Transcripción de documentos

Español WWW.ZALMAN.COM 17 1 ¡Aviso! 1. Information ■ Este manual está destinado al manejo y uso del ZM-VE400. ■ Lea atentamente las instrucciones antes de usar el producto. ■ En caso de problema, consulte la sección "Solución de problemas" Asegúrese de tener siempre una copia de respaldo de los datos ■ El fabricante del disco duro externo no es responsable de los datos almacenados en el disco duro externo, ni es responsable de cualquier daño físico o emocional debido a la pérdida de datos. No desarme el producto arbitrariamente. ■ Si desmonte el producto o retira, o deteriora las pegatinas y etiquetas que lo revisten, el producto pierde toda garantía. Precaución: Electrostática ■ No toque con las manos desnudas el circuito. El chip que controla el "CD-ROM" virtual del ZM-VE400 se compone de una parte muy sensible a la electrostática. El ZM-VE400 no funcionará correctamente si el circuito sufre una descarga electrostática. ※ Visite nuestro sitio web oficial (www.zalman.com) ahí podrá actualizar el software y la guía del usuario del ZM-VE400. ※ Este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a los usuarios 2. Componentes ZM-VE400 (Los componentes pueden cambiar sin previo aviso.) Funda de protection 1 destornillador y 2 tornillos Quick Guide Guía de instalación 18 Cable USB 3.0 WWW.ZALMAN.COM 3. Descriptivo de las teclas ① ② ③ ④ ⑧ No. Part Name ① Puerto: USB 3.0 Conector para el cable USB3.0 ② ⑦ ③ ④ ⑥ ⑤ Indicador LED: lectura / escritura con un LED indicador (LED azul: USB3.0, LED blanco: 2,0) Pantalla LCD: para mostrar archivos y el menú Pantalla táctil: Selección de archivos y control del menú ⑤ Enter : “Enter” ⑥ Menu: Entrar o salir del menú ⑦ 5: Montar / descender de la emulación virtual (ODD) ⑧ 1: Appuyez sur «1» sur le pavé tactile pendant 3 secondes pour supprimer en toute sécurité. 4. Especificaciones (Pueden ser modificadas sin previo aviso) Model ZM-VE400 Spec. Material de la caja Aleación de aluminio, carbonato de acrílico, poli (PC) Weight 91g (sin disco duro) Dimensiones 146 x 80.8 x 14 (A x l x a / mm) Interfaz USB 3.0/2.0/1.1 Tasa máxima de transferencia 5Gbps Fuente de alimentación DC5V (alimentación USB), disco duro 2.5’’ Soporta los OS Window XP+ / Linux 2.6+ / MAC OS X 1.0.0 + 5. Requisitos mínimos del sistema ■ Intel Pentium / 350 MHz o superior CPU ■ Memoria de 60 MB o más ■ Système doit avoir un mode boot du bios depuis l’USB (La mayoría de los PC fabricados antes de 2003 no soportan el arranque desde el CD-ROM) WWW.ZALMAN.COM 19 6. Especificaciones generales ■ ■ ■ ■ La función de cifrado disponible a través de la pantalla táctil del dispositivo. No requiere software de instalación Funcionando como un disco duro convencional. CD-ROM externo funciona (o CD / DVD / BD cargador) con el archivo ISO en lugar de discos CD / DVD / BD ■ Los nombres de archivo se muestra en el panel de visualización. La navegación de archivos se hace través del ∧ / ∨ / </> teclado táctil ■ Posibilidad de comprobar el estado del disco duro y su temperatura interna. ■ Cambia al modo seguro después de un problema de escritura. El disco estará más seguro. ■ Con la función de protección contra escritura, el disco está protegido contra ataques inesperados de virus. 2 Ensamblaje de la Carcasa 1. Piezas incluidas ■ Destornillador ■ Tornillo 2EA 2. Orden de montaje ① Quite los 2 tornillos de la tapa posterior de aluminio ② Retire la tapa de aluminio ③ Introducir el disco duro de 2,5'' en elalojamiento ④ Vuelva a colocar los dos tornillos de la cubierta de aluminio 20 ① ② ③ ④ WWW.ZALMAN.COM 3 Conexión a través del USB 1. Conexión al PC - Conectar el dispositivo al puerto USB de la computadora usando el cable incluido con el producto. Para descon.ectar el dispositivo, usar la función “Quitar hardware de forma segura” en la bandeja. Apretar Apretar “1” en el teclado táctil durante 3 segundos para remover el dispositivo en forma segura LED Indicator USB3.0 Port 4 Affichage iso en émulation Protection d’écriture Connexion UBS3.0 Nom du dossier / fichier 1. Description des icônes Icon Description Icon Protégé en écriture Lecture et écriture Activé Doble modo O Modo ODD Archivo ISO subido al CD virtual Description Modo HDD Z Z Modo espera Conectado virtual HDD 2. Descripción de la funcionalidad “Enter” para acceder a la opción “Configurar cifrado” WWW.ZALMAN.COM 21 5 Función de cifrado En el modo Menú, busque la opción de encriptación (la opción está desactivada cuando está libre) 1. Para utilizar el cifrado, pulse “Enter” para acceder a la opción “Configurar cifrado” ▶Set Encryption Reset Encryption 2. Introduzca la contraseña (4 ~ 8 dígitos), para confirmarla vuélvala a escribir (* Apretar “Menú” para borrar los números incorrectos.) Input Password ---- Confime Password ---- 3. La configuración ha terminado 4. Para borrar la función de cifrado, apretar “Enter” en la opción que se muestra debajo. Set Encryption ▶Reset Encryption 5. Tenga en cuenta que todos los datos se perderán. Data will be lost! 1. Yes 2. No ☞ Please beware that all the data in the hard disk will be lost when Set / Reset Encryption 6. Introduzca la contraseña Input Password ---Si la encriptación está activada, la contraseña debe introducirse cuando el disco duro está conectado al PC. Si introduce una contraseña incorrecta diez veces, el dispositivo debe ser reconectado. Además, el tiempo de espera se alarga con cada error. 7. Para copiar datos al dispositivo, primero debe formatear el disco duro 22 WWW.ZALMAN.COM 6 Virtual CD-ROM ■ Para utilizar el modo virtual, el archivo iso debe estar ubicado en una carpeta "_ ISO" en el disco duro de origen. ■ Una vez que haya encontrado el archivo con la ayuda de: ∧ / ∨ / </> selecciónelo pulsando la tecla "5". ■ La unidad externa o CD-ROM no puede ser reconocido según el modo actual. 1. Menu principal Seleccione Modo de Configuración de Dispositivos Cryptage Fijar / restablecer la función de encriptación Setting Ajuste de brillo de la pantalla o de espera Information Verifique la información del disco duro y del software Connexion USB Configuración de conexión USB Advanced Avanzado definir el disco duro virtual Exit Salir del menu 2. Seleccione el modo (" Dual Mode ODD Mode HDD Mode " se muestra en el modo seleccionado) Los discos duros externos y el CD-ROM los dos han sido reconocidos CD-ROM es reconocido. (Útil cuando se instala el sistema operativo) HDD disco duro externo es reconocido (Por lo general, cuando se conecta a otros dispositivos, excepto PC) 3. Cryptage Set Encryption Reset Encryption Al activar la función de cifrado. Todos los datos existentes se perderán después de haber introducido la contraseña. Suprimir la función de cifrado. Todos los datos se perderán después de restablecer la contraseña. 4. Configuración LCD Brightness Ajusta el brillo de la retro iluminación de la pantalla LCD Idle Brightness Brillo de la retro iluminación de la pantalla en modo de espera Standby Time Configuración del modo de espera Load Default Regreso al modo por defecto WWW.ZALMAN.COM 23 5. Información S.M.A.R.T Información del disco duro SMART HDD Model Mostrar el nombre del modelo del disco duro HDD Serial Mostrar número de serie del disco duro Firmware Ver. Muestra la versión de firmware del dispositivo 6. S.M.A.R.T HDD Temp. Mostrar la temperatura del disco duro HDD Health Visualización del estado del disco (OK, advertencia, malo) Si el nivel malo o alerta aparece, revise con cuidado el disco duro después de haber protegido los datos. 7. Conexión USB Refresh Re- inicialización a partir del PC Safe Removal Extracción segura 8. Avancée 24 Protección contra escritura Protección contra escritura Activado/Desactivado Desactivación del VHDD Desactiva (desmonta) la función disco duro virtual WWW.ZALMAN.COM