Transcripción de documentos

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION AND INDUSTRY CANADA RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTS Normas Oficiales Mexicanas (NOM) Electrical Safety Statement 724-746-5500 | blackbox.com • Tests both RJ-45 CAT5/6 and coax cables. • Ruggedized for field use. Small and easy to carry. • PASS/FAIL results appear in one second. • Each pair’s status is highlighted. • Performs complete TIA568 test: continuity; opens/shorts; reversals; split pairs. • Tone mode for tracing cables and troubleshooting. • Auto-off (12 seconds) to conserve battery life. • Low battery indicator. • Belt clip, battery (9V), and pouch included. 1. Features Chapter 1: Features EZCTP 724-746-5500 | blackbox.com EZCTP 724-746-5500 | blackbox.com Figure 4-3. There is an opening, or a broken cable, on pair 1–2. EZCTP Order toll-free in the U.S.: Call 877-877-BBOX (outside U.S. call 724-746-5500) FREE technical support 24 hours a day, 7 days a week: Call 724-746-5500 or fax 724-746-0746 Mailing address: Black Box Corporation, 1000 Park Drive, Lawrence, PA 15055-1018 Web site: www.blackbox.com • E-mail: [email protected] 2. What‘s included FREE! Live, 24/7 Tech Support is just 30 seconds away. 724-746-5500 | blackbox.com Customer Support Information • Test unit with built-in remote • 12" RJ-45 cable • 4.5" BNC male to BNC male patch cable • Coax terminator • Belt clip (removable) • Nylon zipper storage pouch • Black Box Lighted Probe • 9-volt battery Page 3 Figure 4-4. There is a split, or improper connections, on pairs 1–2 and 3–6. Figure 4-1 (right). The EZCT faceplate. Figure 4-7. The EZCT uses LED 4&5 to display the status of a coax cable test. Connect the near end of the cable to the BNC connector. Connect the far end to the coax terminator (found in the zippered nylon storage pouch). The illustration at right indicates a good cable connection. 4. Using the EZCT Figure 3-1 (right). Testing installed cables. Remove the remote and connect it to the far end of the cable. Chapter 3: Connecting to the Tester Page 4 Power ON and tone: Press the ON button. Hold the TONE button for 7 seconds to turn on the Figure 5-1. Tone is used tone. Press the TONE button repeatedly to select to locate the far end of the pair you wish to tone. Select the setting that the cable. provides the loudest tone. The tone is loudest when you select the entire cable (including the shield). 5. Tone Mode Power ON and test: To test patch cables: Attach the main unit and remote directly to the cable ends, as shown in Figure 3-2. 724-746-5500 | blackbox.com A tone is placed on the cable by the EZ Check Cable Tester main unit. A separate probe locates the tone at the far end of the cable. STEP 1: Press the ON button to turn the unit on. Press it again to begin a test. Figure 3-2 (right). Testing patch cables: Slide the remote to the side to expose the RJ-45 port and connect the cable to the connector. EZCTP Connect the cable: Plug the cable into the tester’s main unit. STEP 2: When the PASS/FAIL LEDs light, press the FAULT CHECK button to isolate any problems to an individual pair. To test coax cables: Coax is displayed using the 4&5 LEDs. The coax terminator is in the zippered nylon storage pouch. EZCTP, rev. 2 • (1) RJ-45 to (2) alligator clips cable assembly If you need to transport or ship your EZCTP, package it carefully. We recommend that you use the original container. If you are returning the unit, make sure you include everything you received with it. Before you ship for return or repair, contact Black Box to get a Return Authorization (RA) number. © Copyright 2011. Black Box Corporation. All rights reserved. Black Box® and the Double Diamond logo are registered trademarks of BB Technologies, Inc. Any third-party trademarks appearing in this manual are acknowledged to be the property of their respective owners. • This user‘s manual Before you do, make a record of the history of the problem. We will be able to provide more efficient and accurate assistance if you have a complete description, including the nature and duration of the problem, when the problem occurs, and any particular application that, when used, appears to create the problem or make it worse. 9-volt battery If you determine that your EZCTP is malfunctioning, do not attempt to alter or repair the unit. It contains no user-serviceable parts. Contact Black Box Technical Support at 724-746-5500 or [email protected]. ® 3. Connecting Cables to the Tester “60HZ” LED warns that 60Hz (VAC) is present and should be avoided Warranty and Return Information mojado o cerca de una alberca, etc. 6. El aparato eléctrico debe ser usado únicamente con carritos o pedestales que sean recomendados por el fabricante. 7. El aparato eléctrico debe ser montado a la pared o al techo sólo como sea recomendado por el fabricante. 8. Servicio — El usuario no debe intentar dar servicio al equipo eléctrico más allá lo descrito en las instrucciones de operación. Todo otro servicio deberá ser referido a personal de servicio calificado. 9. El aparato eléctrico debe ser situado de tal manera que su posición no interfiera su uso. La colocación del aparato eléctrico sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar puede bloquea la ventilación, no se debe colocar en libreros o gabinetes que impidan el flujo de aire por los orificios de ventilación. 10. El equipo eléctrico deber ser situado fuera del alcance de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor. 11. El aparato eléctrico deberá ser connectado a una fuente de poder sólo del tipo descrito en el instructivo de operación, o como se indique en el aparato. 12. Precaución debe ser tomada de tal manera que la tierra fisica y la polarización del equipo no sea eliminada. 13. Los cables de la fuente de poder deben ser guiados de tal manera que no sean pisados ni pellizcados por objetos colocados sobre o contra ellos, poniendo particular atención a los contactos y receptáculos donde salen del aparato. 14. El equipo eléctrico debe ser limpiado únicamente de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. 15. En caso de existir, una antena externa deberá ser localizada lejos de las lineas de energia. 16. El cable de corriente deberá ser desconectado del cuando el equipo no sea usado por un largo periodo de tiempo. 17. Cuidado debe ser tomado de tal manera que objectos liquidos no sean derramados sobre la cubierta u orificios de ventilación. 18. Servicio por personal calificado deberá ser provisto cuando: A: El cable de poder o el contacto ha sido dañado; u B: Objectos han caído o líquido ha sido derramado dentro del aparato; o C: El aparato ha sido expuesto a la lluvia; o D: El aparato parece no operar normalmente o muestra un cambio en su desempeño; o E: El aparato ha sido tirado o su cubierta ha sido dañada. BLACK BOX Ethernet cables have 4 pairs of wires (“pairs“ or ”twisted pairs”). It is important that the pairs correctly go to connector pins 1–2; 3–6; 4–5; and 7–8. The EZ Check Cable Tester tests for the proper pairing; if there is an error it will report it to you (”split pairs”) via LED signals on the easy-to-understand faceplate. The “Tone” LED is a visual indication that the tone is detected Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique publié par Industrie Canada. Find problems in copper cables. Identify breaks, shorts, splits, and cross-circuits in UTP and coax cables at a glance. To test installed cables: Connect the main unit to the wall jack and the remote to the patch panel or far-end wall jack, as shown in Figure 3-1. Press to activate the probe’s circuitry and light the ultrabright LED on the tip This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emis­sion from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulation of Industry Canada. 1. Todas las instrucciones de seguridad y operación deberán ser leídas antes de que el aparato eléctrico sea operado. 2. Las instrucciones de seguridad y operación deberán ser guardadas para referencia futura. 3. Todas las advertencias en el aparato eléctrico y en sus instrucciones de operación deben ser respetadas. 4. Todas las instrucciones de operación y uso deben ser seguidas. 5. El aparato eléctrico no deberá ser usado cerca del agua — por ejemplo, cerca de la tina de baño, lavabo, sótano Page 2 Volume control is on the back of the probe Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. EZ Check Cable Tester with Probe 724-746-5500 | blackbox.com Ultrabright LED shines from the tip of the probe INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EZCTP This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy, and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause inter­ference to radio communication. It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device in accordance with the specifications in Subpart B of Part 15 of FCC rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference when the equipment is operated in a commercial environment. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference, in which case the user at his own expense will be required to take whatever measures may be necessary to correct the interference. EZCTP Page 1 The filtered probe detects the tone from the main EZCT unit. NOM Statement 724-746-5500 | blackbox.com 6.0 Using the Probe FCC Statement EZCTP Chapter 6: Using the Probe SPLIT: One wire from each of the two different pairs is not properly connected on both ends of the cable. Figure 4-2. This indicates no failure on a good cable. Everything is normal. Figure 4-5. There is a short on pair 3–6. Figure 4-6. There are crossed wires on both pairs 4–5 and 7–8. CROSS (REVERSAL): A twisted pair is not properly connected on one end of the cable. SHORT: A wire makes contact with another wire. OPEN: A wire is disconnected. Key to Failure Descriptions: Chapter 4: Using the EZCT Chapter 5: Tone mode