Transcripción de documentos

Wireless Stereo Headset A Quick Start Guide(V1.0) Installation Index Index 1 1 B C 4 5 Windows 7/ Vista 8 Windows XP 9 Auscultadores estéreo sem fios Guia de Início Rápido Auriculares estéreo inalámbricos Language Page 1 A. Headset B. Transmitter C. USB charging cable l'installation 2 English 1 Français 2 Português 3 -Turn on the headset. -The green LED will blink and then stay on when the headset is connected. Español 4 Configuration 3 -Connect the transmitter to your computer. 5 Set the “Rapoo Wireless Audio” as your default device. 6 -Select the “Recording” tab. 7 2× 3 USB USB 10 11 8 9 -Set the “Rapoo Wireless Audio” as your default device. 6 11 Set the level to 100%. Problem Solution No sound at all -Make sure you have charged the headset. -Make the headset as your default audio device.Refer to step “5” and “10”. -Restart the media player. -Connect the transmitter to another USB port. Garantie L'appareil est fourni avec deux ans de garantie matérielle limitée à compter du jour d'achat. Merci de consulter www.rapoo.com/warranty pour plus d'informations. Garantia Este dispositivo é fornecido com uma garantia de hardware limitada de dois anos com início no dia da compra. Consulte www.rapoo.com/warranty para mais informações. Garantía El dispositivo se proporciona con una garantía de hardware limitada de dos años a partir de la fecha de compra. Consulte la dirección www.rapoo.com/warranty para obtener más información. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. (Example- use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices).This equipment complies with Part 15 of FCC RF Rules. Operation is subject to the following two conditions:1) This device may not cause interference and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Caution! The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment. Canada Statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. www.rapoo.com It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the permission of Rapoo Technology Co., Ltd. 560E-01206-222 2 -Antes de utilizador os auscultadores, carregue-os completamente. -Ligue o cabo de carregamento USB aos auscultadores e a um computador para os carregar. -O LED vermelho dos auscultadores permanecerá aceso durante o carregamento. -O LED vermelho irá desligar quando os auscultadores estiverem totalmente carregados. -O LED vermelho irá piscar quando a bateria dos auscultadores estiver fraca． -Fare doppio clic su "Microfono". 8 Aller dans "Ajuster les propriétés audio" pour configurer le microphone. 9 -Régler le "Rapoo Wireless Audio" comme périphérique par défaut . -Aller dans l'onglet "Voix". 10 Cliquer sur le "Volume" de l'enregistrement vocal. 11 Régler le niveau à 100%. Problème Solution Pas de son du tout -S'assurer d'avoir chargé le casque. -Définir le casque comme périphérique audio par défaut. Se référer à l'étape "5" et "10". -Redémarrer le lecteur multimédia. -Connecter l'émetteur à un autre port USB. 2 -Antes de utilizar los auriculares, cárguelos completamente. -Conecte el cable de carga USB a los auriculares y a un equipo para cargarlos. -El LED de color de los auriculares se iluminará durante la carga. -El LED de color rojo se apagará cuando los auriculares estén completamente cargados. -EL LED de color rojo parpadeará cuando la carga de los auriculares sea baja. 3 -Conectar el transmisor al equipo. -Encienda los auriculares. -El LED de color verde parpadeará y, a continuación, se iluminará permanentemente cuando se conecten los auriculares. Windows 7/ Vista Windows XP Windows 7/ Vista Windows XP 4 Vá a "Ajustar propriedades de áudio" para configurar o microfone. 8 Vá a "Ajustar propriedades de áudio" para configurar o a "Dispositivos de reproducción" para configurar el 4 Vaya micrófono. 8 Vaya a "Ajustar propiedades de audio" para configurar el micrófono. 5 la opción "Audio inalámbrico Rapoo" como 5 Establezca dispositivo predeterminado. 9 -Establezca la opción "Audio inalámbrico Rapoo" como dispositivo predeterminado. Defina "Áudio Rapoo Sem Fios" como dispositivo predefinido. 6 -Seleccione o separador “Gravação”. -Дважды нажмите «Microphone» (Микрофон). 7 Defina o nível para 100%. Resolução de problemas microfone. 9 -Defina "Áudio Rapoo Sem Fios" como dispositivo predefinido. -Vá ao separador "Voz". 6 10 Clique em "Volume" da gravação de Voz. 11 Defina o nível para 100%. Problema Solução Sem som -Certifique-se de que os auscultadores estão carregados. -Defina os auscultadores como o seu dispositivo de áudio predefinido. Consulte os passos “5” e “10”. -Reinicie o leitor multimédia. -Ligue transmissor a outra porta USB. O meu amigo no MSN/Skype não me consegue ouvir -Verifique se os auscultadores estão definidos como dispositivo predefinido.Consulte os passos “5” e “10”. -Aumente o volume do microfone e aumente o volume no software MSN/Skype. -Verifique se os auscultadores estão definidos como dispositivo predefinido no software MSN/Skype. -Check if the headset is set as default device. Refer to step “5” and “10”. -Increase the microphone volume and increase the volume from the msn/skype software. -Check if the headset is set as default device on msn/skype software. Mon ami sur msn / skype n'entend pas ce que je dis -vérifier si le casque est défini comme périphérique par défaut.Se référer à l'étape "5" et "10". -Augmenter le volume du microphone et augmenter le volume du logiciel msn / Skype. -Vérifier que le casque est défini comme périphérique par défaut sur le logiciel msn / Skype. Bad sound quality -Maximum wireless range is 10m, but walls or big objects may reduce the range. -Move other working wireless devices away from the transmitter and headset. Mauvaise qualité sonore -La portée Bluetooth maximale est de 10m, mais les murs épais et les gros objets peuvent réduire la portée. -Déplacer les autres appareils sans fil en fonction loin du casque et de l'émetteur． Má qualidade de som Sound drop out when changing the volume -This is normal behaviour. But if it is bothering, you can use the volume control of your media playing software. Perte de son en modifiant le volume -O alcance máximo sem fios é de 10 metros, mas as paredes ou os objectos de grandes dimensões podem reduzir o alcance. -Afaste outros dispositivos sem fios em funcionamento da proximidade dos auscultadores e do transmissor. -Ce comportement est normal. Mais si il est déconcertant, vous pouvez utiliser la commande de volume de votre logiciel de lecture de médias. Perda de som ao alterar o volume -Isto é um comportamento normal. Mas se estiver a incomodá-lo, poderá utilizar o controlo de volume do seu software de reprodução multimédia. Music selection no working -Some media player does not support music selection. -Move other working wireless devices away from the transmitter and headset. Le choix de musique ne fonctionne pas -Certains lecteurs de médias ne prennent pas en charge la sélection de musique． -Déplacer les autres appareils sans fil en fonction loin du casque et de l'émetteur. A selecção de música não funciona -Alguns leitores multimédia não suportam a selecção de música. -Afaste outros dispositivos sem fios em funcionamento da proximidade dos auscultadores e do transmissor. Touchpad doesn’t work normally -Charge the headset. -Power off then on(Note: When power on, please do not touch the touchpad). Le Touchpad ne fonctionne pas normalement -Recharger le casque. -L'éteindre et le rallumer (Remarque : Une fois sous tension, ne pas toucher le Touchpad). O touchpad não funciona -Carregue os auscultadores. normalmente -Desligue e volte a ligar (Nota: Ao voltar a ligar, não toque no touchpad). Si votre problème n'est pas résolu, merci de contacter le helpdesk sur www.rapoo.com/H8020/faq． A. Auriculares B. Transmisor C. Cable de carga USB Configuration My friend on msn/skype does not hear what I’m saying 2 1 -Ligue os auscultadores. -O LED verde irá piscar e depois ficará estático quando os auscultadores estiverem ligados. Dépannage 1 The device is provided with two-year limited hardware warranty from the purchase day. Please see www.rapoo.com/warranty for more information. -Choisissez l'onglet “Enregistrement”. 7 Régler le niveau à 100%. Trouble Shooting A. Auscultadores B. Transmissor C. Cabo de carregamento USB 3 -Ligue o transmissor ao seu computador. Windows XP 4 Aller dans "Périphériques audio" pour configurer le microphone. 5 Régler le "Rapoo Wireless Audio" comme périphérique par défaut. If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.rapoo.com/H8020/faq. Warranty 1 Configuração Windows 7/ Vista Go to “Adjust Audio Properties” to configure the microphone. 10 Click on the “Volume” of the Voice recording. -Double click on the “Microphone”. 6 -Avant utilisation, le casque doit être complètement chargé. -Relier le câble de recharge USB au casque et à un ordinateur pour le charger. -La LED rouge sur le casque s'allume pendant la charge. -La LED rouge s'éteint une fois le casque complètement chargé. -La LED rouge clignote lorsque le casque est déchargé. -Allumer le casque. -La LED verte clignote puis reste allumée lorsque le casque est connecté. -Go to the “Voice” tab. 7 Set the level to 100%. 2 2 3 -Connecter l'émetteur à votre ordinateur. Windows XP 4 Go to “Playback Devices” to configure the microphone. instalación instalação A. Casque B. Émetteur C. Câble de recharge USB Configuration Windows 7/ Vista Guía rápida de inicio 1 -Before using the headset needs to be fully charged. -Connect the USB charging cable to the headset and a computer to charge it. -The red LED on headset will be on when charging. -The red LED will go off when the headset is fully charged. -The red LED will blink when the headset is low battery. -Seleccione la ficha “Grabación”. -Vaya a la ficha "Voz". -Klik tweemaal op de "Microfoon". 10 En Grabación de voz, haga clic en "Volumen". 7 Establezca el nivel en 100%. 11 Establezca el nivel en 100%. Solucionar problemas Se o seu problema persistir, contacte o centro de apoio em www.rapoo.com/H8020/faq. 3 4 Problema Solución No hay sonido -Asegúrese de que los auriculares están cargados. -Establezca los auriculares como su dispositivo de audio predeterminado. Consulte los pasos "5" y "10". -Reinicie el reproductor multimedia. -Conecte el transmisor a otro puerto USB. Mi amigo de msn o skype no escucha lo que digo -Compruebe si los auriculares están establecidos como dispositivo predeterminado. Consulte los pasos "5" y "10". -Aumente el volumen del micrófono y del software de msn o skype. -Compruebe si los auriculares están establecidos como dispositivo predeterminado en el software de msn o skype. Sonido de mala calidad -El alcance inalámbrico máximo es de 10 metros pero las paredes o los objetos grandes pueden reducirlo. -Aleje otros dispositivos inalámbricos que estén funcionando del transmisor y los auriculares. El sonido se elimina cuando se cambia el volumen -Se trata de un comportamiento normal. Pero si le resulta molesto, puede utilizar el control de volumen de la aplicación de software de reproducción multimedia . La selección de música no funciona -Algunos productores multimedia no admiten la selección de música. -Aleje otros dispositivos inalámbricos que estén funcionando del transmisor y los auriculares. El panel táctil no funciona con normalidad -Cargue los auriculares. -Desconecte la alimentación y, a continuación, vuelva a conectarla. Nota: al encender la alimentación, no toque el panel táctil. Si el problema no se resuelve, consulte el servicio de ayuda en www.rapoo.com/H8020/faq.