Ariens 96136000603 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Reglas de Seguridad ................................ 17-19
Especificaciones del Producto ....................... 19
Montaje / Pre-Operaci6n ............................... 20
Operaci6n ................................................. 21-24
Programa de Mantenimiento ......................... 25
Mantenimiento .......................................... 25-27
Servicio y Adjustes ........................................ 28
Almacenamiento ....................................... 29-30
ldentificasi6n de problemas ...................... 30-31
Panes de repuesto .................................. 32-33
Garantfa ......................................................... 36
IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es
capaz de amputar las manos y los manos y
los pies y de lanzar objetos. Si no se observan
las instrucciones de seguridad siguientes se
pueden producir lesiones graves o la muerte.
_ll,Busque este s{mbolo qua sefiata las precau-
clones de seguridad de importancia. Quiere
deck- iiiATENCION!!! iIiESTE ALERTO!!!
SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.
_IbADVERTENCIA: Siempre desconecte el
alambre de Is bu|[a y p6ngalo _)nde no pueda
entrar en contacto con la bujfa, para evitar el
arranque por accidente, durante la preparaci6n,
eI transporte, el ajuste o cuando se hagen
reparaciones.
_I_ADVERTENCIA: Los boreas, terminaies y
aocesorios relatives de ta bater[a contienen
plomoo compuestosde plomo, productos
quimicos conocidosen et Estado de California
comocausa de c_ncer y defectos al naeimiento
u otrosdafios reproductivos. Lavar las manos
pu_s de mantpularlos.
RECAUCION: El tubo de escape del motor,
algunosde sue constituyentes y algunos com-
ponentes delvehiculo contienen o desprenden
productosquimicosoonocidosen e! Estado de
California como cause de c&ncery defectos al
nacimiento u otros dafios reproductivos.
4_PRECAUCI6N: El silenciador y otras piezas
del motor llegan a ere extremadamente calien-
tee durante la operaci6n y siguen siendo cali-
entes despu_s de qua el motor haya parado,
Pare evitar quemaduras severas, permanezca
lejos de estas €_reas.
i, OPERACION
• Antes de empezar, debe familiarizarse
compJetamentecon Icecontrolas y el uso
correcto de la maquina, Para esto, debe leer
y comprender todas las instrucciones qua
aparecen en la maquina yen los manualas
de operaci6n.
• No ponga las manos o los pies cerca o
debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase
siempre lejos de la abertura de la descarga.
• Permita qua solamente tas personas re-
sponsablas que est6n familiadzadas conlas
instn.lccionesoperen la m&qulna.
• Despeje el &rea de objetos tales como pie-
dras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc.
qua pueden eer recogldos y tanzados por las
cuchillas.
• AsegLirese qua eL_rea no se hallen per-
sonas, antes de segar, Pare la m_.quinasi
atguienentre en el ,_rea.
• No opera la maquina sin zapatos o con
sandalias abiertas. P6ngase siemprezapatos
s61idos.
• No tire de la segadora haole atr_s a manes
que sea absolutamente necesario. Mire
siempre hacia abajo y hacie detr&s antes y
mientras qua se mueve hacia atr,_s.
• Nunca didgir et material descargado hacia
las personas. Evitar descargar material
contra paredes o barreras. El material puede
retornar al operador. Pare Ia cuchilJacuando
se pasa pot superficiesde grave.
° No opere la segadora sin los respectivos
resguardos, las places, el recogedor de
c6sped u circe aditamentos dlse ados pare
su protecci6n y seguridad.
° Refi6rase a las instrucciones del fabdcante
pare el funcionamiento e instalaci6n de
accesorios, Use _nicamente accesorios
aprobados por el fabric,ante.
• Detenga Ia cuchilta o las cuchiJtas cuando
cruce por calzadas, callas o caminos de
grava.
• Parer el motorcada vez qua se abandona el
aparato, antes de limpiar la segadora o de
remover residuos del tubo.
• Apagar el motor y esperar haste qua las
cuchillasast_n completamente parades
antes de remover el receptor de hierba.
° Sager solamente con luz del dfa o con una
buena luz artificial
• No opere lam_quina bajo la influenciadel
alcoho[ o de tas drogas,
17
• Nunca opere ]a maquina cuando la hierba
est_ mojada. Asegerese siempre de tener
buena tracci6n en sus pies; mantenga el
mango firmemente y camine; nunca corra.
- Desconectar el mecanismo de propulsion
aut6noma o el embrague de transmisi6n en
las segadoras que Iotienen antes de poner
en marcha el motor.
• Si el equipo empezara a vibrar de una
manera anormaI, pare el motor y revise de
inmediato para avedguar Ia causa. General-
mente la vibraci6n suele indicar que existe
alguna averfa.
° Siempre use gafas de seguridad o anteojos
con protecci6n lateral cuando opere la sega-
dora.
IL OPERACION SOBRE LAS CUESTAS
Los accidentes ocurren con m_s frecuencia en
las cuestas. Estos accidentes ocurren debido a
resbaladas o caidas, las cuales pueden resultar
en graves lesiones. Operar la recortadora en
cuestas requiere mayor concentraci6n. Si se
siente inseguro en una cuesta, no la recorte.
HACER:
• Puede recortar a trav_s de la supefficie de
Ia cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo.
Proceda con extrema precauci6n cuando
cambie de direcci6n en Ias cuestas.
• Renueva todos los objetos extrafios, tales
como guijarros, ramas, etc.
• Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o
protuberancias. Recuerde que [a hierba a]ta
puede esconder obst&culos.
NO HACER:
• No recorte cerca de pendientes, zanjas o
terraplenes. El operador puede perder Ia
tracci6n en los pies o el equilibrio.
• No recorte cuestas demasiado inclinadas.
• No recorte en hierba mojada. 13 reducci6n
en ia tracci6n de la pisada puede causar
resbalones.
ill NI_IOS
Se pueden producir accidentes tr&gicos si el
operador no presta atenci6n a la presencia
de los nifios. A menudo, los nifios se sienten
atrafdos por ta maquina y pot ta actividad de
Ia siega. Nunca suponga que los nifios van a
permanecer en el mismo [ugar donde los rio
por L_ltimavez.
° Mantenga a los ni6os alejados de] Area de
Ia siega y bajo el cuidado estricto de otra
persona adulta responsable.
• Est_ alerta y apague la mAquina si hay nifios
que entran al Area.
• Antes y cuando este retrocediendo, mire
hacia atrAs y hacia abajo para verificar si hay
nifios pequefios.
° Nunca permita que los nifios operen la mA-
quina.
• Tenga un cuidado extra cuando se acerque
a esquinas donde no hay visibilidad, a los
arbustos, Arboles u otros objetos que pueden
interfedr con su Ifnea de visi6n.
IV. MANEJO SEGURO DE GASOLINA
Usar mucha atenci6n cuando se rnaneja gaso-
lina. La gasolina es extremamente inflamabley
los vapores son explosives.
• Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y
otras fuentes de ignici6n.
• Usar solo un contenedor apropiado.
• Nunca quitar el tap6n de la gasolina o aSadir
carburante con el motor en marcha. Esperar
que el motor se enfffe antes de repostar la
gasolina.
• Nunca repostar la maquina al intedor de un
local.
° Nunca guardar la m_,quina o el contenedor
de gasolina donde hay una llama abierta,
chispa o luz piloto como una catdera uotros
dispositivos.
• Nunca Ilenar contenedores en un vehfculo, en
un cami6n o caravana con unforro de pl&stico.
Colocar siempre los contenedoresen el sue]o
lejosde su veh[culo antes de Ilenar.
• Quitar equipos que funcionan con gasolina
del cami6n o caravana y repostar en el
suelo. Si esto no es posible, repostar dicho
equipo con un contenedor portati], mas bien
que con una tobera de gasolina.
• Mantener la tobera en contacto con el bordo
del dep6sito de carburante o de la apertura
del contenedor siempre hasta terminar el
abastecimiento. No usar un dispositivo de
cierre-apertura de la tobera.
° Si e[carburante cae en la ropa que se lleva,
cambiarsela inmediatamente.
• Nunea Ilenar en exceso el dep6sito de
carburante. Colocar el tap6n de la gasolina y
apretar de modo seguro.
V. SERVIClO
• Nunca haga funcionar una mdquina dentro
de un _rea cerrada.
• Nunca haga ajustes o reparaciones mientms
el motor est_ en marcha. Desconecte el
cable de la bujia, y mant_ngalo a cierta
distancia de 6sta para prevenir un arranque
accidental.
• Mantenga las tuercas y los pernos, espe-
cialmente los pernos del accesorio de la
cuchilla, apretados y mantenga el equipo en
buenas condiciones.
• Nunca manipule de forma indebidalos
dispositivos de seguridad. Controle regular-
mente su funcionamiento correcto.
° Mantenga Ia m_quina tibre de hierba, hojas
u otras acumulaciones de desperdicio.
Limpie los derrames de aceite o combustible.
Permita que la mAquina se enfrfe antes de
almacenaria.
° Pare e inspeccione el equipo si le pega a un
objeto. Reparelo, si es necesario, antes de
hacerto arrancar.
° En ning_n caso hay que regular ta altura de
las ruedas mientras el motor estA en marcha.
18
Los componentes del receptor de lahierba
van sujetos a desgaste, daSos y deterioro,
que pueden exponer tas partes en mov-
imiento o permitir qua objetos seen dispara+
dos. Controlar frecuentemente y cuando sea
necesario sustituir con partes aconsejadas
por elfabdcante+
• Las cuchillas de la segadora est&n afiladas
y pueden cortar. Cubdr las hojas o Ilevar
guantes, y utilizer precauciones especiales
cuando se efect_a mantenimiento sobre las
mismas+
• No cambie eJajuste (tel regulador del motor
ni exceda su veJocidad.
. Mantener o sustftuir las etiquetas de
seguridad e instrucciones, cuando sea
necesario+
_ADVERTENCIA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interne y no se
debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubiertode bosques, de arbustoso de
cesped, o menos que el sistema de escape del motorvenga equipado con un amortiguador de
chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen)+ Sise usa un amorliguador de
chispas, el operador debe mantenedo en condicionesde trabajo eficientes_.
En el estado de California, la tey exige Io anterior(SecciSn 4442 del "California Pub]ic Re-
sources Code"). Otros estados pueden contarcon otras leyes parecidas+ Lasteyes federales
se apiican en la tierras federales.
NDmero de Sede:
Fecha de Compra:
Capacidad y Tipo de Gasoline: 1.5 Cuartos (Regular sin Plomo)
Tipo de Aceite (API SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 10W-30 (Debajo 32°F)
Capacidad de Aceite: 20 Onzas
Bujfa (Abertura: .030") Champion 8815
TorsiSn del Perno de la CuchilJa: 35-40 ft, Ibs.
El ndmero del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjuntaala parte trasera
de la+eajade la segadora. Debe registrar tanto el nemero de serie come la fecha de compra y
mantengalos en un lugar seguro pare refencia an el futuro.
19
Lea estas instrucciones y este manual comple-
tamente antes de tratar de montar u operar su
segadora nueva.
IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN
ACEITE O GASOLINA en el motor.
Su segadora nueva ha sido montada en la
f,_brica con la excepci6n de aquellas partes que
se dejaron sin montar por razones de env{o.
Todas Ias partes como las tuercas, las arande-
las, los pernos, etc., que son necesadas para
completar el montaje ban sido co[ocadas en Ia
bolsa de partes. Para asegurarse que su sega-
dora funcione en forma segura y adecuada,
todas las partes y los art_culos de ferreter{a que
se monten tienen que ser apretados segura-
mente. Use Ias herramientas correctas, come
sea necesario, para asegurar que se apdeten
adecuadamente.
PARA REMOVER LA SEGADORA DE
LA CAJA DE CARTON
1. Remueva las partes sueltas que se incJuyen
con la segadora.
2. Corte las dos esquinas de los extremos
de ta caja de cart6n y genda ef panel del
extremo piano.
3, Remueva todo el matedal de empaque, e×-
cepto Ia curia entre el mango superior y _1
inferior, y la curia que sujeta la barra de los
control que exige Ia presencia del operador
junto con el mango superior.
4. Haga rodar la segadora hacia afuera de la
caja de cart6n y revfsela cuidadosamente
para verificar si todav{a quedan partes
sueltas adicionales.
COMO PREPARAR SU SEGADORA
PARA DESDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE: Despliegue e{ mango con
mucho cuidado para no pellizcar o dafiar los
cables de control.
t. Levante los mangos hasta que la secci6n
del mange inferior se asegure en su lugar,
en la posici6n para segar.
2. Remueva la curia protectora, levante la sec-
ci6n del mango superior hasta su lugar en
el mango inferior, y apriete ambas manillas
det mango.
3. Remueva la cuSa del mango que sujeta ta
barra de los control que exige la presencia
del operador junto con el mango supedor.
El mango de la segadora puede ajustarse
seg_n le acomode para segar. Refi_rase a
"AJUSTE DEL MANGO" en Iasecci6n de
Servicio y Ajustes de este manual.
POSICION
que s×ige la PARA
presencia deI SEGAR
operador
,//
LEVANTAR
Mango
superior
ManilIa deI
mango
Mango Inferior
PARA MONTAR ELRECOGEDOR DECF_SPED
1. Ponga el bastidor dei recogedorde cdsped
en la bolsa del c6sped con la parte dgida
de Tabolsa en la parte inferior, AsegLirese
que el mango del bastidor est_ en el exte-
rior de Iaparte superior de la bolsa.
2. Deslice los sujetadores de vinito sobre el
bastidor.
AVISO: Si los sujetadores de vinilo est_n muy
duros, m6talos en agua catiente por aIgunos
minutos. Si se moja la bolsa, d6jela que se
seque antes de usarla,
de vinilo deI bastidor
PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS
Su segadera rue enviada Iista para usarse
como una acolchadora de capa vegetal. Para
convertir la de modo que pueda ensacar o
descargar, refi_rase a "PARA CONVERTIR LA
SEGADORA" en Ia secci6n de Operaci6n de
este manual.
2O
FAMILIARICESE CON SU SEGADORA
LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y I_AS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU
SEGADORA. Compare ]as ilustracionescon su segadora parafamiliarizarse con la ubicaci6n de
losdiversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el future.
iiiiiiiii iii iiu i I i J iii iii )IH]IIII
Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la tlteratura proporclonada con el
producto. Aprenda y comprenda sus significados.
ATTENCI(_N O MOTOR MOTOR RAPIDO LENTO ESTRANGU COM- ACEITE PELIGRO, GLIARDE LAS
ADVERTENGIA ENCENDIDO APAGAIDO LACK_N BUST|BLE MANOS Y LOS PJESLEJOS
i
Barra de controlque exige
Ia presencia del operador
Manilladel mango
Cord6n Tapa del deposito
arrancador de la gasolina
Recogedor
de c6sped
Tapa deI deposito
de aeiete de
con varilla indica-
dora de nivel
Filtrode aire
,Caja
Puerta de ta acolchadora
ustadorde
la rueda (en
cada rueda)
IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor.
I I I III II I I IIIIII I IIIII I IIIII I III III
CUMPLE CON LOS REQUlSITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC
Las segadoras a motor,que se conducendesde la parte de atr&s, rotatodas, cumplencon los
est,_ndaresde seguddx_ddel American National Standards Institute y de la U.S. Consumer Product
Safety Commission. 41_PRECAUCION, La cuchillagira cuando el motor est&funcionando.
Barra de control que exige la presencla del Cord6n arrancador - se usa para hacer ar-
operador - tiene que sujetarse abajo,junto rancar el motor.
con el mango, para hacer arrancar el motor. Puerta dela acolchadora- perrnitelaconversi6n
Su_ltela para parar el motor, para ta operaciSnde descarga o ensacado.
21
La operaciSn de cualquier
segadora puede hacer que
saEtenobjetos ex_raSos dentro de
sus ojos, ]o que puede producir
daSos graves en _stos. Siempre
use anteojos de seguridad o protecciSn para
los ojos mientras opere su segadora o cuando
haga ajustes o reparaciones. Recomendamos
gafas o una mascara de seguddad de visiSn
amplia de seguridad usada sobre las gafas.
COMO USAR SU SEGADORA
VELOClDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor se establecio en Iafa-
brica para un rendimiento 6ptimo. La velocidad
no se puede ajustar.
CONTROL DE ZONA DEL MOTOR
PREQAUCION: Las regulaciones federales
exigen qua se instale un control para el motor
en esta segadora para reducir a un mrnimo el
riesgo de lesionarse debido al contacto con la
cuchilla. Por ning_n motivo trate de eliminar
Ia funciSn del control deeoperador. La cuchilla
gira cuando el motor est& funcionando.
• Su segadora viene equipada con una barra
de controles que exigen la presencia del
operador, Io que requiere que el operador
est6 detr&s deI mango de [a segadora para
hacerla arrancar y operarla.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Levante Ias ruedas para el corte bajo y baje las
ruedas para el corte alto., ajuste {a altura de
corte para que se acomode a sus requisitos. La
posici6n del medio es Iamejor para la mayoria
de los c6spedes.
• Para cambiar la altura de corte, empuje la
palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva
la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo
que se acomode a sus requisitos. Aseg_rese
que todas Ias ruedas queden igualmente
ajustadas.
AVISO: El ajustador esta correctamente
colocado cuando Ias orejas de la placa est,_n
insertadas en el agujero dei mango. Tambi6n,
los ajustes de 9 posiciones (si equipado) per-
miten que el mango pueda ser movido entre las
orejas de Ia placa.
PALANCAHACJAATR_,S Mango
PARABAJARELCORTACESPED \.,_
;i
\,_, 1;\lI.:_-4L..>_ M([( )?} (O)_ de_a
PALANC,_._ v '_ placa
HACIA
ADELANTEPARALEVANTARELCORTACESPED
PARA CONVERTIR LA SEGADORA
Su segadora fue enviada Iista para usarse como
acolchadora de capa vegetal. Para eonvertirla a
una operaciSn de ensacado o de descarga:
SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
• Levantar la puerta trasera de cortac6sped
y colocar los ganchos del armaz6n de la
recolectorade hierba en los pasadores del
quicio de la puerta. 22
• Para pasar a Ia operaci6n de acolchamiento,
remover ra recolectora de hierba y cerrar la
puerta trasera.
Mango del
trasera bastidordel
mcogedor
de c_sped
Gancho lateral del
bastidor deI recogedor
SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL
• La puerta trasera tiene que estar cerrada.
• Abra la protecci6n contra }a descarga y
instale el desviador de contra ra descarga
debajo de Iaprotecci6n como se muestra.
* La segadora esta lista para la operaciSn de
la descarga.
, Para convertir a [a operaci6n de ensacado
o de descarga, el desviador de la descarga
debe ser removido y la protecci6n contra la
descarga debe estar cerrada,
/
AbralaprotecciSn
contraladescarga
Desviador de
la descarga
LA SEGADORA
ESTA LtSTA PARA LA
OPERACIC)N DE LA DESCARGA
PASOS SIMPLES DE RECORDAR
CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA
PARAACOLCHAMIENTO -
1. La plancha acolchadora trasera instalada,
2. La protecci6n contra la descarga cerrada.
PARA ENSACAMIENTO TRASERO -
1. La plancha acolchadora trasera removida.
2. Recogedor del cesped instalado.
3. La protecci6n contra la descarga cerrada,
PARA DESCARGA LATERAL-
1. La plancha acolchadora trasera instalada.
La desviador de la descarga instalada.
PRECAUCI(3N: No haga funcionar su
segadora sin la plata de la acolchadora, el
desviador de recortes o sin el recogedor
c6sped aprobados en su Iugar. Nunca trate de
operar la segadora cuando se haUaremovido
la puerta trasera o cuando se ha removido a
puerta trasera o cuando est_ un poco abierta.
PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED
1, Levante el recogedorde c_sped usando el
mango del bastidor_
2. Remueva el recogedor de c_sped, con los re-
cortes,de debajo delmango de tasegadora.
3. Vacfe los recortesde Is boise.
AVISO: No arrastre labolsa cuando la vacfe;
se producirdun desgaste innecesano,
\ Mangodel
bastidordel
recogedor
ANTES DE HACER
ARRANCAR EL MOTOR
AGREGUE ACEITE
Su segadora fue enviada sin aceite en el motor,
Para el tipo y el grade del aceite a utilizar, yea
el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento
de este manual.
,_PRECAUCl6N: NO sobrellene el motor con
aceite, o fumar& pesa demante del silenciador
cuando Eovalla a arrancar.
1. Aseg_rese que la segadora este nivelada.
2. Remueva Ia varila medidora de aceite de]
tubo de desarga de aceite.
3. Usted recibe un envase de aceite con la
unidad. Vierta lentamente el envase entero
de aceite en el tubo de relleno del motor,
AVISO: El terrapl6n initial del aceite requiere
solamente 18 onzas deb{do ataceite residual
en el motor de la prueba de calidad de 100%
de] fabricante. AI cambiar el aceite puede
necesitar 20 onzas.
4. Inserte y apdete Ia vadlla medidora de
acelte.
IMPORTANTE:
• Revise el nivel del aceite antes de cada uso.
Agregue aceite si es necesado. Uene hasta
Ia Iinea de lleno en lavarilla medidora de
niveL
• Cambie el aceite despu_s de 25 horas de
operaci6n o una vez pot temporada, Puede
necesitar cambiar el aeeite rods a menudo
cuando las condiciones son po]vorosas o su-
cias. Vea "PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL
MOTOR" en la secoion de Mantenimiento de
este manual
rellenador de
gasoltna
Tapa deI
deposito
de aceite
AGREGUE GASOLINA
° Uene el estanque de combustible hasta la
parte inferior del cuello de relleno del es-
tanque de gasolina. No Io Ilene demasiado.
Use gasolina regular, sin plomo, nueva y Iim-
pia con el m_nimode 87 octanos, No mezcle
el aceite con la gasolina. Para asegurar
que la gasolina utilizada sea fresca compre
estanques los cuales puedan set utilizados
_l=durante Ios primeros30 dfas.
PRECAUCION: Limpie el aceite o el
combustible derramado. No almacene, derrame
o use gasolina eerca de una llama expuesta.
_PRECAUCI6N: Los combustibles
mezclados con alcohol (conocidos como
gasohol, o el us0 de etanol o metanol) pueden
atraer la humedad, laque conduce a la
separaci6n y formaci6n de _cidos durante el
almaeenamiento. La gasolina acidica puede
daSar el sistema deI combustiblede un motor
durante el almacenamiento. Para evitar los
problemas con el motor, se debe vaciar el
sistema del combustible antes de guardarlo
por un perfodo de 30 dias o m&s. Vacfe el
estanque del combustible, haga arrancar el
motor y hdgalo funcionar hasta que las lfneas
del combustible y el carburador queden vacfos.
La pr6xima ternporada use combustible nuevo.
Vea las Instrucciones Para El AImacenamiento
para m_s informaci6n. Nunca use productos de
limpieza para el motor o para el carburador en
el estanque del combustible pues se pueden
producir dafios permanentes.
23
PARA PARAR EL MOTOR
• Para parar e! motor, suelte la barra de con-
troles que exigen la presencia del operador,
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
AVISO: Debido a las capas protectoras del mo-
tor, una cantidad pequeSa de humo puede es-
tar presente durante el use iniciat del producto
y se debe eonsiderar normal.
AVISO: Su motor viene equipado con un
sistema de estrangulaci6n automAtico. No
requiere ser cebado o obturado antes de
arrancar.
• Para hacer arrancar un motor, sujete la barra
de contro]es que exigen la presencia del
operador abajo en el mango y tire el mango
del arrancador rApidamente. No permita que
el cord6n arrancador se devuefva abruptam-
ente.
ONSEJOS PARA SEGAR
RECAUCION: No utilizar dispositivosanti-
paja de la hoja en la segadora ya que estos
accesorios son peligrosos, pueden dahar su
segadora y anular su garantia-
• Bajo ciertas condicJones, tat come cesped
muy alto, puede ser necesado el elevar
la altura del eorte para reducir el esfuerzo
necesario para empujar la segadora y para
evitar sobrecargar el motor, dejando men-
tones de recortes de c_sped. Puede que sea
necesario reducir la velocidad deI recorddo
y/o haga funcionar la segadora sobre el Area
per segunda vez.
• Para un corte muy pesado, reduzca el ancho
del corte pasando parcialmente per encima
deI lugar anteriormente cortado y siegue
lentamente.
- Para un meier ensacado del c_sped y para Ia
mayofia de las eondiciones de corte, la velo-
cidad del motor debe ajustarse a la posici6n
de R.APIDO.
• Los pores en los recogedores de c_sped de
tela pueden Ilenarse con mugre y polvo con
el use y los reeogedores recaudarAn menos
c6sped, Para evitar 6ste, rocfe el recogedor
con ta manguera de agua regularmente y
d_jelo secarse antes de usarlo.
• Mantenga la parle superior dei motor, alred-
edor del arrancador, despejada y sin recortes
de c6sped y paja. Esto ayudarA el flujo del
aire del motor y extender& su duraci6n.
CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR
IMPORTANTE: Para obtener el meier
rendimientomantenga Iacaja de lasegadora
sin acumulacion de cesped y basura, Vea
"LIMP]E.ZA" en Ia seccion de Mantenimento de
este manual.
• La cuchilla acolchadora especial va a velvet
a cortar los recortes de c_sped muchas
veces, y los reduce en tamaSo, de mode que
si se caen on el c_sped se van a dispesar
entre este y no se van a notar. Tambi_n, el
c6sped acolchado se va a deshacer rapi-
damente entregando substancias nutritivas
para el c_sped. Siempre acolche con la
velocidad del motor (cuchilla) mAs aita, pues
asf se obtendr& la meier acci6n de recorte de
las cuchillas.
• Evite cortar el c6sped cuando este mojado,
El c6sped mojado tiende a formar montones
e interfiere con Ia acci6n de acolchade.
La meier hera para segar el c6sped es
temprano en la tarde. A esa hera 6ste se ha
secado y el Area reci_n cortada no quedarA
expuesta al sol directo.
• Para obtener los mejores resultados, ajuste
la altura del corte de la segadora de mode
que _sta corte solamente el tercio superior
de las hojas de c_sped. En el case de que el
c6sped haya crecido demasiado, puedeser
necesario el elevar la a[tura de] corte para
reducir el esfuerzo necesario para empujar la
segadora y para evitar sobrecargar el motor,
dejando montones de recortes de c_sped.
Para un c6sped muy pesado, reduzca e] an-
cho del corte pasando per encima de] lugar
antedormente cortado y siegue lentamente.
MAXI_
• Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones
pueden exigir que un Area tenga que set
acotchada per segunda vez para esconder
completamente los reeortes. Cuando se
haga el segundo corte, siegue atravesado
(on forma perpendicular) a la pasada del
primer corte.
- Cambie su patr6n de corte de semana a
semana. Siegue de notre a sur una semana
y Iuego cambie de este a oeste Ia pr6xima
semana. Esto evitar& que etc_sped se
enrede y cambie de direcciOn.
24
PROGRAMA DE ........
MANTENIMIENTO
iiiii i
Revisar st hay Su]etado_s Sueltos
S Limpiar/tespecc;o'nar e| Recr)gedor de G_,ped" "V _ V'
E controlar los Neumdlicos ..... • V'
G Gontrolar las Ruadas Mortices "** V'
i Lirnpi_Ha Segadora .... V _
D ump_r debaJo Jzt Cubiorta de ta 'TrarLsmisiSn --"
O ,R__i_rla=corre,syI=_Poteas{rnpu!_d_"-
a Revisar / Afilar / Cambiar _ Cuchilla
!A Lub ri_ci6n
Limpiar f Recargar fa Baterla *"
,, i ,HHll
Rev{sar e! niveI de! Aceite V_
O Limpiar el FiiL,_ de A]re
T Ir',speccionar elS,i,Ienc_ador ..... ,.......
O .C.ar.bia,Ia8uji.
,,,,,,,,,,,, ,,
ANTES DESPUES CADA CADA CADA ANTESDEL
DECADA DECADA 10 25 HORASO 100 ALMACE-
USO USO HORASTEMPORADAHORAS NAMIENTO
IIIIIII I II I I I
v' I,,'
V
v"
...... VP
V'3
i/
i,,i
v_
v'
i,,'
v_R Cambiar eI Cartacho de P_,pel del Fi|tro de AJre
Vaciar el s_s{ema de_ catbaran_e
o aSadir un eslabilizadar de c_.rburaa_e. V'
,m,H,HH ;HI HHH HH I
* (Sl vione equ[p_do) 1 - Cambiar m_s a mettudo cuande se opare bajo c_rga pesada o en amble ntes can arias temparateras.
*_- Segad_r-,_s _n Arranque E_¢_r_.o 2 - Oar ,servicto m&s a menada cuando as _pera en condicionas sucias o pa_varoaas=
,x_ Segadotas con Poder P_opulsar 3 - C_tmbie las cuchll|as m_s a menudo c_ando siague en ter_eno arenosa,
**** Utilizat una casqueta p_m _impiar 4 - Cargar pot 48 horas _I _n de I_,temporade.
debajo de I_.cubie rt_ deI corl_c_sped 5 - Y despt_a de 5 horas d_ tencion_miente,
RECOMENDACIONES GENERALES
La garant{a de esta segadora no cubre los
articulos que ban estado sujetos al abuso o a
}a negligencia del operador. Para recibir todo
el valor de la garant{a, el operador tiene que
mantener Ia segadora seg_n las instrucciones
descritas en este manual.
Hay algunos ajustes que se tienen que hacer
en forma periSdica para poder mantener su
unidad adecuadamente.
AI menos una vez cada estaciSn comprobar
si es necesario efectuar los ajustes deseritos
en las secciones de Servicio y Ajustes de este
manual.
• Una vez aI aho, cambie la buji'a,limp[e o
cambie el elemento del filtro de aire y revise
si la cuchilla est,. desgastada. Una bujia
nueva y un elemento del filtro de aire limpio!
nuevo aseguran }amezcla de aire-com-
bustible adecuada y ayudan a que su motor
funcione mejor y que dure mds.
• Siga el programa de mantenimiento en este
manual.
ANTES DE CADA USO
• Revise el niveldel aceite del motor.
• Revise si hay sujetadores sueltos.
LUBRICACII_N
Mantenga ta unidadbien lubricada
(yea la 'q'ABLA DE LUBRICACION").
TABLA DE LUBRICACI()N
(_) Ajustador
de la rueda
(_ Aceite
del
motor
Puerta
de la
acoJchadora
(_ Bisagra
de la
Ptuerta
raser
Clavija de montaje del puntal del mango
(!) Rocheel lubrlcante
(_) Vea "MOTOR" en la seccton de Mantenimiento
IMPORTANTE: No aceite o engrase los roda-
mientos de la rueda de plastico. Los lubricante_s
viscososatearan polvo y mugre, lo acortara la
duracion de los rodamientos autolubricantes.Si
cree que tienen que {ubdcarse,use !osamente
un lubricantetipocrafito, de po!voseco, en
forma moderada.
25
SEGADORA
Siempre observe las regJas de seguddad cu-
ando haga el rnantenimiento.
LLANTAS
• Mantenga tas ltantas sin gasofina, aceite o
substancJas quimicas para control de insec-
tos que pueden daSar la goma.
o Evite los tocones, las piedras, tas gr[etas pro-
fundas, los objetos afilados y otros peligros
que pueden da£=ara tas Ilantas.
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Para obtener los mejores resultados, la cuchilla
de la segadora tienen que mantenerse afilada.
mbie la cuchilla dob[ada o daSada.
PRECAUC!ON: Usar sotamente la hoja
de repuesto aprobada por el fabricante de su
cortac6sped. Usar una hoja no aprobada por el
fabricante de su cortac6sped es peligroso, pu-
ede daSar su cortac_sped y anular su garant[a.
PARA REMOVER LA CUCHILLA
1. Desconecte el alambrede labujfay p6ngaloen
donde no pueda entrar encontacto con L=sta.
2. Haga descansar la segadora en su Iado,
Aseg_rese que et filtro de aire y que el
carburador queden rnirando hacia arriba.
3. Use un bloque de madera entre IacuchiI]a
y la caja de la segad0ra para evitar que la
cuchitla gire cuando se Ie quite el perno.
AVISO: Proteja sus manos con guantes yio
envuelva la cuchilla con una tela gruesa,
4. Remueva el perno de ]a cuchilla gir&ndoIo
en el sentido contrario en que giran Ias
maniI]as del reloj.
5. Remueva Ia cuchitla y los art[cu[os de fer-
reter[a adjuntadores (el perno, la arandela
de seguridad y ]a arandela endurecida).
PARA CAMBIAR LA CUCHtLLA
1. Ponga Ia cuchilla en el adaptador de esta
al[neando los dos (2) agujeros en Ia cuchilla
con [as salientes elevadas en el adaptador.
2. Aseg_rese de que el borde de salida de
Ia cuchilia (opuesto al borde afilado) est6
hacia arriba hacia el motor.
3. Instate el pemo de Ia cuchilla con la aran-
dela de seguridad y fa arandela endurecida
en el adaptador de Ia cuchil[a y el cigueSal.
4. Use un bloque de madera entre la cuchilla
y la caja de Ia segadora y apdete el pemo
de Ia cuchiIla gir&ndolo en el sentido en que
giran las maniltas del re]oj.
• La torsiSn para apretar recomendada es de
35 - 40 pies libras.
Adaptadorde Ranura Chaveterodel
la cuchiila
Arandela de
seguridad
IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es tratado
a calo. Si es necesario sustituir los pernos,
sustituir[os s61ocon pemosaprobados mostrados
enlasecciSn PartesdeReparaci6n deeste manual
PARA AFfLAR LA CUCH[LLA
AVtSO: Norecomendamos elafilarla cuchilla-pero
si Iohace, aseg,3rese de que quede balanceada.
Se tiene que tener cuidado de mantenerla
balanceada. Una cuehilta que no est_ bal-
anceada va a producir eventualmente daSo en
la segadora o en el motor.
• La cuchiila puede afi_arsecon una lima o en
una rueda rectificadora. No trate de afilada
mientras se encuentra en la segadora.
• Para revisar el balance de la cuchilta, clave un
clavo en una viga oen ]a pared. Deje atrededor
de una pulgada de un clavo recto expuesto.
Ponga el agujero central de IacuchilEasobre la
cabeza del ciavo. Si lacuchilla est& balanceada
debe permanecer en la posiciSnhorizontal. Si
cualquiera de los extremos de la cuchillase
mueve hacia abajo, afile el extremo pesado
hasta que _sta quede balanceada.
RECOGEDOR DE CESPED
• El recogedor de c_sped puede ser rociado
con el agua de la manguera pero tiene que
estar seco cuando se vaya a usar.
• Revise su recogedor de e_sped a menudo
para vedficar si est&daSado o deteriorado.
Se va a desgastar con el uso normal. Si se
necesita cambiar el recogedor, c_mbiefo
solamente por uno que sea aprobado por el
fabricante. D_ el nemero del modelo de la
segadora cuando Io ordene.
MOTOR
LUBRICAOION
Use soiamente aceite de detergente de alta call-
dad clasificado con laclasificaeiSn SJ-SL de ser-
vicioAPI. Seleccione Iacalidad de viscosidadSAE
segOn su ternperatura de operaciSn esperada.
Cambie el aceite despu6s de 25 horas de
CALIDADES DE VISCOStDAD DESAE
i
•_.zo o '_o 3z ,_e 6p eo loo
GAMA DE TEMPERATURA ANTICIPADA
ANTES ,DEL PROXIMO CAMBIO DE ACEITE
operaci6n o por 1omenos una vez al aSo si la
segadora se utiliza menos 25 horas el aSo.
Revise e] nivel del aceite del c_rter antes de
arrancar el motor y despu6s de cada cinco (5)
horas de uso continuado. Apriete el tap(_ndel
aceite en forma segura cada vez que revise el
nive] del aceite.
PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR
AVISO: Antes de inclinarla segadora para dre-
nar el aceite, drene el tanque de combustible
haciendo correr el motor hasta que el tanque
est_ ratio.
1, Desconecteelalambredelabujfay
p6ngatodemodoquenopuedaentraren
contactocon6sta.
2. Remueva]atapadeldep6sitodelaceite;
d_jelaaunladeenunasuperficietimpia.
3. Incline la cortadora de c_sped por este
costado tal comose muestra ypurgue el
aceite en un recipiente id6neo. Mueva fa
segadora de atr&s pare adelante pare re-
mover todo el aceite que se haya quedado
atrapado dentro del motor.
Cartucho Rarturas
Plancha trasera
4. Limpie todo el aceite derramado en la sega-
dora y en el lado del motor.
5, Echar aceite despacio en el conducto del
aceite, par,_ndose a intervalos regulares
pare controlar el nivel del aceite con la
varilla.
6. Parer de afiadir aceite cuando se alcanza la
sefiaI de Ileno (FULL) en Ia varilla. Esperar
un minuto pare dejar que el aceite se ar-
regle.
7. ContinLIe agregando cantidades pequeas
de aceite y vuelva a inspeccionarla varilla
medidora settles del niveI de aciete en Ileno
(FULL). NO sobrellene el motor con aceite,
o fumar_ pesa demante del silenciador
cuando Io valla a arrancar.
8. Aseg_rese de apretar la vadlla medidora
Gelaeeite antes de arrancar el motor,
9, Vuelva aconectar etalambre delabujia a_sta.
SILENCIADOR
Inspeccione y cambie el silenoiador si est_ corrof-
dopuede producir unpeligro deincendio y/o dafio.
FILTRO DE AIRE
Su motor puede sufriraverias y funcionar de
manera incorrecta con un filtro de] aire sucio,
Sustituir e] papeI deI cartucho una vez aI aSo o
tras 100 horas de funcionamiento, m_s a menu-
do si se utiliza en condiciones de suciedad y
polvo particulares. No lave el fi]tro de aire.
PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE
1, Remueva la cubierta.
2. Cuidadosamente, remueva el cartucho.
3. Umpielo golpeandolo suavemente en una
superficie plane. Si est_ muy sueio cambie
el cartucho.
_I=PRECAUCI6N: Los solventes de petr61eo,
tales como el keroseno, no se deben user pare
limpiar el eartuoho,Pueden producir et deteri-
oro de _ste. No aceite el cartucho, No use aire
a presibn pare limpiado o secarlo.
4. lnstale el eartucho, luego vuelva a poner la
cubierta.
FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA
•El filtro de combustibledebe cambiarse una
vez carla temporada. Si elfiltro de combustible
se tapone, obstruyendoel flujo del combustible
hacia el carburador, es necesario cambiarlo.
1. Con el motor frio, remueva el filtro ytapone
las secoiones de Ia linea de combustible.
2. Ponga el filtrode combustible nuevo en su
posici6n en la linea de combustiblecon la
flecha seSalando hacia el carburador.
3. Aseg0rese de que no hayan fugas en la
I_neaGelcombustibley que las grapes
est_n colocadas en forma adecuada.
4. Inmediatarnente limpie toda la gasoline tier-
ramada. /_ era
BUJIA
Cambie el buj[a al comienzo de cada tempo-
rada de siege o despu_s de cada 100 horas de
operaci6n, lo que suceda pdmero. El tipo de
bujfa y et ajuste de la abertura aparecon en "ES-
PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" seecibn
de este manual.
LIMPIEZA
IMPORTANTIE: Pareobtener el mejorrendimineto,
mantenga lacaja de]a segadora sin aeumulacion
de eesped y basura. Limpie la parte de abajo de
su segadora despues de cada uso.
_,PRECAUCl6N: Desconecte el alambre de
la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en
contacto con _sta.
* Haga deseansar ta segadora en su lado.
Asegdrese que el filtro de aire y que el carbu-
rador queden mirando hacia ardba. Limpie la
parte inferior de su segadora rasp&ndola para
remover la acumulacibn de cSsped y basura.
. Limpie e] motor a menudo pare evitar que
se acumule la basura. Un motor tapado fun-
ciona rods catiente y se acorta su duraciSn.
* Mantenga las superficies pulidas y las rue-
das sin gasolina, aceite, etc.
* No recomendamos el uso de una manguera
de jardfn pare limpiar la segadora a menos
que el sistema el_ctdco, e! silenciador,el
filtrode aire y el carburador est_n tapados
pare evitar que les entre el agua. El ague en
el motorpuede aeortar laduraci6n de 6ste.27
_t_ADVERTENCIA: Para evitar lesi6nes serias,
antes de dar calquier servico o de hacer
ajustes:
1. Suelte la barra de control y pare el motor.
2. AsegL_reseque Ia euchilla y que todas las
partes movibles se hayan detenido comple-
tamente.
3. Desconecte el alambre de la bujia y p6n-
gale en donde no pueda entrar en contacto
con _sta.
SEGADORA
PARA AJtJSTAR LA ALTURA DE CORTE
Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE"
en la secci6n de Operaci6n de este manual
DESVIADOR TRASERO
Se proporciona un desviador trasero, adjunto
entre las ruedas traseras de su segadora, para
reducir a un minimo la posibilidad que objetos
sean tanzados hacia afuera de Ia parte trasera
de la segadora, en la posici6n en donde se
encuentra el operador. Si se daSa el desviador
debe cambiarse.
PARA AJUSTAR EL MANGO
El mango puede set montado a una posici6n
alta o baja. Los agujeros de montaje en el
mango inferior estanfuera del centro para
levantar y bajar el mango.
1. Remueva el mango supeflor y conexi6ne(s)
el asegurar _1(los) cable(s) aI mango infe-
rior.
2, Remueva las clavijas de horquilla de la
clavija de montaje del puntal del mango.
3. Apreite el mango inferior hacia dentro para
removerlo de las clavijas de montaje.
4. Gire el mango inferior por encima para
levantar 0 bajar el mango.
5. Vuelva a montar las clavijas de horquiI]a pot
encima de las clavijas de montaje.
6. Vuelva a montar el mango superior y todas
las partes removidas del mango inferior.
APRIETE
PARA AJUSTE
Mango inferior
PuntaI
Clavijadehorquilia
Posici6n r-_4 Posici6n _'_
..parasegar! _x'--._-"para segar/
horqui_ta-_j, I!LP,u,ntam v_ \N"
Clavijade.-"_ "z'_" L_del mango( _"
monta._e POSICIONBAJA POSICIC)NALTA
MOTOR
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocidad del motorha sidoajustada en
la f&brica. No trate de aumentar lavelocidad
del motor pues se pueden producir lesiones
personales. Si cree que el motor estA funciona-
ndo demasiado r&pido o demasiado lento, Ileve
su segadora a mas con su centro de servicio
cualificado.
CARBURADOR
Su carburador tiene un chorro principalfijo no
ajustable para controlar Ia mezcla. Si su motor
no est,_funcionando en forma adecuada debido
a problemas que se sospecha vienen del
carburador, Ileve su segadora a contacto con
su centro de servicio cualJficadopara repararla
y/o ajustada.
IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador
deI motor, el que ha sido ajustado en la f&brica
para la vetocidad del motor adecuada. Puede
ser peligroso hacer funcionar el motor a una
velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad
de la fAbrica. Si eree que la velocidad alta
regulada del motor necesita ajuste,contacto con
su centro de servicio cuatificado, el que cuenta
con el equipo adecuado y la experiencia para
hacer los ajustes necesarios.
28
Inmediatamente prepare su segadora para el
almacenamiento a[ final de cada temporada o si
la unidad no se va a usar pot 30 d_as o rn_s.
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadora pot cierto
perfodo de tiempo, I{mpie]a cuidadosamente,
remueva toda la mugre, la grasa, Ias hojas, etc.
Gu_rdela en un area limpia y seca.
1. Limpie toda {a segadora (Vea "L{MPI_A"
en la secciSn de Mantenimento de este
manual).
2. Lubrfquela seg_n se muestra en la secci6n
de Mantenimento de este manual.
3. Aseg_rese de que todas tas tuercas y
clavijas y todos los pemos y tornillos est6n
apretados en foma segura. Inspeccione
las panes que se mueven para vedficar si
estdn daSadas, quebradas o desgastadas.
C_.mbielas si es necasado.
4. Retoque todas las superficies que est(_n
oxidadas o con ta pintura picada; use una
lija antes de pintar.
MANGO
Puede doblar e!mango de su segadora para et
almacenamiento.
1. Apriete los extremos inferiores del mango
infedor entre sf hasta que el mango infedor
quede separado del puntaI de1mango,
luego mu_valo hacia adelante,
2. Suelte los pemos de montaje del mango
superior 1osuficiente como para permitir
que el mango superior se pueda dobtar
hacia atr_s,
IMPORTANTE: Cuando dob{e el mango para el
aimaeenamiento o el transporte, asegt_rese que
_odoble segSn se muestra o purde dafiar los
cables de control.
, Cuando prepare sus mangos a partir de
la posici6n de alrnacanamiento, et mango
inferior autom&ticarnente se asegurar& en la
posici6n para segar,
Barra de contm{ POSICION
PARA
presenoia del SEGAR
operador
DOBLAR
HACIA
ADELANTE
PARA Mango
ALMACENAF superior
ManilIa del
mango
Mango inferior
APRtETE
PARA DOBLAR
inferior
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es importante evitarque
se formen depositosde coma en partes
fundamentales del sistemade combustible tales
como elcarburador, el filtro deI combustible,
la mangura del combustible o en el estanque
durante el aJrnacenamiento. Los combustibles
mezclados con alcohol (conocido come
gasoho] o que tienen etanol o rnetanol)
Pueden atraer hurnedad, Io que conduce a la
separation y a laformaci6n de acidos durante
el almaeenamiento. La gasolina aoida puede
danar el sistema de combustiblede un motor
durante el peddo de almacenamiento.
• Vaciar el dep6sito del carburante poniendo
en marcha el motor y dej__ndoJofuncionar
hasta que el carburante terrnine y el
carburador est_ vacfo.
• Nunca use los productos para limpieza del
carburador o del motor en el estanque de
combustible pues se pueden produeir dafios
permanentes.
, Use combustible nuevo la pr6xirna tempo-
rada.
AVlSO: El estab[lizador de combustible es una
altemativa aceptable para reducir a un m{nimo
]a formaci6n de dep6sitos de goma en el com-
bustible durante el periodo de almacenamiento.
Agregue estabilizador a la gasolina en el
estanque de comnbustibleo en el envase para el
almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de
mezcla que se encuentra en el envase del esta-
bilizador. Haga funcionar el motor pot !o rnenos
10 minutos despu6s de agregar et estabilizador,
para permitir que este llegue al carburador. No
drene la gasolina de] estanque de gasotina y el
carburador si se est& usando estabilizador de
combustible.
ACEITE DEL MOTOR
Drene elaceite (con el motorcaliente) y cdmbie{o
con aceite de motorlimpio. (Vea "MOTOR" en la
secci6n de Mantenimento de este manual.)
29
ClLINDRO
1, Remueva Iabujia.
2. Vacie una onza (29 mI) de aceite a trav6s
del agujero de la bujia en el cilindro,
3. Tire la manilla de arranque lentamente unas
cuantas veces para distribuir el aceite.
4. Vuelva a montar la nueva bujia,
OTROS
° No guarde Ia gasolina de una temporada a Ia
otra.
• Cambie el envase de ]a gasolina si se emp-
ieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en
su gasolina producir_n prob]emas,
° Si es posibte, guarde su unidad en un recinto
cerrado y cdbrala para protegerla contra el
polvo y ta mugre,
° Cubra su unidad con un forro protector
adecuado que no retenga la humedad. No
use pl_stico, El pl&stico no puede respirar, Io
que permite Iaformaci6n de condensaci6n,
to que producir_ la oxidaci6n de su unidad,
IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora
mientras el motor y las areas de escape todavia
estan calientes,
_IbPREOAUCI6N: Nunca almacene Ia
segadora con gasolina en el estanque dentro
de un edificio en donde los gases pueden
alcanzar una llama expuesta o una chispa.
Permita que se enfrie el motor antes de
almacenada en algSn recinto cerrado,
SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que
estd dirigido a un centro de servico cualificado.
PROBLEMA CORRECCION
No arranca
CAUSA
1, Filtro de afresucio,
2. Sin combustible,
3, Combustfble rancio,
4. Agua en el combustible.
5. Alambre de la buj[a desconectado.
6. Bujia mala.
!7, Cuchilla suelta o adaptador
de la cuchilla quebrado.
8. Barra de control en Ia
posiciSn suella.
9. Barra de control defectuosa,
10. V_lvula del combustible (si equ-
ipada) esta en la posici6n OFF,
11. Bateria d_bi (si equipada).
I2, Desconecte el conector
de la bateria (si equipada),
1, Limpie!cambieel filtro de aire.
2. Llene el estanque de combustible.
3, Vaciar e[estanque y vuelva a
Ilenarto con combustible limpio
y nuevo.
4. Vaciar el estanque y vuelva a
Ilenarto con combustible timpio
y nuevo,
5. Conec_e etalambre a la bujfa.
6. Cambie la bujfa,
7. Apriete el perno de la cuchilla
cambie el adaptador de la cuchilla.
8, Presione la barra de control
hacia el mango,
9, CambJe la barra de control,
10_Gire a la v_lvula det combustible
a la posici6n ON.
11, Cague la baterfa,
12. Conecte la bateria al motor.
3O
SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que
est_ dirigido a un centro de servico cualificado.
PROBLEMA CAUSA
Falta de 1. Cuchilla desgastada, doblada
fuerza o suelta.
2. Altura de las ruedas dispareja.
Mal corte-
disparejo
Vibraci6n
exceslva
Cord6n
arrancadot
diffcil de tirar
Recogedor de
c_sped no se
Ilena (si viene
equ|pado)
Diffcil de
empuJar
3. Velocidad del motor lenta.
4. Acumulaci6n de c6sped, hojas o
basura debajo de tasegadora.
5. Demasiado aceite en motor.
6. Velocidad de recorrido
demasiado rdpida.
1. Cuchilla desgastada0 doblada
o suelta.
2. Altura de fas ruedas dispareja.
3. Acumulaoi6n de c_sped, hojas o
basura debajo de la segadora.
I. Cuchilla desgastada, doblada
o suelta.
2. CigueSal del motor doblado.
1.
2.
3.
4.
El freno del volante del motor
est_ aplicado cuandose
suelta la barra de control,
CigueSal del motor doblado.
Adaptador de la cuchilla quebrado.
La cuchillase arrastra en
el c6sped.
1. Altura de corte demasiado baja,
2. Levantamiento de la cuchi[Ia
desgastado.
3. Recogedor sin ventilaci6n de aire.
1. Elc_sped est_ demasiado alto o la
altura de Ia rueda demasiado baja.
2. Parte trasera de Ia
caja!cuchiliade la segadora
arrastr,_ndose en el cdsped,
3. Recogedor de c_sped
demasiado Ileno,
4. Posici6n de la altura del mango
no aclecuada para usted.
CORRECC|ON
1. Ajuste a la posici6n de
"Corte m_.s alto."
2, Ajuste a la posici6n de
"Corte m_s alto."
3. Limpie/cambie el filtro de aire.
4. Limpie la parte inferior de la
caja de Ia segadora,
5. Revise el nivel del aceite.
6, Code a una velocidad de
recorrido mas lenta.
1. Cambie ]acuchilla. Apriete el perno
de la cuchilta.
2. Ajuste todas Ias ruedas a la misma
altura.
3. Limpie Ia parte inferiorde la
caja de la segadora.
1. Cambie la cuchilla. Apdete el
perno de la cuchilla.
2. P6ngase en contacto con eucentro
de servicio cualificado,
1. Presione la barra de control
hacia el mango superior antes
de tirar el cord6n arrancador.
2. P6ngase en contacto con su centro
de servicio cualificado.
3, Cambie el adaptador de la cuchilla.
4. Mueva la segadora a un lugar
en donde elc_sped ha sido
cortado o a una superficie firme
para haeer arrancar el motor,
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Eleve la altura de code.
Cambie las cuchillas.
Limpie el recogedor de c6sped.
Eleve la altura de corte.
Eleve la parte trasera de la caja de
la segadora (1) un lugar m&s alto.
Vacfe el recogedor de c6sped.
Ajuste la altura del mango de
modo que le acomode.
31
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
Reglas de Seguridad ................................ 17-19 Especificaciones del Producto ....................... 19 Montaje / Pre-Operaci6n ............................... 20 Operaci6n ................................................. 21-24 Programa de Mantenimiento ......................... 25 Mantenimiento .......................................... 25-27 Servicio y Adjustes ........................................ 28 Almacenamiento ....................................... 29-30 ldentificasi6n de problemas ...................... 30-31 Panes de repuesto .................................. 32-33 Garantfa ......................................................... 36 IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. i, OPERACION • Antes de empezar, debe familiarizarse compJetamentecon Ice controlas y el uso correcto de la maquina, Para esto, debe leer y comprender todas las instrucciones qua aparecen en la maquina yen los manualas de operaci6n. • No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase siempre lejos de la abertura de la descarga. • Permita qua solamente tas personas responsablas que est6n familiadzadas con las instn.lccionesoperen la m&qulna. • Despeje el &rea de objetos tales como piedras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc. qua pueden eer recogldos y tanzados por las cuchillas. • AsegLirese qua eL_rea no se hallen personas, antes de segar, Pare la m_.quina si atguien entre en el ,_rea. • No opera la maquina sin zapatos o con sandalias abiertas. P6ngase siempre zapatos s61idos. • No tire de la segadora haole atr_s a manes que sea absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y hacie detr&s antes y mientras qua se mueve hacia atr,_s. • Nunca didgir et material descargado hacia las personas. Evitar descargar material contra paredes o barreras. El material puede retornar al operador. Pare Ia cuchilJacuando se pasa pot superficies de grave. ° No opere la segadora sin los respectivos resguardos, las places, el recogedor de c6sped u circe aditamentos dlse ados pare su protecci6n y seguridad. ° Refi6rase a las instrucciones del fabdcante pare el funcionamiento e instalaci6n de accesorios, Use _nicamente accesorios aprobados por el fabric,ante. • Detenga Ia cuchilta o las cuchiJtas cuando cruce por calzadas, callas o caminos de grava. • Parer el motor cada vez qua se abandona el aparato, antes de limpiar la segadora o de remover residuos del tubo. • Apagar el motor y esperar haste qua las cuchillasast_n completamente parades antes de remover el receptor de hierba. ° Sager solamente con luz del dfa o con una buena luz artificial • No opere la m_quina bajo la influenciadel alcoho[ o de tas drogas, _ll,Busque este s{mbolo qua sefiata las precauclones de seguridad de importancia. Quiere deck- iiiATENCION!!! iIiESTE ALERTO!!! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. _IbADVERTENCIA: Siempre desconecte el alambre de Is bu|[a y p6ngalo _)nde no pueda entrar en contacto con la bujfa, para evitar el arranque por accidente, durante la preparaci6n, eI transporte, el ajuste o cuando se hagen reparaciones. _I_ADVERTENCIA: Los boreas, terminaies y aocesorios relatives de ta bater[a contienen plomo o compuestos de plomo, productos quimicos conocidos en et Estado de California como causa de c_ncer y defectos al naeimiento u otros dafios reproductivos. Lavar las manos pu_s de mantpularlos. RECAUCION: El tubo de escape del motor, algunos de sue constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden productos quimicos oonocidosen e! Estado de California como cause de c&ncery defectos al nacimiento u otros dafios reproductivos. 4_PRECAUCI6N: El silenciador y otras piezas del motor llegan a ere extremadamente calientee durante la operaci6n y siguen siendo calientes despu_s de qua el motor haya parado, Pare evitar quemaduras severas, permanezca lejos de estas €_reas. 17 • Nunca opere ]a maquina cuando la hierba est_ mojada. Asegerese siempre de tener buena tracci6n en sus pies; mantenga el mango firmemente y camine; nunca corra. - Desconectar el mecanismo de propulsion aut6noma o el embrague de transmisi6n en las segadoras que Io tienen antes de poner en marcha el motor. • Si el equipo empezara a vibrar de una manera anormaI, pare el motor y revise de inmediato para avedguar Ia causa. Generalmente la vibraci6n suele indicar que existe alguna averfa. ° Siempre use gafas de seguridad o anteojos con protecci6n lateral cuando opere la segadora. IL OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los accidentes ocurren con m_s frecuencia en las cuestas. Estos accidentes ocurren debido a resbaladas o caidas, las cuales pueden resultar en graves lesiones. Operar la recortadora en cuestas requiere mayor concentraci6n. Si se siente inseguro en una cuesta, no la recorte. HACER: • Puede recortar a trav_s de la supefficie de Ia cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo. Proceda con extrema precauci6n cuando cambie de direcci6n en Ias cuestas. • Renueva todos los objetos extrafios, tales como guijarros, ramas, etc. • Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o protuberancias. Recuerde que [a hierba a]ta puede esconder obst&culos. NO HACER: • No recorte cerca de pendientes, zanjas o terraplenes. El operador puede perder Ia tracci6n en los pies o el equilibrio. • No recorte cuestas demasiado inclinadas. • No recorte en hierba mojada. 13 reducci6n en ia tracci6n de la pisada puede causar resbalones. ill NI_IOS Se pueden producir accidentes tr&gicos si el operador no presta atenci6n a la presencia de los nifios. A menudo, los nifios se sienten atrafdos por ta maquina y pot ta actividad de Ia siega. Nunca suponga que los nifios van a permanecer en el mismo [ugar donde los rio por L_ltimavez. ° Mantenga a los ni6os alejados de] Area de Ia siega y bajo el cuidado estricto de otra persona adulta responsable. • Est_ alerta y apague la mAquina si hay nifios que entran al Area. • Antes y cuando este retrocediendo, mire hacia atrAs y hacia abajo para verificar si hay nifios pequefios. ° Nunca permita que los nifios operen la mAquina. • Tenga un cuidado extra cuando se acerque a esquinas donde no hay visibilidad, a los arbustos, Arboles u otros objetos que pueden interfedr con su Ifnea de visi6n. IV. MANEJO SEGURO DE GASOLINA Usar mucha atenci6n cuando se rnaneja gasolina. La gasolina es extremamente inflamabley los vapores son explosives. • Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. • Usar solo un contenedor apropiado. • Nunca quitar el tap6n de la gasolina o aSadir carburante con el motor en marcha. Esperar que el motor se enfffe antes de repostar la gasolina. • Nunca repostar la maquina al intedor de un local. ° Nunca guardar la m_,quina o el contenedor de gasolina donde hay una llama abierta, chispa o luz piloto como una catdera u otros dispositivos. • Nunca Ilenar contenedores en un vehfculo, en un cami6n o caravana con un forro de pl&stico. Colocar siempre los contenedores en el sue]o lejos de su veh[culo antes de Ilenar. • Quitar equipos que funcionan con gasolina del cami6n o caravana y repostar en el suelo. Si esto no es posible, repostar dicho equipo con un contenedor portati], mas bien que con una tobera de gasolina. • Mantener la tobera en contacto con el bordo del dep6sito de carburante o de la apertura del contenedor siempre hasta terminar el abastecimiento. No usar un dispositivo de cierre-apertura de la tobera. ° Si e[ carburante cae en la ropa que se lleva, cambiarsela inmediatamente. • Nunea Ilenar en exceso el dep6sito de carburante. Colocar el tap6n de la gasolina y apretar de modo seguro. V. SERVIClO • Nunca haga funcionar una mdquina dentro de un _rea cerrada. • Nunca haga ajustes o reparaciones mientms el motor est_ en marcha. Desconecte el cable de la bujia, y mant_ngalo a cierta distancia de 6sta para prevenir un arranque accidental. • Mantenga las tuercas y los pernos, especialmente los pernos del accesorio de la cuchilla, apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones. • Nunca manipule de forma indebida los dispositivos de seguridad. Controle regularmente su funcionamiento correcto. ° Mantenga Ia m_quina tibre de hierba, hojas u otras acumulaciones de desperdicio. Limpie los derrames de aceite o combustible. Permita que la mAquina se enfrfe antes de almacenaria. ° Pare e inspeccione el equipo si le pega a un objeto. Reparelo, si es necesario, antes de hacerto arrancar. ° En ning_n caso hay que regular ta altura de las ruedas mientras el motor estA en marcha. 18 Los componentes del receptor de la hierba van sujetos a desgaste, daSos y deterioro, que pueden exponer tas partes en movimiento o permitir qua objetos seen dispara+ dos. Controlar frecuentemente y cuando sea necesario sustituir con partes aconsejadas por el fabdcante+ • Las cuchillas de la segadora est&n afiladas y pueden cortar. Cubdr las hojas o Ilevar guantes, y utilizer precauciones especiales cuando se efect_a mantenimiento sobre las mismas+ • No cambie eJajuste (tel regulador del motor ni exceda su veJocidad. . Mantener o sustftuir las etiquetas de seguridad e instrucciones, cuando sea necesario+ _ADVERTENCIA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interne y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de cesped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen)+ Si se usa un amorliguador de chispas, el operador debe mantenedo en condicionesde trabajo eficientes_. En el estado de California, la tey exige Io anterior (SecciSn 4442 del "California Pub]ic Resources Code"). Otros estados pueden contarcon otras leyes parecidas+ Las teyes federales se apiican en la tierras federales. NDmero de Sede: Fecha de Compra: Capacidad y Tipo de Gasoline: 1.5 Cuartos (Regular sin Plomo) Tipo de Aceite (API SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 10W-30 (Debajo Capacidad 20 Onzas de Aceite: Bujfa (Abertura: .030") TorsiSn del Perno de la CuchilJa: Champion 32°F) 8815 35-40 ft, Ibs. El ndmero del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta ala parte trasera de la+eaja de la segadora. Debe registrar tanto el nemero de serie come la fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro pare refencia an el futuro. 19 Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. Su segadora nueva ha sido montada en la f,_brica con la excepci6n de aquellas partes que se dejaron sin montar por razones de env{o. Todas Ias partes como las tuercas, las arandelas, los pernos, etc., que son necesadas para completar el montaje ban sido co[ocadas en Ia bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los art_culos de ferreter{a que se monten tienen que ser apretados seguramente. Use Ias herramientas correctas, come sea necesario, para asegurar que se apdeten adecuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1. Remueva las partes sueltas que se incJuyen con la segadora. 2. Corte las dos esquinas de los extremos de ta caja de cart6n y genda ef panel del extremo piano. 3, Remueva todo el matedal de empaque, e×cepto Ia curia entre el mango superior y _1 inferior, y la curia que sujeta la barra de los control que exige Ia presencia del operador junto con el mango superior. 4. Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cart6n y revfsela cuidadosamente para verificar si todav{a quedan partes sueltas adicionales. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue e{ mango con mucho cuidado para no pellizcar o dafiar los cables de control. t. Levante los mangos hasta que la secci6n del mange inferior se asegure en su lugar, en la posici6n para segar. 2. Remueva la curia protectora, levante la secci6n del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriete ambas manillas det mango. 3. Remueva la cuSa del mango que sujeta ta barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango supedor. El mango de la segadora puede ajustarse seg_n le acomode para segar. Refi_rase a "AJUSTE DEL MANGO" en Ia secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. que s×ige la presencia deI operador POSICION PARA SEGAR ,// LEVANTAR Mango superior ManilIa deI mango Mango Inferior PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE CF_SPED 1. Ponga el bastidor dei recogedor de cdsped en la bolsa del c6sped con la parte dgida de Tabolsa en la parte inferior, AsegLirese que el mango del bastidor est_ en el exterior de Ia parte superior de la bolsa. 2. Deslice los sujetadores de vinito sobre el bastidor. AVISO: Si los sujetadores de vinilo est_n muy duros, m6talos en agua catiente por aIgunos minutos. Si se moja la bolsa, d6jela que se seque antes de usarla, de vinilo deI bastidor PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadera rue enviada Iista para usarse como una acolchadora de capa vegetal. Para convertir la de modo que pueda ensacar o descargar, refi_rase a "PARA CONVERTIR LA SEGADORA" en Ia secci6n de Operaci6n de este manual. 2O FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y I_AS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORA. Compare ]as ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el future. iiiiiiiii iii iiu i I i J iii Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la tlteratura producto. Aprenda y comprenda sus significados. ATTENCI(_N O ADVERTENGIA i MOTOR ENCENDIDO MOTOR APAGAIDO RAPIDO LENTO ESTRANGU LACK_N iii )IH]IIII proporclonada con el COMACEITE PELIGRO, GLIARDE LAS BUST|BLE MANOS Y LOS PJESLEJOS Barra de controlque exige Ia presencia del operador Manilla del mango Cord6n arrancador Tapa del deposito de la gasolina Recogedor de c6sped Filtrode aire Tapa deI deposito de aeiete de con varilla indicadora de nivel ,Caja Puerta de ta acolchadora ustadorde la rueda (en cada rueda) IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor. I I I III II I I IIIIII I IIIII I IIIII I III III CUMPLE CON LOS REQUlSITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atr&s, rotatodas, cumplen con los est,_ndares de seguddx_d del American National Standards Institute y de la U.S. Consumer Product Safety Commission. 41_PRECAUCION, La cuchilla gira cuando el motor est& funcionando. Barra de control que exige la presencla del operador - tiene que sujetarse abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el motor. Su_ltela para parar el motor, Cord6n arrancador - se usa para hacer arrancar el motor. Puerta dela acolchadora- perrnitela conversi6n para ta operaciSn de descarga o ensacado. 21 La operaciSn de cualquier segadora puede hacer que saEtenobjetos ex_raSos dentro de sus ojos, ]o que puede producir daSos graves en _stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecciSn para los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos gafas o una mascara de seguddad de visiSn amplia de seguridad usada sobre las gafas. COMO USAR SU SEGADORA VELOClDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se establecio en Ia fabrica para un rendimiento 6ptimo. La velocidad no se puede ajustar. CONTROL DE ZONA DEL MOTOR PREQAUCION: Las regulaciones federales exigen qua se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un mrnimo el riesgo de lesionarse debido al contacto con la cuchilla. Por ning_n motivo trate de eliminar Ia funciSn del control dee operador. La cuchilla gira cuando el motor est& funcionando. • Su segadora viene equipada con una barra de controles que exigen la presencia del operador, Io que requiere que el operador est6 detr&s deI mango de [a segadora para hacerla arrancar y operarla. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante Ias ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para el corte alto., ajuste {a altura de corte para que se acomode a sus requisitos. La posici6n del medio es Ia mejor para la mayoria de los c6spedes. • Para cambiar la altura de corte, empuje la palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos. Aseg_rese que todas Ias ruedas queden igualmente ajustadas. AVISO: El ajustador esta correctamente colocado cuando Ias orejas de la placa est,_n insertadas en el agujero dei mango. Tambi6n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten que el mango pueda ser movido entre las orejas de Ia placa. PALANCAHACJAATR_,S Mango PARA BAJAREL CORTACESPED \.,_ \,_, • Para pasar a Ia operaci6n de acolchamiento, remover ra recolectora de hierba y cerrar la puerta trasera. trasera Mango del bastidordel mcogedor de c_sped Gancho lateral del bastidor deI recogedor SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL • La puerta trasera tiene que estar cerrada. • Abra la protecci6n contra }a descarga y instale el desviador de contra ra descarga debajo de Ia protecci6n como se muestra. * La segadora esta lista para la operaciSn de la descarga. , Para convertir a [a operaci6n de ensacado o de descarga, el desviador de la descarga debe ser removido y la protecci6n contra la descarga debe estar cerrada, / Abra laprotecciSn contrala descarga Desviador de la descarga ;i 1;\lI.:_-4L..> _ M([( )?} (O)_ de_a PALANC,_._ v '_ placa HACIA ADELANTEPARALEVANTARELCORTACESPED PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada Iista para usarse como acolchadora de capa vegetal. Para eonvertirla a una operaciSn de ensacado o de descarga: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA • Levantar la puerta trasera de cortac6sped y colocar los ganchos del armaz6n de la recolectora de hierba en los pasadores del quicio de la puerta. 22 LA SEGADORA ESTA LtSTA PARA LA OPERACIC)N DE LA DESCARGA PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMIENTO 1. La plancha acolchadora trasera instalada, 2. La protecci6n contra la descarga cerrada. PARA ENSACAMIENTO TRASERO 1. La plancha acolchadora trasera removida. 2. Recogedor del cesped instalado. 3. La protecci6n contra la descarga cerrada, PARA DESCARGA LATERAL1. La plancha acolchadora trasera instalada. La desviador de la descarga instalada. PRECAUCI(3N: No haga funcionar su segadora sin la plata de la acolchadora, el desviador de recortes o sin el recogedor c6sped aprobados en su Iugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se haUa removido la puerta trasera o cuando se ha removido a puerta trasera o cuando est_ un poco abierta. PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1, Levante el recogedor de c_sped usando el mango del bastidor_ 2. Remueva el recogedor de c_sped, con los recortes, de debajo del mango de ta segadora. 3. Vacfe los recortes de Is boise. AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacfe; se producird un desgaste innecesano, \ IMPORTANTE: • Revise el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesado. Uene hasta Ia Iinea de lleno en la varilla medidora de niveL • Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o una vez pot temporada, Puede necesitar cambiar el aeeite rods a menudo cuando las condiciones son po]vorosas o sucias. Vea "PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR" en la secoion de Mantenimiento de este manual rellenador de gasoltna Tapa deI deposito de aceite Mangodel AGREGUE GASOLINA bastidordel recogedor ° Uene el estanque de combustible hasta la parte inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina. No Io Ilene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y Iimpia con el m_nimo de 87 octanos, No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan set utilizados _l=durante Ios primeros 30 dfas. PRECAUCION: Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolina eerca de una llama expuesta. _PRECAUCI6N: Los combustibles ANTES DE HACER mezclados con alcohol (conocidos como ARRANCAR EL MOTOR gasohol, o el us0 de etanol o metanol) pueden AGREGUE ACEITE atraer la humedad, la que conduce a la Su segadora fue enviada sin aceite en el motor, separaci6n y formaci6n de _cidos durante el Para el tipo y el grade del aceite a utilizar, yea almaeenamiento. La gasolina acidica puede el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento daSar el sistema deI combustiblede un motor de este manual. durante el almacenamiento. Para evitar los ,_PRECAUCl6N: NO sobrellene el motor con problemas con el motor, se debe vaciar el aceite, o fumar& pesa demante del silenciador sistema del combustible antes de guardarlo cuando Eovalla a arrancar. por un perfodo de 30 dias o m&s. Vacfe el 1. Aseg_rese que la segadora este nivelada. estanque del combustible, haga arrancar el 2. Remueva Ia varila medidora de aceite de] motor y hdgalo funcionar hasta que las lfneas tubo de desarga de aceite. del combustible y el carburador queden vacfos. 3. Usted recibe un envase de aceite con la La pr6xima ternporada use combustible nuevo. unidad. Vierta lentamente el envase entero Vea las Instrucciones Para El AImacenamiento de aceite en el tubo de relleno del motor, para m_s informaci6n. Nunca use productos de AVISO: El terrapl6n initial del aceite requiere limpieza para el motor o para el carburador en solamente 18 onzas deb{do at aceite residual el estanque del combustible pues se pueden en el motor de la prueba de calidad de 100% producir dafios permanentes. de] fabricante. AI cambiar el aceite puede necesitar 20 onzas. 4. Inserte y apdete Ia vadlla medidora de acelte. 23 PARA PARAR EL MOTOR • Para parar e! motor, suelte la barra de controles que exigen la presencia del operador, CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el meier rendimiento mantenga Ia caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura, Vea "LIMP]E.ZA" en Ia seccion de Mantenimento de este manual. • La cuchilla acolchadora especial va a velvet a cortar los recortes de c_sped muchas veces, y los reduce en tamaSo, de mode que si se caen on el c_sped se van a dispesar entre este y no se van a notar. Tambi_n, el c6sped acolchado se va a deshacer rapidamente entregando substancias nutritivas para el c_sped. Siempre acolche con la velocidad del motor (cuchilla) mAs aita, pues asf se obtendr& la meier acci6n de recorte de las cuchillas. • Evite cortar el c6sped cuando este mojado, El c6sped mojado tiende a formar montones e interfiere con Ia acci6n de acolchade. La meier hera para segar el c6sped es temprano en la tarde. A esa hera 6ste se ha secado y el Area reci_n cortada no quedarA expuesta al sol directo. • Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura del corte de la segadora de mode que _sta corte solamente el tercio superior de las hojas de c_sped. En el case de que el c6sped haya crecido demasiado, puede ser necesario el elevar la a[tura de] corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c_sped. Para un c6sped muy pesado, reduzca e] ancho del corte pasando per encima de] lugar antedormente cortado y siegue lentamente. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVISO: Debido a las capas protectoras del motor, una cantidad pequeSa de humo puede estar presente durante el use iniciat del producto y se debe eonsiderar normal. AVISO: Su motor viene equipado con un sistema de estrangulaci6n automAtico. No requiere ser cebado o obturado antes de arrancar. • Para hacer arrancar un motor, sujete la barra de contro]es que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador rApidamente. No permita que el cord6n arrancador se devuefva abruptamente. ONSEJOS PARA SEGAR RECAUCION: No utilizar dispositivosantipaja de la hoja en la segadora ya que estos accesorios son peligrosos, pueden dahar su segadora y anular su garantia• Bajo ciertas condicJones, tat come cesped muy alto, puede ser necesado el elevar la altura del eorte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando mentones de recortes de c_sped. Puede que sea necesario reducir la velocidad deI recorddo y/o haga funcionar la segadora sobre el Area per segunda vez. • Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando parcialmente per encima deI lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. - Para un meier ensacado del c_sped y para Ia mayofia de las eondiciones de corte, la velocidad del motor debe ajustarse a la posici6n de R.APIDO. • Los pores en los recogedores de c_sped de tela pueden Ilenarse con mugre y polvo con el use y los reeogedores recaudarAn menos c6sped, Para evitar 6ste, rocfe el recogedor con ta manguera de agua regularmente y d_jelo secarse antes de usarlo. • Mantenga la parle superior dei motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de c6sped y paja. Esto ayudarA el flujo del aire del motor y extender& su duraci6n. MAXI_ • Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones pueden exigir que un Area tenga que set acotchada per segunda vez para esconder completamente los reeortes. Cuando se haga el segundo corte, siegue atravesado (on forma perpendicular) a la pasada del primer corte. - Cambie su patr6n de corte de semana a semana. Siegue de notre a sur una semana y Iuego cambie de este a oeste Ia pr6xima semana. Esto evitar& que et c_sped se enrede y cambie de direcciOn. 24 PROGRAMA DE iiiii i S Limpiar/tespecc;o'nar E controlar los Neumdlicos G Gontrolar las Ruadas i Lirnpi_Ha Segadora D ump_r de G_,ped" ..... Mortices "V • "** IIIIIII I II I I v' Sueltos e| Recr)gedor _ !A Revisar / Afilar / Cambiar V' V de ta 'TrarLsmisiSn v" _ --" ...... VP V'3 i/ _ Cuchilla Lub ri_ci6n Limpiar f Recargar fa Baterla ,, i *" Rev{sar e! niveI de! Aceite O Limpiar el FiiL,_ de A]re T Ir',speccionar el S,i,Ienc_ador ..... ,HHll i,,i V_ v_ v' ,....... i,,' v_ O .C.ar.bia, Ia8uji. R Cambiar eI Cartacho I,,' V V' O ,R__i_r la=corre,sy I=_Poteas {rnpu!_d_ "a I V' .... debaJo Jzt Cubiorta ,, DESPUES CADA CADA CADA ANTES DEL DECADA DE CADA 10 25 HORASO 100 ALMACEUSO USO HORAS TEMPORADAHORAS NAMIENTO MANTENIMIENTO Revisar st hay Su]etado_s ,,,,,,,,,, ,, ........ANTES de P_,pel del Fi|tro de AJre Vaciar el s_s{ema de_ catbaran_e o aSadir un eslabilizadar de c_.rburaa_e. ,m,H,HH * (Sl vione equ[p_do) *_- Segad_r-,_s _n Arranque E_¢_r_.o ,x_ Segadotas con Poder P_opulsar **** Utilizat una casqueta p_m _impiar debajo de I_. cubie rt_ deI corl_c_sped 1 2 3 4 5 - V' ; HI HHH HH I Cambiar m_s a mettudo cuande se opare bajo c_rga pesada o en amble ntes can arias temparateras. Oar ,servicto m&s a menada cuando as _pera en condicionas sucias o pa_varoaas= C_tmbie las cuchll|as m_s a menudo c_ando siague en ter_eno arenosa, Cargar pot 48 horas _I _n de I_, temporade. Y despt_a de 5 horas d_ tencion_miente, RECOMENDACIONES GENERALES La garant{a de esta segadora no cubre los articulos que ban estado sujetos al abuso o a }a negligencia del operador. Para recibir todo el valor de la garant{a, el operador tiene que mantener Ia segadora seg_n las instrucciones descritas en este manual. TABLA DE LUBRICACI()N (_) Ajustador de la rueda (_ Aceite del motor Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma periSdica para poder mantener su unidad adecuadamente. Puerta de la acoJchadora AI menos una vez cada estaciSn comprobar si es necesario efectuar los ajustes deseritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual. (_ Bisagra de la Ptuerta raser • Una vez aI aho, cambie la buji'a, limp[e o cambie el elemento del filtro de aire y revise si la cuchilla est,. desgastada. Una bujia nueva y un elemento del filtro de aire limpio! nuevo aseguran }a mezcla de aire-combustible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure mds. • Siga el programa de mantenimiento en este manual. Clavija de montaje del puntal del mango (!) Roche el lubrlcante (_) Vea "MOTOR" en la seccton de Mantenimiento ANTES DE CADA USO • Revise el nivel del aceite del motor. • Revise si hay sujetadores sueltos. IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de plastico. Los lubricante_s viscosos atearan polvo y mugre, lo acortara la duracion de los rodamientos autolubricantes. Si cree que tienen que {ubdcarse, use !osamente un lubricantetipo crafito, de po!vo seco, en forma moderada. LUBRICACII_N Mantenga ta unidad bien lubricada (yea la 'q'ABLA DE LUBRICACION"). 25 SEGADORA Siempre observe las regJas de seguddad cuando haga el rnantenimiento. LLANTAS • Mantenga tas ltantas sin gasofina, aceite o substancJas quimicas para control de insectos que pueden daSar la goma. o Evite los tocones, las piedras, tas gr[etas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden da£=ara tas Ilantas. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchilla de la segadora tienen que mantenerse afilada. mbie la cuchilla dob[ada o daSada. PRECAUC!ON: Usar sotamente la hoja de repuesto aprobada por el fabricante de su cortac6sped. Usar una hoja no aprobada por el fabricante de su cortac6sped es peligroso, puede daSar su cortac_sped y anular su garant[a. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. Desconecte el alambrede labujfay p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con L=sta. 2. Haga descansar la segadora en su Iado, Aseg_rese que et filtro de aire y que el carburador queden rnirando hacia arriba. 3. Use un bloque de madera entre Ia cuchiI]a y la caja de la segad0ra para evitar que la cuchitla gire cuando se Ie quite el perno. AVISO: Proteja sus manos con guantes yio envuelva la cuchilla con una tela gruesa, 4. Remueva el perno de ]a cuchilla gir&ndoIo en el sentido contrario en que giran Ias maniI]as del reloj. 5. Remueva Ia cuchitla y los art[cu[os de ferreter[a adjuntadores (el perno, la arandela de seguridad y ]a arandela endurecida). PARA CAMBIAR LA CUCHtLLA 1. Ponga Ia cuchilla en el adaptador de esta al[neando los dos (2) agujeros en Ia cuchilla con [as salientes elevadas en el adaptador. 2. Aseg_rese de que el borde de salida de Ia cuchilia (opuesto al borde afilado) est6 hacia arriba hacia el motor. 3. Instate el pemo de Ia cuchilla con la arandela de seguridad y fa arandela endurecida en el adaptador de Ia cuchil[a y el cigueSal. 4. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de Ia segadora y apdete el pemo de Ia cuchiIla gir&ndolo en el sentido en que giran las maniltas del re]oj. • La torsiSn para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. Adaptador de Ranura Chaveterodel la cuchiila Arandela de seguridad IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es tratado a calo. Si es necesario sustituir los pernos, sustituir[os s61ocon pemos aprobados mostrados en la secciSn Partes de Reparaci6n de este manual PARA AFfLAR LA CUCH[LLA AVtSO: No recomendamos elafilarla cuchilla-pero si Io hace, aseg,3rese de que quede balanceada. Se tiene que tener cuidado de mantenerla balanceada. Una cuehilta que no est_ balanceada va a producir eventualmente daSo en la segadora o en el motor. • La cuchiila puede afi_arse con una lima o en una rueda rectificadora. No trate de afilada mientras se encuentra en la segadora. • Para revisar el balance de la cuchilta, clave un clavo en una viga o en ]a pared. Deje atrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de Ia cuchilEasobre la cabeza del ciavo. Si la cuchilla est& balanceada debe permanecer en la posiciSn horizontal. Si cualquiera de los extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo, afile el extremo pesado hasta que _sta quede balanceada. RECOGEDOR DE CESPED • El recogedor de c_sped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar. • Revise su recogedor de e_sped a menudo para vedficar si est& daSado o deteriorado. Se va a desgastar con el uso normal. Si se necesita cambiar el recogedor, c_mbiefo solamente por uno que sea aprobado por el fabricante. D_ el nemero del modelo de la segadora cuando Io ordene. MOTOR LUBRICAOION Use soiamente aceite de detergente de alta calldad clasificado con la clasificaeiSn SJ-SL de servicioAPI. Seleccione Ia calidad de viscosidad SAE segOn su ternperatura de operaciSn esperada. Cambie el aceite despu6s de 25 horas de CALIDADES DE VISCOStDAD DE SAE i •_.zo o '_o 3z ,_e 6p eo loo GAMA DE TEMPERATURA ANTICIPADA ANTES ,DEL PROXIMO CAMBIO DE ACEITE operaci6n o por 1omenos una vez al aSo si la segadora se utiliza menos 25 horas el aSo. Revise e] nivel del aceite del c_rter antes de arrancar el motor y despu6s de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apriete el tap(_ndel aceite en forma segura cada vez que revise el nive] del aceite. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR AVISO: Antes de inclinarla segadora para drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo correr el motor hasta que el tanque est_ ratio. 1, Desconecte elalambre delabujfa y p6ngato demodo quenopueda entrar en contacto con6sta. 2. Remueva ]atapa deldep6sito delaceite; d_jela aunladeenunasuperficie timpia. 3. Cartucho Rarturas Incline la cortadora de c_sped por este costado tal como se muestra y purgue el aceite en un recipiente id6neo. Mueva fa segadora de atr&s pare adelante pare remover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro del motor. Plancha trasera 4. 5, 6. 7. 8. 9, Limpie todo el aceite derramado en la segadora y en el lado del motor. Echar aceite despacio en el conducto del aceite, par,_ndose a intervalos regulares pare controlar el nivel del aceite con la varilla. Parer de afiadir aceite cuando se alcanza la sefiaI de Ileno (FULL) en Ia varilla. Esperar un minuto pare dejar que el aceite se arregle. ContinLIe agregando cantidades pequeas de aceite y vuelva a inspeccionar la varilla medidora settles del niveI de aciete en Ileno (FULL). NO sobrellene el motor con aceite, o fumar_ pesa demante del silenciador cuando Io valla a arrancar. Aseg_rese de apretar la vadlla medidora Gel aeeite antes de arrancar el motor, Vuelva a conectar etalambre de la bujia a _sta. SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenoiador si est_ corrofdo puede producir un peligro de incendio y/o dafio. FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir averias y funcionar de manera incorrecta con un filtro de] aire sucio, Sustituir e] papeI deI cartucho una vez aI aSo o tras 100 horas de funcionamiento, m_s a menudo si se utiliza en condiciones de suciedad y polvo particulares. No lave el fi]tro de aire. PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE 1, Remueva la cubierta. 2. Cuidadosamente, remueva el cartucho. 3. Umpielo golpeandolo suavemente en una superficie plane. Si est_ muy sueio cambie el cartucho. _I=PRECAUCI6N: Los solventes de petr61eo, tales como el keroseno, no se deben user pare limpiar el eartuoho, Pueden producir et deterioro de _ste. No aceite el cartucho, No use aire a presibn pare limpiado o secarlo. 4. lnstale el eartucho, luego vuelva a poner la cubierta. FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA •El filtro de combustible debe cambiarse una vez carla temporada. Si el filtro de combustible se tapone, obstruyendoel flujo del combustible hacia el carburador, es necesario cambiarlo. 1. Con el motor frio, remueva el filtro y tapone las secoiones de Ia linea de combustible. 2. Ponga el filtrode combustible nuevo en su posici6n en la linea de combustible con la flecha seSalando hacia el carburador. 3. Aseg0rese de que no hayan fugas en la I_neaGel combustible y que las grapes est_n colocadas en forma adecuada. 4. Inmediatarnente limpie toda la gasoline tierramada. /_ era BUJIA Cambie el buj[a al comienzo de cada temporada de siege o despu_s de cada 100 horas de operaci6n, lo que suceda pdmero. El tipo de bujfa y et ajuste de la abertura aparecon en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" seecibn de este manual. LIMPIEZA IMPORTANTIE: Pare obtener el mejor rendimineto, mantenga la caja de ]a segadora sin aeumulacion de eesped y basura. Limpie la parte de abajo de su segadora despues de cada uso. _,PRECAUCl6N: Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. * Haga deseansar ta segadora en su lado. Asegdrese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia ardba. Limpie la parte inferior de su segadora rasp&ndola para remover la acumulacibn de cSsped y basura. . Limpie e] motor a menudo pare evitar que se acumule la basura. Un motor tapado funciona rods catiente y se acorta su duraciSn. * Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. * No recomendamos el uso de una manguera de jardfn pare limpiar la segadora a menos que el sistema el_ctdco, e! silenciador,el filtrode aire y el carburador est_n tapados pare evitar que les entre el agua. El ague en 27 el motor puede aeortar la duraci6n de 6ste. _t_ADVERTENCIA: Para evitar lesi6nes serias, antes de dar calquier servico o de hacer ajustes: 1. Suelte la barra de control y pare el motor. 2. AsegL_reseque Ia euchilla y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente. 3. Desconecte el alambre de la bujia y p6ngale en donde no pueda entrar en contacto con _sta. Posici6n r-_4 ..parasegar! horqui_ta-_j, Posici6n _x'--._-"para I!LP,u,ntam v_ \N" Clavijade.-"_ "z'_" L_del monta._e POSICIONBAJA SEGADORA _'_ segar/ mango ( _" POSICIC)NALTA PARA AJtJSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la secci6n de Operaci6n de este manual DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducir a un minimo la posibilidad que objetos sean tanzados hacia afuera de Ia parte trasera de la segadora, en la posici6n en donde se encuentra el operador. Si se daSa el desviador debe cambiarse. PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede set montado a una posici6n alta o baja. Los agujeros de montaje en el mango inferior estan fuera del centro para levantar y bajar el mango. 1. Remueva el mango supeflor y conexi6ne(s) el asegurar _1(los) cable(s) aI mango inferior. 2, Remueva las clavijas de horquilla de la clavija de montaje del puntal del mango. 3. Apreite el mango inferior hacia dentro para removerlo de las clavijas de montaje. 4. Gire el mango inferior por encima para levantar 0 bajar el mango. 5. Vuelva a montar las clavijas de horquiI]a pot encima de las clavijas de montaje. 6. Vuelva a montar el mango superior y todas las partes removidas del mango inferior. APRIETE PARA AJUSTE Mango inferior PuntaI Clavijade horquilia MOTOR VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sidoajustada en la f&brica. No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesiones personales. Si cree que el motor estA funcionando demasiado r&pido o demasiado lento, Ileve su segadora a mas con su centro de servicio cualificado. CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustable para controlar Ia mezcla. Si su motor no est,_ funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carburador, Ileve su segadora a contacto con su centro de servicio cualJficadopara repararla y/o ajustada. IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador deI motor, el que ha sido ajustado en la f&brica para la vetocidad del motor adecuada. Puede ser peligroso hacer funcionar el motor a una velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad de la fAbrica. Si eree que la velocidad alta regulada del motor necesita ajuste,contacto con su centro de servicio cuatificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los ajustes necesarios. 28 Inmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento a[ final de cada temporada o si la unidad no se va a usar pot 30 d_as o rn_s. APRtETE PARA DOBLAR inferior SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora pot cierto perfodo de tiempo, I{mpie]a cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, Ias hojas, etc. Gu_rdela en un area limpia y seca. 1. Limpie toda {a segadora (Vea "L{MPI_A" en la secciSn de Mantenimento de este manual). 2. Lubrfquela seg_n se muestra en la secci6n de Mantenimento de este manual. 3. Aseg_rese de que todas tas tuercas y clavijas y todos los pemos y tornillos est6n apretados en foma segura. Inspeccione las panes que se mueven para vedficar si estdn daSadas, quebradas o desgastadas. C_.mbielas si es necasado. 4. Retoque todas las superficies que est(_n oxidadas o con ta pintura picada; use una lija antes de pintar. MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depositos de coma en partes fundamentales del sistemade combustible tales como el carburador, el filtro deI combustible, la mangura del combustible o en el estanque durante el aJrnacenamiento. Los combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasoho] o que tienen etanol o rnetanol) Pueden atraer hurnedad, Io que conduce a la separation y a la formaci6n de acidos durante el almaeenamiento. La gasolina aoida puede danar el sistema de combustible de un motor durante el peddo de almacenamiento. • Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha el motor y dej__ndoJofuncionar hasta que el carburante terrnine y el carburador est_ vacfo. • Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden produeir dafios permanentes. , Use combustible nuevo la pr6xirna temporada. AVlSO: El estab[lizador de combustible es una altemativa aceptable para reducir a un m{nimo ]a formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de comnbustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor pot !o rnenos 10 minutos despu6s de agregar et estabilizador, para permitir que este llegue al carburador. No drene la gasolina de] estanque de gasotina y el carburador si se est& usando estabilizador de combustible. MANGO Puede doblar e! mango de su segadora para et almacenamiento. 1. Apriete los extremos inferiores del mango infedor entre sf hasta que el mango infedor quede separado del puntaI de1mango, luego mu_valo hacia adelante, 2. Suelte los pemos de montaje del mango superior 1osuficiente como para permitir que el mango superior se pueda dobtar hacia atr_s, IMPORTANTE: Cuando dob{e el mango para el aimaeenamiento o el transporte, asegt_rese que _odoble segSn se muestra o purde dafiar los cables de control. , Cuando prepare sus mangos a partir de la posici6n de alrnacanamiento, et mango inferior autom&ticarnente se asegurar& en la posici6n para segar, Barra de contm{ presenoia del operador DOBLAR HACIA ADELANTE PARA ALMACENAF POSICION PARA SEGAR Mango superior ManilIa del mango ACEITE DEL MOTOR Mango inferior Drene el aceite (con el motorcaliente) y cdmbie{o con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimento de este manual.) 29 ClLINDRO 1, Remueva Ia bujia. 2. Vacie una onza (29 mI) de aceite a trav6s del agujero de la bujia en el cilindro, 3. Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite. 4. Vuelva a montar la nueva bujia, OTROS ° No guarde Ia gasolina de una temporada a Ia otra. • Cambie el envase de ]a gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su gasolina producir_n prob]emas, ° Si es posibte, guarde su unidad en un recinto cerrado y cdbrala para protegerla contra el polvo y ta mugre, ° Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pl_stico, El pl&stico no puede respirar, Io que permite Ia formaci6n de condensaci6n, to que producir_ la oxidaci6n de su unidad, IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora mientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes, _IbPREOAUCI6N: Nunca almacene Ia segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enfrie el motor antes de almacenada en algSn recinto cerrado, SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que estd dirigido a un centro de servico cualificado. CAUSA PROBLEMA No arranca CORRECCION 1, Filtro de afre sucio, 2. Sin combustible, 3, Combustfble rancio, 4. 5. 6. ! 7, 8. 9. 10. 11. I2, Agua en el combustible. Alambre de la buj[a desconectado. Bujia mala. Cuchilla suelta o adaptador de la cuchilla quebrado. Barra de control en Ia posiciSn suella. Barra de control defectuosa, V_lvula del combustible (si equipada) esta en la posici6n OFF, Bateria d_bi (si equipada). Desconecte el conector de la bateria (si equipada), 3O 1, Limpie!cambie el filtro de aire. 2. Llene el estanque de combustible. 3, Vaciar e[ estanque y vuelva a Ilenarto con combustible limpio y nuevo. 4. Vaciar el estanque y vuelva a Ilenarto con combustible timpio y nuevo, 5. Conec_e et alambre a la bujfa. 6. Cambie la bujfa, 7. Apriete el perno de la cuchilla cambie el adaptador de la cuchilla. 8, Presione la barra de control hacia el mango, 9, CambJe la barra de control, 10_ Gire a la v_lvula det combustible a la posici6n ON. 11, Cague la baterfa, 12. Conecte la bateria al motor. SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que est_ dirigido a un centro PROBLEMA Falta de fuerza Cord6n arrancadot diffcil de tirar CORRECC|ON Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. Altura de las ruedas dispareja. 5. 6. Vibraci6n exceslva cualificado. 1. 3. 4. Mal cortedisparejo de servico CAUSA Velocidad del motor lenta. Acumulaci6n de c6sped, hojas o basura debajo de ta segadora. Demasiado aceite en motor. Velocidad de recorrido demasiado rdpida. 1. Cuchilla desgastada0 doblada o suelta. 2. Altura de fas ruedas dispareja. 3. Acumulaoi6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. I. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. CigueSal del motor doblado. 1. 2. El freno del volante del motor est_ aplicado cuando se suelta la barra de control, CigueSal del motor doblado. 3. 4. Adaptador de la cuchilla quebrado. La cuchilla se arrastra en el c6sped. Recogedor de c_sped no se Ilena (si viene equ|pado) 1. 2. Altura de corte demasiado baja, Levantamiento de la cuchi[Ia desgastado. Recogedor sin ventilaci6n de aire. Diffcil de empuJar 1. 3. 2. 3. 4. 1. Ajuste a la posici6n de "Corte m_.s alto." 2, Ajuste a la posici6n de "Corte m_s alto." 3. Limpie/cambie el filtro de aire. 4. Limpie la parte inferior de la caja de Ia segadora, 5. Revise el nivel del aceite. 6, Code a una velocidad de recorrido mas lenta. 1. Cambie ]a cuchilla. Apriete el perno de la cuchilta. 2. Ajuste todas Ias ruedas a la misma altura. 3. Limpie Ia parte inferior de la caja de la segadora. 1. Cambie la cuchilla. Apdete el perno de la cuchilla. 2. P6ngase en contacto con eu centro de servicio cualificado, 1. Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el cord6n arrancador. 2. P6ngase en contacto con su centro de servicio cualificado. 3, Cambie el adaptador de la cuchilla. 4. Mueva la segadora a un lugar en donde el c_sped ha sido cortado o a una superficie firme para haeer arrancar el motor, 2. Eleve la altura de code. Cambie las cuchillas. 3. Limpie el recogedor de c6sped. El c_sped est_ demasiado alto o la 1. altura de Ia rueda demasiado baja. Parte trasera de Ia 2. caja!cuchilia de la segadora arrastr,_ndose en el cdsped, 3. Recogedor de c_sped demasiado Ileno, 4. Posici6n de la altura del mango no aclecuada para usted. 31 Eleve la altura de corte. Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar m&s alto. Vacfe el recogedor de c6sped. Ajuste la altura del mango de modo que le acomode.-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Ariens 96136000603 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Ariens 96136000603 Owner's manual