Transcripción de documentos

Quick Reference Guide English Español Français Nederlands EN ES FR NL GUIA DE REFERENCIA RAPIDA ES Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Colorado 2 Quad Zoom contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com fpara información más detallada. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. Notas de Seguridad • • • • • • • • • • • • • • • • NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. CUIDADO: La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento. Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes. NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación. Cuidado: cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema (p. ej., del remolque frío de un camión a una sala de baile con calor y humedad), puede formarse condensación en la electrónica interna del producto. Para evitar que se produzca una avería, deje que el producto se aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentación. No apto para la instalación permanente en exteriores en lugares con condiciones ambientales extremas. Estas incluyen, sin limitarse a ellas: • Exposición a un ambiente marino/salino (a menos de 4,8 km de una masa de agua salada). • Cuando las temperaturas máxima o mínima habituales del lugar superan los rangos de temperatura en este manual. • Lugares proclives a inundaciones o a ser sepultados por la nieve. • Otras zonas en las que el producto esté expuesto a radiación extrema o sustancias cáusticas. • Cuando utilice este producto en exteriores con ambiente tipo IP65, asegúrese de usar cables de alimentación/datos con protección IP65 (o superior), proteger los puertos que no se usen colocando tapas IP65 y fijar la placa de pantalla al panel de control. USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto. NO sumerja este producto (IP65). La operación normal en exteriores es correcta. NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes o cables están dañados. NO conecte este producto a un atenuador o reostato. Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este producto. En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. La máxima temperatura ambiente es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. Contacto Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.Visite Contact Us para información de contacto. Qué va Incluido • • • • • • 9 Colorado 2 Quad Zoom Seetronic Powerkon IP65 cable de alimentación Marco de Gel Soporte para el Marco de Gel (accesorios 9''/229 mm) Tarjeta de Garantía Guía de Referencia Rápida Colorado 2 Quad Zoom GRR Rev. 3 GUIA DE REFERENCIA RAPIDA ES Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que.uede funcionar con un rango de tensión de entrada de100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Alimentación en Cadena Puede enlazar hasta 7 productos Colorado 2 Quad Zoom a 120 V, o 14 a 230 V. Nunca sobrepase este número. Los cables de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado Enchufe CA Conexión CA Cargado CA Neutro CA Tierra • • Cable (EE.UU.) Negro Blanco Verde/Amarillo Cable (Europa) Marrón Azul Verde/Amarillo Color del tornillo Amarillo/Latón Plata Verde Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. Cuando utilice este producto en exteriores, use cables de datos y alimentación con protección IP65 (o superior). Asegúrese de proteger los puertos de datos y alimentación que no se usen colocando tapas IP65. Enlace DMX El Colorado 2 Quad Zoom funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX normal. Hay un manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com. Conexión DMX El Colorado 2 Quad Zoom usa una conexión de datos DMX normal para sus personalidades: TOUR, TR16, ARC.1, AR1.D, ARC.2, AR2.D, STD.Y, AR2.S, AR2.Z, y HSV. Vea el Manual de Usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX. Cuando utilice este producto en exteriores con ambiente tipo IP65, asegúrese de usar cables de datos con protección IP65 (o superior) y de proteger los puertos que no se usen colocando tapas IP65. Para un control óptimo de los canales de atenuación de 16 bits en la personalidades TR16 y STD.Y asegúrese de que ambas curvas de atenuación en SETTING > DIMMER están configuradas en OFF. Conexión Maestro/Esclavo El Colorado 2 Quad Zoom usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo. Vea el Manual de Usuario para conectar y configurar para funcionamiento Maestro/Esclavo. Colorado 2 Quad Zoom GRR Rev. 3 10 GUIA DE REFERENCIA RAPIDA ES Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces de soportar el peso del producto. Para nuestra ínea Chauvet de abrazaderas de montaje, visite http://trusst.com/ productcategory/truss-clamps/ Diagrama de Montaje del Producto Abrazadera de Montaje Cable de Seguridad Montaje en Altura Montaje en el Suelo Descripción del Panel de Control Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor numérico cuando está en una función <ENTER> <UP> <DOWN> Código de acceso Después de que se le solicite, introduzca el siguiente código de acceso pulsando: <UP>, <DOWN>, <UP>, <DOWN>, <ENTER> Este código no se puede cambiar y se debe usar cuando se le solicite. Mapa de Menú Nivel Principal STAT Niveles de Programación R. G. B. 0-255 W. Z. S. AUTO RUN DMX 11 0-20 AT. 1-10 PR 1-10 DMX SLAVE D. 001-512 Descripción Combina rojo, verde, azul y blanco para formar un color personalizado (0-100%) Cambia el ángulo del haz (zoom) Selecciona la frecuencia de estroboscopio (0–20 Hz) 10 programas automáticos 10 programas personalizables Modo DMX Modo Esclavo Selecciona la dirección DMX de inicio Colorado 2 Quad Zoom GRR Rev. 3 GUIA DE REFERENCIA RAPIDA ES Nivel Principal Niveles de Programación Descripción 17-canales: 16-bit RVAB y atenuador, estroboscopio, macro de color, auto/ personalizado, velocidad atenuador, velocidad automática zoom, reinicio del zoom 17-canales: 16-bit RVAB y atenuador, estroboscopio, macro de color, auto/ personalizado, velocidad atenuador, velocidad automática zoom, reinicio del zoom 12-canales: RVAB, atenuador, estroboscopio, macro de color, auto/ personalizado, velocidad atenuador, velocidad automática, zoom, reinicio del zoom 7-canales: RVAB, atenuador, zoom, reinicio del zoom 6-canales: Atenuador RVAB, atenuador, estroboscopio 5-canales: Atenuador RVAB, atenuador 4-canales: Control RVAB 4-canales: Atenuador RVA 3-canales: Control RVA 3-canales: Control HSV TR16 STD.Y TOUR PERS AR2.Z AR2.S AR2.D ARC.2 AR1.D ARC.1 HSV. EDIT PR. 1-10 SC.01-30 R. G. B. W. Z. 0-255 S. 0-20 T. 0-255 F. Colorado 2 Quad Zoom GRR Rev. 3 Combina rojo, verde, azul y blanco para generar un color personalizado (0-100%) Selecciona el ángulo del haz (zoom) Selecciona la frecuencia de estroboscopio (0-20 Hz) Define la duración del paso (lento a rápido) Define la duración del fado (lento a rápido) 12 GUIA DE REFERENCIA RAPIDA ES Nivel Principal Niveles de Programación UPLD **** (Introducir código de acceso) REST OFF COLR RGBW UC. OFF DIM1 DIM2 DIM3 DIM4 OFF CV1 CV2 CV3 DIM SET CURV Perfil de atenuador (DIM1) (rápido) a (lento) (DIM4) Sin atenuador Curvas de atenuador (CV1) (ra¡pido) a (CV3) (lento) to slow Continua con el ultimo comando tras la perdida de control DMX Apaga (blackout) el dispositivo tras la perdida de senal DMX Configura la posición predeterminada del zoom (movimiento completo) Establece la configuración de la posición 1 para el límite del zoom Establece la configuracion de la posición 2 para el límite del zoom SAVE DERR BLAC BASE ZOOM POS1 POS2 WT WH. 01-11 RGB W RGB. W **** CAL (Introducir código de acceso) CAL ZOOM R. G. B. W. R. G. B. POS.1 POS.2 OFF ON KEY Descripción Carga programas personalizados a otros productos COLORado 2-Quad Zoom Restablece en el producto los valores de fabrica RGB establecido en 255 = máx. potencia RGB establecido en 255 = equilibrio de blancos Equilibrio de color universal Sin atenuador Modifica los macros de color usados en las personalidades TOUR, TR16 y STD.Y 0-255 Define la temperatura de color usada cuando COLR se configura como RGBW Configura la posición mín/máx del zoom Activa o desactiva la código de acceso Valores DMX TR16 13 Canal 1 Función Atenuador Valor 000 255 2 Atenuador fino 000 255 3 Rojo 000 255 4 5 6 7 8 Rojo nítido Verde Verde nítido Azul Azul nítido 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 Percent/Porcentaje/Configuración 0-100% Nítido control (16-bit) (Duración del Paso si Personalizado 1–10 está activo en Canal 13) 0–100% (Duración del Fade si Personalizado 1–10 está activo en Canal 13) Nítido control (16-bit) 0-100% Nítido control (16-bit) 0-100% Nítido control (16-bit) Colorado 2 Quad Zoom GRR Rev. 3 GUIA DE REFERENCIA RAPIDA ES TR16 Canal 9 10 Función Blanco Blanco nítido 11 Macro de Color + Equilibrio de Blancos 12 Estroboscopio 13 Programas 14 Velocidad Automatica Valor 000 255 000 255 000 010 011 030 031 050 051 070 071 090 091 110 111 130 131 150 151 170 171 200 201 205 206 210 211 215 216 220 221 225 226 230 231 235 236 240 241 245 246 251 251 255 000 009 010 255 000 040 041 050 051 060 061 070 071 080 081 090 091 100 101 110 111 120 121 130 131 140 141 150 151 160 161 170 171 180 181 190 191 200 201 210 211 220 221 230 231 255 000 255 000 009 15 Velocidad Atenuador 16 Zoom 17 Reinicio del Zoom Colorado 2 Quad Zoom GRR Rev. 3 010 029 030 069 070 129 130 189 190 255 000 255 000 200 201 220 221 255 Percent/Porcentaje/Configuración 0-100% Nítido control (16-bit) Sin funcion R:100% V: 0-100% A: 0 R:100%-0 V: 100% A: 0 R:0 V: 100% A: 0-100% R:0 V: 100%-0 A: 100% R:0-100% V: 0 A: 100% R:100% V: 0 A: 100%-0 R:100% V: 0-100% A: 0-100% R:100%-0 V: 100%-0 A: 100% RVAB: 100% Blanco 1 Blanco 2 Blanco 3 Blanco 4 Blanco 5 Blanco 6 Blanco 7 Blanco 8 Blanco 9 Blanco 10 Blanco 11 Sin funcion 0-20 Hz Sin funcion Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Personalizado 1 Personalizado 2 Personalizado 3 Personalizado 4 Personalizado 5 Personalizado 6 Personalizado 7 Personalizado 8 Personalizado 9 Personalizado 10 0-100%% (solo cuando se usa Auto 1-10 en Canal 13) Preconfigura la velocidad del atenuador desde la pantalla de menú Atenuador lineal Curva de atenuación no-lineal 1 (la más rápida) Curva de atenuación no-lineal 2 Curva de atenuación no-lineal 3 Curva de atenuación no-lineal 4 (la más lenta) 0-100% Sin funcion Reinicio del zoom Sin funcion 14 GUIA DE REFERENCIA RAPIDA ES STD.Y 15 Canal 1 Función Atenuador Valor 000 255 2 Atenuador fino 000 255 3 Rojo 000 255 4 5 6 7 8 9 10 Rojo nítido Verde Verde nítido Azul Azul nítido Blanco Blanco nítido 11 Macro de Color + Equilibrio de Blancos 12 Estroboscopio 13 Programas 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 010 011 030 031 050 051 070 071 090 091 110 111 130 131 150 151 170 171 200 201 205 206 210 211 215 216 220 221 225 226 230 231 235 236 240 241 245 246 251 251 255 000 009 010 255 000 040 041 050 051 060 061 070 071 080 081 090 091 100 101 110 111 120 121 130 131 140 141 150 151 160 161 170 171 180 181 190 191 200 201 210 211 220 221 230 231 255 14 Velocidad Automatica 000 255 Percent/Porcentaje/Configuración 0-100% Nítido control (16-bit) (Duración del Paso si Personalizado 1–10 está activo en Canal 13) 0–100% (Duración del Fade si Personalizado 1–10 está activo en Canal 13) Nítido control (16-bit) 0-100% Nítido control (16-bit) 0-100% Nítido control (16-bit) 0-100% Nítido control (16-bit) Sin funcion R:100% V: 0-100% A: 0 R:100%-0 V: 100% A: 0 R:0 V: 100% A: 0-100% R:0 V: 100%-0 A: 100% R:0-100% V: 0 A: 100% R:100% V: 0 A: 100%-0 R:100% V: 0-100% A: 0-100% R:100%-0 V: 100%-0 A: 100% RVAB: 100% Blanco 1 Blanco 2 Blanco 3 Blanco 4 Blanco 5 Blanco 6 Blanco 7 Blanco 8 Blanco 9 Blanco 10 Blanco 11 Sin funcion 0-20 Hz Sin funcion Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Personalizado 1 Personalizado 2 Personalizado 3 Personalizado 4 Personalizado 5 Personalizado 6 Personalizado 7 Personalizado 8 Personalizado 9 Personalizado 10 0-100%% (solo cuando se usa Auto 1-10 en Canal 13) Colorado 2 Quad Zoom GRR Rev. 3 GUIA DE REFERENCIA RAPIDA ES STD.Y Canal 15 TOUR Función Velocidad Atenuador Valor 000 009 010 029 030 069 070 129 130 189 190 255 16 Zoom 17 Reinicio del Zoom 000 255 000 200 201 220 221 255 Canal 1 Función Atenuador Valor 000 255 2 Rojo 000 255 3 Verde 000 255 4 5 Azul Blanco 6 Macro de Color + Equilibrio de Blancos 7 Estroboscopio 000 255 000 255 000 010 011 030 031 050 051 070 071 090 091 110 111 130 131 150 151 170 171 200 201 205 206 210 211 215 216 220 221 225 226 230 231 235 236 240 241 245 246 251 251 255 000 009 010 255 Colorado 2 Quad Zoom GRR Rev. 3 Percent/Porcentaje/Configuración Preconfigura la velocidad del atenuador desde la pantalla de menú Atenuador lineal Curva de atenuación no-lineal 1 (la más rápida) Curva de atenuación no-lineal 2 Curva de atenuación no-lineal 3 Curva de atenuación no-lineal 4 (la más lenta) 0-100% Sin funcion Reinicio del zoom Sin funcion Percent/Porcentaje/Configuración 0-100% 0–100% (Duración del Paso si Personalizado 1–10 está activo en Canal 8) 0–100% (Duración del Fade si Personalizado 1–10 está activo en Canal 8) 0-100% 0-100% Sin funcion R:100% V: 0-100% A: 0 R:100%-0 V: 100% A: 0 R:0 V: 100% A: 0-100% R:0 V: 100%-0 A: 100% R:0-100% V: 0 A: 100% R:100% V: 0 A: 100%-0 R:100% V: 0-100% A: 0-100% R:100%-0 V: 100%-0 A: 100% RVAB: 100% Blanco 1 Blanco 2 Blanco 3 Blanco 4 Blanco 5 Blanco 6 Blanco 7 Blanco 8 Blanco 9 Blanco 10 Blanco 11 Sin funcion 0-20 Hz 16 GUIA DE REFERENCIA RAPIDA ES TOUR Canal Función 8 Programas 9 Velocidad Automatica Valor 000 040 041 050 051 060 061 070 071 080 081 090 091 100 101 110 111 120 121 130 131 140 141 150 151 160 161 170 171 180 181 190 191 200 201 210 211 220 221 230 231 255 000 255 000 200 201 220 221 255 Percent/Porcentaje/Configuración Sin funcion Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Personalizado 1 Personalizado 2 Personalizado 3 Personalizado 4 Personalizado 5 Personalizado 6 Personalizado 7 Personalizado 8 Personalizado 9 Personalizado 10 0-100%% (solo cuando se usa Auto 1-10 en Canal 8) Preconfigura la velocidad del atenuador desde la pantalla de menú Atenuador lineal Curva de atenuación no-lineal 1 (la más rápida) Curva de atenuación no-lineal 2 Curva de atenuación no-lineal 3 Curva de atenuación no-lineal 4 (la más lenta) 0-100% Sin funcion Reinicio del zoom Sin funcion Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 200 201 220 221 255 Percent/Porcentaje/Configuración 0-100% 0-100% 0-100% 0-100% 0-100% 0-100% Sin funcion Reinicio del zoom Sin funcion Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 009 010 255 Percent/Porcentaje/Configuración 0-100% 0-100% 0-100% 0-100% 0-100% Sin funcion 0-20 Hz 000 255 000 009 10 AR2.Z AR2.S 11 Zoom 12 Reinicio del Zoom Canal 1 2 3 4 5 6 Función Atenuador Rojo Verde Azul Blanco Zoom 7 Reinicio del Zoom Canal 1 2 3 4 5 Función Atenuador Rojo Verde Azul Blanco 6 17 Velocidad Atenuador Estroboscopio 010 029 030 069 070 129 130 189 190 255 Colorado 2 Quad Zoom GRR Rev. 3 GUIA DE REFERENCIA RAPIDA ES AR2.D Canal 1 2 3 4 5 Función Atenuador Rojo Verde Azul Blanco Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 Percent/Porcentaje/Configuración 0-100% 0-100% 0-100% 0-100% 0-100% ARC.2 Canal 1 2 3 4 Función Rojo Verde Azul Blanco Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 Percent/Porcentaje/Configuración 0-100% 0-100% 0-100% 0-100% AR1.D Canal 1 2 3 4 Función Atenuador Rojo Verde Azul Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 Percent/Porcentaje/Configuración 0-100% 0-100% 0-100% 0-100% ARC.1 Canal 1 2 3 Función Rojo Verde Azul Valor 000 255 000 255 000 255 Percent/Porcentaje/Configuración 0-100% 0-100% 0-100% HSV Canal 1 2 3 Función Tono Saturacion Valor Valor 000 255 000 255 000 255 Percent/Porcentaje/Configuración 0-100% 0-100% 0-100% Colorado 2 Quad Zoom GRR Rev. 3 18