de la abertura.

Limpie la humedad de la abertura con un paño

suave o una toalla.

Vuelva a montar los separadores de la gaveta

en su lugar e inserte la gaveta.

es_main.book.book Page 34 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El manejo de su electrodoméstico puede llevar a errores y funcionamientos inadecuados. Las siguientes

tablas contienen posibles causas y notas para la resolución de mensajes de error o funcionamientos

inadecuados. Se recomienda que lea las siguientes tablas detenidamente para ahorrarse el tiempo y

dinero que pudiera llevarle la llamada al Centro de Servicio de LG Electronics.

Antes de solicitar

asistencia técnica

El electrodoméstico está equipado con un sistema de monitoreo de errores automático que detecta y

diagnostica problemas anticipadamente. Si el electrodoméstico no funciona correctamente, o no funciona

en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al Centro de Servicio de LG Electronics.

Mensajes de error

Síntomas Causa posible y solución

ERROR DE ENTRADA

El suministro de agua no es el adecuado en esa ubicación. El agua no

ingresa en el electrodoméstico o lo hace lentamente.

• Revise otro grifo del hogar.

El grifo de suministro de agua no se abre completamente. El agua no

ingresa en el electrodoméstico o lo hace lentamente.

• Abra el grifo completamente.

Las mangueras de suministro de agua están dobladas.

• Enderece la manguera o reinstale la manguera de entrada de agua

El filtro de las mangueras de suministro está obstruido.

• Verifique y limpie el filtro de la válvula de entrada luego de cerrar los grifos

y retirar las conexiones de la manguera a la lavadora.

es_main.book.book Page 35 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ERROR DE

DESEQUILIBRIO

El electrodoméstico tiene un sistema que detecta y corrige el

desequilibrio del electrodoméstico.

• Las ropas podría estar demasiado húmeda al final del ciclo, reorganice la

carga para permitir que gire correctamente. Cierre la puerta y presione el

botón

Inicio/Pausa

. Pueden pasar algunos minutos antes de que el

electrodoméstico comience a girar. La puerta debe estar cerrada con llave

antes de poder girar.

La carga es demasiado pequeña. Este sistema podría detener el

centrifugado o incluso interrumpir el ciclo de centrifugado

completamente si artículos pesados individuales (p. ej. tapete de baño,

bata de baño, etc.) se cargan.

• Agregue 1 o 2 artículos similares o artículos más pequeños de ropas para

ayudar a equilibrar la carga. Cierre la puerta y presione el botón

Inicio/

Pausa

. Pueden pasar algunos minutos antes de que el electrodoméstico

comience a girar. La puerta debe estar cerrada con llave antes de poder

girar.

ERROR DE SALIDA DE

AGUA

La manguera de drenaje esté torcida o obstruida. El agua del

electrodoméstico no se drena o se drena lentamente.

• Limpie y enderece la manguera de drenaje.

El filtro de drenaje está obstruido.

• Compruebe y limpie el filtro de drenaje.

dE1

ERROR EN LA PUERTA

El sensor de la puerta presenta un funcionamiento incorrecto.

• Por favor llame al centro de servicio de LG. Puede encontrar el número de

teléfono de su centro de servicio LG local en la tarjeta de garantía.

ERROR DE CONTROL

Este es un error de control.

• Desenchufe el cable de alimentación y llame al servicio técnico.

ERROR DE BLOQUEO

DEL MOTOR

Sobrecarga en el motor.

• Deje que el electrodoméstico espere por 30 minutos hasta que el motor se

enfríe y luego, reinicie el ciclo.

ERROR DE DERRAME

La lavadora se llena demasiado de agua debido a una posible falla de la

válvula.

• Cierre el grifo de agua. Desconecte el enchufe. Llame al servicio.

ERROR DEL SENSOR DE

PRESIÓN

El sensor de nivel de agua no funciona correctamente.

• Cierre el grifo de agua. Desconecte el enchufe. Llame al servicio.

ERROR DEL SENSOR DE

VIBRACIÓN

El sensor de vibración no funciona correctamente.

• Llame al servicio técnico.

Síntomas Causa posible y solución

es_main.book.book Page 36 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Ruidos que podría oír

FALLO POR

CONGELACIÓN

¿Está congelada la manguera de suministro/drenaje o la bomba de

desagüe?

• Suministre agua caliente en el tambor para descongelar la manguera de

drenaje y la bomba de drenaje. Cubra la manguera de drenaje con una

toalla húmeda y caliente.

FUGA DE AGUA

Pérdidas de agua.

• Llame al servicio técnico.

FALLO DE CORTE DE

ENERGÍA

El electrodoméstico experimentó un corte de energía principal.

• Reinicie el ciclo.

Síntomas Causa posible y solución

Ruido metálico y de

traqueteo

Puede haber objetos extraños como llaves, monedas o alfileres en el

tambor.

• Detenga el electrodoméstico, verifique el tambor por si hubieran objetos

extraños. Si el ruido continúa luego de que se reinicie el electrodoméstico,

llame al servicio técnico.

Golpeteo Las ropas pesadas pueden producir un golpeteo. Esto suele ser normal.

• Si el ruido continúa, probablemente el electrodoméstico esté

desequilibrado. Deténgalo y distribuya nuevamente las ropas.

Las ropas podrían estar desequilibradas.

• Pause el programa y redistribuya las ropas luego de que la puerta se haya

desbloqueado.

Ruido de vibración Los materiales de empacado no se retiraron.

• Retire los materiales de empacado.

Las ropas podrían estar distribuidas desigualmente en el tambor.

• Pause el programa y redistribuya las ropas luego de que la puerta se haya

desbloqueado.

No todas las patas niveladoras están apoyadas firmemente y de forma

pareja en el piso.

• Consulte la instrucción relativa al

Nivelado del Artefacto

para ajustar el

nivelado del electrodoméstico.

El piso no es lo suficientemente rígido.

• Verifique si el piso es sólido y no se flexiona. Consulte el apartado y

Requisitos del Lugar de Instalación

para seleccionar la ubicación

adecuada.

es_main.book.book Page 37 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Desempeño

Síntomas Causa posible y solución

Eliminación pobre de la

suciedad

Manchas fijadas previamente.

• Los artículos que se lavaron previamente podrían tener manchas que se

hayan fijado. Estas manchas podrían resultar difíciles de eliminar y podrían

requerir su lavado a mano o un tratamiento previo para facilitar la

eliminación de las manchas.

Suciedad Se dispensó el cloro o el suavizante demasiado pronto.

• El compartimento del separador está demasiado lleno. Esto hace que el

cloro o el suavizante se dispensen rápidamente. Mida siempre la cantidad

de cloro o suavizante para prevenir un llenado excesivo.

• Cierre el dispensador de detergente lentamente.

El cloro o el suavizante se agregaron directamente a las ropas en el

tambor.

• Use siempre el dispensador de detergente para asegurarse de que el cloro

o el suavizante se dispensen adecuadamente en el momento justo del

programa.

Las prendas no se clasificaron apropiadamente.

• Siempre lave colores oscuros separados de los colores claros y de los

blancos para prevenir el decolorado.

• Nunca lave artículos con suciedad abundante junto a artículos con

suciedad ligero.

Arrugas El electrodoméstico no se descargó en su momento.

• Retire siempre los artículos del electrodoméstico tan pronto como el

programa finalice.

El electrodoméstico está sobrecargado.

• El electrodoméstico puede estar completamente cargado, pero el tambor

no debería estar abarrotado de artículos. La puerta del electrodoméstico

debería cerrarse fácilmente.

Las mangueras de suministro de agua fría y caliente están revertidas.

• El enjuague con agua caliente puede fijar arrugas en sus prendas. Revise

las conexiones de la manguera de suministro.

La velocidad de centrifugado podría ser demasiado alta.

• Ajuste la velocidad de centrifugado para adecuarse al tipo de prenda.

es_main.book.book Page 38 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Olor

Síntomas Causa posible y solución

Hay olor a moho o

humedad en el

electrodoméstico

El interior del tambor no se limpió adecuadamente.

• Ejecute la función

Limpieza de Tina

regularmente.

La manguera de drenaje no está correctamente instalada, causando un

efecto de sifón (agua fluyendo de regreso al interior del

electrodoméstico).

• Al instalar la manguera de drenaje, asegúrese de que ésta no se tuerza o

bloquee.

El dispensador de detergente no se limpia regularmente.

• Retire y limpie el dispensador de detergente, especialmente la parte

superior e inferior de la abertura del dispensador.

Se pueden producir olores si la manguera de drenaje no está

correctamente instalada, causando un efecto de sifón (agua fluyendo de

regreso al interior del electrodoméstico).

• Al instalar la manguera de drenaje, asegúrese de que ésta no se tuerza o

bloquee.

Si el dispensador de detergente no se limpia regularmente, se pueden

producir olores debido al moho o a sustancias extrañas.

• Retire y limpie el compartimiento del dispensador de detergente,

especialmente la parte superior e inferior de la abertura del dispensador.

es_main.book.book Page 39 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

Notas

es_main.book.book Page 40 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

Notas

es_main.book.book Page 41 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

Notas

es_main.book.book Page 42 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

Notas

es_main.book.book Page 43 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

es_main.book.book Page 40 Wednesday, May 6, 2020 3:20 PM

LG WM20WV26W El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: WM20WV26W

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: LG WM20WV26W Owner's manual

Documentos relacionados

Otros documentos

NeatTrax AFM600-BG Guía del usuario