Transcripción de documentos

ESPAÑOL (MEXICO) ADVERTENCIA para la salud y seguridad de su bebé Advertencia: Utilizar siempre este producto bajo la supervisión de un adulto. La succión continua y prolongada de líquidos produce caries. Compruebe siempre la temperatura de los alimentos antes de la toma. Mantenga todos los elementos que no estén en uso fuera del alcance de los niños. No caliente líquidos ni comida en el microondas. NO permita a los niños jugar con piezas pequeñas. NO permita a los niños andar o correr mientras utilizan biberones o vasos. Las boquillas no son adecuadas para bebidas calientes, gaseosas o espesas. NO utilice vasos con boquillas para disolver leche de formula para lactantes, ya que pueden producirse derrames. Antes de cada uso: Compruebe todos los elementos y tire los que presenten el mínimo signo de daño o deterioro. Limpie la boquilla de repuesto antes del primer uso (consulte la sección “Limpieza”). Limpieza: Limpie la boquilla de repuesto después de cada uso para garantizar una higiene óptima. 1 Enjuague bien la boquilla con agua caliente. Precaución: No utilice agentes de limpieza abrasivos o antibacterias ni disolventes químicos. Una concentración excesiva de agentes de limpieza podría hacer que la boquilla se rompa. Si ocurre esto, sustituya la boquilla de inmediato. 2 Esterilice la boquilla en un esterilizador o en agua hirviendo durante un máximo de 5 minutos. La boquilla de repuesto es adecuada también para todos los métodos de esterilización estándar. Nota: Lávese bien las manos y asegúrese de que las superficies estén limpias antes de que entren en contacto con los objetos esterilizados. No esterilice las piezas del vaso con boquilla en el microondas sin utilizar el esterilizador para microondas. 3 Tras la esterilización, deje que la boquilla se enfríe durante 5 minutos. La boquilla es apta para el lavavajillas. Los colorantes de la comida pueden producir decoloración en las piezas. FRANÇAIS (CANADA) AVERTISSEMENT pour la sécurité et la santé de votre enfant! Avertissement : L’enfant doit toujours utiliser ce produit sous la supervision d’un adulte. Le fait de siroter des liquides de manière continue et prolongée peut abîmer les dents. Vérifiez toujours la température des aliments avant de nourrir votre enfant. Rangez tous les éléments non utilisés hors de portée des enfants. Ne chauffez aucun liquide ou aucun aliment au micro-ondes. NE laissez PAS les enfants jouer avec les petites pièces. NE laissez PAS les enfants marcher ou courir avec un biberon ou un gobelet dans les mains. Les becs ne conviennent pas aux boissons chaudes, pétillantes ou contenant de la pulpe. N’utilisez PAS les gobelets dotés de becs pour mélanger de la préparation en poudre pour nourrissons car cela pourrait entraîner des fuites de liquides. Avant d’utiliser : Inspectez tous les éléments et jetez-les si vous constatez le moindre signe de dommage ou d’usure. Nettoyez le bec de rechange avant la première utilisation (voir la section «Nettoyage»). Nettoyage : Nettoyez le bec de rechange après chaque utilisation pour garantir une hygiène optimale 1. Rincez soigneusement le bec à l’aide d’eau tiède. Attention : Ne vous servez pas de produits de nettoyage abrasifs ou antibactériens, ni de solvants chimiques. L’utilisation de produits de nettoyage trop concentrés peut entraîner l’apparition de fissures dans le bec. Dans ce cas, remplacez le bec immédiatement. 2 Stérilisez le bec dans un stérilisateur ou dans de l’eau bouillante pendant 5 minutes. Le bec de rechange est également compatible avec toutes les méthodes de stérilisation standard. Remarque : Lavez-vous soigneusement les mains et assurez-vous que les surfaces soient propres avant d’y poser les objets stérilisés. Ne stérilisez aucune pièce du gobelet à bec au micro-ondes sans recourir à un stérilisateur pour micro-ondes. 3 Après la stérilisation, laissez le bec refroidir pendant 5 minutes. Le bec est résistant au lave-vaisselle; les colorants alimentaires peuvent décolorer les pièces.