LG LMQ610EM El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LMQ610EM

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MFL70619703 (1.0)

www.lg.com

ENGLISH FRANÇAIS ROMÂNĂ SLOVENSKY ESPAÑOL POLSKI

USER GUIDE

LM-Q610EM

About this user guide

Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user

guide before using the device for the first time to ensure safe and proper

use.

• Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed

only for this device and may not be compatible with other devices.

• This device is not suitable for people who have a visual impairment due

to the touchscreen keyboard.

• Descriptions are based on the device default settings.

• Default apps on the device are subject to updates, and support for

these apps may be withdrawn without prior notice. If you have any

questions about an app provided with the device, please contact an

LG Service Centre. For user-installed apps, please contact the relevant

service provider.

• Modifying the device’s operating system or installing software from

unofficial sources may damage the device and lead to data corruption

or data loss. Such actions will violate your LG licence agreement and

void your warranty.

• Some content and illustrations may differ from your device, depending

on the area, service provider, software version, or OS version, and are

subject to change without prior notice.

• Software, audio, wallpaper, images, and other media supplied with

your device are licenced for limited use. If you extract and use these

materials for commercial or other purposes, you may be infringing

media.

• Additional charges may incur for data services, such as messaging,

uploading,downloading, auto-syncing and location services. To void

additional charges, select a data plan suitable to your needs. Contact

your service provider to obtain additional details.

• This user guide is written in major languages for each country.

Depending on the language used, content may partly differ.

ENGLISH

2About this user guide

Instructional notices

WARNING: Situations that could cause injury to the user and third

parties.

CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the

device.

NOTE: Notices or additional information.

Table of contents

41 Touch screen

44 Home screen

53 Screen lock

56 Memory card encryption

57 Taking screenshots

57 Entering text

63 Content sharing

65 Do not disturb

Useful Apps

67 Installing and uninstalling apps

68 App trash

69 App Shortcuts

70 Phone

74 Messaging

75 Camera

88 Gallery

92 Contacts

94 QuickMemo+

96 Clock

97 Calendar

Custom-designed

Features

15 Video recording features

16 Gallery features

22 Fingerprint recognition

25 Multi-tasking feature

26 Notes on Water Resistant

Properties

Basic Functions

30 Product components and

accessories

31 Parts overview

34 Turning the power on or off

35 Installing the SIM card

38 Inserting the memory card

39 Removing the memory card

39 Battery

5 Guidelines for safe and efficient use

4Table of contents

97 Tasks

98 Music

99 Calculator

99 E-mail

100 Audio Recorder

100 FM Radio

101 Update centre

101 File Manager

101 Smart Doctor

101 LG Mobile Switch

102 Downloads

102 SmartWorld

103 RemoteCall Service

103 Cell Broadcast

103 Chrome

104 Google apps

Settings

107 Settings

107 Network

118 Sound

119 Display

121 General

Appendix

132 LG Language Settings

132 LG Bridge

133 Phone software update

135 Anti-Theft Guide

136 Open Source Software Notice

Information

136 Regulatory information

(Regulation ID number, E-labeling,

etc.)

137 Trademarks

138 DECLARATION OF

CONFORMITY

138 Contact office for compliance of

this product

139 More information

143 FAQ

Guidelines for safe and efficient use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be

dangerous or illegal.

Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a

fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength,

cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to

help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be

accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device

for repair.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.

This device has been designed to comply with applicable safety requirements for

exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that

include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of

age and health.

• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known

as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using

standardised methods with the device transmitting at its highest certified

power level in all used frequency bands.

• While there may be differences between the SAR levels of various LG device

models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to

radio waves.

• The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing

RadiationProtection(ICNIRP)is2W/kgaveragedover10goftissue.

• ThehighestSARvalueforthismodeltestedforuseattheearis0.357W/kg

(10g)andwhenwornonthebodyis1.550W/kg(10g).

6Guidelines for safe and efficient use

• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use

positionagainsttheearorwhenpositionedatleast5mmawayfromthe

body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it

shouldnotcontainmetalandshouldpositiontheproductatleast5mmaway

from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires

a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files

or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the

above separation distance instructions are followed until the transmission is

completed.

Information about the RF exposure from FCC

In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the

United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted

an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF)

electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters. Those

guidelines are consistent with the safety standard previously set by both

international and U.S. standards. The design of this device complies with

FCC guidelines and these international standards.

Part 15.19 statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Part 15.21 Statement

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void

the user’s authority to operate the equipment.

7Guidelines for safe and efficient use

Body-worn Operation

This device was tested for typical bodyworn operations with the back of the device

kept 0.39 inches (1cm) between the user’s body and the back of the device. To

comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of

0.39 inches (1cm) must be maintained between the user’s body and the back of

the device.

Any beltclips, holsters, and similar accessories containing metallic components

may not be used. Body-worn accessories that cannot maintain 0.39 inches (1cm)

separation distance between the user’s body and the back of the device, and have

not been tested for typical body-worn operations may not comply with FCC RF

exposure limits and should be avoided.

Part 15.105 Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

8Guidelines for safe and efficient use

Product care and maintenance

• Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee

any damage or failure which is caused by third party accessories.

• Some contents and illustrations may differ from your device without prior

notice.

• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair

work is required.

• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts

or boards that are either new or reconditioned, provided that they have

functionality equal to that of the parts being replaced.

• Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal

computers.

• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

• Switch off the device in any area where you are required to by special

regulations. For example, do not use your device in hospitals as it may affect

sensitive medical equipment.

• Do not handle the device with wet hands while it is being charged. It may cause

an electric shock and can seriously damage your device.

• Do not charge a handset near flammable material as the handset can become

hot and create a fire hazard.

• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as

benzene, thinner or alcohol).

• Do not charge the device when it is on soft furnishings.

• The device should be charged in a well ventilated area.

• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

• Do not keep the device next to credit cards or transport tickets; it can affect the

information on the magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the device.

• Do not expose the device to liquid or moisture.

• Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna

unnecessarily.

9Guidelines for safe and efficient use

• Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass.

Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the

warranty.

• Your device is an electronic device that generates heat during normal operation.

Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation

may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your

device during or immediately after operation.

• If your device gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not

attempt to accelerate the drying process with an external heating source, such

as an oven, microwave or hair dryer.

Efficient device operation

Electronics devices

All devices may receive interference, which could affect performance.

• Do not use your device near medical equipment without requesting permission.

Please consult your doctor to determine if operation of your device may

interfere with the operation of your medical device.

• Pacemakermanufacturersrecommendthatyouleaveatleast15cmofspace

between other devices and a pacemaker to avoid potential interference with the

pacemaker.

• This device may produce a bright or flashing light.

• Some hearing aids might be disturbed by devices.

• Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.

• Useyourdeviceintemperaturesbetween0ºCand35ºC,ifpossible.Exposing

your device to extremely low or high temperatures may result in damage,

malfunction, or even explosion.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive.

• Do not use a hand-held device while driving.

• Give full attention to driving.

10Guidelines for safe and efficient use

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions

so require.

• RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car

stereos and safety equipment.

• When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed

or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious

injury due to improper performance.

• If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume

is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of

particular importance when near roads.

Avoid damage to your hearing

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for long periods.

Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long

periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the

handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set

to a reasonable level.

• When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people

speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are

listening to.

• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss.

Glass Parts

Some parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is

dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do

not touch or attempt to remove it. Stop using your device until the glass is replaced

by an authorised service provider.

11Guidelines for safe and efficient use

Blasting area

Do not use the device where blasting is in progress. Observe restrictions and follow

any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

• Do not use your device at a refueling point.

• Do not use near fuel or chemicals.

• Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same

compartment of your vehicle as your device or accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn your device off before boarding any aircraft.

• Do not use it on the ground without permission from the crew.

Children

Keep the device in a safe place out of the reach of small children. It includes small

parts which may cause a choking hazard if detached.

Emergency calls

Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should

never depend solely on your device for emergency calls. Check with your local

service provider.

Battery information and care

• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike

other battery systems, there is no memory effect that could compromise the

battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the

battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery.

• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The

battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing.

12Guidelines for safe and efficient use

• Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise

usability.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity,

such as in the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery

performance.

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used

batteries according to the instructions.

• Always unplug the charger from the wall socket after the device is fully charged

to save unnecessary power consumption of the charger.

• Actual battery life will depend on network configuration, product settings,

usage patterns, battery and environmental conditions.

• Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or claws, come

into contact with the battery. This could cause a fire.

• Power Consumption (Networked Standby Mode) : 0.4 W

Securing personal information

• Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or

misuse of sensitive information.

• Always back up important data while using the device. LG is not responsible for

any data loss.

• Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device

to prevent any misuse of sensitive information.

• Read the permission screen carefully while downloading applications.

• Be cautious using the applications that have access to multiple functions or to

your personal information.

• Check your personal accounts regularly. If you find any sign of misuse of your

personal information, ask your service provider to delete or change your account

information.

• If your device is lost or stolen, change the password of your account to secure

your personal information.

• Do not use applications from unknown sources.

13Guidelines for safe and efficient use

Notice for Battery replacement

• Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.

• Battery replacement by non-qualified professional can cause damage

to your device.

• Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged,

which can cause overheat and injury. The battery must be replaced

by the authorised service provider. The battery should be recycled or

disposed separately from household waste.

• In case this product contains a battery incorporated within the product

which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that

only qualified professionals remove the battery, either for replacement

or for recycling at the end of this product’s working life. To prevent

damage to the product, and for their own safety, users should not

attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline,

or other independent service providers for advice.

• Removal of the battery will involve dismantling of the product case,

disconnectionoftheelectricalcables/contacts,andcarefulextractionof

the battery cell using specialized tools. If you need the instructions for

qualified professionals on how to remove the battery safely, please visit

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

Custom-designed

Features

Custom-designed Features 15

Video recording features

QLens

You can do shopping, search image, or scan QR code by taking a photo

with QLens.

Tap , then tap QLens.

Select the desired option among Visual Shopping, Visual Search or

Scan QR code.

Tap the screen to take a photo of the object you want to search or

focus the QR code.

• The result will appear after a moment.

• This feature is available only when your device is connected to a

network. If you use mobile data, you may be charged for data usage,

depending on your pricing plan.

• For Visual Shopping and Visual Search features, you can select the

desired area from the image that you have taken, and then search it

again.

• This feature is available only when the rear camera is in the Auto mode.

• This function may not be supported depending on the area.

Flash Jump-Cut

Create a GIF by taking photos 3 seconds aparts.

Tap , then tap MODE .

Tap to take a photo.

•

: Set how many photos you want to take to create a GIF. Photos

amount to take automatically.

Photos are taken every 3 seconds and saved as a GIF file.

Custom-designed Features 16

Gallery features

Related content

for details.

Editing photos

While viewing a photo, tap .

Use a variety of effects and tools to edit the photo.

Tap SAVE to save changes.

• The changes are overwritten to the original file.

• To save the edited photo as another file, tap

Save copy.

Useful Apps 90

Playing a video

Open with QSlide.

Access additional

options.

Fast-forward the

video.

Lock or unlock the

screen.

Edit the video.

Choose screen

ratio.

Rewind the video.

Pause or play the

video.

Create a GIF file.

• To adjust the sound volume, drag the right side of the video screen up

or down.

• To adjust the screen brightness, drag the left side of the screen up or

down.

Editing videos

While viewing a video, tap .

Use a variety of effects and edit tools to edit the video.

Automatically

create a 15 sec,

30 sec or 60 sec

video clip.

Revert the edit.

Adjust the

resolution.

Create a movie

using various

effects.

Select a section to

change the play

speed.

Adjust the video

duration.

Launch the

KineMaster video

editor.

Tap SAVE to save changes.

Useful Apps 91

Creating a movie

You can create a new movie by putting images and videos together.

See

Creating a movie

for details.

Making a GIF

You can easily make a GIF file using recorded video.

See

Making a GIF

for details.

Deleting files

You can delete files by using one of the following options:

• Touch and hold a file from the file list, then tap Delete.

• Tap

from the file list and delete the desired files.

• Deleted files are automatically moved to Trash and they can be

restored to the Gallery within 7 days.

• Tap

to completely delete the files. In this case, the files cannot be

restored.

Sharing files

You can share files by using one of the following options:

• While viewing a photo, tap

to share the file by using the method

you want.

• While viewing a video, tap

Share to share the file by using the

method you want.

• Tap

from the file list to select files and share them using the method

you want.

Useful Apps 92

Contacts

Contacts overview

You can save and manage contacts.

Tap

Essentials Contacts.

Adding contacts

Adding new contacts

On the contact list screen, tap .

Enter contact details and tap SAVE.

Importing contacts

You can import contacts from another storage device.

On the contact list screen, tap Manage contacts Import.

Select the source and target locations of the contact you want to

import, and then tap OK.

Select the contacts and tap IMPORT.

Adding contacts to the speed dial list

On the contact list screen, tap Speed dial.

Tap Add contact from a speed dial number.

Select a contact.

• While adding a new contact, tap to add a speed dial number.

Useful Apps 93

Searching for contacts

You can search for contacts by using one of the following options:

• Tap

from the top of the contacts list and then enter the contact

information or phone number.

• Scroll the contact list up or down.

• From the index of the contact list screen, tap the initial letter of a

contact.

• Tap from the top of the contacts list and then enter the contact

information or phone number to display all search details from call logs,

contacts and groups.

Contacts list

Editing contacts

On the contact list screen, select a contact.

On the contact detail screen, tap and edit details.

Tap SAVE to save changes.

Deleting contacts

You can delete contacts by using one of the following options:

• On the contact list screen, touch and hold a contact you want to

delete, then tap Delete contact.

• Tap

Delete on the contact list screen.

Adding favourites

You can register frequently used contacts as favourites.

On the contact list screen, select a contact.

On the contact detail screen, tap .

Useful Apps 94

Creating groups

On the contacts group list, tap .

Enter a new group name.

Tap Add members, select contacts, then tap ADD.

Tap SAVE to save the new group.

QuickMemo+

QuickMemo+ overview

You can make creative notes by using a variety of options on this

advanced notepad feature, such as image management and screenshots,

which are not supported by the conventional notepad.

Creating a note

Tap QuickMemo+.

Tap to create a note.

•

: Save a note.

•

: Undo the previous edit.

•

: Redo the recently deleted edits.

•

: Enter a note by using the keypad.

•

: Write notes by hand.

•

: Erase handwritten notes.

•

: Zoom in or out, rotate or erase the parts of a handwritten note.

•

: Access additional options.

Tap to save the note.

Useful Apps 95

Writing notes on a photo

Tap QuickMemo+.

Tap to take a photo, then tap OK.

• The photo is automatically attached into the notepad.

Tap or to write notes on the photo.

• Write notes by hand on the photo.

• Enter text below the photo.

Tap to save the note.

Writing notes on a screenshot

While viewing the screen you want to capture, drag the status bar

downwards and then tap

• The screenshot appears as the notepad background theme. Memo

tools appear at the top of the screen.

Crop the image (if necessary) and take notes as desired.

• Write notes by hand on the photo.

Tap and save the notes to the location you want.

• Saved notes can be viewed in either QuickMemo+ or Gallery.

• To save notes in the same location all the time, select the Use as

default app checkbox and select an app.

• You can capture the entire screen by using the scroll capture feature.

• While using an app such as Message and Chrome, drag the notifications

panel downwards and then tap Capture+

Extended to capture the

entire screen you are currently viewing as a single file.

• This feature is available only on some apps that support the scroll

capture feature.

Useful Apps 96

Clock

Alarm

You can set an alarm to trigger it at a specified time.

Tap Essentials Clock Alarm.

Tap to add a new alarm.

Configure the alarm settings and tap SAVE.

• If you select a previously set alarm, you can edit the alarm.

• To delete an alarm, tap

at the top of the screen. You can also touch

and hold the alarm.

World clock

You can view the current time in cities around the world.

Tap Essentials Clock World clock.

Tap and add a city.

Timer

You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time.

Tap Essentials Clock Timer.

Set the time and tap Start.

• To suspend the timer, tap Pause. To resume the timer, tap Resume.

Tap Stop to stop the timer alarm.

Stopwatch

You can use the stopwatch to record a lap time.

Tap Essentials Clock Stopwatch.

Tap Start to initiate the stopwatch.

• To record a lap time, tap Lap.

Useful Apps 97

Tap Pause to suspend the stopwatch.

• To resume the stopwatch, tap Resume.

• To clear all the records and restart the stopwatch, tap Reset.

Calendar

Calendar overview

You can use the calendar to manage events and tasks.

Adding events

Tap Calendar.

Select a date and then tap .

Enter event details and tap SAVE.

Syncing events

Tap Calendars to sync, and select a calendar to sync.

• When your events are saved from the device to your Google account,

they are automatically synced with the Google calendar, too. Then, you

can sync other devices with the Google calendar in order to make those

devices have the same events that your device has and to manage your

events on those devices.

Tasks

You can register tasks to your device to easily manage schedules.

Tap Essentials Tasks.

Tap to add a task.

Enter task details and then tap SAVE.

Useful Apps 98

Music

You can play and manage songs or music albums.

Tap Essentials Music.

Select a category.

Select a music file.

Switch to the playlist.

Adjust the sound volume.

Select a repeat mode.

Tap to play the next file /

Touch and hold to fast

forward.

Tap to play from the

beginning of the current

file / Double-tap to play

the previous file / Touch

and hold to rewind.

Add to or delete from your

favourites.

Play in random order.

Set sound effects.

Play music with the

camera flash blinking to

the beat.

Back to the previous

screen.

Pause or play.

Access additional options.

Set sound pitch and speed.

• Some file formats may not be supported, depending on the installed

software.

• Files that exceed the size limit may cause an error.

• Music files may be protected by international copyright owners or

a music file. To download or copy a music file, first check the copyright

law for the relevant country.

Useful Apps 99

Calculator

You can use two types of calculators: the simple calculator and the

scientific calculator.

Tap Essentials Calculator.

Use the keypad to make a calculation.

• To use scientific calculator, drag the slide bar located in the right side

of the screen to the left.

• To restart a calculation, touch and hold the DEL button.

E-mail

Use the Email application to send and receive emails from your webmail or

other accounts, using POP3 or IMAP, or access your Exchange account for

your corporate email needs.

Set up E-mail account

Your phone supports several types of email accounts and allows you to

have multiple email accounts set up at one time.

Before setting up an email account, make sure you have the username

(user ID), password, server name, etc., so you can get set up successfully.

Tap Essentials E-mail.

Follow the onscreen instructions to set up your email account.

• The email account is set up and you will begin receiving email.

Useful Apps 100

Audio Recorder

You can record and save your voice or others’ voices from important

events. Recorded voice files can be played back or shared.

Tap Essentials Audio Recorder.

• To add an event, tap

Add tags Add under Event. Then, add an

event to the desired date.

• To save the recording’s location details, tap

Add tags Add

under Location.

Tap .

• To pause recording, tap

Tap to end the recording.

• The file is saved automatically and the recorded files screen appears.

Tap to play the recorded voice.

• Tap to view the recorded files. You can play a recorded voice file from

the list.

FM Radio

You can listen to FM radio.

Tap

Essentials FM Radio.

• To use this app, first connect earphones to the device. The earphones

function as the radio antenna.

• This function may not be supported depending on the area.

Useful Apps 101

Update centre

You can check and install the latest version of the app or software

provided by LG.

Tap

Management Update centre.

File Manager

You can view and manage files saved on your device or cloud.

Tap Management File Manager.

Tap and select the desired storage location.

Smart Doctor

You can use Smart Doctor to diagnose the device’s condition and optimise

it.

Tap

Management Smart Doctor.

LG Mobile Switch

Easily transfer data from a used device to a new device via LG Mobile

Switch.

Tap Management LG Mobile Switch.

You can also tap

Settings General Backup LG Mobile

Switch.

Follow the on-screen instructions to select a desired method for

transfer.

Useful Apps 102

• Data in a Google account will not be backed up. When you synchronise

your Google account, Google apps, Google contacts, Google calendar,

Google memo app data and apps downloaded from the Play Store are

stored on the Drive app automatically.

• Fully charge the battery before transferring data to avoid unintentional

powering off during the process.

Downloads

You can view, delete or share files downloaded via the Internet or apps.

Tap

Management Downloads.

SmartWorld

You can download a variety of games, audio content, apps and fonts

provided by LG Electronics. Customise your device to suit your preferences

by using Home themes and fonts.

• If you use mobile data, you may be charged for data usage depending

on your pricing plan.

• This feature may not be supported depending on the area or service

provider.

Tap Services SmartWorld.

Tap LG Account, then sign in.

Select and download the desired content items.

Useful Apps 103

RemoteCall Service

Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a

phone call to an LG Customer Service Centre as follows:

• To use this function, first you must agree to usage of the function.

• If you use mobile data, you may be charged for data usage depending

on your pricing plan.

Tap Services RemoteCall Service.

Connect a call to an LG Customer Service Centre.

After the call connects, follow the service associate’s instructions to

enter a six-digit access number.

• Your device is remotely connected and the remote support service

starts.

Cell Broadcast

You can view real-time text broadcasts on emergency situations, such as

typhoons, floods and earthquakes.

Tap

Services Cell Broadcast.

Chrome

data from a computer to your device.

Useful Apps 104

Google apps

You can use Google apps by setting a Google account. The Google account

registration window appears automatically when you use a Google app for

the first time. If you do not have a Google account, create one from your

device. For details on how to use an app, see the Help in the app.

• Some apps may not work depending on the area or service provider.

Docs

Create documents or edit documents created online or from another

device. Share and edit documents together with others.

Drive

Upload, save, open, share and organise files from your device. Files

accessible from apps can be accessed from anywhere, including online and

offline environments.

Duo

Make a video call with your family, friends and anyone else who uses the

app.

Gmail

Google

Use the Google to search for web pages, images, news and more by

entering or speaking keywords.

Maps

Find your location or the location of a place on the map. View geographical

information.

Useful Apps 105

Photos

View or share photos or albums saved on your device.

Play Movies & TV

Use your Google account to rent or purchase movies. Purchase content

and play it anywhere.

Play Music

Purchase music files from the Play Store. Play music files saved on your

device.

Sheets

Create spreadsheets or edit spreadsheets created online or from another

device. Share and edit spreadsheets together with others.

Slides

Create presentation material or edit presentation material created online

or from another device. Share and edit presentation material together

with others.

YouTube

Search and play videos. Upload videos on YouTube to share them with

people around the world.

Google Assistant

Your device has the Google Assistant built in. Ask it questions. Tell it to do

things. It’s your own personal Google. Touch and hold the

and then you

will see “Hi, how can I help?”, after which you can say your voice command.

• The Google Assistant is not available in all languages.

Settings

Settings 107

Settings

You can customise the device settings in accordance with your

preferences.

Tap

Settings.

• Tap and enter a keyword in the search box to access a setting item.

• Tap

to change the view mode. This user guide assumes that you are

using the Tab view.

Network

Wi-Fi

You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network.

Connecting to a Wi-Fi network

On the settings screen, tap Network Wi-Fi.

Tap to activate it.

• Available Wi-Fi networks appear automatically.

Select a network.

• You may need to enter the network’s Wi-Fi password.

• The device skips this process for previously accessed Wi-Fi

networks. If you do not want to automatically connect to a certain

Wi-Fi network, tap the network and then tap FORGET.

Settings 108

Wi-Fi network settings

On the settings screen, tap Network Wi-Fi.

• Switch to mobile data: If the mobile data connection function is

activated but the device cannot connect to the Internet via Wi-Fi

connection, the device automatically connects to the Internet via the

mobile data connection.

• This feature depends on the service provider.

• : Customise Wi-Fi network settings.

Wi-Fi Direct

You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to

share data directly with them. You do not need an access point. You can

connect with more than two devices by using Wi-Fi Direct.

On the settings screen, tap Network Wi-Fi Advanced Wi-Fi

Wi-Fi Direct.

• Nearby devices that support Wi-Fi Direct automatically appear.

Select a device.

• Connection occurs when the device accepts the connection request.

• The battery may drain faster when using Wi-Fi Direct.

Settings 109

Bluetooth

You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to

exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset

and a keyboard. This makes it easier to control the device.

Pairing with another device

On the settings screen, tap Network Bluetooth.

Tap to activate it.

• Available devices appear automatically.

• To refresh the device list, tap

• Only devices set as visible are displayed on the list.

Select a device from the list.

Follow the on-screen instructions to perform authentication.

• This step is skipped for previously accessed devices.

Settings 110

Sending data via Bluetooth

Select a file.

• You can send multimedia files or contacts.

Tap Bluetooth.

Select a target device for the file.

• The file is sent as soon as the target device accepts it.

• File sharing processes may differ, depending on the file.

Mobile data

You can turn mobile data on and off. You can also manage mobile data

usage.

Turning on mobile data

On the settings screen, tap Network Mobile data.

Tap to activate it.

Customising mobile data settings

On the settings screen, tap Network Mobile data.

Customise the following settings:

• Mobile data: Set to use data connections on mobile networks.

• Limit mobile data usage: Set a limit for mobile data usage to block

mobile data if the limit is reached.

•

: Customise mobile data settings.

Settings 111

Call

You can customise call settings, such as voice call and international call

options.

• Some features may not be supported depending on the area or service

provider.

On the settings screen, tap Network Call.

Customise the settings.

Tethering

USB tethering

You can connect the device to another device via USB and share mobile

data.

Connect your device and other devices via USB cable.

On the settings screen, tap Network Tethering USB tethering

and then tap

to activate it.

• This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending

on your pricing plan. Consult with your service provider for more

information.

• When connecting to a computer, download the USB driver from

www.lg.com

and install it on the computer.

• You cannot send or receive files between your device and a computer

while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or

receive files.

• Operating systems that support tethering are Window XP or higher, or

Linux.

Settings 112

Wi-Fi hotspot

You can set the device as a wireless router so that other devices can

connect to the Internet by using your device’s mobile data.

On the settings screen, tap Network Tethering Wi-Fi hotspot

and then tap

to activate it.

Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi name (SSID) and

password.

Turn on Wi-Fi on the other device, and select the name of the device

network on the Wi-Fi list.

Enter the network password.

• This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending

on your pricing plan. Consult with your service provider for more

information.

• More information is available at this web site:

http://www.android.com/tether#wifi

Settings 113

Wi-Fi hotspot turn off timer

When the Wi-Fi hotspot has not been used for a specific period of time,

it is automatically disconnected. You can set the time for automatic

disconnection.

Bluetooth tethering

A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your

device’s mobile data.

On the settings screen, tap Network Tethering Bluetooth

tethering and then tap

to activate it.

Turn on Bluetooth on both devices and pair them.

• This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending

on your pricing plan. Consult with your service provider for more

information.

• More information is available at this web site:

http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering

Help

You can view help on using tethering and hotspots.

On the settings screen, tap Network

Tethering Help.

Settings 114

NFC

You can use the device as a transportation card or credit card. You can also

share data with the other device.

On the settings screen, tap Network NFC.

Tap to activate it.

• Touch your device with other device that supports NFC to allow

sharing data.

• NFC antenna may be located differently depending on the device type.

See

Parts overview

for details about the NFC antenna area.

Android Beam

You can share files by touching the back of the device to other device. You

can also share files including music, videos or contacts and open a web

page or launch an app from the other device.

On the settings screen, tap Network Android Beam.

Tap to activate it.

Touch the back of the device with another device.

• NFC antenna may be located differently depending on the device type.

Sharing panel

You can share contents from Gallery, Music and File Manager with nearby

devices. Also you can share content with specific people in apps that work

with Google Direct Share.

On the settings screen, tap Network Sharing panel.

Tap to deactivate each option.

Settings 115

File sharing

You can send and receive files between your device and other LG devices

or tablets.

On the settings screen, tap Network File sharing.

Customise the following settings:

• LG Q7: Change the device name.

• Save to: Set the destination folder to save files sent from other

devices in.

• File sharing: Permit receipt of files sent from other devices.

• SmartShare Beam: Share files with other devices via SmartShare

Beam.

• Help: You can view help on sharing files.

Media server

You can share media content on your device with nearby devices that

support DLNA.

On the settings screen, tap Network Media server.

Customise the following settings:

• Content sharing: Share content on your device with nearby devices.

• LG Q7: Set your device’s name.

• Content to share: Select the type of media content to share with

other devices.

• Allowed devices: View a list of devices permitted to access content

on your device.

• Not-allowed devices: View a list of devices not permitted to access

content on your device.

Settings 116

LG AirDrive

You can use your LG account to manage files saved on the device from a

computer. You do not need a USB connection.

On the settings screen, tap Network LG AirDrive.

Use a single LG account to sign in to LG Bridge on the computer and

LG AirDrive on the device.

• LG Bridge software can be downloaded from

www.lg.com

Manage files on the device from the computer.

Printing

You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or

documents saved on the device.

On the settings screen, tap Network Printing.

• If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the

app store.

Select print service.

Tap to activate it.

Select a printer from the printer list screen.

• To add a printer, tap

Add printer.

• To search for a printer name, tap

Search.

• Tap

Settings from the printer list screen.

Select a file and tap Print.

• The document prints.

• If you do not have a Google account, tap Add account to create an

account.

Settings 117

Airplane mode

You can turn off the call and mobile data functions. When this mode is

on, functions that do not involve data, such as games and music playback,

remain available.

On the settings screen, tap Network Airplane mode.

Tap TURN ON in the confirmation screen.

Mobile networks

You can customise the mobile networks settings.

On the settings screen, tap Network Mobile networks.

Customise the following settings:

• Mobile data: Turn mobile data on or off.

• Data roaming: Browse the web, use emails, multimedia messages

and other data services overseas.

• Network mode: Select a network type.

• Access Point Names: View or change the access point for using

mobile data services. To change the access point, select a choice

from the access point list.

• Network operators: Search for network operators and connect

automatically to a network.

Settings 118

VPN

You can connect to a safe virtual network, such as an intranet. You can

also manage connected virtual private networks.

Adding VPN

On the settings screen, tap Network VPN.

Tap .

• This feature is available only when the screen lock is activated. If the

screen lock is deactivated, a notification screen appears. Tap CHANGE

from the notification screen to activate the screen lock. See

Setting a

screen lock

for details.

Enter VPN details and tap SAVE.

Configuring VPN settings

Tap a VPN from the VPNS list.

Enter the VPN user account details and tap CONNECT.

• To save the account details, select the Save account information

checkbox.

Sound

You can customise sound, vibrate and notification settings.

On the settings screen, tap Sound and customise the following settings:

• Sound profile: Change the sound mode to Sound, Vibrate only, or

Silent.

• Volume: Adjust the sound volume for various items.

• Ringtone: Select a ringtone for incoming calls. Add or delete ringtones.

• Ringtone ID: Create a ringtone for an incoming call from a particular

contact.

Settings 119

• Ring with vibration: Set the device to vibrate and play a ringtone

simultaneously.

• Flash alert for incoming call: Flash blinks according to LG ringtone.

• Notification sound: Select a notification ringtone. Set music saved on

the device as a notification ringtone.

• Do not disturb: Set the time, range and app type to receive

notification messages. Receive notification messages only on particular

days of the week.

• Sound quality and effects: Set sound effects.

• Vibration type: You can select the type of vibration when receiving

calls.

• Dialing keypad sound: Select the keypad sound effect.

• LG Keyboard sound: Select LG keyboard sound effect.

• Touch sound: Select a sound effect for tapping an item.

• Screen lock sound: Select a sound effect when the screen is locked or

unlocked.

Display

You can customise detailed settings for each screen type.

On the settings screen, tap Display and customise the following settings:

• Home screen: Customise settings for the Home screen. See

Home

screen settings

for details.

• Wallpaper & theme: Select the wallpaper, theme, icon for your device.

• Font: Change the font size, boldness, or type.

• Home touch buttons: Rearrange Home touch buttons or change their

background colours.

• App scaling: Adjust the screen size of apps.

Settings 120

Aspect ratio

• This device uses 18:9 aspect ratio.

- Some downloaded apps may not support 18:9 aspect ratio.

In this case, select the most optimal screen ratio for the app or

consult the app provider for more information.

- You can select the aspect ratio for individual apps by tapping

Settings

Display App scaling. Select the desired aspect ratio.

• Display size: Set the items on the screen to a size easy for you to see.

Some items may change position.

• Comfort view: Set the device to reduce amount of blue light on screen

to reduce eye strain.

• Brightness: Use the slide bar to change the device’s screen brightness.

To automatically adjust screen brightness according to ambient light

intensity, tap the Auto switch.

• Auto: Set the device so that the screen brightness is automatically

adjusted in accordance with the ambient light intensity.

• Auto-rotate screen: Automatically rotate the screen according to the

device’s orientation.

• Screen timeout: Automatically turn off the screen when the device is

left idle for a specified period of time.

• Screen saver: Display a screen saver when the device is connected to

the holder or charger. Select a screen saver type to display.

Settings 121

General

Lock screen & security

You can customise lock screen and security settings.

• Google Play Protect: Scan the device periodically for potentially

harmful codes or apps.

• Find My Device: Remotely track the device location. You can also

protect your data securely if you lost your device.

• Security update: Check for software update and configure automatic

installation settings.

• Select screen lock: Select the desired screen lock method. See

Setting

a screen lock

for details.

• Customize Lock screen: Change the information displayed on the

locked screen.

• Secure lock settings: Change the secure lock settings.

• Fingerprints: Use your fingerprint to unlock the screen or content. See

Fingerprint recognition overview

for details.

• Content lock: Allows you to set a lock type (password or pattern) for

your QuickMemo+ and Gallery files.

• Location: You can customise how your location information is used by

particular apps.

• Encryption & credentials: Configure the settings for SD card

encryption and credentials.

- Encrypt SD card: Encrypt the memory card to prevent use on

another device. See

Memory card encryption

for details.

- Secure start-up: Protect your device with a lock when it powers on.

See

Secure start-up settings

for details.

- Credential protection: View the type of the storage where the

security certificate will be saved.

Settings 122

- Trusted credentials: View your system’s root CA certificates and

user-installed CA certificates.

- User credentials: View and change secure certificate information

stored on your device.

- Install from storage: Install a secure certificate from a storage.

- Clear credentials: Delete user-installed secure certificates and

related credentials.

• Set up SIM card lock: Lock or unlock the USIM card, or change the

password (PIN).

• Make passwords visible: Enable this option to briefly show each

character of the password as you type it so you can see what you’ve

entered.

• Phone administrators: Allows privileges to restrict the control or use

of the device to particular apps.

• Trust agents: View and use trust agents installed on the device.

• Screen pin: Fix the app screen so that only the currently active app can

be used.

• Usage access: View details on usage of apps on the device.

Apps & notifications

You can check a list of installed apps, and configure the settings for

notifications, app permissions, and more.

On the settings screen, tap General Apps & notifications.

Customise the settings.

Settings 123

Battery

You can view the current battery information or turn on power-saving

mode.

On the settings screen, tap General Battery.

Customise the following settings:

• Battery usage: View the battery usage details. To view more details,

select a specific item.

• Battery percentage on status bar: Display the remaining battery

level as a percentage on the status bar.

• Battery saver: Reduce battery consumption by cutting down some

device settings, such as the display brightness, speed and vibration

intensity.

• Power saving exclusions: Select apps to use without any

functional limitation while in power saving or battery optimisation

mode.

Storage

You can view and manage internal storage on the device or storage space

of the memory card.

On the settings screen, tap General Storage.

Customise the following settings:

• Internal storage: View the total storage space and free space in the

device’s internal storage. View a list of apps in use and the storage

capacity for each app.

• SD card: View the total storage space and free space in the

memory card. This option appears only when a memory card is

inserted. To unmount the memory card, tap

Settings 124

Accounts

You can add users to share your device and register a cloud account.

On the settings screen, tap General Accounts.

Customise the settings.

Accessibility

You can manage accessibility plug-ins installed on your device.

On the settings screen, tap General Accessibility.

Customise the following settings:

• Vision

TalkBack: Set the device to notify screen status or actions

via voice.

• Vision

Voice notifications: Set the device to read the caller

information via voice.

• Vision

Font: Change the font size, boldness, or type.

• Vision

Display size: Set the items on the screen to a size easy for

you to see. Some items may change position.

• Vision

Touch zoom: Zoom in or out by tapping the screen three

times.

• Vision

Window zoom: Zoom in or out within a window and invert

the colour.

• Vision

Large mouse pointer: Magnify the mouse pointer.

• Vision

High contrast screen: Turn the background colour into

black for a high contrast screen.

• Vision

Screen colour inversion: Increase the display colour

contrast for people with low vision.

• Vision

Screen colour adjustment: Adjust the display colour.

• Vision

Grayscale: Switch the screen to grayscale mode.

• Vision

End call with the Power key: End a call by pressing the

Power/Lockkey.

Settings 125

• Hearing Captions: Turn on the subtitle service when playing

videos for the hearing impaired.

• Hearing

Blink LED: Indicate device status via LED.

• Hearing

Flash alerts: Set the device to notify you with a blinking

light for incoming calls, messages and alarms.

• Hearing

Mute all sounds: Mute all sounds and lower volume on

the receiver.

• Hearing

Audio channel: Select the audio type.

• Hearing

Sound balance: Adjust the audio output balance. Use the

slide bar to change the balance.

• Motor & cognition

Touch assistant: Turn on the touch board to

make buttons and gestures easier to use.

• Motor & cognition

Touch input: Enter text by touching and

holding the screen or modify it by simply touching the screen.

• Motor & cognition

Physical keyboard: Customise the keyboard

settings.

• Motor & cognition

Auto mouse click: Automatically click the

mouse pointer in case of no movement.

• Motor & cognition

Touch and hold for calls: Answer or decline

calls by touching and holding the call button instead of dragging it.

• Motor & cognition

Screen timeout: Turn off the screen

automatically when the device is left idle for a specified period of

time.

• Motor & cognition

Touch control areas: Limit the touch area

so that only a particular portion of the screen can be controlled by

touch input.

• Accessibility features shortcut: Quickly access a frequently used

function by tapping

three times.

• Auto-rotate screen: Automatically change the screen orientation

according to the physical position of the device.

Settings 126

• Amazon Assistant: Amazon Assistant provides product

comparisons automatically as you shop in select apps on your

device.

• Select to Speak: Allows you to tap items to hear spoken feedback.

• Switch Access: Create key combinations to control your device.

Google

You can use Google settings to manage your Google apps and account

settings.

On the settings screen, tap General

Google.

Smart Doctor

You can use Smart Doctor to diagnose the device’s condition and optimise

it.

On the settings screen, tap General

Smart Doctor.

Gaming

You can configure settings for game tools, graphics and battery saving

feature.

• Game tools: Tap

to activate this feature. You can launch this

feature by tapping the game tool icon at the bottom of the screen

while playing games.

• Game graphics: Adjust the game graphics.

• When you change the resolutions on some games, the screen display

feature may not work properly.

• Break time: Reduce the screen brightness and performance whenever

you leave the game running for more than 5 minutes.

Settings 127

Shortcut keys

You can customise the shortcut keys settings.

On the settings screen, tap General Shortcut keys.

Customise the following settings:

• Take a selfie in Camera: Place your finger on the fingerprint sensor

to take a selfie.

• Your finger must remain on the fingerprint sensor until the photo is

taken.

• This feature is only available in the front camera.

• Take a screenshot: Double-tap and hold the fingerprint sensor to

take a screenshot.

• Your finger must remain on the fingerprint sensor until the screenshot

is taken.

• View notification panel:Swipedown/uponthefingerprintsensor

for the notification panel.

• Open Camera: Press Power key twice to open Camera.

• Open Capture+: Press Volume Up key twice to open Capture+

when the scren is locked or off.

• Open Camera: Press Volume Down key twice to open Camera

when the scren is locked or off.

KnockOn

Double-tap the screen to turn the screen on or off.

See

KnockON

for details.

Settings 128

Update centre

You can check and install the latest version of the app or software

provided by LG.

On the settings screen, tap General Update centre.

Customise the following settings:

• App Updates: Check if an app update is available. If available, you

can install the update.

• Software Update: Check if a software update is available. If

available, you can install the update.

Language & input

You can customise language and keyboard settings for your device.

On the settings screen, tap General Language & input.

Customise the following settings:

• Language: Select a language to apply for the device.

• Current keyboard: View the keyboard currently in use. Select a

keyboard to use when entering text.

• On-screen keyboard: Change the LG keyboard settings or voice

recognition feature of Google Voice.

• Physical keyboard: Select to use the physical keyboard, or check

keyboard shortcut keys.

• Autofill service: Enable this option to enter your information saved

in your account such as password, address, or credit card number

with a single tap. You can also disable this option, use Google

Autocomplete, or add a new service account.

• Text-to-speech output: Configure the settings for text-to-speech

output.

• Pointer speed: Adjust the pointer speed of a mouse or trackpad.

• Reverse mouse buttons: Reverse the right mouse button to

perform primary direct-manipulation actions.

Settings 129

Date & time

You can customise date and time settings for your device.

On the settings screen, tap General Date & time.

Customise the settings.

Memory

You can view the average amount of memory usage over a certain period

of time and the memory occupied by an app.

On the settings screen, tap General Memory.

Tap to set a time slot to retrieve data.

Backup

You can back up data saved on your device to another device or account.

On the settings screen, tap General Backup.

Customise the following settings:

• LG Mobile Switch: Allows you to transfer data from an old LG

device to your new LG device. See

LG Mobile Switch

for details.

• Backup & restore: Back up your device data or restore data to your

device from a backup.

• Resetting your device may delete backup files saved in storage. Make

sure to copy and store the important backup files to your PC.

• Google backup: Change Google drive backup settings. You can

also check the backup account currently used, or add a new backup

account.

Settings 130

Restart & reset

You can restart and reset the device including network and app settings.

On the settings screen, tap General Restart & reset.

Customise the following settings:

• Auto-restart: Restart and optimize the phone at a set time.

• Network settings reset: Reset Wi-Fi, Bluetooth and other network

settings.

• Reset app preferences: Reset the settings for an app. The data

saved in the app will not be deleted.

• Factory data reset: Reset all settings for the device and delete

data.

• Resetting your device deletes all data on it. Enter your device name,

Google account and other initial information again.

About phone

You can view information about your device, such as the name, status,

software details and legal information.

On the settings screen, tap General

About phone and view information.

Regulatory & safety

You can view regulatory marks and related information on your device.

On the settings screen, tap General

Regulatory & safety.

Appendix

Appendix 132

LG Language Settings

Select a language to use on your device.

• Tap

Settings General Language & input Language ADD

LANGUAGE, and select a language.

- Touch and hold

and drag it to the top of the language list to set it

as a default language.

LG Bridge

LG Bridge overview

LG Bridge is an app that helps you manage the photos, music, videos

and documents saved on your LG smartphone from your computer

conveniently. You can back up contacts, photos and more to the computer

or update the device software.

• See LG Bridge help for details.

• The supported features may vary depending on the device.

• LG USB driver is a necessary program to connect your LG smartphone

with the computer and is installed when you install LG Bridge.

LG Bridge functions

• Manage the files on the device from a computer via Wi-Fi connection

or mobile data connection.

• Back up data from the device to a computer or restore data from a

computer to the device via USB cable connection.

• Update the device software from a computer via USB cable connection.

Appendix 133

Installing LG Bridge on a computer

Go to

www.lg.com

from your computer.

Select your region.

Click Support Software & Firmware.

Enter the name of your device.

Select by the Product Category.

Go to PC Sync LG Bridge to download the setup file.

• Go to Details to view the minimum requirements for installing

LGBridge.

Phone software update

LG Mobile phone software update from the

Internet

For more information about using this function, please visit

http://www.lg.com/common/index.jsp

, select your country and language.

This feature allows you to conveniently update the firmware on your

phone to a newer version from the Internet without needing to visit a

service centre. This feature will only be available if and when LG makes a

newer firmware version available for your device.

Because the mobile phone firmware update requires the user’s full

attention for the duration of the update process, please make sure

you check all instructions and notes that appear at each step before

proceeding. Please note that removing the USB cable during the upgrade

may seriously damage your mobile phone.

• LG reserves the right to make firmware updates available only for

selected models at its own discretion and does not guarantee the

availability of the newer version of the firmware for all handset models.

Appendix 134

LG Mobile Phone software update via Over-

the-Air (OTA)

This feature allows you to conveniently update your phone’s software to

a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will

only be available if and when LG makes a newer firmware version available

for your device.

To perform the phone software update,

Settings

General Update centre Software Update Check now

for update.

• Your personal data from internal phone storage—including information

aboutyourGoogleaccountandanyotheraccounts,yoursystem/

application data and settings, any downloaded applications and your

DRM licence—might be lost in the process of updating your phone’s

software. Therefore, LG recommends that you backup your personal

data before updating your phone’s software. LG does not take

responsibility for any loss of personal data.

• This feature depends on the area or service provider.

Appendix 135

Anti-Theft Guide

Set up your device to prevent other people from using it if it’s been reset

to factory settings without your permission. For example, if your device is

lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen

lock information can use the device.

All you need to make sure your device is protected is:

• Set a screen lock: If your device is lost or stolen but you have a screen

lock set, the device can’t be erased using the Settings menu unless

your screen is unlocked.

• Add your Google account on your device: If your device is wiped but

you have your Google account on it, the device can’t finish the setup

process until your Google account information is entered again.

After your device is protected, you’ll need to either unlock your screen or

enter your Google account password if you need to do a factory reset.

This ensures that you or someone you trust is doing the reset.

• Do not forget your Google account and password you had added to

your device prior to performing a factory reset. If you can’t provide the

account information during the setup process, you won’t be able to use

the device at all after performing the factory reset.

Appendix 136

Open Source Software Notice

Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open

source licenses, that is contained in this product, please visit

http://opensource.lge.com

In addition to the source code, all referred license terms, warranty

disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM

for a charge covering the cost of performing such distribution (such

as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to

opensourc[email protected]

This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this

product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

Regulatory information

(Regulation ID number, E-labeling, etc.)

For regulatory details, go to Settings General Regulatory & safety.

Appendix 137

Trademarks

• ForDTSpatents,seehttp://patents.dts.com.Manufacturedunder

license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the

Symbol together, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks

ortrademarksofDTS,Inc.intheUnitedStatesand/orothercountries.

LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ and Google Play™

store are trademarks of Google, Inc.

• Bluetooth

is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

• Wi-Fi

and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi

Alliance.

• All other trademarks and copyrights are the property of their

respective owners.

Appendix 138

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, LG Electronics declares that this LM-Q610EM product is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of Directive 2014/53/EU.

A copy of the Declaration of Conformity can be found at

http://www.lg.com/global/declaration

Contact office for compliance of

this product

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Appendix 139

More information

Guide to data transfers

• For the data that can be exchange between LG devices or between the

LG device and a third party device, see the following table.

Type Item details

LG device

→

LG device

Third party

Android

device

→

LG device

iOS device

→

LG device

Personal

data

Contacts, messages,

dial logs, calendar, voice

recordings

○ ○ ○

Memos

○

Alarms

○

X X

Media

data

Photos, videos, songs,

documents

○ ○ ○

Screen

settings

Home screen settings

(folders and widgets)

○

X X

Lock screen settings (screen

lock settings excluded)

○

X X

Apps

Downloaded apps

○ ○

Personal data of the

downloaded app

○

Others

Public certificate

○ ○

Settings (Wi-Fi, Bluetooth,

Calls, sound & notification,

accessibility, battery)

○

X X

• Some data may not be transmitted depending on the software version,

app version, operating system, manufacturer or service provider’s policy.

Appendix 140

Tempered glass parts

Tempered glass parts of this device are not permanent and they may wear

out over time.

• If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact,

the tempered glass may be damaged.

If this happens, stop using your device immediately and contact an LG

Customer Service Centre.

• You can purchase protective cases to protect your device from damage

on the market.

Note that these protective cases are not covered under the warranty

service provided by LG Electronics and safety is not guaranteed.

Aspect ratio

This device uses 18:9 aspect ratio.

• Some downloaded apps may not support 18:9 aspect ratio.

In this case, select the most optimal screen ratio for the app or consult

the app provider for more information.

Appendix 141

Supported Frequency Bands Transmitter Output Power

GSM 900 33.5 dBm

GSM 1800 30.5 dBm

WCDMA B1 23 dBm

WCDMA B8 24.8 dBm

LTE B1 23 dBm

LTE B3 24 dBm

LTE B7 22.5 dBm

LTE B8 24.8 dBm

LTE B20 24.8 dBm

LTE B28 24.8 dBm

LTE B38 23.5 dBm

BT 2.4GHz 11 dBm

WLAN 2.4GHz 17.5 dBm

NFC -15dBuA/m

Appendix 142

Disposal of your old appliance

1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical

and electronic products (WEEE) should be disposed of separately

from the municipal waste stream.

2. Old electrical products can contain hazardous substances so correct

disposal of your old appliance will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health. Your old

appliance may contain reusable parts that could be used to repair

other products, and other valuable materials that can be recycled to

conserve limited resources.

3. You can take your appliance either to the shop where you purchased

the product, or contact your local government waste office for

details of your nearest authorised WEEE collection point. For

the most up to date information for your country please see

www.lg.com/global/recycling

Disposal of waste batteries/accumulators

1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury

(Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than

0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

2.Allbatteries/accumulatorsshouldbedisposedseparatelyfromthe

municipal waste stream via designated collection facilities appointed

by the government or the local authorities.

3.Thecorrectdisposalofyouroldbatteries/accumulatorswillhelp

to prevent potential negative consequences for the environment,

animal and human health.

4.Formoredetailedinformationaboutdisposalofyouroldbatteries/

accumulators, please contact your city office, waste disposal service

or the shop where you purchased the product.

Appendix 143

FAQ

This chapter lists some problems you might encounter when using your

device. Some problems require you to call your service provider, but most

are easy to fix yourself.

SIM card error

Make sure the SIM card is correctly inserted.

No network connection or dropped network

Signal is weak. Move to a window or an open area.

You are outside the carrier network area. Move and check the network.

Calls are not available

New network not authorized.

Make sure you have not set call barring for the incoming number.

Make sure you have not set call barring for the number you are dialing.

Device cannot be turned on

When the battery is completely discharged, your device will not turn on.

Fully charge the battery before turning on the device.

Charging error

Make sure device is charging at a normal temperature.

Check the charger and its connection to the device.

Use only in-box accessories which are authorized by LG.

Appendix 144

The battery depletes faster than when first purchased

When you expose the device or the battery to very cold or hot

temperatures, the battery life may be reduced.

Battery consumption will increase when you use certain features or apps,

such as GPS, games or the Internet.

The battery is consumable and the battery life will get shorter over time.

Error messages appear when launching the camera

Charge the battery.

Free some memory by transferring files to a computer or deleting files

from your device.

Restart the device.

If you are still having trouble with the camera app after trying these tips,

contact a LG Electronics Service Center.

The photo quality is poor

The quality of your photos may vary, depending on the surroundings and

the photography techniques you use.

If you take photos and videos, standard angle quality is better than wide-

angle.

If you take photos in dark areas, at night or indoors, image noise may

occur or images may be out of focus.

If you have any problems, reset the options.

Appendix 145

The touch screen responds slowly or incorrectly

If you attach a screen protector or optional accessories to the touch

screen, the touch screen may not function properly.

If you are wearing gloves, if your hands are not clean while touching the

touch screen or if you tap the screen with sharp objects or your fingertips,

the touch screen may malfunction.

The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed

to water.

Restart your device to clear any temporary software bugs.

If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service

Center.

Hangs or freezes

Restart the device

• If your device freezes or hangs, you may need to close apps or turn the

device off and then on again.

Perform a boot-up

• A soft reset may be used to reset the device if the screen freezes, or

the buttons, touch screen or device are no longer responding.

• To perform a soft reset of your device, simply press and hold the

Volume Down and Power keys until the device restarts.

Reset the device

• If the methods above do not solve your problem, perform a factory

data reset.

• On the settings screen, tap General

Restart & reset Factory data

reset.

- This method resets all settings for the device and deletes data.

Before performing the factory data reset, remember to make back-

up copies of all important data stored in the device.

- If you registered a Google account to the device, you must sign in to

the same Google account after resetting the device.

Appendix 146

Bluetooth device is not located

Make sure the Bluetooth wireless feature is activated on your device.

Make sure the Bluetooth wireless feature is activated on the device you

wish to connect to.

Make sure your device and the other Bluetooth device are within the

maximum Bluetooth range (10 m).

If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics

Service Center.

A connection is not established when you connect the

device to a computer

Make sure the USB cable you are using is compatible with your device.

Make sure you have the proper driver installed and updated on your

computer.

Downloaded application causes a lot of errors

Application has problems.

Remove and reinstall the application.

À propos de ce guide de l’utilisateur

Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire

attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la

première fois.

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont

conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles

avec d’autres appareils.

• Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, cet appareil

n’est pas recommandé pour les personnes malvoyantes.

• Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil.

• Les applications installées par défaut sur l’appareil sont sujettes à des

mises à jour et à une prise en charge qui peuvent être supprimées sans

préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie avec

l’appareil, veuillez contacter un Centre de service LG. Pour les applications

installées par l’utilisateur, veuillez contacter le fournisseur de ce service.

• La modification du système d’exploitation de l’appareil ou l’installation de

logiciels de sources non officielles peut endommager l’appareil et entraîner

la corruption ou la perte de données. Ces actions enfreignent votre

contrat de licence LG et annulent votre garantie.

• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en

fonction de la région, de l’opérateur de téléphonie, de la version logicielle

ou de la version du système d’exploitation, et sont sujets à modification

sans préavis.

• Les logiciels, les sons, les fonds d’écran, les images et les autres

éléments multimédias fournis avec votre appareil font l’objet d’une

licence d’utilisation limitée. Si vous recopiez et utilisez ces éléments à

des fins commerciales ou toute autre, vous pouvez enfreindre les droits

d’auteur. En tant qu’utilisateur, vous êtes entièrement responsable en cas

d’utilisation illégale d’éléments multimédias.

• Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les services de

données comme la messagerie, le chargement et le téléchargement, la

synchronisation automatique ou les services de localisation. Pour éviter

l’application de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à

vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d’informations.

FRANÇAIS

2À propos de ce guide de l’utilisateur

• Ce guide d’utilisation est rédigé dans les langues principales de chaque

pays. Il est possible que le contenu varie de manière partielle en fonction

de la langue utilisée.

Remarques instructives

AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures à

l’utilisateur et à des tiers.

AVERTISSEMENT:Situationssusceptiblesdecauserdesblessureslégères

ou d’endommager l’appareil.

REMARQUE : Remarques et informations complémentaires.

Sommaire

Fonctionnalités

personnalisées

19 Fonctions d’enregistrement vidéo

20 Fonctions de la Galerie

26 Reconnaissance digitale

29 Fonction multitâches

30 Remarques concernant

l’étanchéité du produit

Fonctions de base

34 Composants du produit et

accessoires

Présentation des pièces

38 Mise en marche / Arrêt du

téléphone

Installation de la carte SIM

42 Insertion de la carte mémoire

43 Extraction de la carte mémoire

43 Batterie

45 Écran tactile

48 Écran d’accueil

57 Verrouillage de l’écran

60 Cryptage de la carte mémoire

61 Captures d’écran

61 Saisie de texte

67 Partage de contenu

69 Ne pas déranger

Applications utiles

71 Installation et désinstallation

d’applications

Corbeille des apps

73 Raccourcis des applications

74 Téléphone

77 Messagerie

78 Photo

91 Galerie

94 Répertoire

97 QuickMemo+

5 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

4Sommaire

98 Horloge

100 Agenda

100 Tâches

101 Musique

102 Calculatrice

102 E-mail

103 Enregistreur audio

103 Radio FM

104 Centre de mise à jour

104 Gest. de fichiers

104 Smart Doctor

104 LG Mobile Switch

105 Téléchargements

105 SmartWorld

106 RemoteCall Service

106 Message de diffusion

106 Chrome

107 Applications Google

Paramètres

110 Paramètres

110 Réseau

121 Son

122 Écran

123 Général

Annexe

135 Paramètres de langue LG

135 LG Bridge

136 Mise à jour du logiciel du

téléphone

138

Guide contre le vol

139 Informations sur les logiciels

libres

139

Infos réglementaires

(numéro

d’identification réglementaire,

étiquetage électronique, etc.)

140 Marques commerciales

141 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

141 Contactez notre service pour

connaître les normes auxquelles

ce produit est conforme

142

146 FAQ

Recommandations pour une utilisation

sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire

illégal.

En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des

pannes. Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme

l’intensité du signal, la position de l’ID de cellule lors d’une perte d’appel soudaine,

et les applications chargées. L’historique n’est utilisé que pour déterminer la raison

de la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un

centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l’appareil pour

réparation.

Informations importantes sur l’appareil

• Les applications et services proposés par l’appareil sont susceptibles d’être

modifiés ou annulés sans préavis, selon la situation du fournisseur et la version

du logiciel que vous utilisez.

• Lorsque l’appareil est activé pour la première fois, la configuration initiale a lieu.

Le premier démarrage peut être plus long que d’ordinaire.

À lire attentivement avant utilisation

• Pour acheter des accessoires en option, contactez le centre d’informations

clientèle LG pour obtenir la liste des revendeurs.

• L’apparence et les caractéristiques techniques de l’appareil sont sujettes à

modification sans préavis.

• Utilisez uniquement les produits dans le cadre de l’utilisation pour laquelle

ils sont prévus. L’utilisation d’applications ou de logiciels non certifiés peut

endommager l’appareil et n’est pas prise en charge par la garantie.

6Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Exposition aux radiofréquences

CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN

MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été conçu et

fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives

internationales (ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.

Ces limites font partie d’un ensemble de directives et déterminent les niveaux

autorisés d’énergie radioélectrique pour la population. Ces directives ont été

établies par des organismes scientifiques indépendants à partir d’évaluations

complètes et régulières issues d’études scientifiques.

Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité

de mesure appelée DAS (débit d’absorption spécifique). La limite DAS fixée dans

lesdirectivesinternationalesestde2,0W/kg*.Lorsdestestsvisantàdéterminer

le DAS, le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et

fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes

de fréquences testées. Bien que le taux d’absorption spécifique soit déterminé sur

le niveau de puissance certifié le plus élevé, le taux d’absorption spécifique réel du

téléphone en fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale.

Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents

niveaux de puissance de manière à n’utiliser que la puissance dont il a besoin

pour accéder au réseau. En principe, plus vous êtes proche d’une antenne relais,

plus la puissance de sortie est faible. Avant d’être commercialisé, tout modèle

de téléphone doit être soumis à des tests visant à garantir sa conformité à la

directive européenne RED 2014/53/EU.

Cette directive impose le respect de règles strictes afin de garantir la sécurité des

utilisateurs et de l’ensemble de la population, et prévenir tout risque sanitaire.

La valeur DAS (sur 10g) la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests

effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au

niveau de l’oreille est de 0,357 W/kg.

7Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences

radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale, c’est-à-dire au

niveaudel’oreille,soitàunedistanceminimalede5mmduresteducorps.

Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il

ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale

de5mmentreleproduitetlecorps.Pourpouvoirtransmettredesfichiersde

données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au

réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages

peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit possible. Veillez à bien

suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l’établissement de

la transmission.

La valeur DAS (sur 10g) la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests

effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au

niveauducorpsestde1,550W/kg.

*LalimiteDASapplicableauxéquipementsmobilesutilisésparlepublicestde

2,0watts/kilogramme(W/kg)enmoyennesurdixgrammesdetissucellulaire.

Ces directives comprennent des marges de sécurité destinées à assurer une

protection supplémentaire pour les consommateurs et à prendre en compte toute

variation de mesure.

Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de présentation des informations

en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau utilisée.

Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez consulter

la rubrique des informations relatives aux produits sur le site

www.lg.com/fr.

Pour activer ou désactiver les accès sans fil aux réseaux tels que le Wi-Fi, le

Bluetooth® ou la connexion aux données mobiles, appuyez sur les boutons

on/off respectifs dans le menu paramètres de votre appareil.

Par ailleurs, vous pouvez empêcher toute connexion sans fil en activant le

mode avion.

8Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Informations sur l’exposition à l’énergie

électromagnétique des radiofréquences (RF)

provenant de la Federal Communication Commission

(FCC)

En août 1996, la Federal Communication Commissions (FCC) des États-

Unis, dans le Report and Order FCC 96-326, a adopté une nouvelle norme de

sécurité relative à l’exposition des personnes à l’énergie électromagnétique des

radiofréquences (RF) émise par les émetteurs réglementés par la FCC. Ces

directives sont conformes aux normes de sécurité déjà définies par les organes

normatifs américains et internationaux. La conception de cet appareil est

conforme aux directives de la FCC et à ces normes internationales.

Déclaration section 15.19

Cet appareil est conforme aux normes FCC Part 15. Son utilisation est soumise

auxdeuxconditionssuivantes:

(1) cet appareil ne doit émettre aucune interférence nuisible et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement.

Déclaration section 15.21

Tout changement ou toute modification non approuvé expressément par le

fabricant peut annuler le droit d’utilisation de l’appareil.

Fonctionnement près du corps

Cet appareil a été testé pour une utilisation avec le dos du téléphone maintenu à

1cmducorps.PourseconformerauxexigencesdelaFCCenmatièred’exposition

auxRF,ledosdutéléphonedoitêtremaintenuàaumoins1cmdedistancedu

corps de l’utilisateur.

Les pinces pour ceinture, étuis et accessoires similaires fournis par des tiers

et utilisés avec cet appareil ne doivent contenir aucune pièce métallique. Les

accessoires portés au niveau du corps sans respect de la distance de sécurité

de1cmentrelecorpsdel’utilisateuretl’arrièredel’appareiletquin’ontpasété

testés pour une utilisation typique en cas de transport sur soi peuvent ne pas être

conformes aux limites d’exposition aux RF et ne doivent pas être utilisés.

9Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Déclaration section 15.105

Ce périphérique a été testé et correspond à la classe B telle que définie pour

les appareils numériques, conformément à la section 15 des réglementations

FCC. Cette classification a été mise au point pour offrir une protection

raisonnable contre les interférences nocives dans le secteur résidentiel. Cet

appareil génère, utilise et émet des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles

aux radiocommunications. Cependant, il est possible que des interférences

se produisent dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des

interférences nuisibles à la réception télévisuelle (ce qui peut être vérifié en

allumant et en éteignant les équipements), il est fortement conseillé à l’utilisateur

d’essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures

suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance séparant le dispositif du récepteur.

• Raccorder l’appareil à une prise placée sur un circuit différent de celui sur lequel

est branché le récepteur.

• Contacter un revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV pour obtenir

de l’aide.

Mesures touchant à la sécurité

• Dans certains lieux ou situations tels que les avions, les hôpitaux, les stations

services, et les garages professionnels, l’usage du téléphone est interdit. Il est

donc impératif de respecter strictement les consignes de sécurité propres à

chacune de ces situations et d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis.

• Par ailleurs, pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses

d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,

neurostimulateurs...)doiventconserverunedistancede15cmentrelemobile

et l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.

• Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas

interdits par la réglementation, est dangereux. Cela augmente le risque

d’accident provenant de la distraction créée par la conversation elle même.

Aussi est-il interdit de téléphoner en conduisant et l’utilisation d’un kit mains-

libres ne doit pas être considéré comme une solution.

10Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Entretien et réparation

• Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’emballage, car ils sont

autorisés par LG. LG n’offre aucune garantie en cas de dommage ou de

défaillance causée par des accessoires fournis par un tiers.

• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil sans

qu’aucun avis préalable ne soit nécessaire.

• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le

à un technicien qualifié.

• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion

de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous

réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces

remplacées.

• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs,

postes radio et ordinateurs personnels.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un

radiateur ou une cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre appareil dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent.

Par exemple, n’utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait

perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

• Si vos mains sont humides, ne manipulez pas l’appareil lorsqu’il est en cours

de charge. Ceci peut provoquer une décharge électrique et endommager

gravement votre appareil.

• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables

car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.

• Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de

solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.

• Ne rechargez pas l’appareil lorsqu’il est posé sur du tissu.

• Rechargez l’appareil dans une zone bien ventilée.

• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité

excessive.

• Ne placez pas votre appareil à proximité de cartes de crédit ou de titres de

transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

11Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager

l’appareil.

• Ne mettez pas l’appareil en contact avec des liquides ou des éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez

pas l’antenne inutilement.

• Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé,

ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé par une

utilisation abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie.

• Votre appareil est un appareil électronique qui génère de la chaleur

en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un

environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer

une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez dès lors votre appareil avec

précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.

• Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher

totalement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source de chaleur

externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).

Fonctionnement optimal de l’appareil

Appareils électroniques

Tous les appareils portables peuvent être soumis à des interférences pouvant

affecter leurs performances.

• N’utilisez pas votre appareil à proximité d’équipements médicaux sans

autorisation. Demandez l’avis de votre médecin afin de déterminer si le

fonctionnement de votre appareil est susceptible d’interférer avec le

fonctionnement de votre appareil médical.

• Les appareils peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses

auditives.

• Pour les porteurs d’implants électroniques, des précautions sont à prendre:

utilisez le téléphone sur le côté opposé à l’implant.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des

téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

• Utilisez si possible votre appareil dans une plage de températures comprise

entre0ºCet35ºC.Exposervotreappareilàdestempératuresextrêmement

basses ou hautes peut l’endommager ou provoquer des dysfonctionnements,

voire le faire exploser.

12Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une

distanceminimalede15cmentreuntéléphoneportableetunstimulateur

cardiaque afin d’éviter toute interférence avec ce dernier. Pour ce faire, utilisez le

téléphone sur l’oreille opposée à votre stimulateur cardiaque et ne le transportez

pas dans une poche de chemise.

Hôpitaux

Éteignez votre appareil sans fil lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux,

cliniques et établissements de santé ; ce type d’appareil peut en effet provoquer

des interférences avec des équipements médicaux sensibles.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des appareils dans

la zone où vous conduisez.

• N’utilisez pas d’appareil portatif en conduisant.

• Concentrer toute votre attention sur la conduite.

• Utilisez un kit mains libres, si disponible.

• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous

avant d’émettre ou de recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre

véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de

sécurité.

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son

déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait

de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de

performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le

volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de

vous. Ceci est particulièrement important à proximité des routes.

13Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Évitez toute nuisance auditive

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un

niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Ce produit est conforme aux exigences posées par la norme EN 60950-1/A12

(tel que décrit dans les normes EN 50332-1/-2)

Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts

volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de

ne pas allumer ou éteindre votre téléphone près de votre oreille. Pendant les

communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un

niveau raisonnable.

• Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume si vous ne pouvez pas

entendre les gens parler autour de vous ou si la personne à côté de vous peut

entendre ce que vous écoutez.

• Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes,

casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait

se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Dans ce

cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone

portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N’utilisez pas l’appareil lorsque des opérations de dynamitage sont en cours.

Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N’utilisez pas votre appareil dans une station-service.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits

chimiques.

• Ne transportez pas ou ne stockez pas des produits dangereux, des liquides ou

des gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre

appareil ou ses accessoires.

14Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un avion.

• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez l’appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. En effet, un

enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les

réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de

votre appareil pour passer un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre

opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la

recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire

pouvant compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont

conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des

performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de

fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.

• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa

durée d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil.

• N’exposez pas l’appareil à des températures élevées ou basses, cela pourrait

affecter les performances de la batterie.

• La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat.

Mettez la batterie au rebut conformément aux instructions.

• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque l’appareil

est complètement chargé pour éviter toute consommation d’énergie inutile.

15Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau,

des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions

extérieures.

• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi

que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner un incendie.

• Consommation électrique (en mode veille en réseau) : 0,4 W

Conditions d’utilisation pour réduire le niveau

d’exposition du consommateur aux rayonnements

• Téléphonez dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité

de rayonnements. Pour ce faire, évitez de téléphoner dans les parking

souterrains, lors de déplacements en train ou en voiture.

• Téléphonez quand le téléphone capte au mieux (affichage d’un maximum de

barettes de réception de réseau).

• Utilisez un kit main libre tout en veillant à éloigner le téléphone du ventre pour

les femmes enceintes et des parties génitales pour les adolescents.

Précautions d’usage préconisées par le constructeur

• Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les ascenseurs, lors de

déplacements en train, en voiture ou dans un secteur mal couvert par le réseau.

• Les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques...)

doiventconserverunedistancede15centimètresentrelemobileetl’implant

et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.

• Utilisez un kit piéton (oreillettes) le plus souvent possible, notamment en cas

d’usage fréquent ou prolongé du téléphone mobile.

• Éloignez votre téléphone mobile du ventre chez les femmes enceintes ou du

bas du ventre chez les enfants et adolescents.

16Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Sécurisation des informations personnelles

• Assurez-vous de protéger vos informations personnelles afin d’éviter les fuites

de données ou une utilisation abusive des informations confidentielles.

• Effectuez toujours une copie de sauvegarde des données importantes lorsque

vous utilisez l’appareil. LG n’est pas responsable de la perte de données.

• Assurez-vous de sauvegarder toutes les données et de réinitialiser l’appareil

lors de l’élimination de l’appareil afin d’éviter toute utilisation abusive des

informations confidentielles.

• Lisez attentivement l’écran d’autorisation lors du téléchargement des

applications.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez des applications qui ont accès à plusieurs

fonctions ou à vos informations personnelles.

• Vérifiez régulièrement vos comptes personnels. Si vous détectez le moindre

signe d’une utilisation abusive de vos informations personnelles, demandez à

votre fournisseur de services de supprimer ou de modifier les informations de

votre compte.

• Si votre appareil est perdu ou volé, changez le mot de passe de votre compte

afin de sécuriser vos informations personnelles.

• N’utilisez pas d’applications provenant de sources inconnues.

17Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Instructions relatives au remplacement de la batterie

• Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent provoquer

des blessures.

• Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut

endommager votre périphérique.

• Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être

endommagée et risquerait de provoquer une surchauffe et des blessures.

La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services agréé. La

batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers.

• Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à

retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG recommande de confier

exclusivement à des professionnels qualifiés le soin de retirer la batterie,

que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est

arrivée en fin de vie. Pour éviter d’endommager le produit et pour leur

propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie

et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres

prestataires de services indépendants.

• Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de

débrancher les câbles/contacts électriques et d’extraire avec précaution

la cellule de la batterie en s’aidant d’outils spécialisés. En allant sur

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

vous trouverez des instructions destinées aux professionnels qualifiés sur

les procédures à employer pour retirer la batterie en toute sécurité.

Fonctionnalités

personnalisées

Fonctionnalités personnalisées 19

Fonctions d’enregistrement vidéo

QLens

Vous pouvez faire du shopping, chercher une image ou scanner un code QR

en prenant une photo avec QLens.

Appuyez sur , puis sur QLens.

Sélectionnez l’option désirée parmi les achats visuels, la recherche visuelle

ou Numériser un code QR.

Appuyez sur l’écran pour prendre une photo de l’objet que vous souhaitez

rechercher ou de mettre au point le code QR.

• Le résultat apparaîtra après un moment.

• Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque votre appareil est

connecté à un réseau. Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez

être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit.

• Pour les achats visuels et les fonctions de recherche visuelle, vous pouvez

sélectionner la zone souhaitée dans l’image que vous avez prise, puis la

rechercher à nouveau.

• Cette fonction est disponible uniquement en mode auto.

• Cette fonction peut ne pas être prise en charge selon la zone.

Flash Jump-Cut

Créez un GIF en prenant des photos à 3 secondes d’intervalle.

Appuyez sur , puis sur MODE .

Appuyez sur pour prendre une photo.

• :Définissez le nombre de photos que vous souhaitez prendre

pour créer un fichier GIF. Le montant des photos à prendre

automatiquement.

Les photos sont prises toutes les 3 secondes et enregistrées dans un

fichier GIF.

Fonctionnalités personnalisées 20

Fonctions de la Galerie

Contenu associé

Vous pouvez éditer et personnaliser le contenu associé dans la Galerie.

Pendant le visionnage d’un aperçu d’image, appuyez sur .

Lorsque l’icône associée à la date ou au lieu de prise de la photo apparaît,

touchez l’écran.

• Vous pouvez afficher où vous le souhaitez les photos associées à la

date ou au lieu.

• Appuyez sur pour accéder à des options supplémentaires.

Fonctionnalités personnalisées 21

Création d’un GIF

Vous pouvez créer un fichier GIF à partir de la Galerie.

Lorsqu’un album est affiché, appuyez sur Créer un GIF.

Sélectionnez les photos et vidéos souhaitées pour créer un fichier GIF,

puis appuyez sur SUIVANT.

• Vous pouvez ajouter plus d’images et ajuster la vitesse du GIF, le

rapport d’écran, et l’ordre des fichiers.

Appuyez sur ENREGISTRER.

• UnfichierGIFpeutêtrecrééàpartird’unmaximumde100images.

Création d’un collage

Vous pouvez créer un collage à partir du contenu associé.

Lorsqu’un album est affiché, appuyez sur Effectuer collage.

Sélectionnez les images que vous souhaitez ajouter au collage, puis

appuyez sur SUIVANT.

• Sélectionnez la disposition souhaitée depuis le bas de l’écran.

Appuyez sur CRÉER.

• Uncollagepeutêtrecrééàpartird’unmaximumde9images.

Fonctionnalités personnalisées 22

Création d’une vidéo à partir du contenu associé

Vous pouvez rassembler le contenu associé pour créer un clip vidéo en

appuyant sur

sur la vidéo comportant la date ou le lieu.

Sélectionnez le thème et la musique de fond, ajustez les effets et l’ordre

des sous-titres ou ajoutez une date et votre signature, puis appuyez sur

ENREGISTRER.

•

: Sélectionner le thème de la vidéo.

- Pour télécharger le thème, appuyez sur .

•

: Ajouter une musique de fond ou ajuster le temps de lecture.

- Pour sélectionner un fichier pour la musique de fond, appuyez sur .

- Pour télécharger un fichier pour la musique de fond, appuyez sur .

- Pour régler le volume de la musique de fond et de la vidéo originale,

appuyez sur

• : Sélectionner un type de police.

- Pour télécharger une police, appuyez sur .

Fonctionnalités personnalisées 23

• Téléchargez l’application VASSET depuis le Play Store pour ajouter des

thèmes vidéo, une musique de fond ou des types de police.

Si vous utilisez des données mobiles sans connexion Wi-Fi, vous

pouvez être facturé pour utilisation de données.

Création d’un film

Vous pouvez créer un nouveau film en assemblant des images et des vidéos.

Appuyez sur , puis sur Créer un Films.

Sélectionnez des images ou vidéos pour votre film, puis appuyez sur

SUIVANT.

Modifiez les images et les vidéos sélectionnées, puis appuyez sur

ENREGISTRER.

Fonctionnalités personnalisées 24

Suppression de fichiers

Vous pouvez sélectionner les images ou les vidéos à supprimer de votre vidéo

en appuyant sur

dans le coin supérieur droit de sa vignette.

Ajout de fichiers

Vous pouvez sélectionner les images ou les vidéos à ajouter après avoir

appuyé sur

au bas de l’écran. Vous pouvez aussi sélectionner les images ou

les vidéos que vous avez déjà ajoutées précédemment.

• Pour sélectionner plusieurs fichiers, maintenez le doigt appuyé sur un fichier,

puis appuyez sur un autre fichier.

Réorganisation de fichiers

Pour réorganiser les images et les vidéos, maintenez le doigt appuyé sur le

fichier que vous souhaitez déplacer, puis faites-le glisser vers l’emplacement

souhaité.

Ajout d’effets de fichier

Appuyez sur pour ajouter un thème ou une musique de fond ou changer

la police.

Réinitialisation des modifications du film

Vous pouvez réinitialiser les modifications que vous avez apportées au film

(ex. durée) en appuyant sur

Prévisualisation d’un fichier

Avant d’enregistrer votre nouvelle vidéo, regardez-la en appuyant sur . Une

fois le temps de lecture écoulé, le fichier suivant est lu automatiquement.

• Unevidéopeutêtrecrééeàpartird’unmaximumde50imagesetvidéos.

• Letempsdelecturepardéfautpouruneimageestde3secondesetne

peutpasêtremodifié.Cetempspeutêtrelimitéà1secondeminimumpour

les vidéos.

• Il est possible que cette fonction ne prenne pas en charge certains formats

d’image ou vidéo.

Fonctionnalités personnalisées 25

Création d’un GIF

Vous pouvez facilement créer un fichier GIF à l’aide d’une vidéo enregistrée.

Au point de départ souhaité en regardant une vidéo, appuyez sur .

Sélectionnez la longueur du GIF que vous voulez créer.

• Le fichier GIF est généré pour la durée sélectionnée à partir du

moment actuel indiqué.

• Pour les vidéos de moins de 5 secondes, les images GIF images sont

automatiquement générées pour la durée restante.

• Vous pouvez utiliser cette fonction à des fins créatives uniquement. Toute

utilisation de cette fonction qui implique une atteinte aux droits d’une

autre personne, comme une violation des droits d’auteur ou des propos

diffamatoires ou injurieux, peut entraîner des responsabilités et/ou

sanctions civiles, pénales ou administratives, en vertu des lois applicables.

Vous ne pouvez pas copier, reproduire, distribuer, ni faire d’autre usage

illégal d’un support soumis à des droits d’auteur sans l’autorisation de son

propriétaire légitime ou du titulaire des droits d’auteur. Dans toute la mesure

permise par la loi applicable, LG Electronics décline toute garantie expresse

ou tacite ainsi que toutes les responsabilités qui y sont associées.

Fonctionnalités personnalisées 26

Reconnaissance digitale

Présentation de la reconnaissance digitale

Commencez par enregistrer votre empreinte digitale sur votre appareil avant

d’utiliser la fonction de reconnaissance d’empreinte digitale.

Vous pouvez utiliser cette fonction de reconnaissance d’empreinte digitale

danslescassuivants:

• Pour déverrouiller l’écran.

• Pour afficher le contenu verrouillé dans Galerie ou QuickMemo+.

• Pour confirmer un achat en vous identifiant via une application ou en

utilisant votre empreinte digitale.

• Vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier sur votre

appareil. Le capteur d’empreintes digitales peut reconnaître des empreintes

digitales très similaires de différents utilisateurs en même temps.

• Si l’appareil ne peut pas détecter votre empreinte digitale ou si vous avez

oublié la valeur spécifiée pour l’enregistrement, rendez-vous au centre de

service client LG le plus proche avec votre appareil et la carte d’identification.

Précautions relatives à la reconnaissance digitale

La précision de la reconnaissance digitale peut baisser au fil du temps pour

un certain nombre de raisons. Vérifiez donc les points suivants avant d’utiliser

l’appareil pour la maximiser.

• Assurez-vous que le capteur d’empreintes digitales n’est pas endommagé

par un objet métallique, tel qu’une pièce de monnaie ou une clé.

• Lorsque de l’eau, de la poussière ou d’autres substances étrangères

se trouvent sur le capteur d’empreintes digitales ou sur votre doigt,

l’enregistrement ou la reconnaissance des empreintes digitales peut ne

pas fonctionner. Nettoyez et séchez votre doigt pour que votre empreinte

digitale soit reconnue.

• L’empreinte digitale peut ne pas être correctement reconnue si votre doigt

a une cicatrice ou que la peau est plissée après un long moment dans l’eau.

Fonctionnalités personnalisées 27

• Si vous pliez votre doigt ou n’en utilisez que le bout, votre empreinte

digitale peut ne pas être reconnue. Assurez-vous que votre doigt couvre

toute la surface du capteur d’empreintes digitales.

• Scannez un seul doigt pour chaque enregistrement. Scanner plusieurs

doigts peut affecter l’enregistrement et la reconnaissance digitale.

• L’appareil peut générer de l’électricité statique lorsque l’air est sec. Si l’air

ambiant est sec, évitez de scanner les empreintes digitales, ou touchez un

objet métallique tel qu’une pièce de monnaie ou une clé avant de procéder

à l’analyse des empreintes digitales afin d’éliminer l’électricité statique.

Enregistrement des empreintes digitales

Vous pouvez enregistrer votre empreinte digitale sur l’appareil pour utiliser

l’identification digitale.

Appuyez sur Paramètres Général Empreintes digitales &

sécurité

Empreintes digitales.

• Vous devez avoir réglé un écran de verrouillage pour pouvoir utiliser cette

fonction.

• Si le verrouillage de l’écran n’est pas actif, configurez l’écran de verrouillage

en suivant les instructions fournies sur l’écran. Consultez la section

Réglage

d’un écran de verrouillage

pour plus de détails.

Localisez le capteur d’empreintes digitales à l’arrière de l’appareil et posez

délicatement votre doigt dessus pour enregistrer l’empreinte digitale.

• Veillez à ce que le bout de votre doigt recouvre toute la surface du capteur

d'empreintes digitales.

Fonctionnalités personnalisées 28

Suivez les instructions à l’écran.

• Répétez la numérisation de l’empreinte digitale en déplaçant

progressivement votre doigt jusqu’à ce que l’empreinte digitale soit

enregistrée.

Une fois l’empreinte digitale enregistrée, appuyez sur OK.

• Appuyez sur EN AJOUTER D’AUTRES pour enregistrer une autre

empreinte digitale. Si vous n’enregistrez qu’une empreinte digitale et

que le doigt correspondant n’est pas en bon état, la reconnaissance

d’empreinte digitale peut ne pas fonctionner correctement. Une

mesure préventive dans ce genre de situation consiste à enregistrer

plusieurs empreintes digitales.

Gestion des empreintes digitales

Vous pouvez modifier ou supprimer des empreintes digitales enregistrées.

Appuyez sur Paramètres Général Empreintes digitales &

sécurité

Empreintes digitales.

Déverrouillez l’appareil selon le mode de déverrouillage spécifié.

Sur la liste des empreintes digitales, appuyez sur une empreinte digitale

pour la renommer. Pour la supprimer, appuyez sur

Déverrouillage de l’écran avec une empreinte digitale

Vous pouvez déverrouiller l’écran ou afficher le contenu verrouillé en utilisant

votreempreintedigitale.Activezlafonctionsouhaitée:

Appuyez sur Paramètres Général Empreintes digitales &

sécurité

Empreintes digitales.

Déverrouillez l’appareil selon le mode de déverrouillage spécifié.

Sur l’écran des paramètres d’empreinte digitale, activez la fonction

souhaitée:

• Verrouillage de l’écran

:Déverrouillagedel’écranavecuneempreinte

digitale.

• Verrouillage du contenu

:Déverrouillagedecontenuavecune

empreinte digitale. Pour cela, assurez-vous que le verrouillage du

contenu est activé.

Fonctionnalités personnalisées 29

Fonction multitâches

Fenêtres multiples

Vous pouvez utiliser deux applications à la fois en séparant votre écran en

plusieurs fenêtres.

Appuyez sur depuis les touches tactiles de l’écran d’accueil.

• Les applications récemment utilisées s’affichent.

Appuyez sur en haut de l’application souhaitée pour utiliser la fonction

Fenêtres multiples.

• L’application sélectionnée s’affiche sur la moitié supérieure de l’écran.

Ou bien,

Maintenez le doigt appuyé sur lorsque vous êtes en train d’utiliser une

application.

• Les applications récemment utilisées s’affichent sur l’écran fractionné.

Appuyez sur en haut de l’application souhaitée pour utiliser la fonction

Fenêtres multiples.

• L’application sélectionnée s’affiche sur la moitié supérieure de l’écran.

Fonctionnalités personnalisées 30

• Pour désactiver la fonction Fenêtres multiples, maintenez le doigt appuyé

sur sur la touche tactile de l’écran d’accueil.

• Pour ajuster la taille de l’écran fractionné, faites glisser vers le centre de

l’écran.

• La fonction Fenêtres multiples n’est pas prise en charge par certaines

applications LG ni par les applications téléchargées depuis le Play Store.

Écrans récents

Les écrans récents vous fournissent un aperçu des applications récemment

utilisées.

Afin de voir la liste des applications récemment utilisées, appuyez sur

sur

l’accueil, puis appuyez sur l’application affichée.

• Touchez et maintenez appuyée une application puis faites-la glisser vers

le haut de l’écran pour la lancer avec la fonction Fenêtres multiples. Vous

pouvez également appuyer sur

en haut de chaque application.

Remarques concernant l’étanchéité du

produit

Ce produit est étanche et résistant à la poussière conformément à la norme

deProtectiond’entréeIP68.

Votre produit a été testé dans un environnement contrôlé et il a été

démontré qu’il est résistant à l’eau et à la poussière dans certaines

circonstances (conformément à l’indice de protection IP68 tel que décrit par

lanormeinternationaleIEC60529-Degrésdeprotectionassurésparles

boîtiers[codeIP];conditionsdetest:15-35ºC,86-106kPa,1,5mètre,

pendant30minutes).N’exposezpasl’appareilàdesconditionsdifférentes

des conditions de test. Les résultats peuvent varier en situation d’utilisation

réelle.

Fonctionnalités personnalisées 31

AVERTISSEMENT

Malgré la norme IP68, votre appareil n’est pas insensible aux conditions non

testées dans l’environnement contrôlé de LG. Remarque : tout dommage

conséquent dans de telles conditions entraîne une modification de la couleur

du LDI (Liquid Damage Indicator). Si la couleur du LDI situé dans l’appareil

change, le produit n’aura pas droit aux services de réparation gratuits fournis

dans le cadre de la garantie limité du produit en question.

Évitez d’exposer le produit à des environnements présentant de la

poussière ou un taux d’humidité excessifs. N’utilisez pas le produit dans les

environnements suivants.

N’immergez pas le produit dans des produits chimiques liquides

(savons, etc.) ou tout liquide autre que l’eau.

N’immergez pas le produit dans de l’eau salée (y compris l’eau de mer).

N’immergez pas le produit dans une source chaude.

Ne portez pas le produit sur vous lorsque vous nagez.

Ne placez pas le produit directement sur le sable (sur une plage, par

exemple) ou de la boue.

N’immergez pas votre produit dans de l’eau à une profondeur

supérieureàenviron1,5mètre.

N’immergez pas votre produit dans de l’eau pendant plus de

30minutes.

• Si votre produit a été mouillé, essuyez le micro, le haut-parleur et la prise

stéréo avec un chiffon sec avant toute utilisation.

• Si le produit ou vos mains deviennent mouillés, séchez-les avant de

manipuler l’appareil.

Fonctionnalités personnalisées 32

• N’utilisez pas le produit dans des endroits où il risquerait de recevoir de

l’eau à haute pression (près d’un robinet ou d’une pomme de douche

par exemple), et ne l’immergez pas dans l’eau pendant des périodes

prolongées, car il n’est pas conçu pour résister à des pressions élevées.

• Ce produit n’est pas résistant aux chocs. Ne le laissez pas tomber et ne

l’exposez pas à des chocs. Vous risqueriez d’endommager ou de déformer

l’unité principale et de provoquer des fuites.

• La résistance du produit à l’eau et la poussière risque d’être réduite si vous

le faites tomber ou s’il subit un impact.

• Si le produit est mouillé, utilisez un chiffon doux et propre pour le sécher

soigneusement.

• L’écran tactile et les autres fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner

correctement si l’appareil est utilisé mouillé.

• Votre produit est étanche uniquement si le logement de la carte SIM/

Mémoire est correctement inséré dans le produit.

• N’ouvrez pas ou ne fermez pas le logement de la carte SIM/Mémoire si le

produit est mouillé ou immergé. Toute exposition du logement ouvert à de

l’eau ou de l’humidité peut endommager le produit.

• Le logement de la carte SIM/Mémoire contient un [joint] en caoutchouc

pour éviter que de la poussière, de l’eau ou de l’humidité ne pénètre dans

le produit. Veillez à ne pas endommager le [joint] en caoutchouc car cela

risquerait de laisser la poussière, l’eau ou l’humidité pénétrer dans votre

produit et l’endommager.

• Tout manquement aux instructions fournies peut entraîner l’annulation de

la garantie limitée de votre appareil.

Fonctions de base

Fonctions de base 34

Composants du produit et accessoires

Les accessoires suivants sont inclus avec votre appareil.

• Appareil

• Casque stéréo

• Câble USB

• Chargeur

• Guide de démarrage rapide

• Outil d’éjection

• Les éléments décrits ci-dessus peuvent être en option.

• Les éléments fournis avec l’appareil et les éventuels accessoires disponibles

peuvent varier en fonction de la région et de l’opérateur de téléphonie.

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG Electronics. L’utilisation

d’accessoires d’autres fabricants peut avoir une incidence sur la

performance d’appel de votre appareil et causer des dysfonctionnements.

Cela peut être couvert par le service de réparation de LG.

• Certaines parties de votre appareil sont en verre trempé. Si vous laissez

tomber cet appareil sur une surface dure ou le soumettez à de forts

impacts, le verre tempéré risque d’être endommagé. Dans ce cas, cessez

d’utiliser votre appareil immédiatement et contactez un centre de service

client LG.

• En cas d’absence de l’un de ces éléments de base, contactez le vendeur

auprès duquel vous avez acheté l’appareil.

• Pour acheter d’autres accessoires, contactez un centre de service client LG.

• Certains éléments de la boîte du produit peuvent changer sans préavis.

• L’apparence et les spécifications de votre appareil peuvent être changées

sans préavis.

• Les spécifications de l’appareil peuvent varier en fonction de la région et de

l’opérateur de téléphonie.

• Retirez le film protecteur du capteur d’empreintes digitales avant d’utiliser la

fonction de reconnaissance digitale.

Fonctions de base 35

Présentation des pièces

Touches de volume (+/-)

Lentille de l’appareil photo

frontal

Support de carte mémoire/

Nano-SIM

Prise jack pour casque stéréo

Capteur de lumière ambiante/

de proximité

Écran tactile

Écouteur

Port du chargeur/câble USB

Micro

Touche Marche-Arrêt/

Verrouillage

Lentille de l’appareil photo

arrière

Capteur d’empreintes digitales

Haut-parleur

Flash

Zone NFC

Fonctions de base 36

N’essayez PAS de retirer le cache arrière.

La batterie de cet appareil n’est pas amovible. N’essayez pas de retirer le cache

arrière. Cela pourrait endommager gravement la batterie et l’appareil, ce qui

pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures.

• Capteur de lumière ambiante/de proximité

- Capteurdeproximité:Pendantunappel,lecapteurdeproximité

éteint l’écran et désactive les fonctions tactiles lorsque l’appareil est à

proximité du corps humain. Il rallume l’écran et réactive les fonctions

tactiles lorsque l’appareil se trouve à une distance spécifique.

- Capteurdelumièreambiante:Lecapteurdelumièreambiante

analyse l’intensité de la lumière ambiante lorsque le mode de réglage

automatique de la luminosité est activé.

• Touches de volume

- Régler le volume des sonneries, appels ou notifications.

- Appuyez légèrement sur une touche de volume pour prendre une photo

lorsque vous utilisez la caméra. Pour des prises de photos en continu,

appuyez et maintenez enfoncée la touche de volume.

- Appuyez deux fois sur la touche Diminuer le volume (-) pour ouvrir

l’application Appareil photo lorsque l’écran est verrouillé ou éteint.

Appuyez deux fois sur la touche Augmenter le volume (+) pour ouvrir

Capturer+.

• Touche Marche-Arrêt/Verrouillage

- Appuyez brièvement sur la touche lorsque vous souhaitez activer ou

désactiver l’écran.

- Appuyez de manière prolongée sur la touche lorsque vous souhaitez

sélectionner une option de contrôle de l’alimentation.

• Capteur d’empreintes digitales

- Activez la reconnaissance digitale pour simplifier le processus de

déverrouillage. Consultez la section

Présentation de la reconnaissance

digitale

pour plus de détails.

Fonctions de base 37

• L’accès à certaines fonctions peut être restreint en fonction des

spécifications de l’appareil.

• L’arrière de l’appareil inclut une antenne NFC intégrée. Faites preuve de

précaution en utilisant votre appareil afin d’éviter de causer des dommages

ou de recouvrir l’antenne NFC.

• Ne posez pas d’objets lourds et ne vous asseyez pas sur l’appareil. Cela

pourrait endommager l’écran tactile.

• Le film de protection de l’écran ou des accessoires peuvent gêner le capteur

de proximité.

• L’écran tactile ou les boutons peuvent ne pas fonctionner correctement si

votre appareil est mouillé ou utilisé dans un lieu humide.

Fonctions de base 38

Mise en marche / Arrêt du téléphone

Mise en marche du téléphone

Lorsque l’appareil est hors tension, maintenez la touche Marche-Arrêt/

Verrouillage enfoncée.

• La configuration initiale s’effectue lors de la première mise en marche de

l’appareil. Le premier démarrage du smartphone peut être plus long que

d’ordinaire.

Arrêt du téléphone

Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée, puis sélectionnez

Eteindre.

Redémarrage de l’appareil

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne répond pas, redémarrez-le

en suivant les instructions ci-dessous.

Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et la touche Diminuer le

volume (-) enfoncées en même temps jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.

Lorsque l’appareil a redémarré, relâchez la pression de votre doigt sur la

touche.

Options de contrôle de l’alimentation

Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée, puis sélectionnez

une option.

• Eteindre

:Éteindrel’appareil.

• Redémarrer:Redémarragedel’appareil.

• Activer le mode avion:Blocagedesfonctionsdetélécommunication,

y compris les appels, la messagerie et la navigation Internet. Les autres

fonctions restent disponibles.

Fonctions de base 39

Installation de la carte SIM

Insérez la carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par votre opérateur

pour commencer à utiliser votre appareil.

• Faites attention à l’outil d’éjection car il est muni d’un bord tranchant.

• Pour que l’étanchéité à l’eau et à la poussière soit effective, le support de

carte doit être inséré correctement.

Insérez la broche d’injection dans le support de carte.

Retirez le support de carte.

Fonctions de base 40

Placez la carte SIM sur le support de carte avec les zones de contact

dorées orientées vers le bas.

Réinsérez le support de carte dans son emplacement.

Fonctions de base 41

• Cet appareil ne prend en charge que les cartes nano SIM.

Nano Micro Standard

• Pour des performances optimales, il est recommandé d’utiliser l’appareil

avec le type de carte SIM approprié. Utilisez toujours une carte SIM

fabriquée et fournie par l’opérateur.

• Si vous insérez le support de carte dans votre appareil alors que le support

de carte est mouillé, votre appareil risque d’être endommagé. Assurez-vous

toujours que le support de carte est sec.

• Ne perdez pas votre carte SIM. LG ne peut être tenu responsable des

dommages et autres problèmes causés par la perte ou le transfert d’une

carte SIM.

• Veillez à ne pas endommager la carte SIM lorsque vous l’insérez ou la

retirez.

• Lorsque vous insérez une carte SIM ou une carte mémoire, placez-la sur le

support de carte correctement.

• Lorsque vous réinsérez le support de carte dans votre appareil, insérez-le

horizontalement, dans la direction indiquée par la flèche sur l’illustration.

Assurez-vous que la carte placée sur le support de carte n’est pas délogée

de sa place.

• Insérez la carte SIM avec les zones de contact dorées orientées vers le bas.

• Assurez-vous de suivre les instructions du manuel d’utilisation pour insérez

la carte SIM dans l’appareil.

• Si vous insérez le support de carte dans l’appareil ou si vous l’en retirez,

veillez à ne pas laisser d’eau ni d’autre liquide s’infiltrer dans le support de

carte. Si une carte ou un support de carte mouillé est inséré dans l’appareil,

votre appareil risque d’être endommagé.

Fonctions de base 42

Insertion de la carte mémoire

Insérez la carte mémoire dans votre appareil.

L’appareilpeutprendreenchargedescartesmicroSDjusqu’à2To.Selonla

marque de votre carte mémoire et son type, elle peut ne pas être compatible

avec votre appareil.

Insérez la broche d’injection dans le support de carte.

Retirez le support de carte.

Placez la carte mémoire sur le support de carte avec les zones de contact

dorées orientées vers le bas.

Carte mémoire

Carte SIM

Réinsérez le support de carte dans son emplacement.

• Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être pleinement compatibles

avec l’appareil. Si vous utilisez une carte incompatible, vous risquez

d’endommager l’appareil ou la carte mémoire, voire encore corrompre les

données qui sont dessus.

• La carte mémoire est un élément en option.

• L’écriture et l’effacement fréquents des données peut réduire la durée de vie

des cartes mémoire.

Fonctions de base 43

Extraction de la carte mémoire

Pour plus de sécurité, démontez la carte mémoire avant de l’extraire.

Appuyez sur Paramètres Général Stockage .

Insérez la broche d’injection dans le support de carte.

Tirez le support de carte, puis retirez la carte mémoire.

• N’extrayez pas la carte mémoire alors que l’appareil est en train de

transférer ou d’accéder aux informations. Cela pourrait provoquer la perte

ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire ou

l’appareil. LG ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de

l’abus ou de l’utilisation impropre des cartes mémoire, y compris la perte de

données.

Batterie

Chargement de la batterie

Chargez entièrement la batterie avant d’utiliser votre téléphone pour la

première fois.

Chargez l’appareil avec un câble USB type C.

Port USB type C

Câble USB type C

Connecteur du câble

de chargement

Fonctions de base 44

• Ne chargez pas lorsque le téléphone ou le câble de chargement est mouillé

ou présente de la moisissure. Cela pourrait causer un incendie, un choc

électrique, une blessure ou des dommages au téléphone.

• Utilisez le câble USB fourni avec votre appareil.

• Veillez à utiliser un chargeur et un câble de chargement agréés par LG.

L’utilisation d’un chargeur provenant d’autres fabricants pour recharger la

batterie présente un risque d’explosion ou d’endommagement de l’appareil.

• La batterie de cet appareil n’est pas amovible. N’essayez pas de retirer le

cache arrière.

• L’utilisation de l’appareil en cours de charge peut provoquer un choc

électrique. Arrêtez le chargement pour utiliser l’appareil.

• Débranchez le chargeur de la prise d’alimentation lorsque l’appareil est

entièrement chargé. Cela évite toute consommation d’électricité inutile.

• Un adaptateur de charge compatible avec la recharge rapide est inclus avec

le produit.

• La fonction de chargement rapide peut ne pas fonctionner si un autre

adaptateur de chargement rapide que l’adaptateur d’origine fourni avec le

produit est utilisé.

• Il est également possible de recharger la batterie en branchant l’appareil sur

un ordinateur de bureau portable au moyen d’un câble USB. Cela peut durer

plus longtemps que de brancher l’adaptateur sur une prise murale.

• Ne chargez pas la batterie avec un concentrateur USB incapable de

maintenir la tension nominale. Le chargement pourrait échouer ou s’arrêter

involontairement.

Précautions d’utilisation de l’appareil

• Assurez-vousd’utiliserlecâbleUSBfourni;n’utilisezpasdecâblesUSBou

de chargeurs d’autres fabricants avec votre appareil. La garantie limitée de

LG ne couvre pas l’utilisation d’accessoires d’autres fabricants.

• Si vous ne respectez pas les consignes figurant dans le guide, une

mauvaise manipulation risque d’endommager l’appareil.

Fonctions de base 45

Utilisation optimale de la batterie

La durée de vie de la batterie peut diminuer si vous faites fonctionner

simultanément un grand nombre d’applications et de fonctionnalités

logicielles de manière continue.

Annulez les tâches d’arrière-plan pour prolonger l’autonomie de la batterie.

Suivezlesconseilsci-dessouspourlimiterlaconsommationdelabatterie:

• Désactivez les fonctions Bluetooth

ou réseau Wi-Fi lorsque vous ne les

utilisez pas.

• Paramétrez un délai de mise en veille de l’écran le plus court possible.

• Réduisez la luminosité de l’écran.

• Réglez le verrouillage de l’écran lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Vérifiez le niveau de la batterie pendant l’utilisation d’applications

téléchargées.

Écran tactile

Vous pouvez vous familiariser avec les commandes tactiles de votre appareil.

Appuyer

Appuyez légèrement avec le bout du doigt pour sélectionner ou exécuter une

application ou une option.

Fonctions de base 46

Appui de façon prolongée

Restez appuyé sur l’écran pendant plusieurs secondes pour afficher un menu

contenant plusieurs options.

Appuyer deux fois

Appuyez deux fois rapidement pour faire un zoom avant ou arrière sur une

page Web ou une carte.

Faire glisser

Maintenez le doigt appuyé sur un élément, comme une application ou un

widget, puis faites glisser votre doigt vers un autre emplacement dans un

mouvement contrôlé. Vous pouvez utiliser ce geste pour déplacer un élément.

Fonctions de base 47

Glisser

Touchez l’écran avec votre doigt et déplacez-le rapidement, sans faire de

pause. Vous pouvez utiliser ce geste pour parcourir une liste, une page Web,

des photos, des écrans, etc.

Rapprocher/écarter

Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrière, sur une photo ou une

carte. Pour faire un zoom avant, écartez les doigts.

• Évitez d’exposer l’écran tactile à tout choc excessif. Cela pourrait

endommager le capteur tactile.

Fonctions de base 48

• L’écran tactile peut ne pas fonctionner si vous utilisez l’appareil à proximité

d’un matériau magnétique, métallique ou conducteur.

• L’écran peut ne pas être visible en fonction de votre position si vous utilisez

l’appareil dans des conditions de forte luminosité, comme sous les rayons

directs du soleil. Utilisez l’appareil à l’ombre ou dans un endroit où la lumière

ambiante n’est pas trop lumineuse, mais suffisamment pour la lecture.

• N’appuyez pas trop fort sur l’écran.

• Appuyez légèrement du bout du doigt sur l’option de votre choix.

• Les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement si vous

portez des gants ou tapez avec vos ongles.

• Les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement si l’écran

est humide ou mouillé.

• L’écran tactile peut ne pas fonctionner correctement s’il est recouvert d’un

film de protection ou si le téléphone est équipé d’accessoires achetés dans

une boutique en ligne ou un point de vente.

• Si une image fixe est affichée pendant une période prolongée, des images

rémanentes ou des images altérées risquent d’apparaître. Éteignez l’écran

ou évitez d’afficher la même image pendant une période prolongée si vous

n’utilisez pas l’appareil.

Écran d’accueil

Présentation de l’écran d’accueil

L’écran d’accueil est le point de départ de nombreuses applications et

fonctions. Appuyez sur

, sur n’importe quel écran, pour vous rendre

directement sur l’écran d’accueil.

Vous pouvez gérer toutes les applications et tous les widgets sur l’écran

d’accueil. Faites glisser l’écran vers la gauche ou la droite pour voir toutes les

applications installées en un coup d’œil.

Fonctions de base 49

Disposition de l’écran d’accueil

Affichez toutes les applications et organisez les widgets et les dossiers sur

l’écran d’accueil.

Barre d’état

Widget météo

Dossier

Touches tactiles

Widget de recherche Google

Icône de page

Zone d’accès rapide

• L’écran d’accueil peut varier en fonction de la politique du fabricant, des

paramètres utilisateur, de la version logicielle et de votre opérateur.

• Barre d’état:Affichagedesicônesd’état,del’heureetduniveaudela

batterie.

• Widget météo

:Consultezlamétéoetl’heurepourunezone

géographique précise.

• Widget de recherche Google

:EffectuezunerechercheGoogleen

entrant des mots-clés à la main ou à l’oral.

• Dossier

:Créezdesdossierspourregrouperlesapplicationsenfonction

de vos préférences.

• Icône de page

:Affichelenombretotald’écransd’accueil.Appuyezsur

l’icône de page pour aller à la page sélectionnée. L’icône correspondant à

l’écran actuel sera affiché en surbrillance.

Fonctions de base 50

• Zone d’accès rapide:Ancragedesprincipalesapplicationsenbasde

l’écran pour qu’elles restent accessibles depuis n’importe quelle page de

l’écran d’accueil.

• Touches tactiles

- : Retour à l’écran précédent. Fermeture du clavier ou des fenêtres

contextuelles.

- : Appuyez pour revenir à l’écran d’accueil. Pour ouvrir la recherche

Google, maintenez le doigt appuyé.

- : Appuyez pour afficher une liste des applications récemment

utilisées ou lancer une application de la liste. Pour effacer toutes les

applications récemment utilisées, appuyez sur TOUT EFFACER. Pour

utiliser deux applications en même temps dans le mode multi-fenêtre,

restez appuyé sur l’icône pendant que vous utilisez une application.

Modification des touches tactiles de l’écran d’accueil

Vous pouvez réorganiser les touches tactiles de l’écran d’accueil ou bien y

ajouter des fonctions fréquemment utilisées.

Appuyez sur

Paramètres Écran Touches tactiles Combinaison

de boutons et personnalisez les paramètres.

• Plusieurs fonctions, dont QSlide, Notification et Capturer+, sont fournies.

Fonctions de base 51

Icônes d’état

Lorsqu’il y a une notification de message non lu, d’événement du calendrier ou

d’alarme, la barre d’état affiche l’icône de notification correspondante. Vérifiez

l’état de votre appareil en visualisant les icônes de notification affichées sur la

barre d’état.

Aucun signal

Transmission de données en cours sur le réseau

Alarme activée

Mode Vibreur activé

Bluetooth activé

Connecté à un PC via un câble USB

Niveau de la batterie

Mode Avion actif

Appels manqués

Wi-Fi connecté

Mode Silence activé

GPS activé

Point d’accès Wi-Fi activé

Aucune carte SIM insérée

Le mode lecture NFC/écriture P2P est activé

• Certaines de ces icônes peuvent apparaître différemment ou ne pas

apparaître du tout en fonction de l’état de l’appareil. Reportez-vous aux

icônes en fonction de l’environnement et la zone réels dans lequel vous

utilisez l’appareil et votre fournisseur de service.

• Les icônes affichées peuvent varier en fonction de la zone et de l’opérateur.

Fonctions de base 52

Panneau de notifications

Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d’état vers le bas

sur l’écran principal.

• Pour ouvrir la liste des icônes d’accès rapide, faites glisser le panneau de

notifications vers le bas ou appuyez sur

• Pour réorganiser, ajouter, ou supprimer des icônes, appuyez sur MODIFIER.

• Si vous maintenez le doigt appuyé sur l’icône, l’écran paramètres de la

fonction correspondante apparaît.

MODIFIER

• Vous pouvez utiliser le panneau de notifications même sur l’écran de

verrouillage. Faites glisser le panneau de notifications lorsque l’écran est

verrouillé pour accéder rapidement aux fonctions souhaitées.

Fonctions de base 53

Changement de l’orientation de l’écran

Vous pouvez régler le changement automatique de l’orientation de l’écran en

fonction de la position physique de l’appareil.

Sur le panneau de notifications, appuyez sur Rotation depuis la liste des

icônes d’accès rapide.

Vous pouvez aussi appuyer sur

Paramètres Écran, puis activer

Rotation automatique de l’écran.

Modification de l’écran d’accueil

Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur un espace vide, puis

sélectionnez la fonction désirée ci-dessous.

• Pour réorganiser les pages de l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé

sur une page puis faites-la glisser vers un autre emplacement.

• Pour ajouter un widget à votre écran d’accueil, restez appuyé sur une zone

vierge de votre écran d’accueil, puis sélectionnez Gadgets.

• Pour modifier votre thème, restez appuyé sur une zone vierge de votre

écran d’accueil, puis sélectionnez Wallpaper & theme

Thème.

Vous pouvez également appuyer sur

Paramètres Écran

Wallpaper & theme

Thème, puis sélectionnez un thème à appliquer à

votre appareil.

Fonctions de base 54

• Pour paramétrer votre écran d’accueil, restez appuyé sur une zone

vierge de votre écran d’accueil, puis sélectionnez Paramètres de l’écran

d’accueil. Consultez la section

Paramètres de l’écran d’accueil

, pour plus

de détails.

• Pour afficher ou réinstaller des applications désinstallées, maintenez

le doigt appuyé sur une zone vierge de votre écran d’accueil, puis

sélectionnez Corbeille des apps. Consultez la section

Corbeille des apps

pour plus de détails.

• Pour changer l’écran par défaut, maintenez le doigt appuyé sur une zone

vierge de l’écran d’accueil, déplacez-vous sur l’écran souhaité, appuyez sur

, puis appuyez une fois de plus sur l’écran.

Écran par défaut

Fonctions de base 55

Visualisation du thème d’arrière-plan

Vous pouvez visualiser uniquement l’image d’arrière-plan en masquant les

applications et les widgets sur l’écran d’accueil.

Écartez deux doigts sur l’écran d’accueil.

• Pour revenir à l’écran d’origine, qui affiche les applications et les widgets,

rapprochez vos doigts sur l’écran d’accueil ou appuyez sur

Déplacement d’applications sur l’écran d’accueil

Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis

faites-la glisser vers un autre emplacement.

• Pour conserver vos applications fréquemment utilisées en bas de l’écran

d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la

glisser sur la zone d’accès rapide dans la partie inférieure.

• Pour supprimer une icône de la zone d’accès rapide, faites glisser l’icône

sur l’écran d’accueil.

Fonctions de base 56

Utilisation de dossiers depuis l’écran d’accueil

Création de dossiers

Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis

faites-la glisser sur une autre application.

• Un nouveau dossier est créé et l’application y est ajoutée.

Modification de dossiers

Sur l’écran d’accueil, appuyez sur un dossier, puis exécutez une des actions

suivantes.

• Pour modifier le nom et la couleur du dossier, appuyez sur le nom du

dossier.

• Pour ajouter des applications, restez appuyé sur une application, puis

faites-la glisser vers le dossier et relâchez-la.

• Pour supprimer une application du dossier, maintenez le doigt appuyé

sur l’application et faites-la glisser en dehors du dossier. Si l’application

désinstallée est la seule application présente dans le dossier, ce dossier est

automatiquement supprimé.

• Vous pouvez également ajouter ou retirer des applications en appuyant

sur

dans le dossier.

• You cannot change the folder colour while using downloaded theme.

Paramètres de l’écran d’accueil

Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’écran d’accueil.

Appuyez sur Paramètres Écran Écran d’accueil.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• Sélectionnez Accueil:Sélectionnezunmoded’écrand’accueil.

• Fond d’écran:Modifierlethèmed’arrière-plandel’écrand’accueil.

• Effet de défilement des écrans d’accueil:Sélectionnezl’effetque

vous souhaitez afficher lorsque vous passez d’une page de l’écran

d’accueil à une autre.

Fonctions de base 57

• Formes d’icônes:Changeràuneformedifférented’icônes.

• Trier les applis par:Configurezlamanièredontlesapplicationssont

affichées sur l’écran d’accueil.

• Grille

:Modifiezlemoded’organisationdesapplicationsdel’écran

d’accueil.

• Masquer applis

:Sélectionnerlesapplicationsàmasquerounonsur

l’écran d’accueil.

• Laisser l’écran d’accueil tourner en boucle

:Activezceparamètre

pour permettre le défilement en continu de l’écran d’accueil (revient en

boucle au premier écran après être arrivé au dernier écran).

• Rechercher

:Recherchezenbalayantverslebassurl’écrand’accueil.

Verrouillage de l’écran

Présentation du verrouillage de l’écran

Lorsque vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, l’écran de

votre appareil s’éteint et se verrouille. Cela est également le cas lorsque votre

appareil reste inactif pendant une période donnée.

Si vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage lorsque

le verrouillage de l’écran n’est pas activé, l’écran d’accueil apparaît

immédiatement.

Activez le verrouillage de l’écran pour plus de sécurité et empêcher tout accès

indésirable à votre appareil.

• Le verrouillage de l’écran évite les saisies non désirées sur l’écran de l’appareil

et réduit la consommation de la batterie. Nous vous recommandons

d’activer le verrouillage de l’écran pendant que vous n’utilisez pas l’appareil.

Fonctions de base 58

Réglage d’un écran de verrouillage

Plusieurs options sont disponibles pour configurer les paramètres de

verrouillage de l’écran.

Appuyez sur Paramètres Général Écran de verrouillage

Choisir l’écran de verrouillage puis sélectionnez votre méthode préférée.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• Aucun:Désactivationdelafonctiondeverrouillagedel’écran.

• Glisser:Déverrouillagedel’écrand’unglissementdedoigt.

• Schéma:Déverrouillagedel’écranentraçantunschéma.

• Code PIN:Déverrouillagedel’écrangrâceàlasaisied’unmotdepasse

numérique.

• Mot de passe

:Déverrouillagedel’écrangrâceàlasaisied’unmotde

passe alphanumérique.

• Empreintes digitales

:Déverrouillagedel’écranavecvotreempreinte

digitale.

• Si vous tentez de déverrouiller votre appareil sans succès plus de 5 fois,

l’écran sera bloqué durant 30 secondes.

Paramètres de Démarrage sécurisé

Lorsque vous sélectionnez un Schéma, Code PIN ou Mot de passe comme

méthode de verrouillage de l’écran, vous pouvez configurer l’appareil pour

qu’il se verrouille à chaque fois qu’il sort de veille ou est mis en route afin de

protéger vos données.

• Vous ne pouvez utiliser aucune fonction en dehors des appels d’urgence

jusqu’à ce que l’appareil soit déverrouillé.

• Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas restaurer vos

données cryptées ni vos informations personnelles.

Fonctions de base 59

Précautions pour la fonction de démarrage sécurisé

• Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas restaurer vos

données cryptées ni vos informations personnelles.

• Assurez-vous de ne pas conserver vos mots de passe de verrouillage

d’écran au même endroit.

• Si vous saisissez des mots de passe de verrouillage d’écran erronés plus

de fois que celles spécifiées, l’appareil se réinitialise automatiquement

et les données cryptées et vos informations personnelles sont

automatiquement supprimées et ne peuvent pas être restaurées.

• Assurez-vous de ne pas saisir de mots de passe de verrouillage d’écran

erronés à la suite, plus de fois que celles spécifiées.

• Lorsque vous allumez l’appareil juste après sa réinitialisation, le cryptage

démarre également. Si vous arrêtez le cryptage arbitrairement, les données

pourraient être altérées. Attendez que la réinitialisation soit terminée.

KnockON

Vous pouvez activer ou désactiver l’écran en le touchant deux fois.

• Cette option n’est disponible que sur l’écran d’accueil de LG. Elle peut ne

pas fonctionner correctement sur un lanceur personnalisé ou sur l’écran

d’accueil installé par l’utilisateur.

• Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l’écran. N’appuyez pas avec vos

ongles.

•

Pour utiliser la fonctionnalité KnockON, veillez à ce que le capteur de proximité/

lumière ne soit pas obstrué par un autocollant ou autre corps étranger.

Activation de l’écran

Appuyez deux fois au centre de l’écran.

• Si vous appuyez en bas ou en haut, il se peut que le taux de

reconnaissance diminue.

Désactivation de l’écran

Appuyez deux fois sur un espace vide de l’écran d’accueil et de l’écran de

verrouillage.

Vous pouvez aussi appuyer deux fois sur un espace vide dans la barre d’état.

Fonctions de base 60

Cryptage de la carte mémoire

Vous pouvez crypter et protéger les données enregistrées sur la carte

mémoire. Les données cryptées sur la carte mémoire sont inaccessibles

depuis un autre appareil.

Appuyez sur Paramètres Général Empreintes digitales &

sécurité

Encryption & credentials Crypter la carte SD.

Lisez la présentation à l’écran concernant le cryptage de la carte mémoire,

puis appuyez sur CONTINUER pour continuer.

Sélectionnez une option et appuyez sur CRYPTEZ.

• Cryptage du nouveau fichier

:Cryptageuniquementdesdonnées

enregistrées sur la carte mémoire après le cryptage.

• Cryptage complet

:Cryptagedetouteslesdonnéesactuellement

enregistrées sur la carte mémoire.

• Exclure les fichiers multimédia

:Cryptagedetouslesfichiers,saufles

fichiers multimédias comme la musique, les photos et les vidéos.

• Pour crypter la carte mémoire, assurez-vous que l’écran de verrouillage est

activé à l’aide d’un Code PIN ou mot de passe.

• L’accès à certaines fonctions est limité une fois le cryptage de la carte

mémoire commencé.

• Si vous éteignez l’appareil en cours de cryptage, le processus échouera et

certaines données peuvent être endommagées. Vérifiez donc que le niveau

de chargement de la batterie est suffisant avant de lancer le cryptage.

• Les fichiers cryptés ne sont accessibles que depuis l’appareil sur lequel ils

ont été cryptés.

• La carte mémoire cryptée ne peut être utilisée sur un autre appareil LG.

Pour utiliser une carte mémoire cryptée sur un autre terminal mobile, vous

devez la formater.

• Vous pouvez activer le cryptage de la carte mémoire même si aucune

carte mémoire n’est insérée dans l’appareil. Toute carte mémoire installée

ultérieurement sera automatiquement cryptée.

Fonctions de base 61

Captures d’écran

Vous pouvez réaliser des captures de l’écran que vous consultez.

Par raccourci

Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et

la touche Diminuer le volume (-) en même temps pendant au moins deux

secondes.

• Les captures d’écran peuvent être visualisées depuis le dossier

Screenshots sous Galerie.

Par Capturer+

Sur l’écran que vous souhaitez capturer, faites glisser la barre d’état vers le bas

puis appuyez sur

• Lorsque l’écran est éteint ou verrouillé, vous pouvez accéder à Capturer+

en appuyant deux fois sur la touche Augmenter le volume (+). Pour utiliser

cette fonction, appuyez sur Paramètres Général et activez Touche

de raccourci.

• Consultez la section

Annotation d’une capture d’écran

pour plus de détails.

Saisie de texte

Utilisation du clavier Smart

Vous pouvez utiliser le clavier Smart pour saisir et modifier du texte.

Le clavier Smart vous permet de visualiser le texte en cours de saisie sans

avoir à basculer entre l’écran et un clavier conventionnel. Il vous permet

également de repérer et de corriger facilement les erreurs en cours de saisie.

Fonctions de base 62

Déplacement du curseur

Le clavier Smart vous permet de déplacer le curseur exactement là où vous

le souhaitez. Lorsque vous saisissez du texte, restez appuyé sur la barre

d’espacement et faites glisser vers la gauche ou la droite.

• Cette fonction peut ne pas être prise en charge dans certaines langues.

Suggestion de mots

Le clavier Smart analyse automatiquement vos habitudes d’utilisation pour

vous suggérer des mots fréquemment utilisés en cours de frappe. Plus vous

utiliserez votre appareil, plus les suggestions seront pertinentes.

Saisissez du texte, puis appuyez sur le mot suggéré ou faites glisser

légèrement le côté gauche ou droit du clavier vers le haut.

• Le mot sélectionné est automatiquement inséré. Il n’est pas nécessaire de

taper manuellement chaque lettre du mot.

Fonctions de base 63

Modification de la disposition du clavier QWERTY

Vous pouvez ajouter, supprimer ou réorganiser des touches sur la ligne

inférieure du clavier.

Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier On-

screen keyboard

Clavier LG Hauteur et disposition du clavier

Disposition QWERTY.

Vous pouvez également appuyer sur

sur le clavier puis sur Hauteur et

disposition du clavier

Disposition QWERTY.

Appuyez sur une touche sur la ligne inférieure, puis faites-la glisser vers

une autre position.

• Cette option n’est disponible que sur les claviers QWERTY, QWERTZ et

AZERTY.

• Cette fonction peut ne pas être prise en charge dans certaines langues.

Fonctions de base 64

Personnalisation de la hauteur du clavier

Vous pouvez personnaliser la hauteur du clavier pour plus de confort lors de

la saisie.

Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier On-

screen keyboard

Clavier LG Hauteur et disposition du clavier

Hauteur du clavier.

Vous pouvez également appuyer sur

sur le clavier puis sur Hauteur et

disposition du clavier

Hauteur du clavier.

Ajustez la hauteur du clavier.

Sélection d’un mode de clavier paysage

Vous avez le choix entre plusieurs modes de clavier paysage.

Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier On-

screen keyboard

Clavier LG Hauteur et disposition du clavier

Type de clavier en paysage.

Vous pouvez également appuyer sur

sur le clavier puis sur Hauteur et

disposition du clavier

Type de clavier en paysage.

Sélectionnez un mode de clavier.

Fonctions de base 65

Division du clavier

Vous pouvez diviser le clavier en deux et disposer chaque partie de chaque

côté de l’écran en mode paysage.

Pour diviser le clavier, tournez l’appareil horizontalement et écartez le clavier

des deux côtés en le maintenant avec deux doigts. Pour fusionner le clavier

divisé, rapprochez-le en utilisant deux doigts.

Mode de fonctionnement à une main

Vous pouvez déplacer le clavier sur un côté de l’écran afin de pouvoir l’utiliser

d’une main.

Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier On-

screen keyboard

Clavier LG Hauteur et disposition du clavier

Utilisation avec une main.

Vous pouvez également appuyer sur

sur le clavier puis sur Hauteur et

disposition du clavier

Utilisation avec une main.

Vous pouvez appuyer sur la flèche affichée en regard du clavier pour

déplacer le clavier dans le sens que vous souhaitez.

Fonctions de base 66

Ajouter des langues à votre clavier

Vous pouvez rendre des langues supplémentaires accessibles pour votre

saisie.

Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier On-

screen keyboard

Clavier LG Sélectionnez les langues.

Sélectionnez les langues que vous souhaitez rendre accessibles.

Copier-coller

Vous pouvez couper ou coller du texte depuis une application, puis le

coller dans la même application. Ou vous pouvez encore exécuter d’autres

applications et coller du texte dedans.

Maintenez le doigt appuyé sur le texte que vous souhaitez copier ou

couper.

Faites glisser / pour définir la section à copier ou couper.

Sélectionnez COUPER ou COPIER.

• Le texte coupé ou copié est automatiquement placé dans le presse-

papiers.

Maintenez le doigt appuyé sur la fenêtre de saisie de texte, puis

sélectionnez COLLER.

• Si aucun élément n’a été copié ou coupé, l’option COLLER n’apparaîtra pas.

Saisie vocale de texte

Sur le clavier, maintenez le doigt appuyé sur puis sélectionnez .

• Pour maximiser la reconnaissance vocale, parler clairement.

• Pour pouvoir utiliser la saisie vocale, assurez-vous que votre appareil est

connecté à un réseau

• Pour sélectionner la langue de la reconnaissance vocale, appuyez sur

Langues sur l’écran de la reconnaissance vocale.

• Cette fonction n’est peut-être pas prise en charge ou les langues prises en

charge peuvent être différentes, selon la région.

Fonctions de base 67

Presse-papier

Si vous copiez ou coupez une image ou du texte, il sera automatiquement

enregistré dans la barre de captures et pourra être collé où vous le souhaitez

à tout moment.

Sur le clavier, maintenez le doigt appuyé sur et sélectionnez .

Autrement, maintenez le doigt appuyé sur la fenêtre de saisie de texte,

puis sélectionnez PRESSE-PAPIER.

Sélectionnez et collez un élément de la barre de captures.

• La barre de captures peut contenir 20 éléments au maximum.

• Appuyez sur

pour verrouiller des éléments enregistrés pour qu’ils

ne soient pas supprimés, même lorsque la quantité maximale est

dépassée. Il est possible de verrouiller 10 éléments au maximum. Les

éléments doivent être déverrouillés avant de pouvoir être supprimés.

• Appuyez sur

pour supprimer les éléments enregistrés dans la barre

de captures.

• La fonctionnalité presse-papier peut ne pas être prise en charge par

certaines applications.

Partage de contenu

Lecture de contenu d’un autre appareil

Vous pouvez lire des photos, vidéos ou chansons enregistrées sur votre

appareil à partir d’un téléviseur.

Connectez le téléviseur et votre appareil au même réseau Wi-Fi.

Lorsque vous consultez des éléments dans l’application Galerie ou

Musique, appuyez sur

Lire sur un autre appareil.

Sélectionnez le téléviseur auquel vous souhaitez vous connecter.

• Pour utiliser Chromecast, les services Google Play doivent être à jour.

Fonctions de base 68

Affichage de contenu d’appareils à proximité

Vous pouvez consulter le contenu de différents appareils, tels qu’un ordinateur,

un NAS ou un appareil mobile, avec les applications Galerie ou Musique.

Connexion des appareils

Connectez votre appareil et un autre appareil qui prend en charge la fonction

DLNA, au même réseau sans fil.

• Assurez-vous que File Sharing (DLNA, le partage de fichier) est activé sur

l’appareil et l’appareil connecté.

Recherche d’appareils à proximité

Vous pouvez afficher une liste des appareils DLNA sur le même réseau en

sélectionnant l’onglet Appareils à proximité dans chaque application.

Utilisez le contenu des appareils à proximité comme si vous le faisiez sur

votre appareil.

Envoi ou réception de fichiers

Vous pouvez partager des fichiers entre votre appareil et un autre appareil LG,

ou encore une table ou un ordinateur.

Envoi de fichiers

Depuis l’application Galerie, Gest. de fichiers ou Musique, appuyez sur

Partager ou , puis sélectionnez un appareil dans la liste de partage de

fichiers.

Réception de fichiers

Faites défiler la barre d’état vers le bas et appuyez sur , puis activez le

Partage de fichier.

Si votre appareil ne prend pas en charge la fonctionnalité de partage de

fichiers, appuyez sur

Paramètres Réseaux Partage de fichiers

SmartShare Beam .

• Assurez-vous que votre appareil est connecté au même réseau sans fil que

l’appareil cible de transfert de fichier.

• Assurez-vous que File Sharing est activé sur l’appareil et l’appareil cible.

Fonctions de base 69

Envoi de fichiers à un ordinateur

Vous pouvez rapidement envoyer des fichiers volumineux vers votre

ordinateur.

Installez LG Bridge sur votre ordinateur.

Démarrez LG Bridge sur l’ordinateur, puis connectez-vous avec votre

compte LG.

Appuyez sur Paramètres Réseaux LG AirDrive, puis connectez-

vous en utilisant votre compte LG.

Sélectionnez un ordinateur dans la liste de partage depuis les applications

Galerie, Gest. de fichiers et Musique.

• Vous pouvez télécharger LG Bridge depuis le site Web LG Electronics

(

www.lg.com

• Lorsque vous transférez des fichiers de l’appareil vers l’ordinateur alors que

LG Bridge est en cours d’exécution, ils seront stockés pendant 7 jours dans

le stockage temporaire.

Les fichiers stockés temporairement sont automatiquement

sauvegardés sur l’ordinateur lorsque vous démarrez LG Bridge dans un

délai de 7 jours.

Ne pas déranger

Vous pouvez limiter ou désactiver les notifications pour éviter d’être dérangé

pendant une période donnée.

Appuyez sur Paramètres Son Ne pas déranger.

Appuyez sur Mode,puissélectionnezlemodesouhaité:

• Prioritaires uniquement:Nerecevoirdesnotificationssonoresou

des vibrations que pour les applications sélectionnées. Même quand

Prioritaires uniquement est activé, les alarmes continuent d’émettre

des sons.

• Silence total

:Désactiveràlafoislessonsetlesvibrations.

Applications utiles

Applications utiles 71

Installation et désinstallation d’applications

Installation d’applications

Accédez à une boutique d’applications pour rechercher et télécharger des

applications.

• Vous pouvez utiliser SmartWorld, Play Store ou la boutique d’applications

fournie par votre opérateur de téléphonie mobile.

• Certaines boutiques d’applications peuvent vous demander de créer un

compte et de vous identifier.

• Certaines applications sont payantes.

• Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le

forfait auquel vous avez souscrit.

• SmartWorld n’est pas toujours pris en charge, selon l’opérateur et la région.

Désinstallation d’applications

Désinstallez les applications que vous n’utilisez plus sur votre appareil.

Désinstallation en maintenant le doigt appuyé

Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur l’application à désinstaller,

puis faites-la glisser sur Supprimer en haut de l’écran.

•

Sidesapplicationsontétédésinstalléesilyamoinsde24heures,vous

pouvez les réinstaller. Consultez la section

Corbeille des apps

pour plus de

détails.

Désinstallations depuis le menu Paramètres

Appuyez sur Paramètres Général Applications, sélectionnez une

application puis appuyez sur Désinstaller.

Désinstallation d’applications à partir des boutiques

d’applications

Pour désinstaller une application, accédez à la boutique d’application à partir

de laquelle vous avez téléchargé l’application et désinstallez-la.

Applications utiles 72

• Certaines applications ne peuvent pas être désinstallées par les utilisateurs.

Installation et désinstallation d’applications lors du

premier démarrage

Lors du premier démarrage de l’appareil, il est possible de télécharger des

applications recommandées.

Vous pouvez passer à l’étape suivante sans installation.

Corbeille des apps

Vous pouvez consulter les applications désinstallées sur l’écran d’accueil. Vous

pouvez aussi réinstaller des applications qui ont été désinstallées depuis

moinsde24heures.

Appuyez sur Gestion Corbeille des apps.

Vous pouvez maintenir le doigt appuyé sur une zone vierge de votre écran

d’accueil, puis sélectionnez Corbeille des apps.

Activezlafonctionsouhaitée:

• Restaurer:Réinstallationdel’applicationsélectionnée.

• : Retirez les applications désinstallées de votre appareil, de manière

permanente.

• Les applications désinstallées sont supprimées automatiquement de

l’appareil,24heuresaprèsleurdésinstallation.Sivoussouhaitezréinstaller

des applications désinstallées, vous devez à nouveau les télécharger depuis

la boutique d’applications.

• Cette fonction n’est activée que sur l’écran d’accueil par défaut. Si vous

désinstallez des applications alors que vous utilisez l’écran EasyHome ou un

autre lanceur, elles sont supprimées de manière immédiate et permanente

de l’appareil.

Applications utiles 73

Raccourcis des applications

Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application,

comme Appel, Message, Appareil photo, Galerie ou Paramètres, pour afficher

un menu à accès rapide. Utilisez des applications plus facilement grâce aux

raccourcis des applications.

• Cette fonction est disponible uniquement sur certaines applications.

Applications utiles 74

Téléphone

Appels vocaux

Plusieursoptionss’offrentàvouspourpasserunappeltéléphonique:saisir

manuellement un numéro de téléphone et appeler depuis la liste de contacts

ou la liste des appels récents.

Émission d’un appel depuis le clavier

Appuyez sur Composer.

Émettezunappelenutilisantlaméthodedevotrechoix:

• Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .

• Maintenez le doigt appuyé sur un numéro rapide.

• Recherchez un contact en appuyant sur la première lettre de son nom

sur la liste de contacts et appuyez sur

• Poursaisir«+»pourlesappelsinternationaux,maintenezledoigtappuyé

surlechiffre0.

• Reportez-vous à

Ajout de contacts

pour plus d’informations sur l’ajout de

numéros de téléphone à la liste de numérotation rapide.

Émission d’un appel depuis la liste de contacts

Appuyez sur Répertoire.

Sélectionnez un contact sur la liste de contacts et appuyez sur .

Réponse à un appel

Pour répondre à un appel, faites glisser sur l’écran d’appel entrant.

• Lorsque le casque stéréo est connecté, vous pouvez émettre des appels

en utilisant le bouton appel/raccrocher du casque.

• Pour raccrocher sans éteindre l’écran, appuyez sur

Paramètres

Réseaux

Appels Répondre et mettre fin à des appels, puis activez

Mettre fin aux appels à l’aide de la touche Marche/Arrêt.

Applications utiles 75

Rejet d’un appel

Pour rejeter un appel, faites glisser à travers l’écran d’appel entrant.

• Pour envoyer une réponse rapide, faites glisser à travers l’écran.

• Pour ajouter ou éditer des réponses rapides, appuyez sur Paramètres

Réseaux Appels Bloquer l’appel et le rejeter avec un message

Refuser avec un message.

• En cas d’appel entrant, appuyez sur la touche Augmenter le volume (+),

Diminuer le volume (-) ou Marche-Arrêt/Verrouillage pour couper la

sonnerie ou le vibreur ou pour mettre l’appel en attente.

Vérification d’un appel entrant pendant l’utilisation

d’une application

Lorsqu’un appel entre pendant l’utilisation d’une application, une notification

contextuelle peut s’afficher en haut de l’écran. Vous pouvez recevoir un appel,

rejeter un appel ou envoyer un message depuis l’écran contextuel.

• Appuyez sur Paramètres Réseaux Appels

Additional settings

Notification des appels entrants, puis sélectionnez la manière dont vous

souhaitez afficher les appels entrants lorsque vous êtes en train d’utiliser une

application.

Applications utiles 76

Affichage des appels manqués

Si vous avez manqué un appel, la barre d’état en haut de l’écran affiche .

Pour afficher les détails sur l’appel manqué, faites glisser la barre d’état vers le

bas. Ou bien, appuyez sur

Journal des appels.

Fonctions accessibles pendant un appel

Durant un appel, vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions en

appuyantsurlesboutonsàl’écran:

• En attente:Placezl’appelencoursenattente.

• Répertoire:Consultezlalistedecontactspendantunappel.

• Fin:Raccrocher.

• Clavier:Affichageoumasquageduclavierdenumérotation.

• Ht. parleur:Activationdelafonctionhaut-parleur.

• Muet:Miseensilencepourquevotreinterlocuteurnepuissepas

entendre votre voix.

• Bluetooth

:Faitesbasculerl’appelsurunappareilBluetoothappariéet

connecté.

•

: Accédez à de nombreuses options d’appel.

• Les différents paramètres disponibles peuvent varier en fonction de la

région et de l’opérateur de téléphonie.

Conversation à trois

Vous pouvez émettre un appel vers un autre contact pendant un appel en

cours.

Durant un appel, appuyez sur Ajouter un appel.

Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .

• Les deux appels apparaissent en même temps à l’écran et le premier

appel est mis en attente.

Pour démarrer une téléconférence, appuyez sur Fus. appels.

• Chaque appel pourra vous être facturé. Consultez votre opérateur de

téléphonie pour plus d'informations.

Applications utiles 77

Affichage des enregistrements d’appel

Pour afficher les enregistrements d’appel récents, appuyez sur

Journal des appels

.Vouspouvezensuiteutiliserlesfonctionssuivantes:

• Sélectionnez un contact pour afficher les enregistrements d’appel

détaillés. Pour appeler le contact sélectionné, appuyez sur

• Pour supprimer les enregistrements d’appel, appuyez sur Supprimer.

• La durée d’appel affichée peut-être différente du coût de l’appel. Consultez

votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations.

Configuration des options d’appel

Vous pouvez configurer différentes options d’appel.

Appuyez sur Composer ou Journal des appels.

Appuyez sur Paramètres d’appel puis configurez les options en

fonction de vos préférences.

Messagerie

Envoi d’un message

Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts sélectionnés avec

l’application de messagerie.

• L’envoi de messages à l’étranger peut occasionner des frais supplémentaires.

Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d’informations.

Appuyez sur .

Spécifiez un destinataire et composez votre message.

• Pour utiliser les options multimédias, appuyez sur

• Pour accéder à des éléments de menu optionnels, appuyez sur .

Appuyez sur pour envoyer le message.

Applications utiles 78

Lecture d’un message

Vous pouvez afficher les messages échangés, en les organisant par contact.

Appuyez sur .

Sélectionnez un contact sur la liste de messages.

Configuration des paramètres de messagerie

Vous pouvez modifier les paramètres de messagerie en fonction de vos

préférences.

Appuyez sur .

Appuyez sur Paramètres sur la liste de messages.

Photo

Ouverture de l’appareil photo

Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour conserver tous

vos instants mémorables.

Appuyez sur

• Avant de prendre une photo, essuyez l’objectif de l’appareil photo avec un

chiffon doux.

• Veillez à ne pas tâcher l’objectif avec vos doigts ou une substance étrangère.

• Les images de l’appareil figurant dans ce guide de l’utilisateur peuvent être

différentes de la réalité.

• Il est possible de visualiser ou de modifier des photos et vidéos à partir de la

Galerie. Consultez la section

Présentation de la Galerie

pour plus de détails.

Applications utiles 79

Changement du mode appareil photo

Vous pouvez sélectionner un mode d’appareil photo adapté à votre

environnement pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo de manière

facile et pratique.

Appuyez sur

MODE, puis sélectionnez le mode souhaité.

Mode auto

Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos en sélectionnant

une variété de modes d’appareil photo et d’options.

Appuyez sur , puis sur MODE Automatique (

Pour prendre une photo, appuyez sur . Pour enregistrer une vidéo,

appuyez sur .

Activation ou

désactivation du

flash.

Alterner entre

l’appareil photo

frontal et arrière.

Appliquer un effet

filtre film.

Modification des

options de l’appareil

photo.

Sélection d’un mode

appareil photo.

Lire la galerie.

Enregistrer des

vidéos.

Prendre des photos.

Applications utiles 80

Prendre une photo

Appuyez sur l’endroit de la scène sur lequel vous voulez que l’appareil

photo effectue la mise au point.

Appuyez sur pour prendre une photo.

• Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Diminuer le volume (-) ou

Augmenter le volume (+) pour prendre une photo.

• Lorsque l’écran est éteint ou verrouillé, ouvrez l’appareil photo en appuyant

deux fois sur la touche Diminuer le volume (-). Appuyez sur

Paramètres Général Touche de raccourci. Et ensuite activez Open

Camera sous le VOLUME.

Enregistrement vidéo

Sélectionnez un mode d’appareil photo et appuyez sur le sujet pour que

l’appareil photo fasse la mise au point.

Appuyez sur .

• Pour prendre une photo tout en enregistrant une vidéo, appuyez sur

• Pour mettre en pause l’enregistrement vidéo, appuyez sur . Pour

reprendre l’enregistrement vidéo, appuyez sur

Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement vidéo.

Personnalisation des options de l’appareil photo

Vous pouvez personnaliser de nombreuses options de l’appareil photo selon

vos préférences.

Appuyez sur

sur l’écran.

• Les options disponibles varient en fonction de l’appareil photo sélectionné

(frontal ou arrière) et du mode d’appareil photo sélectionné.

Applications utiles 81

• : Prenez une photo ou enregistrez une vidéo en FullVision (format

18:9).

•

: Sélectionnez des valeurs concernant le rapport d’affichage et la taille

pour prendre des photos.

•

: Sélectionnez des valeurs concernant la résolution et la taille pour

prendre des vidéos.

•

: Réglage du minuteur pour la prise automatique de photos après un

certain laps de temps.

HDR

Obtenez des photos aux couleurs vives et aux effets

équilibrés, même si vous les prenez à contre-jour. Ces

fonctions sont assurées par la technologie HDR (High

Dynamic Range) embarquée dans l’appareil photo.

Capture vocale Prise de photos avec des commandes vocales.

Emplacement Enregistrez l’image avec les données GPS associées.

Grille

Affichage d’un quadrillage pour prendre des photos ou

enregistrer des vidéos sur la base de lignes de référence

horizontales et verticales.

Stockage

Sélectionnez si vous souhaitez stocker les images et les

vidéos sur la Mémoire interne ou une Carte SD.

(Disponible si une carte mémoire est insérée.)

Aide Fournit de l'aide pour chaque menu de la caméra.

Options supplémentaires de la caméra frontale

Prise de vue Selfie

Prenez un selfie en sélectionnant l’option Cliché pris avec

un geste de la main ou Prise de vue automatique.

Inverser et

Enrengistrer

Enregistre les selfies en tant qu’images inversées.

Visualisation

immédiate

Vous permet d’afficher une photo juste après l’avoir prise.

• Si vous utilisez l’appareil photo frontal, vous pouvez régler le filtre et le teint

de la peau.

Applications utiles 82

Modes de prise de vue variés

Nourriture

Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo en réglant le

curseur de couleur et la balance des blancs.

Appuyez sur , puis sur MODE .

Pour prendre une photo, appuyez sur .

• Faites glisser le curseur de couleur sur l’écran pour ajuster la balance

des blancs et sélectionner la couleur appropriée.

• Si le curseur ne s’affiche pas, appuyez sur

pour régler la balance des

blancs.

Faire correspondre le cliché

Assemblez deux photos ou vidéos puis enregistrez-les comme une seule

unité de contenu.

Appuyez sur , puis sur MODE .

Pour prendre une photo, appuyez sur .

• : Enregistrer deux écrans fractionnés à la fois.

• : Enregistrer deux écrans fractionnés séparément.

• : Importer des photos, vidéos ou images préexistantes pour faire

correspondre le cliché.

•

: Faire pivoter les photos ou images importées.

• : Changer l’ordre des photos ou images importées.

Applications utiles 83

Appuyez sur pour sauvegarder.

Prise de vue avec repère

Vous pouvez utiliser une image en tant que guide pour prendre des photos

avec la même composition. Toute photo de la Galerie peut être utilisée

comme guide.

Appuyez sur , puis sur MODE .

Placez le sujet souhaité sur une image guide translucide, puis appuyez sur .

• Utilisez le curseur pour contrôler la transparence de l’arrière-plan.

Applications utiles 84

Instantané

Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo et l’afficher

immédiatement.

Appuyez sur , puis sur MODE .

Appuyez sur pour prendre une photo. Pour enregistrer une vidéo,

appuyez sur .

Prise de vue avec quadrillage

Vouspouvezprendredesphotosouenregistrerdesvidéospour4scènes

différentes à la suite et les enregistrer en tant que contenu unique.

Prenezdesphotosoudesvidéosd’uneduréede3secondesàlasuitepuis

enregistrez-les comme un fichier unique.

Appuyez sur , puis sur MODE .

Appuyez sur pour prendre une photo.

Appuyez sur pour sauvegarder.

• Appuyez sur une photo/vidéo prise précédemment pour la reprendre.

Applications utiles 85

Panorama

Vous pouvez prendre une photo panoramique en balayant la scène dans un

sens;l’appareilphotojuxtaposeralesprisesdevuecontinues.

Appuyez sur , puis sur MODE .

Appuyez sur et déplacez lentement l’appareil photo dans un sens.

• Déplacez l’appareil en suivant la direction de la flèche comme indiqué

dans les instructions.

Appuyez sur pour arrêter la prise de vue panoramique.

Rafale

Vous pouvez prendre des photos en rafale pour créer une image en

mouvement.

En mode auto, maintenez le doigt appuyé sur

• Les photos en rafale sont prises à vitesse rapide tant que vous gardez le

doigt appuyé sur

• Vous pouvez prendre jusqu’à 30 photos.

• Cette fonction est disponible uniquement dans certains modes.

Applications utiles 86

D’autres options utiles de l’application Appareil photo

Passage en mode appareil frontal/arrière

Vous pouvez basculer entre les appareils photo frontal et arrière pour vous

adapter à votre environnement.

Sur l’écran appareil photo, appuyez sur

ou faites glisser l’écran dans

n’importe quelle direction pour alterner entre l’appareil photo frontal et

arrière.

• Utilisez l’appareil photo frontal pour prendre des selfies. Consultez

Prise de

vue Selfie

pour plus de détails.

Zoom avant ou arrière

Vous pouvez utiliser le zoom avant ou arrière de l’écran appareil photo tout en

prenant une photo ou en enregistrant une vidéo.

• Sur l’écran appareil photo, rapprochez ou écartez deux doigts pour faire un

zoom avant ou arrière, puis utilisez la barre +/- qui s’affiche.

• Vous pouvez également faire glisser la touche

vers le haut ou vers le

bas. Cette fonction est disponible uniquement dans certains modes.

• La fonction zoom n’est pas disponible en utilisant la caméra frontale en

mode selfies.

Applications utiles 87

Prise de vue Selfie

Vous pouvez utiliser l’appareil photo frontal pour voir votre visage sur l’écran

et prendre des selfies.

Cliché pris avec un geste de la main

Vous pouvez prendre des selfies en effectuant des gestes.

Montrez la paume de votre main à la caméra frontale puis serrez votre poing.

Vous pouvez également serrer le poing et l’ouvrir en direction de la caméra

frontale.

• Une photo est prise dans les trois secondes.

• Pour utiliser cette fonction, passez en mode caméra frontale, puis appuyez

sur Prise de vue Selfie Cliché pris avec un geste de la main.

• Veillez à ce que votre paume et votre poing se trouvent au niveau de la ligne

de référence pour que l’appareil photo puisse les détecter.

• Cette fonction peut ne pas être disponible selon les fonctions de la caméra

déjà en cours d’utilisation.

Applications utiles 88

Prise de vue automatique

Vous pouvez utiliser la fonction de détection de visage pour prendre des

selfies de manière facile et pratique. Vous pouvez régler l’appareil de manière

à ce que lorsque vous regardez l’écran, l’appareil photo frontal détecte votre

visage et prenne un selfie automatiquement.

• Le cadre blanc apparaît lorsque la caméra frontale détecte votre visage. Si

le sujet dans le cadre cesse de bouger, le cadre devient bleu, et la caméra

prend une photo.

• Appuyez sur Prise de vue Selfie Prise de vue automatique pour

activer la prise de vue automatique.

Intervalle de prises de vue

Vous pouvez prendre des selfies à un intervalle donné.

Si vous utilisez l’appareil photo frontal, vous pouvez montrer la paume de

votre main à l’appareil photo puis serrez votre poing deux fois rapidement.

• Quatre photos sont prises à intervalles réguliers après un compte à

rebours de trois secondes.

Applications utiles 89

Visualisation immédiate

Après avoir pris un selfie avec l’appareil photo frontal, vous pouvez afficher

un aperçu du selfie immédiatement en plaçant l’écran à proximité de votre

visage.

• Appuyez sur Visualisation immédiate pour activer la fonction

Visualisation immédiate.

• Un seul aperçu est disponible chaque fois qu’une photo est prise.

• Si vous faites pivoter l’appareil sur l’écran aperçu, l’écran passe en mode

appareil photo.

Inverser et Enrengistrer

Avant de prendre une photo avec la caméra frontale, appuyez sur

Inverser et Enrengistrer. L’image est inversée à l’horizontale.

• Lorsque vous utilisez la caméra frontale, vous pouvez changer la façon dont

les selfies sont pris dans les options de l’appareil photo. Consultez la section

Personnalisation des options de l’appareil photo

pour plus de détails.

Applications utiles 90

quick share

Vous pouvez partager une photo ou une vidéo dans l’application de votre

choix juste après l’avoir prise.

Appuyez sur , puis prenez une photo ou enregistrez une vidéo.

Appuyez sur l’icône d’application apparaissant sur l’écran pour partager

votre contenu depuis l’application.

Vous pouvez également faire glisser l’icône dans la direction opposée afin

de voir les autres applications utilisables pour partager vos photos ou

vidéos.

Icône quick share

• L’application apparaissant sur l’icône quick share peut varier en fonction du

type et de la fréquence d’accès aux applications installées sur l’appareil.

• Cette fonction est disponible uniquement dans certains modes.

Applications utiles 91

Galerie

Présentation de la Galerie

Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos enregistrées sur votre

appareil.

Appuyez sur .

• Les photos et vidéos enregistrées sont affichées par dossier.

Appuyez sur un dossier, puis sélectionnez un fichier.

• Affichez le fichier sélectionné en mode plein écran.

• Lorsque vous regardez une photo, faites glisser vers la gauche ou la

droite pour voir la photo précédente ou la suivante.

• Lorsque vous regardez une vidéo, faites glisser vers la gauche ou la

droite pour faire une marche arrière ou avant.

• Certains formats de fichiers peuvent ne pas être pris en charge en fonction

du logiciel installé.

• Un encodage peut empêcher l’ouverture de certains fichiers.

• Les fichiers qui dépassent la taille limite peuvent causer une erreur.

Affichage des photos

Inscrire un mémo sur

une photo.

Retour à l’écran

précédent.

Utilisez la fonction

QLens.

Afficher le contenu

associé.

Modifier des images.

Ouvrir l’appareil

photo.

Ajouter aux/retirer

des favoris.

Supprimer des

images.

Accéder aux options

supplémentaires.

Partager des images.

• Pour afficher les menus, appuyez brièvement sur l’écran. Pour cacher les

menus, appuyez à nouveau sur l’écran.

Applications utiles 92

Inscription d’un mémo sur une photo

Pendant que vous prenez une photo, appuyez sur .

Inscrivez un mémo sur une photo et appuyez sur ENREGISTRER.

• Le mémo est appliqué à la photo.

• Certaines photos peuvent ne pas être prises en charge par la fonction de

mémo photo.

Contenu associé

Vous pouvez éditer les photos associées dans la Galerie.

Consultez la section

Contenu associé

pour plus de détails.

Modification des photos

Pendant que vous prenez une photo, appuyez sur .

Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo.

Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer les modifications.

• Les modifications sont écrasées dans le fichier d’origine.

•

Pour enregistrer la photo modifiée sous un autre fichier, appuyez sur

Enregistrer une copie.

Lecture d’une vidéo

Choisir le format

d’écran.

Retour rapide.

Créer un fichier GIF.

Avance rapide.

Verrouiller ou

déverrouiller l’écran.

Suspendre ou lire

la vidéo.

Accéder aux options

supplémentaires.

Ouverture avec

QSlide.

Modifier la vidéo.

Applications utiles 93

• Pour régler le volume sonore, faites glisser le côté droit de l’écran vidéo vers

le haut ou vers le bas.

• Pour régler la luminosité de l’écran, faites glisser le côté gauche de l’écran

vidéo vers le haut ou vers le bas.

Modification des vidéos

Pendant le visionnage d’une vidéo, appuyez sur .

Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo.

Ajuster la résolution.

Revenir à l’édition.

Sélectionner une

section pour modifier

la vitesse de lecture.

Lancer l’éditeur vidéo

KineMaster.

Créer une vidéo avec

plusieurs effets.

Créer

automatiquement un

clip vidéo de 15, 30

ou 60 sec.

Modifier la durée de

la vidéo.

Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer les modifications.

Création d’un film

Vous pouvez créer un nouveau film en assemblant des images et des vidéos.

Consultez la section

Contenu associé

pour plus de détails.

Création d’un GIF

Vous pouvez facilement créer un fichier GIF à l’aide d’une vidéo enregistrée.

Consultez la section

Création d’un GIF

pour plus de détails.

Applications utiles 94

Suppression de fichiers

Poursupprimerdesfichiers,utilisezl’unedesoptionssuivantes:

• Appuyez sur un fichier de la liste de façon prolongée, puis appuyez sur

Supprimer.

• Appuyez sur

sur la liste de fichiers, puis sélectionnez un fichier à

supprimer.

• Les fichiers supprimés sont automatiquement déplacés vers la Corbeille

et peuvent être restaurés dans votre Galerie durant 7 jours.

• Appuyez sur

pour définitivement effacer les fichiers. Dans ce cas, ils ne

pourront plus être restaurés.

Partage de fichiers

Pourpartagerdesfichiers,utilisezl’unedesoptionssuivantes:

• Pendant le visionnage d’une photo, appuyez sur pour partager le fichier

à l’aide de la méthode de votre choix.

• Pendant le visionnage d’une vidéo, appuyez sur

Partager pour

partager le fichier à l’aide de la méthode de votre choix.

• Appuyez sur

sur la liste de fichiers pour sélectionner des fichiers et les

partager selon la méthode de votre choix.

Répertoire

Présentation du répertoire

Vous pouvez enregistrer et gérer vos contacts.

Appuyez sur

Essentiels Répertoire.

Ajout de contacts

Ajout de nouveaux contacts

Sur l’écran du répertoire, appuyez sur .

Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur ENREGISTRER.

Applications utiles 95

Importation de contacts

Vous pouvez importer des contacts depuis un autre périphérique de stockage.

Sur l’écran du répertoire, appuyez sur Gérer les contacts Importer.

Sélectionnez les emplacements source et cible du contact à importer, puis

appuyez sur OK.

Sélectionnez des contacts et appuyez sur IMPORTER.

Ajout de contacts à la liste de numérotation rapide

Sur l’écran du répertoire, appuyez sur Numéros rapides.

Appuyez sur Ajouter un contact à partir d’un numéro rapide.

Sélectionnez un contact.

• Lorsque vous ajoutez un nouveau contact, appuyez sur

pour ajouter un

numéro rapide.

Recherche de contacts

Vouspouvezrechercherdescontactsenutilisantl’unedesoptionssuivantes:

• Appuyez sur depuis le haut de la liste des contacts, puis saisissez les

coordonnées ou le numéro de téléphone.

• Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas.

• Depuis l’index de l’écran de la liste de contacts, tapez la première lettre du

nom du contact.

• Appuyez sur depuis le haut de la liste des contacts, puis saisissez les

coordonnées ou le numéro de téléphone pour afficher tous les détails de

recherche des journaux d’appel, des contacts et des groupes.

Applications utiles 96

Liste de contacts

Modification des contacts

Sélectionnez un contact sur l’écran de la liste de contacts.

Sur l’écran des coordonnées du contact, appuyez sur et modifiez ses

coordonnées.

Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer les modifications.

Suppression de contacts

Poursupprimerdescontacts,utilisezl’unedesoptionssuivantes:

• Sur l’écran des contacts, restez appuyé sur un contact que vous souhaitez

supprimer, puis appuyez sur Supprimer le contact.

• Appuyez sur

Supprimer sur l’écran des contacts.

Ajout de favoris

Vous pouvez enregistrer les contacts que vous appelez fréquemment dans

vos favoris.

Sélectionnez un contact sur l’écran de la liste de contacts.

Sur l’écran des coordonnées du contact, appuyez sur .

Création de groupes

Dans la liste de groupes de contact, appuyez sur .

Saisissez un nom pour ce nouveau groupe.

Appuyez sur Ajouter des membres, sélectionnez des contacts, puis

appuyez sur AJOUTER.

Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer le nouveau groupe.

Applications utiles 97

QuickMemo+

Présentation de QuickMemo+

Vous pouvez concevoir des notes créatives à l’aide de nombreuses options

sur ce bloc-note aux fonctions avancées, comme la gestion des images

et captures d’écran, qui ne sont pas prises en charge par le bloc-note

conventionnel.

Création d’une note

Appuyez sur QuickMemo+.

Appuyez sur pour créer une note.

•

: Enregistrement d’une note.

•

: Annuler la dernière modification.

• : Rétablir les modifications récemment supprimées.

• : Rédaction d’une note à l’aide du clavier.

•

: Rédaction de notes à la main.

•

: Effacement des notes manuscrites.

• : Faire un zoom arrière ou avant, pivoter ou effacer les parties d’une

note manuscrite.

•

: Accéder aux options supplémentaires.

Appuyez sur pour enregistrer la note.

Annotation d’une photo

Appuyez sur QuickMemo+.

Appuyez sur pour prendre une photo, puis appuyez sur OK.

• La photo est alors automatiquement jointe dans le bloc-notes.

Appuyez sur ou pour ajouter des notes à une photo.

• Écrivez à la main sur la photo.

• Entrez du texte en légende de la photo.

Appuyez sur pour enregistrer la note.

Applications utiles 98

Annotation d’une capture d’écran

Tout en affichant l’écran que vous souhaitez capturer, faites glisser la

barre d’état vers le bas, puis appuyez sur

• La capture d’écran apparaît comme thème d’arrière-plan du bloc-notes.

Les outils de mémo apparaissent en haut de l’écran.

Rognez l’image (si nécessaire) et prenez des notes comme vous le

souhaitez.

• Écrivez à la main sur la photo.

Appuyez sur et enregistrez les notes à l’emplacement de votre choix.

• Les notes enregistrées peuvent être visualisées soit dans

QuickMemo+ soit dans Galerie.

• Pour toujours enregistrer les notes au même emplacement,

sélectionnez la case à cocher Utiliser cette application par défaut

pour cette action et choisissez une application.

• Vous pouvez capturer l’écran entier avec la fonction de capture de

défilement.

• Lorsque vous utilisez une application comme Message et Chrome, faites

glisser le panneau de notifications vers le bas, puis appuyez sur Capturer+

Étendu pour capturer tout l’écran actuellement affiché en tant que fichier

unique.

• Cette fonction est disponible uniquement sur certaines applications prenant

en charge la fonction de capture de défilement.

Horloge

Alarme

Vous pouvez définir une alarme pour qu’elle se déclenche à une heure précise.

Appuyez sur Essentiels Horloge Alarme.

Appuyez sur pour ajouter une nouvelle alarme.

Configurez les paramètres de l’alarme et appuyez sur ENREGISTRER.

Applications utiles 99

• Si vous sélectionnez une alarme précédemment réglée, vous pouvez la

modifier.

• Pour supprimer une alarme, appuyez sur

en haut de l’écran. Autrement,

maintenez le doigt appuyé sur l’alarme.

Fuseaux horaires

Vous pouvez voir l’heure actuelle dans d’autres villes du monde.

Appuyez sur Essentiels Horloge Fuseaux horaires.

Appuyez sur et ajoutez une ville.

Minuteur

Vous pouvez régler le minuteur pour déclencher une alarme lorsque le délai

défini s’est écoulé.

Appuyez sur Essentiels Horloge Minuteur.

Définissez l’heure et appuyez sur Démarrer.

• Pour suspendre le minuteur, appuyez sur Pause. Pour relancer le

minuteur, appuyez sur Reprendre.

Appuyez sur Arrêter pour arrêter l’alarme du minuteur.

Chronomètre

Vous pouvez utiliser le chronomètre pour enregistrer un temps par tour.

Appuyez sur Essentiels Horloge Chronomètre.

Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronomètre.

• Pour enregistrer un temps par tour, appuyez sur Tour.

Appuyez sur Pause pour suspendre le chronomètre.

• Pour relancer le chronomètre, appuyez sur Reprendre.

• Pour effacer tous les enregistrements et relancer le chronomètre à

zéro, appuyez sur Réinitialiser.

Applications utiles 100

Agenda

Présentation du calendrier

Vous pouvez utiliser le calendrier pour gérer vos tâches et événements.

Ajout d’événements

Appuyez sur Agenda.

Sélectionnez une date et appuyez sur .

Entrez les détails de l’événement et appuyez sur ENREGISTRER.

Synchronisation des événements

Appuyez sur Calendriers pour synchroniser, puis sélectionnez un

calendrier à synchroniser.

• Quand vos événements sont enregistrés depuis votre appareil vers votre

compte Google, ils sont également automatiquement synchronisés avec

le calendrier Google. Vous pouvez ensuite synchroniser d'autres appareils

avec le calendrier Google pour que ces appareils comportent les mêmes

événements que votre appareil et pour pouvoir gérer ces événements sur

ces appareils également.

Tâches

Vous pouvez enregistrer des tâches sur votre appareil pour gérer facilement

les planifications.

Appuyez sur Essentiels Tâches.

Appuyez sur pour ajouter une tâche.

Entrez les détails de la tâche et appuyez sur ENREGISTRER.

Applications utiles 101

Musique

Vous pouvez jouer ou gérer des chansons et albums musicaux.

Appuyez sur Essentiels Musique.

Sélectionnez une catégorie.

Sélectionnez un fichier de musique.

Passage à la playlist.

Définir des effets sonores.

Écoutez de la musique avec

le flash de l’appareil photo

clignotant au rythme.

Sélectionner un mode

répétition.

Appuyer pour lire le fichier

suivant/Appuyer et maintenir

pour une avance rapide.

Accéder aux options

supplémentaires.

Ajustez le son et la vitesse.

Pause/lecture.

Ajouter aux/supprimer des

favoris.

Retour à l’écran précédent.

Lire de façon aléatoire.

Ajustez le volume sonore.

Appuyer pour lire le fichier

actuel depuis le début/

Appuyer deux fois pour lire

le fichier précédent/Appuyer

et maintenir pour un retour

rapide.

• Certains formats de fichiers peuvent ne pas être pris en charge en fonction

du logiciel installé.

• Les fichiers qui dépassent la taille limite peuvent causer une erreur.

• Les fichiers musicaux peuvent appartenir à leurs détenteurs et être

protégés par les lois internationales sur les droits d’auteur. L’obtention

d’une autorisation légale peut-être nécessaire avant la copie d’un fichier de

musique. Avant de télécharger ou de copier un fichier de musique, prenez

connaissance de la loi sur les droits d’auteur applicable dans le pays.

Applications utiles 102

Calculatrice

Vous pouvez effectuer vos calculs à l’aide d’une calculatrice ordinaire ou

scientifique.

Appuyez sur Essentiels Calculatrice.

Utilisez le clavier pour effectuer un calcul.

• Pour utiliser la calculatrice scientifique, faites glisser la barre de réglage

située à droite de l’écran vers la gauche.

• Pour recommencer un calcul, appuyez sur SUP.

E-mail

Utilisez l’application E-mail pour envoyer et recevoir des e-mails depuis votre

messagerie Web ou d’autres comptes, en utilisant POP3 ou IMAP, ou accédez

à votre compte Exchange pour vos besoins de messagerie d’entreprise.

Configurer un compte de messagerie

Votre téléphone prend en charge plusieurs types de comptes de messagerie

et vous permet de configurer plusieurs comptes de messagerie en même

temps.

Avant de configurer un compte e-mail, assurez-vous d’avoir le nom

d’utilisateur (ID utilisateur), le mot de passe, le nom du serveur, etc., afin que

vous puissiez vous installer correctement.

Appuyez sur Essentiels E-mail.

Suivez les instructions à l’écran pour configurer votre compte de

messagerie.

• Le compte email est configuré et vous recevrez un email.

Applications utiles 103

Enregistreur audio

Vous pouvez enregistrer votre voix ou celle d’autres personnes lors

d’événements importants. Les fichiers audio peuvent ensuite être lus ou

partagés.

Appuyez sur Essentiels Enregistreur audio.

• Pour ajouter un événement, appuyez sir

Ajouter des tags

Ajouter sous Événement. Ensuite, ajoutez un événement à la date

souhaitée.

• Pour enregistrer les détails de l’emplacement de l’enregistrement,

appuyez sur

Ajouter des tags Ajouter sous Position.

Appuyez sur

• Pour mettre en pause l’enregistrement, appuyez sur .

Appuyez sur pour quitter l’enregistrement.

• Le fichier est enregistré automatiquement et un écran de pré-écoute

apparaît.

Appuyez sur pour écouter l’enregistrement.

• Appuyez sur pour écouter l’enregistrement. Vous pouvez écouter un

fichier audio enregistré de la liste.

Radio FM

Vous pouvez écouter la radio FM.

Appuyez sur

Essentiels Radio FM.

• Pour utiliser cette application, branchez d’abord un casque sur l’appareil. Le

casque fait alors office d’antenne radio.

• Cette fonction peut ne pas être prise en charge selon la zone.

Applications utiles 104

Centre de mise à jour

Vous pouvez vérifier et installer la dernière version de l’application ou du

logiciel fourni par LG.

Appuyez sur

Gestion Centre de mise à jour.

Gest. de fichiers

Vous pouvez afficher et gérer des fichiers enregistrés sur votre appareil ou le

Cloud.

Appuyez sur Gestion Gest. de fichiers.

Appuyez sur , puis sélectionnez l’emplacement de stockage souhaité.

Smart Doctor

Vous pouvez utiliser la fonction Smart Doctor pour diagnostiquer l’état de

l’appareil et l’optimiser.

Appuyez sur

Gestion Smart Doctor.

LG Mobile Switch

Transférez facilement des données de votre ancien appareil vers votre nouvel

appareil via LG Mobile Switch.

Appuyez sur Gestion LG Mobile Switch.

Vous pouvez également appuyer sur

Paramètres Général

Sauvegarder LG Mobile Switch.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour sélectionner la

méthode souhaitée pour le transfert.

Applications utiles 105

• Les données d’un compte Google ne sont pas sauvegardées. Lorsque vous

synchronisez votre compte Google, vos applications Google, vos contacts

Google, votre calendrier Google ou votre bloc-notes Google, les données et

applications téléchargées sur le Play Store sont automatiquement stockées

dans l’application Drive.

• Rechargez complètement la batterie avant de procéder au transfert de

données afin d’éviter une mise hors tension involontaire durant le processus.

Téléchargements

Vous pouvez afficher, supprimer ou partager des fichiers téléchargés via

Internet ou des applications.

Appuyez sur

Gestion Téléchargements.

SmartWorld

Vous pouvez télécharger de nombreux jeux, contenus audio, applications et

polices de caractères fournis par LG Electronics. Personnalisez votre appareil

selon vos préférences en utilisant des thèmes d’accueil, des thèmes de clavier

et des polices de caractère.

• Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le

forfait auquel vous avez souscrit.

• Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge en fonction de la

région ou de l’opérateur de téléphonie.

Appuyez sur Services SmartWorld.

Appuyez sur LG Comptes, puis connectez-vous.

Sélectionnez et téléchargez les éléments de contenu souhaités.

Applications utiles 106

RemoteCall Service

Votre appareil peut être diagnostiqué à distance pour la résolution des

problèmes.Appelezd’aborduncentredeserviceclientLGcommesuit:

• Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord accepter l’utilisation de la

fonction.

• Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le

forfait auquel vous avez souscrit.

Appuyez sur Services RemoteCall Service.

Appelez le centre de service client LG.

Une fois la communication établie, suivez les instructions de l’assistant

pour entrer un numéro d’accès à six chiffres.

• Votre appareil est alors connecté et le service d’assistance à distance

commence.

Message de diffusion

Vous pouvez visualiser les messages diffusés en temps réel sur les situations

d’urgence, comme les typhons, les inondations et les tremblements de terre.

Appuyez sur

Services Message de diffusion.

Chrome

Connectez-vous sur Chrome et importez les onglets, favoris et données de

barre d’adresse d’un ordinateur vers votre téléphone.

Applications utiles 107

Applications Google

Vous pouvez utiliser des applications Google en paramétrant un

compte Google. La fenêtre d’enregistrement de compte Google apparaît

automatiquement lorsque vous utilisez une application Google pour la

première fois. Si vous n’avez pas de compte Google, créez-en un à partir de

votre appareil. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’une application,

consultez l’Aide dans l’application.

• Certaines applications peuvent ne pas fonctionner selon la région ou

l’opérateur de téléphonie.

Docs

Créer des documents ou modifier des documents créés en ligne ou depuis un

autre appareil. Partager et modifier des documents avec d’autres personnes.

Drive

Télécharger, enregistrer, ouvrir, partager et organiser des fichiers depuis votre

appareil. Les fichiers accessibles depuis des applications sont disponibles

n’importe où, y compris dans des environnements en ligne et hors ligne.

Duo

Effectuez un appel vidéo avec votre famille, vos amis et quiconque utilise

l’application.

Gmail

Enregistrer votre compte de messagerie Google sur votre appareil pour

consulter et envoyer des e-mails.

Google

Utilisez Google pour chercher des pages web, images, nouvelles et bien plus

en entrant ou en énonçant à haute voix des mots-clés.

Maps

Trouver votre position ou rechercher un lieu sur la carte. Afficher des

informations géographiques.

Applications utiles 108

Google Photos

Afficher ou partager des photos ou albums enregistrés sur votre appareil.

Play Films et séries

Utiliser votre compte Google pour louer ou acheter des films. Achetez du

contenu et lisez-le n’importe où.

Play Musique

Achetez de la musique sur Play Store. Lisez les fichiers de musique

enregistrés sur votre appareil.

Sheets

Créer des feuilles de calcul ou modifier des feuilles de calcul créées en ligne

ou depuis un autre appareil. Partager et modifier des feuilles de calcul avec

d’autres personnes.

Slides

Créer des présentations ou modifier des présentations créées en ligne ou

sur un autre appareil. Partager et modifier des présentations avec d’autres

personnes.

YouTube

Rechercher et lire des vidéos. Téléchargez des vidéos sur YouTube pour les

partager avec d’autres personnes dans le monde entier.

Paramètres

Paramètres 110

Paramètres

Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’appareil, en fonction de vos

préférences.

Appuyez sur

Paramètres.

• Appuyez sur et saisissez un mot clé dans la zone de recherche pour

accéder à un paramètre.

• Appuyez sur

pour modifier le mode d’affichage. Nous partons du principe

dans ce manuel que vous utilisez le Vue Onglets.

Réseau

Wi-Fi

Vous pouvez vous connecter à des appareils se trouvant à proximité par le

biais d’un réseau Wi-Fi.

Connexion à un réseau Wi-Fi

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Wi-Fi

Appuyez sur pour l’activer.

• Les réseaux Wi-Fi disponibles apparaissent automatiquement.

Sélectionnez un réseau.

• Il peut vous être demandé d’entrer le mot de passe du réseau Wi-Fi.

• Vous en serez dispensé toutefois si vous avez déjà accédé à ce

réseau Wi-Fi précédemment. Si vous ne souhaitez pas être connecté

automatiquement à un réseau Wi-Fi donné, maintenez le doigt appuyé

sur le réseau en question, puis appuyez sur Retirer le réseau.

Paramètres du réseau Wi-Fi

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Wi-Fi

• Passer en données mobiles

:Silafonctiondeconnexiondedonnées

mobiles est activée mais que l’appareil ne peut pas se connecter à Internet

par le Wi-Fi, l’appareil se connecte automatique à Internet via la connexion

de données mobiles.

Paramètres 111

• Cette fonction dépend de l’opérateur.

• : Personnalisation des paramètres du réseau Wi-Fi.

Wi-Fi direct

Vous pouvez connecter votre appareil à d’autres appareils compatibles Wi-Fi

Direct pour partager des données directement avec eux. Vous n’avez pas

besoin de point d’accès. Vous pouvez vous connecter à plus de deux appareils

à l’aide de Wi-Fi Direct.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau Wi-Fi Wi-Fi avancés

Wi-Fi Direct.

• Les appareils compatibles Wi-Fi Direct apparaissent automatiquement.

Sélectionnez un appareil.

• La connexion est établie lorsque l’appareil accepte la demande de

connexion.

• Le niveau de la batterie peut baisser rapidement lors de l’utilisation de la

fonction Wi-Fi Direct.

Paramètres 112

Bluetooth

Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils compatibles Bluetooth

se trouvant à proximité pour échanger des données avec eux. Connectez

votre appareil à un casque et à un clavier Bluetooth. Cela rend plus facile le

contrôle de l’appareil.

Appairage avec un autre appareil

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Bluetooth.

Appuyez sur pour l’activer.

• Les appareils disponibles apparaissent automatiquement.

• Pour actualiser la liste des appareils, appuyez sur

• Seuls les appareils dont la visibilité a été activée apparaissent sur la liste.

Sélectionnez un appareil sur la liste.

Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’authentification.

• Cette étape est ignorée pour les appareils auxquels vous avez accès

précédemment.

Envoi de données via Bluetooth

Sélectionnez un fichier.

• Vous pouvez envoyer des fichiers multimédias ou des contacts.

Appuyez sur Bluetooth.

Sélectionnez un appareil cible pour le fichier.

• Le fichier est envoyé dès que l’appareil cible l’accepte.

• Les processus de partage peuvent varier en fonction du type de fichier.

Paramètres 113

Données mobiles

Vous pouvez activer et désactiver les données mobiles. Vous pouvez

également gérer l’utilisation des données mobiles.

Activation de la connexion de données mobiles

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Données mobiles.

Appuyez sur pour l’activer.

Personnalisation des paramètres de données mobiles

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Données mobiles.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• Données mobiles:Réglagepourutiliserlesconnexionsdedonnées

sur les réseaux mobiles.

• Limiter l’usage des données mobiles

:Définissezunelimite

d’utilisation des données mobiles.

•

: Personnalisez les paramètres de données mobiles.

Appels

Vous pouvez personnaliser les paramètres d’appel, comme les options

d’appels audio et d’appels internationaux.

• Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge en fonction

de la région ou de l'opérateur de téléphonie.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Appel.

Personnalisez les paramètres.

Paramètres 114

Partage de connexion

Partager connexion USB

Vous pouvez connecter l’appareil à un autre appareil via USB et partager des

données mobiles.

Connectez votre appareil à d’autres appareils à l’aide du câble USB.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion

Partager connexion USB puis appuyez sur

pour l’activer.

• Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le

forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie

pour plus d'informations.

• Lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur, téléchargez le pilote USB

sur le site

www.lg.com

et installez-le.

• Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des fichiers entre votre appareil

et votre ordinateur lorsque le partage de connexion via USB est activé.

Désactivez le partage de connexion via USB pour envoyer ou recevoir des

fichiers.

• Les systèmes d’exploitation qui prennent en charge le partage de connexion

sontWindowsXPetsupérieur,ouLinux.

Paramètres 115

Point d’accèsWi-Fi

Vous pouvez définir un appareil comme routeur Wi-Fi pour permettre à

d’autres appareils de se connecter à Internet en utilisant les données mobiles

de votre appareil.

Sur l’écran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de

connexion

Point d’accèsWi-Fi puis appuyez sur pour l’activer.

Appuyez sur Configurer le hotspot (point d’accès Wi-Fi partagé), puis

saisissez le Nom Wi-Fi (SSID) et le mot de passe.

Activez le Wi-Fi sur l’autre appareil, puis sélectionnez le nom du réseau de

l’appareil dans la liste Wi-Fi.

Entrez le mot de passe réseau.

• Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le

forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie

pour plus d'informations.

•

Pourplusd’informations,rendez-voussurcesiteWeb:

http://www.android.com/tether#wifi

Minuteur de désactivation du hotspot Wi-Fi

Lorsque le hotspot Wi-Fi n’est pas utilisé pendant une période déterminée,

il est automatiquement déconnecté. Vous pouvez définir le moment de la

déconnexion automatique.

Paramètres 116

Partage de connexion Bluetooth

Un appareil connecté via Bluetooth peut se connecter à Internet à l’aide des

données mobiles de votre appareil.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion

Partager Bluetooth puis appuyez sur pour l’activer.

Activez la connexion Bluetooth sur les deux appareils puis connectez-les.

• Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le

forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie

pour plus d'informations.

•

Pourplusd’informations,rendez-voussurcesiteWeb:

http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering

Aide

Vous pouvez consulter l’aide en ligne au sujet des modems affiliés et des

hotspots.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux

Partage de connexion

Aide.

NFC

Vous pouvez utiliser votre appareil comme titre de transport ou carte de

crédit. Vous pouvez aussi partager des données avec l’autre appareil.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux NFC.

Appuyez sur pour l’activer.

• Touchez votre appareil avec un autre appareil qui prend en charge le

protocole NFC pour permettre le partage de données.

• L’emplacement de l’antenne NFC peut varier en fonction de l’appareil.

Consultez la section

Présentation des pièces

pour plus de détails

concernant l’antenne NFC.

Paramètres 117

Android Beam

Vous pouvez partager des fichiers en touchant un autre appareil avec le dos

de votre appareil. Vous pouvez aussi partager des fichiers, notamment de la

musique, des vidéos ou des contacts et ouvrir une page Web ou lancer une

application à partir de cet autre appareil.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Android Beam.

Appuyez sur pour l’activer.

Touchez le dos de l’appareil avec un autre appareil.

• L’emplacement de l’antenne NFC peut varier en fonction de l’appareil.

Panneau de partage

Vous pouvez partager des contenus depuis Galerie, Musique ou Gestionnaire

de fichiers, avec des appareils à proximité. Vous pouvez également partager

des contenus avec des personnes spécifiées dans les applications qui

fonctionnent avec Google Direct Share.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Panneau de partage.

Appuyez sur pour désactiver chaque option.

Partage d’Fichier

Vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers entre votre appareil et d’autres

appareils ou une tablette LG.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de fichier.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• LG Q7:Modificationdunomdel’appareil.

• Enregistrer dans:Définitiondudossierdedestinationpour

l’enregistrement des fichiers envoyés depuis d’autres appareils.

• Partage d’Fichier

:Permissionderéceptiondefichiersenvoyésdepuis

d’autres appareils.

• SmartShare Beam

:Partagedefichiersavecd’autresappareilsvia

SmartShare Beam.

• Aide

:Vouspouvezconsulterl’aidesurlepartagedefichiers.

Paramètres 118

Serveur multimédia

Vous pouvez partager le contenu multimédia de votre appareil avec des

appareils compatibles DLNA à proximité.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Serveur multimédia.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• Partage de contenu:Partageducontenumultimédiadevotre

appareil avec des appareils à proximité.

• LG Q7

:Définitiondunomdevotreappareil.

• Mes contenus partagés:Sélectiondutypedecontenumultimédiaà

partager avec d’autres appareils.

• Appareils autorisés

:Affichaged’unelisted’appareilsautorisésà

accéder à votre contenu.

• Appareils non autorisés

:Affichaged’unelisted’appareilsnon

autorisés à accéder à votre contenu.

LG AirDrive

Vous pouvez utiliser votre compte LG pour gérer les fichiers enregistrés sur

l’appareil depuis un ordinateur. Vous n’avez pas besoin de connexion USB.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux LG AirDrive.

Utilisez un seul compte LG pour vous identifier sur LG Bridge sur

l’ordinateur et LG AirDrive sur l’appareil.

• Pour télécharger le logiciel LG Bridge, rendez-vous sur

www.lg.com

Gérez depuis l’ordinateur les fichiers se trouvant sur votre téléphone.

Paramètres 119

Impression

Vous pouvez connecter votre appareil à une imprimante Bluetooth et

imprimer des photos ou documents enregistrés sur l’appareil.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Impression.

• Si l'imprimante souhaitée ne figure pas dans la liste, installez le pilote

d'imprimante à partir de la boutique d'applications.

Sélectionnez le service d’impression.

Appuyez sur pour l’activer.

Sélectionnez une imprimante sur la liste qui apparaît à l’écran.

• Pour ajouter une imprimante, appuyez sur

Ajouter des

imprimantes.

• Pour rechercher une imprimante, appuyez sur

Recher.

• Appuyez sur

Paramètres sur l’écran où apparaît la liste

d’imprimantes.

Sélectionnez un fichier et appuyez sur Imprimer.

• Le document est imprimé.

• Si vous n’avez pas de compte Google, appuyez sur AJOUTER UN COMPTE

pour en créer un.

Mode avion

Vous pouvez désactiver les fonctions d’appel et de données mobiles. Lorsque

ce mode est activé, les fonctions n’utilisant pas de données, comme des jeux

et la musique, restent disponibles.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Mode avion.

Appuyez sur ACTIVER sur l’écran de confirmation.

Paramètres 120

Réseaux mobiles

Vous pouvez personnaliser les paramètres des réseaux mobiles.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux Réseaux mobiles.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• Données mobiles:Activationoudésactivationdelaconnexionde

données mobiles.

• Itinérance de données

:SurfersurInternet,envoyerdesMMSet

utiliser la messagerie électronique ainsi que d’autres services de

données à l’étranger.

• Mode réseau

:Sélectiond’untypederéseau.

• Noms des points d’accès:Affichageoumodificationdupoint

d’accès pour l’utilisation des services de données mobiles. Pour une

modification, sélectionnez le point d’accès de votre choix sur la liste.

• Opérateur réseau

:Recherchedesopérateursderéseaupourune

connexion automatique.

VPN

Vous pouvez vous connecter à un réseau virtuel sécurisé, comme un IntraNet.

Vous pouvez également gérer des réseaux privés virtuels connectés.

Ajouter un VPN

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseaux VPN.

Appuyez sur .

• Cette fonctionnalité n’est disponible que lorsque le verrouillage de l’écran

est activé. Un écran de notification apparaît si le verrouillage de l’écran

est désactivé. Appuyez sur MODIFIER sur l’écran de notification pour

activer le verrouillage de l’écran. Consultez la section

Réglage d’un écran de

verrouillage

pour plus d’informations.

Entrez les informations sur le VPN et appuyez sur ENREG..

Paramètres 121

Configuration des paramètres du VPN

Appuyez sur un VPN sur la liste VPNS.

Entrez les informations sur le compte utilisateur VPN et appuyez sur SE

CONNECTER.

• Pour enregistrer les informations sur le compte, cochez la case

Enregistrer les informations du compte.

Son

Vous pouvez personnaliser les paramètres de sonnerie, vibreur et notification.

Sur l’écran des paramètres, appuyez sur Son et personnalisez les paramètres

suivants:

• Profil des sons

:ChangezlemodesonoresurSon, Vibration seulement

ou Silencieux.

• Volume

:Réglezlevolumesonorepourdifférentséléments.

• Sonnerie:Sélectiond’unesonneriepourlesappelsentrants.Ajoutou

suppression de sonneries.

• Ring ID

:Créezunesonneriepourlesappelsentrantsd’uncontacten

particulier.

• Sonnerie avec vibreur

:Activationduvibreurenplusdelasonnerie.

• Flash alert for incoming call: Le flash clignote en fonction de la sonnerie

LG.

• Sonnerie de notification

:Sélectiond’unesonneriedenotification.

Définition d’une musique enregistrée sur l’appareil en tant que sonnerie de

notification.

• Ne pas déranger

:Définitiondel’heure,dutypedenotificationetdutype

d’application pour la réception de messages de notification. Réception de

messages de notification uniquement certains jours de la semaine.

• Sound quality and effects: Définir des effets sonores.

• Type de vibration

:Vouspouvezsélectionneruntypedevibrationpourla

réception d’appels.

• Son clavier de numérotation

:sélectionnezl’effetsonoreduclavier.

Paramètres 122

• Son clavier LG:sélectionnezl’effetsonoreduclavierLG.

• Son tactile:sélectionnezuneffetsonorepourappuyersurunélément.

• Son de verrouillage d’écran:sélectionnezuneffetsonorelorsquel’écran

est verrouillé ou déverrouillé.

Écran

Vous pouvez personnaliser des paramètres détaillés pour chaque type d’écran.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Écran et personnalisez les paramètres

suivants:

• Écran d’accueil

:Personnalisationdesparamètrespourl’écran

d’accueil Consultez la section

Paramètres de l’écran d’accueil

pour plus

d’informations.

• Wallpaper & theme: Sélectionnez le fond d’écran, le thème, l’icône de

votre appareil.

• Police

:modifiezlatailledepolice,lecaractèregrasoulaface.

• Touches tactiles:Réorganisationdestouchestactilesdel’écrand’accueil

ou modification de leur couleur d’arrière-plan.

• Mise à l’échelle des apps

:Réglezlatailledel’écrandesapplications.

Rapport d’image

• Cet appareil utilise un rapport d’image de 18:9.

- Il est possible que certaines applications téléchargées ne prennent pas en

charge un rapport d’image de 18:9.

Dans ce cas, sélectionnez le rapport d’image optimal pour l’application ou

consultez le fournisseur d’application pour plus d’informations.

- Vous pouvez sélectionner le rapport d’aspect pour des applications

individuelles en appuyant sur Paramètres Afficher Mise à

l’échelle des applications. Sélectionnez le rapport d’image souhaité.

• Taille d’affichage:Réglezlesélémentssurl’écranàlataillequevous

souhaitez. Certains éléments peuvent changer de position.

• Comfort view

:Réglervotreappareilpourdiminuerlaquantitédelumière

bleue sur l’écran afin de diminuer votre effort visuel.

Paramètres 123

• Luminosité:Utilisezlecurseurpourréglerlaluminositédel’écrande

l’appareil. Pour un ajustement automatique de la luminosité de l’écran en

fonction de l’intensité de l’éclairage ambiante, appuyez sur le bouton Auto.

• Auto

:Réglerl’appareilpourquelaluminositédel’écransoit

automatiquement ajustée en fonction de l’intensité lumineuse ambiante.

• Rotation automatique de l’écran

:Rotationautomatiquedel’écranen

fonction de l’orientation de l’appareil.

• Mise en veille de l’écran

:Désactivationautomatiquedel’écranquand

l’appareil reste inactif pendant une période donnée.

• Économiseur d’écran

:Affichaged’unécrandeveillelorsquel’appareilest

connecté au support ou au chargeur. Sélection d’un écran de veille.

Général

Verrouiller l’écran et sécurité

Vous pouvez personnaliser l’écran de verrouillage et les paramètres de

sécurité.

• Google Play Protect

:analysezrégulièrementl’appareilàlarecherchede

codes ou d’applications potentiellement dangereux.

• Trouver mon appareil

:Suivezàdistancel’emplacementdel’appareil.Vous

pouvez également protéger vos données en toute sécurité si vous avez

perdu votre appareil.

• Mise à jour de sécurité

:vérifiezlamiseàjourdulogicieletconfigurezles

paramètres d’installation automatique.

• Choisir l’écran de verrouillage

:sélectionnezuneméthodede

verrouillage de l’écran. Consultez la section

Réglage d’un écran de

verrouillage

pour plus d’informations.

• Personnaliser l’écran de verrouillage

:modifiezlesinformations

affichées sur l’écran verrouillé.

• Paramètres de verrouillage sécurisé

:modifiezlesparamètresde

verrouillage sécurisé.

Paramètres 124

• Empreintes digitales:Utilisationdevotreempreintedigitalepour

déverrouiller l’écran ou du contenu. Consultez la section

Présentation de la

reconnaissance digitale

pour plus de détails.

• Verrouillage du contenu

:Vouspermetdedéfiniruntypedeverrou(mot

de passe ou motif) pour vos fichiers QuickMemo+ et Galerie.

• Position

:Vouspouvezpersonnaliserl’utilisationdevosinformationsde

position par des applications données.

• Cryptage et informations d’identification

:configurezlesparamètres

pour le cryptage et les informations d’identification de la carte SD.

- Crypter la carte SD:Cryptagedelacartemémoirepourempêcher

toute utilisation sur un autre appareil. Consultez la section

Cryptage de

la carte mémoire

pour plus d’informations.

- Démarrage sécurisé:Protégezvotreappareilenleverrouillantquand

il se met hors tension. Consultez la section

Paramètres de Démarrage

sécurisé

pour plus d’informations.

- Protection des données d’identification:permetd’afficherletypede

stockage où le certificat de sécurité sera enregistré.

- Informations d’identification approuvées:affichezlescertificats

d’autorité de certification racine de votre système et les certificats

d’autorité de certification installés par l’utilisateur.

- Informations d’identification de l’utilisateur:affichezetmodifiezles

informations de certificat sécurisées stockées sur votre appareil.

- Installer à partir du stockage:installezuncertificatsécuriséàpartir

d’un stockage.

- Informations d’identification claires:supprimezlescertificats

sécurisés installés par l’utilisateur et les informations d’identification

associées.

• Configurer verrouillage SIM

:Verrouillageoudéverrouillagedelacarte

USIM ou modification du mot de passe (PIN).

• Rendre les mots de passe visibles

:Activezcetteoptionpourafficher

brièvement chaque caractère du mot de passe au fur et à mesure que

vous le saisissez afin que vous puissiez voir ce que vous avez entré.

Paramètres 125

• Administrateurs de l’appareil:Permetdesprivilègespourlimiterle

contrôle et l’utilisation de l’appareil pour des applications données.

• Trust agents

:Affichageetutilisationdesagentsdeconfianceinstallés

sur l’appareil.

• Épinglage de l’écran

:Épinglagedel’écrand’applicationpourune

utilisation de l’application actuellement active uniquement.

• Accès aux données d’utilisation

:Affichagedesinformationsrelativesà

l’utilisation des applications sur l’appareil.

Apps & notifications

Vous pouvez consulter la liste des applications installées et configurer les

paramètres pour les notifications, les autorisations d’application, etc.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Apps & notifications.

Personnalisez les paramètres.

Batterie

Vous pouvez afficher les informations relatives à la batterie ou activer le

mode économie d’énergie.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Batterie.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• Utilisation batterie:Affichagedesinformationsrelativesàl’utilisation

de la batterie. Pour afficher des informations complémentaires,

sélectionnez l’élément qui vous intéresse.

• Pourcentage de la batterie dans la barre d’état

:Affichagedu

pourcentage du niveau de la batterie dans la barre d’état.

• Économie d’énergie

:Économied’énergiedelabatterieàtraversla

réduction de certains paramètres, comme la luminosité de l’affichage, la

vitesse et l’intensité des vibrations.

• Exclusions de l’économie d’énergie

:Sélectionnerdesapplicationsà

utiliser sans limitation de fonctionnalité pendant que vous vous trouvez

en mode d’optimisation de batterie ou d’économie d’énergie.

Paramètres 126

Stockage

Vous pouvez afficher et gérer la mémoire interne de l’appareil et l’espace de

stockage de la carte mémoire.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Stockage.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• Mémoire interne:Affichagedel’espacedestockagetotalet

possibilité de libérer de l’espace sur la mémoire interne de l’appareil.

Affichage de la liste des applications utilisées et de la capacité de

stockage de chacune.

• Carte SD

:Affichagedel’espacedestockagetotaletpossibilitéde

libérer de l’espace sur la carte mémoire. Cette option n’apparaît que

lorsqu’une carte mémoire est insérée. Pour démonter la carte mémoire,

appuyez sur

Comptes

Vous pouvez ajouter des utilisateurs pour partager votre appareil et

enregistrer un compte cloud.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Comptes.

Personnalisez les paramètres.

Accessibilité

Vous pouvez gérer les plug-ins d’accessibilité installés sur votre appareil.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Accessibilité.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• Vision TalkBack:Configurationdel’appareilpourdélivrerdes

messages vocaux sur l’état de l’écran ou des actions.

• Vision

Notifications vocales:Réglezl’appareilpourlireles

informations de l’appelant via la voix.

• Vision

Police:Changezlatailledepolice,lecaractèregrasoulestyle.

• Vision Plein écran:Réglezlesélémentssurl’écranàlatailleque

vous souhaitez. Certains éléments peuvent changer de position.

• Vision

Zoom tactile:Zoomavantouarrièreavectroispressionssur

l’écran.

Paramètres 127

• Vision Zoom sur la fenêtre:Faitesunzoomavantouarrièresurla

fenêtre et inversez la couleur.

• Vision

Pointeur de grande taille:Agranditlecurseur.

• Vision Écran fortement contrasté:Changelescouleursd’arrière-

plan en noir pour obtenir un contraste élevé.

• Vision

Inversion des couleurs de l’écran:Améliorationducontraste

des couleurs pour les personnes malvoyantes.

• Vision

Ajustement des couleurs de l’écran:Réglagedelacouleur

d’affichage.

• Vision

Niveaux de gris:Écranenmodeéchelledegris.

• Vision Mettre fin aux appels à l’aide de la touche Marche/Arrêt:

Raccrocher avec la touche Marche-Arrêt/Verrouillage.

• Mode de reproduction sonore

Légende:Activationdu

service de sous-titrage lors de la lecture vidéo pour les personnes

malentendantes.

• Audition

LED de notification:indiquez l’état du téléphone via LED.

• Mode de reproduction sonore

Alertes flash:Configurezde

l’appareil pour faire clignoter le flash lors des appels entrants, des

messages et des alarmes.

• Mode de reproduction sonore

Couper tous les sons:Désactiver

tous les sons et réduire le volume du récepteur.

• Mode de reproduction sonore

Canal audio:Sélectiondutypede

son.

• Mode de reproduction sonore

Balance du son:Ajustementdela

balance de sortie du son. Modifiez la balance à l’aide du curseur.

• Motricité et cognition

Saisie tactile:Activationdupanneautactile

pour accéder facilement aux actions les plus courantes.

• Motricité et cognition

Saisie tactile:Entrerdutexteenrestant

appuyé sur l’écran ou en modifier en le touchant tout simplement.

• Motricité et cognition

Clavier physique:Personnalisationdes

paramètres du clavier.

• Motricité et cognition

Clic auto:Lecurseurclique

automatiquement en cas d’absence de mouvement.

Paramètres 128

• Motricité et cognition Maintenez enfoncé pour les appels:

Réponse ou rejet des appels en maintenant le bouton d’appel appuyé

au lieu de le faire glisser.

• Motricité et cognition

Mise en veille de l’écran:Désactivation

automatique de l’écran quand l’appareil reste inactif pendant une

période donnée.

• Motricité et cognition

Zones de commande tactile:Limitationdes

commandes tactiles à une zone de l’écran.

• Raccourci vers les fonctions d’accessibilité

:Accèsrapideàune

fonction fréquemment utilisée en appuyant sur trois fois.

• Rotation automatique de l’écran:Changementautomatiquede

l’orientation de l’écran en fonction de la position physique de l’appareil.

• Amazon Assistant: Amazon Assistant fournit des comparaisons de

produits automatiquement lorsque vous effectuez des achats dans

certaines applications de votre appareil.

• Sélectionner pour parler

:Vouspermetd’appuyersurdeséléments

pour écouter des commentaires oraux.

• Switch Access

:Créationdecombinaisonsdetouchespour

commander votre appareil.

Google

Vous pouvez utiliser les paramètres Google pour gérer vos applications

Google et les paramètres de votre compte.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général

Google.

Smart Doctor

Vous pouvez utiliser la fonction Smart Doctor pour diagnostiquer l’état de

l’appareil et l’optimiser.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général

Smart Doctor.

Paramètres 129

Jeux

Vous pouvez configurer les réglages des outils de jeu, du graphisme pour le

jeu et de la fonction d’économie de batterie.

• Outils de jeu

:Appuyezsur pour activer cette fonction. Vous pouvez

lancer cette fonction en appuyant sur l’icône d’outil de jeu en bas de l’écran

lorsque vous jouez.

• Graphisme pour le jeu

:Réglerlegraphismepourlejeu.

• Lorsque vous changez les résolutions sur certains jeux, la fonctionnalité

d’affichage de l’écran peut ne pas fonctionner correctement.

• Durée de la pause:Réduirelaluminositéetlaperformancedel’écran

lorsque vous laissez le jeu tourner pendant plus de 5 minutes.

Touche de raccourci

Vous pouvez personnaliser les paramètres des touches de raccourci.

Sur l’écran des paramètres, appuyez sur Général Touche de raccourci.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• Prenez un selfie dans l’appareil caméra:Mettez votre doigt sur le

capteur d’empreintes digitales pour prendre un selfie.

• Votre doigt doit rester sur le capteur d'empreintes digitales jusqu'à ce que

la photo soit prise.

• Cette fonctionnalité n’est disponible que pour l’appareil photo frontal.

• Prendre une capture d’écran:Double-tapez et maintenez le capteur

d’empreintes digitales pour prendre une capture d’écran.

• Votre doigt doit rester sur le capteur d'empreintes digitales jusqu'à ce que

la photo soit prise.

• Afficher le panneau de notification:Balayez vers le bas / vers le haut

sur le capteur d’empreintes digitales pour le panneau de notification.

• Ouvrir la caméra:Appuyez deux fois sur la touche d’alimentation pour

ouvrir la caméra.

Paramètres 130

• Ouvrir Capture +:Appuyez deux fois sur la touche Augmenter le

volume pour ouvrir Capture+ lorsque l’écran est verrouillé ou éteint.

• Ouvrir la caméra:Appuyez deux fois sur la touche Baisser le volume

pour ouvrir Camera lorsque l’écran est verrouillé ou éteint.

KnockOn

Appuyez deux fois sur l’écran pour activer ou désactiver l’écran.

Consultez la section

KnockON

pour plus d’informations.

Centre de mise à jour

Vous pouvez vérifier et installer la dernière version de l’application ou du

logiciel fourni par LG.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Regulatory & Safety.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• Mise à jour de l’application:vérifiezsiunemiseàjourdel’application

est disponible. Si disponible, vous pouvez installer la mise à jour.

• Mise à jour du logiciel

:vérifiezsiunemiseàjourdelogicielest

disponible. Si disponible, vous pouvez installer la mise à jour.

Langue et saisie

Vous pouvez personnaliser les paramètres de langue et de clavier de votre

appareil.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Langue et saisie.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• Langue:Sélectionnezunelangueàutiliserpourl’appareil.

• Clavier actuel:Affichageduclavieractuellementutilisé.Sélectiond’un

clavier pour la saisie de texte.

• Clavier à l’écran

:modifiezlesparamètresduclavierLGoulafonction

de reconnaissance vocale de Google Voice.

• Clavier physique

:sélectionnezcetteoptionpourutiliserleclavier

physique ou les touches de raccourci clavier.

Paramètres 131

• Service de saisie automatique:activezcetteoptionpourentrervos

informations enregistrées dans votre compte, telles que votre mot de

passe, votre adresse ou votre numéro de carte de crédit, en un seul

appui. Vous pouvez également désactiver cette option, utiliser la saisie

semi-automatique Google ou ajouter un nouveau compte de service.

• Paramètres de la synthèse vocale

:Configurezlesparamètresde

synthèse vocale.

• Vitesse du curseur

:Réglagedelavitessedupointeurdelasourisou

du pavé tactile.

• Inverser les boutons de la souris

:Inversionduboutondroitdela

souris pour les manipulations directes de base.

Date et heure

Vous pouvez personnaliser les paramètres de date et d’heure de votre

appareil.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Date et heure.

Personnalisez les paramètres.

Mémoire

Vous pouvez afficher la quantité moyenne de mémoire utilisée sur une

période donnée et la mémoire occupée par une application.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Mémoire.

Appuyez sur pour définir la période de recherche des données.

Paramètres 132

Sauvegarde

Vous pouvez sauvegarder les données enregistrées sur votre téléphone sur

un autre appareil ou compte.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Sauvegarde.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• LG Mobile Switch:Vouspermetdetransférerlesdonnéesd’unancien

appareil LG sur votre nouvel appareil LG. Consultez la section

LG Mobile

Switch

pour plus d’informations.

• Sauvegarder et restaurer

:Sauvegardezlesdonnéesdevotreappareil

ou restaurez les données sur votre appareil à partir d’une copie de

sauvegarde.

• Les fichiers de sauvegarde enregistrés sur la mémoire peuvent être

supprimés en cas de réinitialisation. Assurez-vous de copier et stocker les

fichiers de sauvegarde importants sur votre PC.

• Sauvegarde Google:modifiezlesparamètresdesauvegardeGoogle

Drive. Vous pouvez également vérifier le compte de sauvegarde

actuellement utilisé ou ajouter un nouveau compte de sauvegarde.

Redémarrer & Réinitialiser

Vous pouvez redémarrer et réinitialiser l’appareil, y compris les paramètres

réseau et application.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général Redémarrer &

Réinitialiser.

Personnalisezlesparamètressuivants:

• Redémarrage automatique:Redémarrez et optimisez le téléphone à

une heure définie.

• Paramètres réseau réinitialisés

:RéinitialisationduWi-Fi,Bluetooth

et d’autres paramètres réseau.

• Réinitialiser les préférences de l’application

:réinitialisezles

paramètres d’une application. Les données enregistrées dans

l’application ne seront pas supprimées.

• Réinitialiser valeurs d’usine

:Réinitialisationdetouslesparamètres

de l’appareil et suppression des données.

Paramètres 133

• Toutes les données enregistrées sur votre appareil seront supprimées en

cas de réinitialisation. Saisissez à nouveau le nom de l’appareil, votre compte

Google et d’autres informations initiales.

À propos du téléphone

Vous pouvez afficher des informations sur l’appareil, comme le nom, l’état, la

version logicielle et les informations légales.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général

À propos du téléphone et

personnalisez les paramètres:

Réglementations et sécurité

Vous pouvez afficher les marques réglementaires et les informations

connexes sur votre appareil.

Sur l’écran paramètres, appuyez sur Général

Réglementations et sécurité.

Annexe

Annexe 135

Paramètres de langue LG

Sélectionnez une langue à utiliser sur votre appareil.

• Appuyez sur

Paramètres Général Langue et clavier Langue

AJOUTER UNE LANGUE, puis sélectionnez une langue.

- Restez appuyé sur et faites-la glisser jusqu’en haut de la liste des

langues pour en faire la langue par défaut.

LG Bridge

Présentation de LG Bridge

LG Bridge est une application qui vous permet de gérer les photos, chansons,

vidéos et documents enregistrés sur votre smartphone LG depuis votre

ordinateur de manière pratique. Vous pouvez sauvegarder vos contacts,

photos et bien plus encore sur l’ordinateur ou mettre à jour le logiciel de

l’appareil.

• Consultez l’aide en ligne de LG Bridge, pour plus de détails.

• Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier en fonction de l’appareil.

• Vous avez besoin du pilote LG USB pour connecter votre smartphone LG à

l’ordinateur. Il s’installe lors de l’installation de LG Bridge.

Fonctions de LG Bridge

• Gérez les fichiers sur l’appareil depuis un ordinateur, par le biais d’une

connexion Wi-Fi ou d’une connexion de données mobiles.

• Sauvegardez les données depuis l’appareil sur un ordinateur ou restaurez

les données depuis un ordinateur sur l’appareil, par le biais d’une connexion

par câble USB.

• Mettez le logiciel de l’appareil à jour depuis un ordinateur par le biais d’une

connexion par câble USB.

Annexe 136

Installation de LG Bridge sur un ordinateur

Rendez-vous sur

www.lg.com

depuis votre ordinateur.

Sélectionnez votre région.

Cliquez sur Support Logiciel et Micrologiciel.

Sélectionnez le nom de votre téléphone.

Sélectionnez la Catégorie de produit.

Allez à Synchronisation PC LG Bridge pour télécharger le fichier de

configuration.

• Allez à Détails pour consulter les exigences minimales requises pour

l’installation de LG Bridge.

Mise à jour du logiciel du téléphone

Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir

d’Internet

Pour des informations complémentaires sur l’utilisation de cette fonction,

consultez le site

http://www.lg.com/common/index.jsp

et sélectionnez votre

pays et votre langue.

Cette fonction vous permet de mettre à jour le micro-logiciel sur votre

appareil et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire

appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si

LG fournit une version plus récente du micro-logiciel pour votre téléphone.

La mise à jour du micro-logiciel du téléphone mobile requiert l’attention

complète de l’utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous

de bien lire toutes les instructions et remarques qui s’affichent à chaque

étapeavantdecontinuer.Attention:retirerlecâbleUSBdurantlamiseà

niveau peut gravement endommager votre téléphone mobile.

• LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micro-

logicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion,

et ne garantit pas la disponibilité de versions micro-logicielles plus récentes

pour l’ensemble de ses modèles de téléphones portables.

Annexe 137

Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par liaison

radio (OTA, Over-the-Air)

Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone et

de télécharger la version la plus récente via OTA, sans utiliser de câble USB.

Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus

récente du micro-logiciel pour votre téléphone.

Pour mettre à jour le logiciel du téléphone,

Paramètres

Général Centre de mises à jour Mise à jour logicielle

Rechercher les mises à jour maintenant.

• Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les

informations relatives à votre compte Google et à tout autre compte,

les données et paramètres système et d’application, ainsi que toutes les

applications téléchargées et vos licences DRM, peuvent être perdues lorsque

vous mettez à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous

recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre

à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de

toute perte de données personnelles.

• Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge en fonction de la

région ou de l’opérateur de téléphonie.

Annexe 138

Guide contre le vol

Configurez votre appareil pour empêcher d’autres personnes de l’utiliser

sans votre autorisation s’il a été réinitialisé avec les paramètres d’usine.

Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne

disposant des informations relatives à votre compte Google ou au

verrouillage de l’écran peut l’utiliser.

Ilvoussuffitdevousassurerquevotreappareilestprotégécommesuit:

• Définissez un écran de verrouillage:Sivotreappareilestperduouvolé

mais que vous avez défini un verrouillage d’écran, il n’est pas possible de

l’effacer depuis le menu Paramètres sauf si l’écran est déverrouillé.

• Ajouter votre compte Google sur votre appareil

:Sivotreappareil

est effacé mais qu’il est doté de votre compte Google, le processus de

configuration ne peut se terminer sur l’appareil tant que vos informations

de compte Google ne sont pas saisies à nouveau.

Une fois votre appareil protégé, vous devrez soit déverrouiller l’écran, soit

saisir le mot de passe de votre compte Google si vous avez besoin de faire

une réinitialisation d’usine. La réinitialisation ne peut donc être réalisée que

par vous-même ou une personne en laquelle vous avez confiance.

• N’oubliez pas l’identifiant et le mot de passe du compte Google que vous

avez saisis sur l’appareil avant d’effectuer la réinitialisation d’usine. Si vous

ne pouvez pas fournir les informations du compte pendant le processus de

configuration, vous ne pourrez pas utiliser l’appareil après avoir effectué la

réinitialisation des données d’usine.

Annexe 139

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence

publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences

libres de ce produit, rendez-vous sur

http://opensource.lge.com

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions

de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant

le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur

simple demande adressée par e-mail à

opensourc[email protected]

Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date

de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute

personne possédant cette information.

Infos réglementaires

(numéro

d’identification réglementaire, étiquetage

électronique, etc.)

Pour connaître les informations concernant la réglementation et la sécurité,

aller à Paramètres

Général Réglementations et sécurité.

Annexe 140

Marques commerciales

• Pour les brevets DTS, rendez-vous sur

http://patents.dts.com

. Fabriqué

sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, & DTS et le

symbole ensemble, DTS: X et le logo DTS: X sont des marques déposées ou

des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres

sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ et Google Play™

Store sont des marques commerciales de Google, Inc.

• Bluetooth

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde

entier.

• Wi-Fi

et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• Tous les autres marques commerciales et tous les autres droits d’auteur

sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Annexe 141

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LM-Q610EM

est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 2014/53/EU.

Consultez la Déclaration de conformité sur

http://www.lg.com/global/declaration

Contactez notre service pour

connaître les normes auxquelles ce

produit est conforme

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Annexe 142

Guide pour les transferts de données

• Pour connaître les données pouvant être échangées entre des appareils

LG ou entre l’appareil LG et un appareil tiers, consultez le tableau suivant.

Type Détails de l’élément

Appareil

→

Appareil

Android

tiers

→

Appareil LG

Appareil

iOS

→

Appareil

Données

personnelles

Contacts, messages, journaux

de numérotation, calendrier,

enregistrements vocaux

○ ○ ○

Mémos

○

Alarmes

○

X X

Données

multimédia

Photos, vidéos, chansons,

documents

○ ○ ○

Paramètres

d’écran

Paramètres de l’écran d’accueil

(dossiers et widgets)

○

X X

Paramètres de l’écran de

verrouillage (paramètres de

verrouillage de l’écran exclus)

○

X X

Applications

Applications téléchargées

○ ○

Données personnelles de

l’application téléchargée

○

Autres

Certificat public

○ ○

Paramètres (Wi-Fi, Bluetooth,

appels, son & notification,

accessibilité, batterie)

○

X X

• Certaines données peuvent ne pas être transmises, en fonction de la

version logicielle, de la version de l’application, du système d’exploitation et

de la politique du fabricant de l’appareil ou de l’opérateur.

Annexe 143

Parties en verre trempé

Les parties en verre trempé de cet appareil ne sont pas permanentes et

peuvent s’user au fil du temps.

• Si vous laissez tomber cet appareil sur une surface dure ou le soumettez à

de forts impacts, le verre tempéré risque d’être endommagé.

Dans ce cas, cessez d’utiliser votre appareil immédiatement et contactez

un centre de service client LG.

• Vous pouvez acheter des étuis protecteurs pour protéger votre appareil de

tout dommage dans le commerce.

Notez que ces étuis protecteurs ne sont pas couverts par la garantie

fournie par LG Electronics et leurs sécurité n’est pas garantie.

Rapport d’image

Cet appareil utilise un rapport d’image de 18:9.

• Il est possible que certaines applications téléchargées ne prennent pas en

charge un rapport d’image de 18:9.

Dans ce cas, sélectionnez le rapport d’image optimal pour l’application ou

consultez le fournisseur d’application pour plus d’informations.

Annexe 144

Bandes de fréquence prises en charge Puissance de sortie de l’émetteur

GSM 900 33.5 dBm

GSM 1800 30.5 dBm

WCDMA B1 23 dBm

WCDMA B8 24.8 dBm

LTE B1 23 dBm

LTE B3 24 dBm

LTE B7 22.5 dBm

LTE B8 24.8 dBm

LTE B20 24.8 dBm

LTE B28 24.8 dBm

LTE B38 23.5 dBm

BT 2.4GHz 11 dBm

WLAN 2.4GHz 17.5 dBm

NFC -15 dBuA/m

Annexe 145

Recyclage de votre ancien appareil

1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre

équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté

avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte

sélective séparée.

2. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des

substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon

appropriée afin d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et la

santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également contenir

des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi que

des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les

ressources de la planète.

3. Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a

vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points

de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des informations à

jour concernant votre pays en allant sur

www.quefairedemesdechets.fr

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1. Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure

(Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de

0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.

2. Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans

les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être

rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3. La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle

appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire

les risques pour l’environnement et votre santé.

4. Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/

accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Annexe 146

FAQ

Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez

rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone. Certains d’entre eux

nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement

en résoudre la plupart par vous-même.

Erreur de carte SIM

Assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée.

Pas de connexion ou réseau perdu

Le signal est faible. Placez-vous près d’une fenêtre ou dans un espace ouvert.

Vous êtes à l’extérieur de la zone couverte par l’opérateur. Déplacez-vous et

vérifiez le réseau.

Les appels sont indisponibles

Nouveau réseau non autorisé.

Assurez-vous de ne pas avoir interdit le numéro entrant.

Assurez-vous de ne pas avoir interdit le numéro que vous appelez.

Impossible d’allumer l’appareil

Si la batterie est totalement vide, l’appareil ne s’allume pas.

Procédez à une charge complète de la batterie avant d’allumer l’appareil.

Erreur de charge

Assurez-vous de charger l’appareil à une température normale.

Vérifiez le chargeur et son branchement à l’appareil.

Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’emballage, car ils sont

autorisés par LG.

La batterie se vide plus vite qu’à l’origine

L’exposition de l’appareil ou de la batterie à des températures très chaudes ou

très froides peut réduire la durée de la batterie.

La consommation de la batterie augmente lors de l’utilisation de certaines

fonctionnalités ou applications (par exemple, GPS, jeux, Internet).

La batterie est un consommable dont la durée de vie diminuera avec le temps.

Annexe 147

Des messages d’erreur apparaissent lors de l’activation de

l’appareil photo

Rechargez la batterie.

Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en en

supprimant.

Redémarrage de l’appareil.

Si les problèmes liés à l’appareil photo persistent après avoir suivi ces conseils,

contactez un centre de service LG Electronics.

La qualité des photos est mauvaise

La qualité de vos photos dépend de l’environnement et des techniques

photographiques que vous utilisez.

Si vous prenez des photos et vidéos, la qualité sera meilleure avec un angle

standard qu’avec un grand angle.

Si vous prenez des photos dans des endroits sombres, la nuit ou en intérieur,

les images peuvent être floues ou produire du bruit.

En cas de problèmes, réinitialisez les options.

L’écran tactile répond lentement ou de manière incorrecte

Si vous utilisez un film protecteur ou d’autres accessoires avec l’écran tactile, il

est possible qu’il ne fonctionne pas correctement.

Le port de gants, l’utilisation de l’écran tactile avec des mains sales, des objets

pointus ou le bout de vos doigts peut empêcher le bon fonctionnement de

l’écran tactile.

L’écran tactile risque de mal fonctionner dans des conditions humides ou s’il

est exposé à l’eau.

Redémarrez votre appareil pour éliminer des bugs logiciels temporaires.

Si l’écran tactile est griffé ou endommagé, rendez-vous dans un centre de

service LG Electronics.

Annexe 148

Le téléphone répond lentement ou se fige

Redémarrez l’appareil

• Si votre appareil répond lentement ou se fige, vous devrez peut-être

fermer des applications, ou éteindre l’appareil et le redémarrer.

Réinitialisez l’appareil

• Une réinitialisation logicielle peut être utilisée pour réinitialiser l’appareil

si l’écran se bloque, ou si les boutons, l’écran tactile ou l’appareil ne

répondent plus.

• Pour effectuer une réinitialisation logicielle de votre appareil, il suffit de

maintenir enfoncées les touches Diminuer le volume et Marche/Arrêt

jusqu’à ce qu’il redémarre.

Réinitialiser le périphérique

• Si les méthodes ci-dessus ne permettent pas de régler le problème,

procédez à une réinitialisation aux valeurs d’usine.

• À l’écran Paramètres, appuyez sur Général

Sauvegarder & Réinitialiser

Réinitialiser valeurs d’usine.

- Cette méthode remet à zéro tous les réglages de l’appareil et efface

les données. Avant de procéder à la réinitialisation aux valeurs d’usine,

rappelez-vous de faire des copies de sauvegarde de toutes les données

importantes que contient l’appareil.

- Si vous avez configuré un compte Google sur l’appareil, vous devez vous

connecter au même compte Google après avoir réinitialisé l’appareil.

L’appareil Bluetooth n’est pas localisé

Assurez-vous que la fonctionnalité sans fil Bluetooth est activée sur votre

appareil.

Assurez-vous que la fonctionnalité sans fil Bluetooth est activée sur l’appareil

auquel vous souhaitez vous connecter.

Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth respectent la

portéemaximumBluetooth(10m).

Si les conseils ci-dessous ne résolvent pas votre problème, contactez un

centre de service LG Electronics.

Annexe 149

La connexion ne s’établit pas lorsque vous connectez votre

appareil à un ordinateur

Assurez-vous que le câble USB que vous utilisez est compatible avec votre

appareil.

Assurez-vous d’avoir installé et mis à jour les pilotes appropriés sur votre

ordinateur.

Le téléchargement d’une application provoque de

nombreuses erreurs.

L’application rencontre des problèmes.

Supprimez et réinstallez l’application.

Despre acest ghid al utilizatorului

Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs LG. Vă rugăm să citiți cu atenție

ghidul utilizatorului înainte de a folosi dispozitivul pentru prima dată pentru a

asigura utilizarea corespunzătoare și în siguranță.

• Utilizați întotdeauna accesorii LG originale. Articolele furnizate sunt concepute

doar pentru acest dispozitiv și este posibil să nu fie compatibile cu alte

dispozitive.

• Acest dispozitiv nu este adecvat pentru persoanele cu vedere slabă, deoarece

are tastatura pe ecranul tactil.

• Descrierile se bazează pe setările implicite ale dispozitivului.

• Aplicațiile implicite ale dispozitivului se supun actualizărilor, iar asistența pentru

aceste aplicații poate fi retrasă fără notificare prealabilă. Dacă aveți întrebări

despre o aplicație furnizată cu acest dispozitiv, contactați un centru de service

LG. Pentru aplicațiile instalate de utilizator, contactați un furnizor relevant de

servicii.

• Modificarea sistemului de operare a dispozitivului sau instalarea software-

ului din surse neoficiale poate deteriora dispozitivul sau cauza coruperea sau

pierderea datelor. Astfel de acțiuni vor încălca acordul de licență LG și vor anula

garanția.

• Este posibil ca anumite conținuturi și ilustrații să difere de dispozitivul dvs. în

funcție de zonă, furnizorul de servicii, versiunea de software sau versiunea SO și

sunt supuse modificării fără notificare prealabilă.

• Software-ul, sunetul, fundalul, imaginile și alte suporturi media furnizate cu dispozitivul

sunt licențiate pentru utilizare limitată. Dacă extrageți sau utilizați aceste materiale

în scopuri comerciale sau orice alte scopuri, este posibil să încălcați legile dreptului de

autor. În calitate de utilizator, trebuie să vă asumați responsabilitatea completă pentru

utilizarea ilegală a suporturilor media.

• Pot surveni taxe suplimentare pentru serviciile de date precum mesagerie, încărcare,

descărcare, sincronizare automată și servicii de localizare. Pentru a anula tarifele

suplimentare, selectați un plan de date adecvat nevoilor dvs. Contactați furnizorul

de servicii pentru a obține detalii suplimentare.

• Acest ghid de utilizare este scris în principalele limbi vorbite în fiecare țară. În

funcție de limba utilizată, este posibil să varieze conținutul.

ROMÂNĂ

2Despre acest ghid al utilizatorului

Observații instrucționale

AVERTIZARE: Situații care ar putea cauza vătămări ale utilizatorului sau

persoanelor terțe.

ATENȚIE: Situații care ar putea cauza vătămarea sau deteriorarea minoră

a dispozitivului.

NOTĂ: Observații sau informații suplimentare.

Cuprins

Funcții personalizate

15 Funcțiideînregistrarevideo

16 Funcțiigalerie

22 Recunoaștereaamprentei

25 Funcțiemulti-tasking

26 Notedespreproprietățilede

rezistențălaapă

Funcții de bază

30 Componenteșiaccesoriiale

produsului

 Prezentareageneralăa

componentelor

 Pornireasauoprireaalimentării

35 InstalareacarteleiSIM

38 Introducereacarduluide

memorie

 Scoatereacarduluidememorie

39 Baterie

41 Ecranultactil

44 Ecrandestart

53 Blocareaecranului

56 Criptareacarduluidememorie

57 Realizareacapturilordeecran

57 Introducereatextului

63 Partajareconținut

65 Nuderanja

Aplicații utile

67 Instalareașidezinstalarea

aplicațiilor

 Coșuldeaplicații

69 Comenzirapidepentruaplicații

70 Telefon

74 Mesaje

75 Cameră

88 Galerie

92 Contacte

94 QuickMemo+

96 Ceas

97 Calendar

 Instrucțiunipentruutilizareasigurășieficientă

4Cuprins

97 Obiective

98 Muzică

99 Calculator

99 E-mail

100

 Înregistrareaudio

100 RadioFM

101 Centrudeactualizare

101 Gestionaruldefișiere

101 SmartDoctor

101 LGMobileSwitch

102 Descărcări

102 SmartWorld

103

 RemoteCallService

103 Transmisiecelulară

103 Chrome

104

 AplicațiiGoogle

Setări

107 Setări

107

 Rețele

118 Sunet

119

 Afișaj

121 General

Anexă

132 SetăridelimbăLG

132 LGBridge

133 Actualizareasoftware-ului

telefonului

135

 Ghidulantifurt

136 Informațiidenotificareprivind

software-ulopensource

136 Informațiide

reglementare

(NumărID

reglementare,eticheteelectronice

etc.)

137 Mărcicomerciale

138 DECLARAȚIEDE

CONFORMITATE

138

 Biroudecontactpentru

conformitateaacestuiprodus

139 Maimulteinformații

143 Întrebărifrecvente

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi

eficientă

Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de

utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.

În cazul apariţiei unei defecţiuni, un instrument software este încorporat în

dispozitivul dvs., instrument care va genera un jurnal de erori. Acest instrument

colectează numai datele specifice defecţiunii, precum nivelul semnalului, cell ID

position în cazul întreruperii bruşte a apelului şi aplicaţiile încărcate. Jurnalul este

utilizat numai pentru a determina cauza defecţiunii. Aceste jurnale sunt criptate şi

pot fi accesate numai de către un centru de reparaţii LG autorizat, dacă aveţi nevoie

să returnaţi dispozitivul pentru reparaţii.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi rata de absorbţie specifică (SAR).

Acest dispozitiv a fost creat astfel încât să fie în conformitate cu cerinţele de

securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerinţe au la bază

instrucţiuni ştiinţifice, care includ marje de siguranţă, menite să garanteze siguranţa

tuturor persoanelor, indiferent de vârsta şi de starea de sănătate a acestora.

• Instrucţiunile privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură

cunoscută sub numele de „rată de absorbţie specifică” sau SAR. Testele SAR

sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu dispozitivul transmiţând la cel

mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă utilizate.

• Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de dispozitive

LG, vă asigurăm că toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate

instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio.

• Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională pentru Protecţia împotriva

Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2W/kg calculată ca valoare medie pe

10g de ţesut.

• Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest model la testarea pentru utilizarea

la ureche este de 0,357 W/kg (10 g), iar cea pentru purtarea pe corp este de

1,550 W/kg (10 g).

6Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

• Acest dispozitiv respectă normele de expunere RF când este utilizat fie în

poziţie normală, la ureche, fie poziţionat la o distanţă de cel puţin 5mm faţă de

corp. Când se utilizează un toc, o clemă de curea sau un suport pentru utilizare

pe corp, acest accesoriu nu trebuie să conţină metale şi trebuie să poziţioneze

produsul la o distanţă de cel puţin 5mm faţă de corp. Pentru a transmite fişiere

de date sau mesaje, acest dispozitiv necesită o conexiune de reţea bună. În

anumite cazuri, transmisia fişierelor de date sau a mesajelor poate întârzia până

la apariţia unei astfel de conexiuni disponibile. Asiguraţi-vă că sunt respectate

instrucţiunile referitoare la distanţa de separare de mai sus până la finalizarea

transmisiei.

Informaţii din partea FCC privind expunerea la

radiaţii de radiofrecvenţă

În august 1996, Comisia Federală de Comunicaţii (FCC) a Statelor Unite, prin

raportul şi ordinul FCC 96-326, a adoptat un standard de siguranţă actualizat

pentru expunerea oamenilor la energia electromagnetică a radiaţiilor de

radiofrecvenţă (RF) emisă de transmiţătorii reglementaţi de FCC. Orientările

sunt consecvente cu standardul de siguranţă stabilit anterior prin standardele

internaţionale şi americane. Proiectul acestui dispozitiv este conform cu orientările

FCC şi cu aceste standarde internaţionale.

Declaraţie secţiunea 15.19

Acest dispozitiv este conform cu Secţiunea 15 din regulile FCC. Funcţionarea

respectă următoarele două condiţii:

(1) Acest dispozitiv nu trebuie să cauzeze interferenţe dăunătoare.

(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte eventualele interferenţe recepţionate,

inclusiv pe cele care pot genera dereglări de funcţionare.

Declaraţie secţiunea 15.21

Schimbările sau modificările care nu au fost aprobate în mod expres de producător

pot duce la anularea autorităţii utilizatorului în ceea ce priveşte exploatarea

echipamentului.

7Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Utilizarea dispozitivului purtat pe corp

Acest dispozitiv a fost testat pentru utilizare tipică pe corp, cu o distanţă de 0,39

inci (1cm) între corpul utilizatorului şi partea din spate a dispozitivului. Pentru

conformitate cu cerinţele FCC de expunere la radiaţii de radiofrecvenţă, trebuie să

se menţine o distanţă de separare de 0,39 inci (1cm) între corpul utilizatorului

şi partea din spate a dispozitivului. Nu pot fi utilizate catarame, tocuri şi accesorii

similare care conţin componente metalice. Este posibil ca accesoriile purtate pe

corp care nu pot menţine o distanţă de separaţie de 0,39 inci (1cm) între corpul

utilizatorului şi partea din spate a dispozitivului şi nu au fost testate pentru

utilizare tipică pe corp să nu fie conforme cu limitele de expunere la radiaţii de

radiofrecvenţă FCC şi trebuie evitate.

Declaraţie secţiunea 15.105

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că este în conformitate cu limitele

pentru un dispozitiv digital de Clasă B, potrivit Secţiunii 15 din Regulile FCC.

Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva

interferenţelor dăunătoare în cazul unei instalări în spaţii rezidenţiale. Acest

echipament generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi,

dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate provoca

interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio

garanţie că interferenţele nu vor surveni într-o anumită instalare. Dacă acest

echipament cauzează interferenţe dăunătoare sau afectează recepţia canalelor

TV, interferenţele putând fi determinate prin oprirea şi pornirea echipamentului,

utilizatorul este încurajat să încerce să le corecteze luând una sau mai multe dintre

următoarele măsuri:

• Reorientaţi sau repoziţionaţi antena receptoare.

• Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.

• Conectaţi echipamentul la o priză de pe alt circuit decât cel la care este conectat

receptorul.

• Pentru asistenţă, consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV

experimentat.

8Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

• Utilizaţi numai accesorii împachetate autorizate de către LG. LG nu oferă

garanţie pentru nicio deteriorare sau defecţiune care este cauzată de accesoriile

produse de terţi.

• Este posibil ca unele conţinuturi şi ilustraţii să difere faţă de produsul dvs., fără

înştiinţare prealabilă.

• Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul

la o unitate de service calificat.

• Reparaţiile în garanţie, la alegerea LG, pot include piese sau plăci de schimb

care sunt noi sau recondiţionate, cu condiţia ca acestea să aibă aceeaşi

funcţionalitate ca piesele care sunt înlocuite.

• Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul,

radioul sau computerul.

• Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoarele sau

echipamentele de gătit.

• Nu scăpaţi aparatul din mână.

• Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau şocuri.

• Închideţi dispozitivul in orice zonă unde există reguli speciale care prevăd acest

lucru. De exemplu, nu folosiţi dispozitivul în spitale, deoarece poate afecta

echipamentele medicale din zonă.

• Nu manevraţi dispozitivul cu mâinile ude în timp ce acesta se încarcă. Acest lucru

poate cauza un şoc electric şi deteriorarea gravă a dispozitivului.

• Nu încărcaţi telefonul în apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul

se poate încinge şi poate crea pericol de incendiu.

• Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului (nu utilizaţi solvenţi

cum ar fi benzen, diluant sau alcool).

• Nu încărcaţi dispozitivul când se află pe un material moale.

• Dispozitivul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat.

• Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.

• Nu ţineţi dispozitivul în apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor

magnetice de transport, deoarece poate afecta informaţiile stocate pe benzile

magnetice ale acestora.

• Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit, deoarece acesta poate deteriora

dispozitivul.

9Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

• Nu expuneţi dispozitivul la lichide şi umezeală.

• Accesoriile, precum căştile, trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena inutil.

• Nu utilizaţi, nu atingeţi şi nu încercaţi să eliminaţi sau să reparaţi geamul spart,

ciobit sau crăpat. Deteriorarea afişajului din sticlă din cauza abuzului sau a

utilizării greşite nu este acoperită de garanţie.

• Dispozitivul dvs. este un dispozitiv electronic care generează căldură în timpul

funcţionării normale. Contactul direct, extrem de îndelungat cu pielea, în

absenţa unei ventilări adecvate, poate provoca disconfort sau arsuri minore. Prin

urmare, manevraţi cu grijă dispozitivul în timpul întrebuinţării sau imediat după

întrebuinţare.

• Dacă dispozitivul se udă, deconectaţi-l imediat, pentru a-l lăsa să se usuce

complet. Nu încercaţi să acceleraţi procesul de uscare cu o sursă externă de

încălzire, precum un cuptor, cuptor cu microunde sau uscător de păr.

Funcţionarea eficientă a dispozitivului

Dispozitivele electronice

Toate dispozitivele pot recepţiona interferenţe, ce pot afecta funcţionarea acestora.

• Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea echipamentelor medicale fără a solicita

permisiunea. Vă rugăm să vă adresaţi medicului dvs. pentru a stabili dacă

funcţionarea dispozitivului dvs. ar putea interfera cu funcţionarea dispozitivului

medical.

• Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă păstrarea unei distanţe

minime de 15cm între alte dispozitive şi un stimulator cardiac pentru evitarea

unor posibile interferenţe cu stimulatorul cardiac.

• Acest dispozitiv poate produce o lumină strălucitoare sau intermitentă.

• Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcţionarea dispozitivelor.

• Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor, radiourilor,

computerelor etc.

• Utilizaţi dispozitivul la temperaturi cuprinse între 0ºC şi 35ºC, dacă este posibil.

Expunerea dispozitivului la temperaturi extrem de scăzute sau extrem de ridicate

poate cauza deteriorarea, funcţionarea defectuoasă sau chiar explozia.

10Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea dispozitivelor la volan,

aplicabile în zona în care vă aflaţi.

• Nu utilizaţi un dispozitiv care trebuie ţinut în mână atunci când conduceţi.

• Acordaţi şofatului atenţie maximă.

• Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a apela sau a răspunde la un apel telefonic,

în cazul în care circumstanţele necesită acest lucru.

• Energia frecvenţelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din

vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de

siguranţă.

• Dacă vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocaţi, cu aparate instalate sau cu

aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate

determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca vătămări grave datorită

performanţelor reduse.

• Dacă ascultaţi muzică pe stradă, asiguraţi-vă că volumul este reglat la un nivel

rezonabil care să vă permită să auziţi ceea ce se întâmplă în jur. Acest lucru este

deosebit de important atunci când vă aflaţi în apropierea drumurilor.

Evitarea afectării auzului

Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pentru

perioade îndelungate de timp.

Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la sunete

puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniţi şi să nu opriţi telefonul în

apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul muzicii

ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.

• Atunci când utilizaţi căştile, reduceţi volumul dacă nu puteţi auzi persoanele

care vorbesc lângă dvs. sau dacă persoana care stă lângă dvs. poate auzi ceea

ce ascultaţi.

• Presiunea acustică excesivă din cauza căştilor şi a căştilor stereo poate cauza

pierderea auzului.

11Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Componentele din sticlă

Anumite componente ale dispozitivului dvs. sunt din sticlă. Această sticlă se poate

sparge dacă scăpaţi dispozitivul pe o suprafaţă dură sau dacă este supus unui

impact serios. Dacă sticla se sparge, nu o atingeţi şi nu încercaţi să o mişcaţi din loc.

Nu utilizaţi dispozitivul decât după ce sticla a fost înlocuită de un furnizor de servicii

autorizat.

Zone cu explozii controlate

Nu utilizaţi dispozitivul în timpul detonării de materialele explozive. Respectaţi

restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri.

Medii cu potenţial explozibil

• Nu utilizaţi dispozitivul în punctele de alimentare cu combustibili.

• Nu utilizaţi telefonul în apropierea combustibililor sau a altor substanţe chimice.

• Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz, lichide inflamabile sau explozibili în

compartimentul vehiculului unde se află dispozitivul sau accesoriile acestuia.

În aeronave

Dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe în aeronave.

• Închideţi dispozitivul înainte de îmbarcarea într-o aeronavă.

• Nu utilizaţi telefonul la sol fără a avea permisiunea echipajului.

Copiii

Păstraţi dispozitivul la loc sigur, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Aparatul

conţine componente de mici dimensiuni care pot fi detaşate şi înghiţite, putând

cauza accidente prin sufocare.

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu fie disponibile pentru toate reţelele de

telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să depindeţi niciodată numai de dispozitivul

dvs. pentru efectuarea apelurilor de urgenţă. Consultaţi furnizorul de servicii local.

12Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia

• Bateria nu trebuie să se descarce complet înainte de reîncărcare. Spre deosebire

de alte baterii, nu există un efect de memorie care ar putea compromite

performanţa bateriei.

• Folosiţi doar baterii şi încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt create pentru a

maximiza durata de viaţă a bateriei.

• Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi bateria.

• Înlocuiţi bateria atunci când nu mai este performantă. Bateria poate fi

reîncărcată de sute de ori înainte de a necesita schimbarea.

• Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost utilizată de mult timp, pentru a maximiza

durata de folosire.

• Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizaţi în condiţii

de umiditate ridicată, precum în baie.

• Nu lăsaţi dispozitivul în locuri fierbinţi sau reci, deoarece acest lucru poate

reduce performanţele acestuia.

• Utilizând o baterie de un tip incorect, riscaţi să produceţi o explozie. Eliminaţi

bateriile uzate conform instrucţiunilor.

• Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză după ce dispozitivul este încărcat

complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

• Durata efectivă de funcţionare a bateriei depinde de configuraţia reţelei, setările

produsului, modul de utilizare, baterie şi condiţiile de mediu.

• Asiguraţi-vă că bateria nu intră în contact cu obiecte cu margini ascuţite,

precum dinţii animalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea cauza un incendiu.

• Consum de energie (Mod stand-by în reţea): 0,4 W

Securizarea informaţiilor cu caracter personal

• Asiguraţi-vă că protejaţi informaţiile dvs. personale, pentru a preveni scurgerea

de date sau utilizarea necorespunzătoare a informaţiilor sensibile.

• Efectuaţi întotdeauna o salvare de rezervă a datelor pe durata utilizării

dispozitivului. LG nu este responsabilă de eventualele pierderi de date.

• Asiguraţi-vă că efectuaţi o salvare de rezervă a tuturor datelor şi că

resetaţi dispozitivul atunci când îl eliminaţi, pentru a preveni orice utilizare

necorespunzătoare a informaţiilor sensibile.

13Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

• Citiţi cu atenţie ecranul de permisiuni atunci când descărcaţi aplicaţii.

• Fiţi precaut în ceea ce priveşte utilizarea aplicaţiilor care au acces la funcţii

multiple sau la informaţiile dvs. personale.

• Verificaţi cu regularitate conturile dvs. personale. Dacă descoperiţi orice semn de

utilizare necorespunzătoare a informaţiilor dvs. personale, rugaţi furnizorul dvs.

de servicii să şteargă sau să modifice informaţiile contului dvs.

• Dacă dispozitivul dvs. se pierde sau este furat, schimbaţi parola contului dvs.,

pentru a securiza informaţiile dvs. personale.

• Nu utilizaţi aplicaţii din surse necunoscute.

Notă pentru înlocuirea bateriei

• Bateria Li-Ion este o componentă periculoasă care poate cauza rănirea.

• Înlocuirea bateriei de către personal necalificat poate cauza deteriorarea

dispozitivului dvs.

• Nu înlocuiţi dvs. bateria. Bateria poate fi deteriorată, ceea ce poate provoca

supraîncălzirea şi vătămarea corporală. Bateria trebuie să fie înlocuită de furnizorul

de servicii autorizat. Bateria ar trebui reciclată sau aruncată separat de gunoiul

menajer.

• În cazul în care bateria este încorporată în produs şi nu poate fi îndepărtată

de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către

un personal calificat; bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită şi reciclată la

sfârşitul duratei de viaţă a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului

şi producerea oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze

bateria, şi să contacteze Serviciul de Asistenţă LG, sau orice altă unitate service

individuală.

• Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului, deconectarea

cablurilor/racordurilor electrice şi îndepărtarea cu atenţie a bateriei, cu

folosirea sculelor speciale. Pentru instrucţiunile de îndepărtare în condiţii

de siguranţă a bateriei, destinate personalului calificat, vă rugăm accesaţi

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

Funcții

personalizate

Funcții personalizate 15

Funcții de înregistrare video

QLens

Puteți face cumpărături, căuta imagini sau scana coduri QR prin intermediul preluării

de imagini cu QLens.

Atingeți , apoi QLens.

Selectați opțiunea dorită dintre Magazin vizual, Căutare vizuală sau Scanare

cod QR.

Atingeți ecranul pentru a prelua o imagine a obiectului pe care doriți să-l căutați

sau focalizați pe codul QR.

• Rezultatul va apărea în câteva momente.

• Această funcție este disponibilă numai atunci când dispozitivul dvs. este conectat

la o rețea. Dacă utilizați date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în

funcție de planul tarifar.

• Pentru funcțiile de Magazin vizual și Căutare vizuală, puteți selecta zona dorită din

imaginea preluată și apoi să căutați din nou.

• Această funcție este disponibilă numai atunci când camera din spate este pe

Modul automat.

• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată, în funcție de zonă.

Montaj eliptic scurt

Creați un GIF prin realizarea de fotografii la 3 secunde.

Atingeți , apoi atingeți MOD .

Atingeți pentru a realiza o fotografie.

• : Setați câte fotografii doriți să faceți pentru a crea un GIF. Suma

fotografiilor de realizat automat.

Fotografiile sunt făcute la fiecare 3 secunde și salvate ca fișier GIF.

Funcții personalizate 16

Funcții galerie

Conținut corelat

Puteți edita și personaliza conținutul corelat în Galerie.

În timp ce vizualizați o previzualizare de imagine, atingeți .

Când apare pictograma corelată cu data sau cu locația la care ați făcut

fotografia, atingeți ecranul.

• Puteți vizualiza fotografiile corelate cu data sau cu locația pe care o alegeți.

• Atingeți pentru a accesa opțiunile suplimentare.

Funcții personalizate 17

Crearea unui GIF

Puteți să creați un fișier GIF din Galerie.

În timp ce vizualizați un album, atingeți Creare GIF.

Selectați fotografiile și videoclipurile dorite pentru a crea un fișier GIF, iar apoi

atingeți ÎNAINTE.

• Puteți să adăugați mai multe imagini și să ajustați viteza GIF-ului, formatul

ecranului și ordinea fișierelor.

Atingeți SALVARE.

• Pot fi utilizate maximum 100 de imagini pentru a crea un GIF.

Crearea unui colaj

Puteți să creați un colaj dintr-un conținut asociat.

În timp ce vizualizați un album, atingeți Creare colaj.

Selectați fotografiile dorite pentru le adăuga la colaj, iar apoi atingeți ÎNAINTE.

• Selectați aspectul dorit din partea de jos a ecranului.

Atingeți CREARE.

• Pot fi utilizate maximum 9 imagini pentru a crea un colaj.

Funcții personalizate 18

Crearea unui videoclip din conținutul corelat

Puteți culege conținut corelat pentru a face un videoclip atingând pe videoclipul

care afișează data sau locația.

Selectați tema și muzica de fundal, ajustați efectele și ordinea capturii și adăugați

data și semnătura, apoi atingeți SALVARE.

• : Selectați tema videoclipului.

- Pentru a descărca tema, atingeți .

• : Adăugați muzica de fundal sau reglați timpul de redare.

- Pentru a selecta un fișier pentru muzica de fundal, atingeți .

- Pentru a descărca un fișier pentru muzica de fundal, atingeți .

- Pentru a regla volumul muzicii de fundal și al videoclipului original, atingeți .

• : Selectați aspectul fontului.

- Pentru a descărca un font, atingeți .

Funcții personalizate 19

• Descărcați aplicația VASSET din Play Store pentru a adăuga teme video, muzică de

fundal sau aspecte ale fontului.

Dacă utilizați datele mobile fără o conexiune Wi-Fi, este posibil să vi se

perceapă un tarif pentru utilizarea datelor.

Crearea unui film

Puteți să creați un film nou alăturând imagini și videoclipuri.

Atingeți , apoi atingeți Creare film.

Selectați imaginile și videoclipurile pentru film și atingeți ÎNAPOI.

Editați imaginile și videoclipurile selectate, apoi atingeți SALVARE.

Funcții personalizate 20

Ștergerea fișierelor

Puteți să selectați imaginile sau videoclipurile pentru a le șterge din videoclip

atingând

din colțul din dreapta sus al miniaturii.

Adăugarea fișierelor

Puteți să selectați imaginile sau videoclipurile pentru a le adăuga după ce atingeți

din partea de jos a ecranului. Puteți să selectați imaginile sau videoclipurile pe

care le-ați adăugat anterior.

• Atingeți și țineți apăsat fișierul, apoi atingeți un alt fișier pentru selectarea multiplă.

Rearanjarea fișierelor

Pentru a rearanja imaginile și videoclipurile, atingeți și țineți apăsat fișierul pe care

doriți să îl mutați, apoi trageți-l în locația dorită.

Adăugarea efectelor fișierului

Atingeți pentru a adăuga o temă sau muzică de fundal sau pentru a modifica

fontul.

Resetarea editărilor filmului

Puteți să resetați editările efectuate filmului (de ex., timpul de redare) atingând .

Previzualizarea unui fișier

Verificați noul videoclip înainte să îl salvați atingând . După ce timpul de redare

s-a scurs, următorul fișier este redat automat.

• Pot fi utilizate maximum 50 de imagini și videoclipuri pentru a crea un videoclip.

• Timpul de redare pentru o imagine este de 3 secunde în mod implicit și nu poate fi

modificat. Videoclipurile pot fi scurtate până la minimum 1 secundă.

• Este posibil ca această funcție să nu accepte unele formate de imagine sau video.

Funcții personalizate 21

Crearea unui GIF

Puteți realiza ușor un fișier GIF folosind videoclipul înregistrat.

La punctul de pornire dorit în timpul vizionării videoclipului, atingeți .

Selectați lungimea fișierului GIF pe care doriți să-l creați.

• Fișierul GIF este generat pentru durata selectată de la momentul actual.

• Pentru videoclipurile de mai puțin de 5 secunde, imaginile GIF sunt generate

automat pentru timpul rămas.

• Utilizați această funcție numai în scopuri creative. Dacă utilizarea acestei funcții are

ca rezultat încălcarea drepturilor altei persoane, cum ar fi drepturile de autor, sau

afirmații defăimătoare sau jignitoare, acest lucru poate fi supus pedepselor și/sau

penalizărilor civile, penale sau administrative conform legilor aplicabile. Nu copiați,

reproduceți, distribuiți sau utilizați ilegal materialele protejate de drepturi de autor

fără permisiunea proprietarului de drept sau a deținătorului de drepturi de autor. În

măsura în care o permite legea aplicabilă, LG Electronics dezminte atât garanțiile

expres sau implicite, cât și răspunderea asociată acestora.

Funcții personalizate 22

Recunoașterea amprentei

Prezentarea generală a funcției de

recunoaștere a amprentei

Trebuie să vă înregistrați amprenta pe dispozitiv înainte de a utiliza funcția de

recunoaștere a amprentei.

Puteți utiliza funcția de recunoaștere a amprentei în următoarele cazuri:

• Pentru a debloca ecranul.

• Pentru a vizualiza conținutul blocat în Galerie sau QuickMemo+.

• Confirmați o achiziție prin autentificarea într-o aplicație sau identificarea cu

amprenta.

• Amprenta dvs. poate fi utilizată de către dispozitiv pentru identificarea

utilizatorului. Amprentele foarte asemănătoare de la utilizatorii diferiți pot fi

recunoscute de senzorul de amprentă ca fiind aceeași amprentă.

• Dacă dispozitivul nu vă poate detecta amprenta sau dacă ați uitat valoarea

specificată pentru înregistrare, vizitați cel mai apropiat Centru de servicii pentru

clienți LG cu dispozitivul și actul de identitate.

Precauții privind recunoașterea amprentei

Precizia de recunoaștere a amprentei poate scădea din mai multe motive. Pentru

a maximiza precizia de recunoaștere, verificați următoarele înainte de a utiliza

dispozitivul.

• Asigurați-vă că senzorul de amprentă nu este deteriorat de un obiect metalic,

precum o monedă sau o cheie.

• Când apa, praful sau altă substanță străină se află pe senzorul de amprentă

sau pe degetul dvs., este posibil ca înregistrarea sau recunoașterea amprentei

să nu funcționeze. Curățați și uscați degetul înainte de a încerca recunoașterea

amprentei.

• Este posibil ca o amprentă să nu fie recunoscută corespunzător dacă aveți o

cicatrice pe deget sau suprafața degetului nu este netedă din cauza înmuierii în

apă.

Funcții personalizate 23

• Dacă îndoiți degetul sau dacă utilizați numai vârful degetului, este posibil ca

amprenta să nu fie recunoscută. Asigurați-vă că degetul acoperă întreaga

suprafață a senzorului de amprentă.

• Scanați un singur deget pentru fiecare înregistrare. Dacă scanați mai multe

degete, acest lucru poate afecta înregistrarea și recunoașterea amprentei.

• Dispozitivul poate genera electricitate statică în cazul în care aerul înconjurător

este uscat. Dacă aerul din jur este uscat, evitați scanarea amprentelor și nu

atingeți obiecte metalice, precum monede sau chei, înainte de a scana amprenta,

pentru a elimina electricitatea statică.

Înregistrarea amprentei

Puteți înregistra și salva amprenta pe dispozitiv pentru a utiliza identificarea

amprentei.

Atingeți Setări General Blocare ecran și securitate Amprente.

• Trebuie să fie setat un ecran de blocare pentru a putea utiliza această

caracteristică.

• Dacă blocarea ecranului nu este activă, configurați ecranul de blocare urmând

instrucțiunile de pe ecran. Consultați

Setarea unei blocări de ecran

pentru detalii.

Localizați senzorul de amprentă de pe partea din spate a dispozitivului și

atingeți-o ușor cu degetul pentru a înregistra amprenta.

• Asigurați-vă că amprenta acoperă întreaga suprafață a senzorului de amprentă.

Funcții personalizate 24

Urmați instrucțiunile de pe ecran.

• Repetați scanarea amprentei prin mișcarea degetului puțin câte puțin până

la înregistrarea amprentei.

După ce ați efectuat înregistrarea amprentei, atingeți OK.

• Atingeți ADĂUG. MAI MULTE pentru a înregistra altă amprentă. Dacă

înregistrați o singură amprentă și degetul corespunzător nu este într-o

stare bună, este posibil ca recunoașterea amprentei să nu funcționeze prea

bine. Ca măsură preventivă împotriva acestei situații, înregistrați mai multe

amprente.

Gestionarea amprentelor

Puteți edita sau șterge amprentele înregistrate.

Atingeți Setări General Blocare ecran și securitate Amprente.

Deblocați conform metodei de blocare specificate.

Din lista de amprente, alegeți o amprentă pentru redenumire. Pentru ștergere,

atingeți

Deblocarea ecranului cu o amprentă

Puteți debloca ecranul și puteți vizualiza conținutul blocat utilizând amprenta.

Activați funcția dorită:

Atingeți Setări General Blocare ecran și securitate Amprente.

Deblocați conform metodei de blocare specificate.

Pe ecranul de setări pentru amprente, activați funcția dorită:

• Blocare ecran: Deblocați ecranul cu o amprentă.

• Blocare conținut: Deblocați conținutul cu o amprentă. Pentru acest lucru,

asigurați-vă că este setată blocarea conținutului.

Funcții personalizate 25

Funcție multi-tasking

Ferestre multiple

Puteți folosi două aplicații simultan, împărțind ecranul în mai multe ferestre.

Atingeți dintre butoanele tactile din meniul Acasă.

• Vor apărea aplicațiile utilizate recent.

Atingeți din partea de sus a aplicației dorite pentru a utiliza funcția Ferestre

multiple.

• Aplicația selectată va apărea în jumătatea de sus a ecranului.

Alternativ,

Atingeți și țineți apăsat pe în timp ce utilizați aplicația.

• Aplicațiile utilizate recent apar pe ecranul împărțit.

Atingeți din partea de sus a aplicației dorite pentru a utiliza funcția Ferestre

multiple.

• Aplicația selectată va apărea în jumătatea de sus a ecranului.

Funcții personalizate 26

• Pentru a dezactiva funcția Ferestre multiple, atingeți și țineți apăsat pe pe

butonul tactil din meniul Acasă.

• Pentru a regla dimensiunea ecranului împărțit, trageți în centrul ecranului.

• Funcția Ferestre multiple nu este acceptată de unele aplicații LG și de unele

aplicații descărcate din Play Store.

Ecran recent

Ecranul recent oferă o previzualizare a aplicațiilor folosite recent de dumneavoastră.

Pentru a vizualiza lista de aplicații folosite recent, atingeți

din Acasă, apoi

atingeți aplicația afișată.

• Atingeți și mențineți apăsată o aplicație și trageți-o în partea de sus a ecranului

pentru a porni aplicația cu caracteristica Ferestre multiple. Puteți atinge și

din partea de sus a fiecărei aplicații.

Note despre proprietățile de

rezistență la apă

Acest produs este rezistent la apă și praf în conformitate cu Valoarea de protecție

la admisie IP68.

Produsul dvs. a fost supus testării într-un mediu controlat și s-a dovedit rezistența

acestuia la apă și la praf în anumite circumstanțe (respectă cerințele clasificării

IP68, conform descrierii din standardul internațional IEC 60529 - Grade de

protecție oferite de carcase [Cod IP]; condiții de test: 15-35 ºC, 86-106kPa,

1.5metri, timp de 30 minute). Nu expuneți dispozitivul la condiții care sunt diferite

de condițiile de test. Rezultatele pot varia în cazul utilizării reale.

Funcții personalizate 27

AVERTISMENT

Deși este în conformitate cu o valoare IP68, dispozitivul dvs. nu este protejat

împotriva condițiilor care nu au fost testate în mediul controlat LG. Rețineți că orice

avarii care apar ca urmare a acestor condiții determină schimbarea culorii LDI (Liquid

Damage Indicator). În cazul în care culoarea LDI localizat în interiorul produsului se

schimbă, produsul va fi considerat neeligibil pentru orice servicii de reparații gratuite

oferite în baza garanției limitate a produsului.

Evitați expunerea produsului la medii cu praf sau cu umezeală în exces. Nu utilizați

produsul în următoarele medii.

Nu scufundați produsul în alte substanțe chimice lichide (săpun etc.) în

afară de apă.

Nu scufundați produsul în apă sărată, inclusiv în apă de mare.

Nu scufundați produsul în apele unor izvoare geotermale fierbinți.

Nu înotați purtând acest produs.

Nu așezați produsul direct pe nisip (de ex. pe o plajă) sau pe noroi.

Nu scufundați produsul în apă mai adâncă de aproximativ 1,5 metri.

Nu scufundați produsul în apă pentru mai mult de 30 de minute.

• Dacă produsul dvs. se udă, asigurați-vă că ștergeți microfonul, difuzorul și mufa

stereo cu o lavetă uscată înainte de utilizare.

• Dacă produsul sau mâinile dvs. se udă, uscați-le înainte de a manipula produsul.

Funcții personalizate 28

• Nu utilizați produsul în locații în care poate fi pulverizat cu apă sub presiune

ridicată (de ex. în apropierea unui robinet sau cap de duș) și nu îl scufundați în

apă pentru perioade extinse de timp, deoarece produsul nu este conceput să

reziste la presiuni ridicate ale apei.

• Acest produs nu este rezistent la șocuri. Nu scăpați produsul din mână și nu

îl supuneți șocurilor. Dacă procedați astfel, există riscul de deteriorare sau de

deformare a unității principale, cauzând scurgeri de apă.

• Caracteristicile de rezistență la apă și praf ale produsul pot fi avariate dacă

acesta este scăpat sau supus unui impact.

• Dacă produsul se udă, utilizați o lavetă curată și moale pentru a-l usca complet.

• Este posibil ca ecranul tactil și alte caracteristici să nu funcționeze

corespunzător dacă dispozitivul este utilizat atunci când este ud.

• Produsul dvs. este rezistent la apă numai atunci când compartimentul cartelei

SIM/cardului de memorie este corect introdus în produs.

• Nu deschideți sau închideți compartimentul cartelei SIM/cardului de

memorie atunci când produsul este umed sau scufundat în apă. Expunerea

compartimentului deschis la apă sau umezeală poate avaria produsul.

• Cartela SIM/cardul de memorie conține [un ambalaj din] cauciuc pentru a

preveni infiltrarea prafului, apei sau a umezelii în produs. Nu deteriorați cauciucul

[ambalajul din cauciuc], deoarece acest lucru poate permite infiltrarea prafului,

apei și a umezelii în produsul dvs., ceea ce poate cauza avarii.

• Nerespectarea instrucțiunilor furnizate poate anula validitatea garanției limitate a

dispozitivului dvs.

Funcții de bază

Funcții de bază 30

Componente și accesorii ale

produsului

Elementele următoare sunt incluse cu dispozitivul dvs.

• Dispozitiv

• Căști stereo

• Cablu USB

• Încărcător

• Ghid de inițiere rapidă

• Ac de ejectare

• Este posibil ca elementele descrise mai sus să fie opționale.

• Elementele furnizate împreună cu dispozitivul și oricare alte accesorii disponibile

pot varia în funcție de zonă și de furnizorul de servicii.

• Utilizați întotdeauna accesorii originale LG Electronics. Utilizarea accesoriilor

fabricate de alți producători poate afecta performanțele dispozitivului dvs. și pot

cauza defecțiuni. Este posibil ca acest lucru să nu fie inclus în serviciile de reparații

ale LG.

• Unele părți ale dispozitivului sunt făcute din sticlă călită. Dacă scăpați dispozitivul

pe o suprafață dură sau îl expuneți la un impact puternic, sticla călită se poate

deteriora. Dacă se întâmplă acest lucru, încetați imediat utilizarea dispozitivului și

contactați un centru de servicii pentru clienți LG.

• Dacă vreunul dintre elementele de bază lipsește, contactați distribuitorul de la care

ați achiziționat dispozitivul.

• Pentru a cumpăra articole suplimentare, contactați un Centru de servicii pentru

clienți LG.

• Unele elemente din cutia produsului pot fi înlocuite fără notificarea utilizatorului.

• Aspectul și specificațiile dispozitivului dvs. pot fi modificate fără notificare.

• Specificațiile dispozitivului pot varia, în funcție de zonă și de furnizorul de servicii.

• Scoateți folia de protecție de pe senzorul de amprente înainte de utilizarea

caracteristicii de recunoaștere a amprentelor.

Funcții de bază 31

Prezentarea generală a

componentelor

Senzor de proximitate/lu-

mină ambientală

Ecranul tactil

Difuzor

Tastele de volum (+/-)

Obiectivul camerei frontale

Slot pentru cartelă

nano-SIM/card de

memorie

Mufă pentru căști stereo Port încărcător/cablu USB

senzorul de amprentă

tasta Pornire/Blocare

Obiectivul camerei de pe

spatele telefonului

Microfon

Difuzor Microfon

Zona NFC

Bliț

Funcții de bază 32

NU încercaţi să scoateţi carcasa din spate.

Acest dispozitiv are o baterie nedetașabilă. Nu încercați să scoateți carcasa

din spate. Acest lucru poate cauza daune grave bateriei și dispozitivului,

care pot provoca supraîncălzire, incendii și vătămări.

• Senzor de proximitate/lumină ambientală

- Senzor de proximitate: În timpul unui apel, senzorul de proximitate oprește

ecranul și dezactivează funcționalitatea de atingere când dispozitivul

se află foarte aproape de corpul uman. Repornește ecranul și activează

funcționalitatea de atingere când dispozitivul se află în afara unui interval

specific.

- Senzor de lumină ambientală: Senzorul de lumină ambientală analizează

intensitatea luminii ambientale când este activat modul de control automat

al luminozității.

• Tastele de volum

- Reglați volumul pentru tonuri de apel, apeluri sau notificări.

- În timp ce utilizați camera, apăsați ușor o tastă de volum pentru a face o

fotografie. Pentru a realiza o serie continuă de fotografii, apăsați și țineți

apăsată tasta de volum.

- Apăsați tasta de reducere a volumului (-) de două ori pentru a lansa aplicația

Camera când ecranul este blocat sau oprit. Apăsați tasta de mărire a

volumului (+) de două ori pentru a lansa Captură+.

• Tasta Pornire/Blocare

- Apăsați scurt tasta când doriți să porniți sau să opriți ecranul.

- Apăsați și mențineți apăsată tasta când doriți să selectați o opțiune de

control al alimentării.

• Senzorul de amprentă

- Porniți caracteristica de recunoaștere a amprentelor pentru a simplifica

procesul de deblocare a ecranului. Consultați

Prezentarea generală a funcției

de recunoaștere a amprentei

pentru detalii.

Funcții de bază 33

• E posibil ca accesul la unele funcții să fie restricționat, în funcție de specificațiile

dispozitivului.

• Pe spatele dispozitivului se află o antenă NFC încorporată. Fiți atenți când

manipulați dispozitivul pentru a evita deteriorarea sau acoperirea antenei NFC.

• Nu puneți obiecte grele pe dispozitiv și nu vă așezați pe acesta. În caz contrar,

ecranul tactil poate fi deteriorat.

• Pelicula de protecție a ecranului sau accesoriile pot să interfereze cu senzorul de

proximitate.

• Dacă dispozitivul dvs. este ud sau este utilizat într-un loc umed, ecranul tactil sau

butoanele pot să nu funcționeze adecvat.

Funcții de bază 34

Pornirea sau oprirea alimentării

Pornirea alimentării

Când alimentarea este oprită, apăsați și mențineți apăsată tasta Pornire/Blocare.

• Când dispozitivul este activat pentru prima dată, are loc configurarea inițială. Prima

pornire a smartphone-ului poate să dureze mai mult decât de obicei.

Oprirea alimentării

Apăsați și țineți apăsată tasta Pornire/Blocare, apoi selectați Oprire alimentare.

Repornirea dispozitivului

Când dispozitivul nu funcționează corespunzător, reporniți-l urmând instrucțiunile

de mai jos.

Țineți simultan apăsate tasta Pornire/Blocare și tasta pentru reducerea

volumului (-) până când dispozitivul se închide.

După ce ați repornit dispozitivul, eliberați tasta.

Opţiunile de control al alimentării

Apăsați și țineți apăsată tasta Pornire/Blocare, după care selectați o opțiune.

• Oprire: Opriți dispozitivul.

• Oprire şi repornire: Reporniți dispozitivul.

• Activare Mod Avion: Blocații funcțiile legate de telecomunicații, inclusiv

efectuarea apelurilor telefonice, mesageria și navigarea pe Internet. Alte funcții

rămân disponibile.

Funcții de bază 35

Instalarea cartelei SIM

Introduceți cartela SIM (Subscriber Identity Module) oferită de către furnizorul dvs.

de servicii pentru a începe utilizarea dispozitivului.

• Fiți atent la tija de ejectare deoarece are o muchie ascuțită.

• Pentru funcționarea corespunzătoare a funcțiilor de rezistență la apă și la praf,

compartimentul cardului trebuie să fie introdus corect.

Introduceți acul de ejectare în orificiul din fanta pentru cartele.

Trageți de fanta pentru cartele.

Funcții de bază 36

Introduceți cartela SIM în fanta pentru cartele cu contactele aurii orientate în

jos.

Introduceți fanta pentru cartele înapoi în slot.

Funcții de bază 37

• Acest dispozitiv acceptă numai cartele SIM Nano.

Nano Micro Standard

• Pentru performanță fără probleme, este recomandată utilizarea dispozitivului cu

tipul corect de cartelă SIM. Utilizați întotdeauna o cartelă SIM fabricată și furnizată

de operator.

• Dacă introduceți cartela în dispozitiv în timp ce compartimentul de card este

umed, este posibil ca dispozitivul să se deterioreze. Asigurați-vă întotdeauna că

compartimentul de card este uscat.

• Nu pierdeți cartela SIM. LG nu este responsabilă pentru deteriorarea sau alte

probleme cauzate de pierderea sau transferul unei cartele SIM.

• Aveți grijă să nu deteriorați cartela SIM când o introduceți sau o scoateți.

• Când introduceți cartela SIM sau cardul de memorie, plasați-l corect în fanta

pentru cartele.

• Când introduceți fanta pentru cartele înapoi în dispozitiv, introduceți-l orizontal în

direcția săgeții, după cum este afișat în figură. Asigurați-vă că ați poziționat cardul

corect în fanta pentru cartele astfel încât acesta să nu se miște.

• Introduceți cartela SIM având contactele aurii orientate în jos.

• Asigurați-vă că introduceți cartela SIM în dispozitiv urmând instrucțiunile din

manualul de utilizare.

• Dacă introduceți sau îndepărtați fanta pentru cartele din dispozitiv, nu permiteți

apei sau altor lichide să intre în aceasta. O fantă pentru cartele sau un card ud

introdus în dispozitiv poate dăuna dispozitivului.

Funcții de bază 38

Introducerea cardului de memorie

Introduceți cardul de memorie în dispozitivul dvs.

Dispozitivul poate accepta un card microSD de până la 2 TB. În funcție de

producătorul cardului de memorie, este posibil ca unele carduri de memorie să nu fie

compatibile cu dispozitivul.

Introduceți acul de ejectare în orificiul din fanta pentru cartele.

Trageți de fanta pentru cartele.

Introduceți cardul de memorie în fanta pentru cartele cu contactele aurii

orientate în jos.

Cartelă SIM

Card de memorie

Introduceți fanta pentru cartele înapoi în slot.

• Este posibil ca unele carduri să nu fie perfect compatibile cu dispozitivul. Dacă

utilizați un card incompatibil, acesta poate deteriora dispozitivul sau cardul de

memorie, sau poate corupe datele stocate pe acesta.

• Cardul de memorie este un element opțional.

• Scrierea și ștergerea frecventă a datelor poate duce la scurtarea vieții utile a

cardurilor de memorie.

Funcții de bază 39

Scoaterea cardului de memorie

Pentru siguranță, deconectați cardul de memorie înainte de a-l scoate.

Atingeți Setări General Stocare .

Introduceți acul de ejectare în orificiul din fanta pentru cartele.

Trageți în afară tăvița cardului și scoateți cardului de memorie.

• Nu scoateți cardul de memorie în timp ce dispozitivul transferă sau accesează

informații. Acest lucru poate duce la pierderea sau la coruperea datelor sau poate

deteriora cardul de memorie sau dispozitivul. LG nu este responsabilă pentru

pierderi care rezultă din abuzarea sau utilizarea necorespunzătoare a cardurilor de

memorie, inclusiv pentru pierderea datelor.

Baterie

Încărcarea bateriei

Înainte de a utiliza dispozitivul, încărcați complet bateria.

Încărcați dispozitivul folosind un cablu USB Tip-C.

Port USB Tip-C

Cablu USB Tip-C

Mufă cablu de

alimentare

Funcții de bază 40

• Nu încărcați dacă dispozitivul sau cablul de alimentare este ud sau conține

umiditate. Acest fapt poate provoca un incendiu, o electrocutare, o vătămare

corporală sau o defecțiune a dispozitivului.

• Asigurați-vă că utilizați cablul USB furnizat cu dispozitivul.

• Asigurați-vă că utilizați încărcătorul și cablul de încărcare aprobate de LG.

Încărcarea bateriei cu un încărcător fabricat de un terț poate cauza explozia

bateriei sau deteriorarea dispozitivului.

• Acest dispozitiv are o baterie nedetașabilă. Nu încercați să scoateți carcasa din

spate.

• Utilizarea dispozitivului în timpul încărcării poate cauza un șoc electric. Pentru a

utiliza dispozitivul, opriți încărcarea.

• Îndepărtați încărcătorul din priză după ce dispozitivul este încărcat complet. Astfel

puteți preveni consumul inutil de energie.

• Un adaptor de încărcare care acceptă încărcarea rapidă este inclus cu produsul.

• Este posibil ca funcția de încărcare rapidă să nu funcționeze dacă este utilizat un

alt adaptor de încărcare decât cel furnizat cu produsul.

• O altă cale de încărcare a bateriei este conectarea unui cablu USB între dispozitiv

și un computer desktop sau laptop. Este posibil ca încărcarea bateriei în acest mod

să dureze mai mult decât în cazul conectării adaptorului la o priză de perete.

• Nu încărcați bateria utilizând un hub USB care nu poate menține tensiunea

nominală. Încărcarea poate să nu funcționeze sau să se oprească neintenționat.

Precauţii la utilizarea dispozitivului

• Asigurați-vă că utilizați cablul USB furnizat; nu utilizați cu dispozitivul cabluri

USB sau încărcătoare ale altor producători. Garanția limitată LG nu acoperă

utilizarea accesoriilor de la alți producători.

• Nerespectarea instrucțiunilor din acest ghid și utilizarea improprie poate

deteriora dispozitivul.

Funcții de bază 41

Utilizarea eficientă a bateriei

Viața utilă a bateriei poate scădea dacă mai multe aplicații și funcții rulează

simultan și continuu.

Anulați operațiile din fundal pentru a crește durata de viață a bateriei.

Pentru a minimiza consumul de baterie, urmați aceste indicații:

• Dezactivați funcția Bluetooth

sau rețeaua Wi-Fi când nu le utilizați.

• Setați o durată de închidere a ecranului cât mai scurtă posibil.

• Minimizați luminozitatea ecranului.

• Setați blocarea ecranului când dispozitivul nu este utilizat.

• Verificați nivelul bateriei în timp ce utilizați aplicațiile descărcate.

Ecranul tactil

Vă puteți familiariza cu modul de controlare a dispozitivului prin utilizarea gesturilor

de ecran tactil.

Atingerea

Atingeți ușor cu vârful degetului pentru a selecta sau executa o aplicație sau

opțiune.

Funcții de bază 42

Atingerea şi menţinerea apăsată

Atingeți și țineți apăsat timp de mai multe secunde pentru a afișa un meniu cu

opțiunile disponibile.

Atingerea dublă

Atingeți de două ori rapid pentru a mări sau micșora o pagină de web sau o hartă.

Tragere

Atingeți și țineți apăsat un element, precum o aplicație sau un widget, apoi

deplasați degetul în altă locație, cu o mișcare controlată. Puteți utiliza acest gest

pentru a muta un element.

Funcții de bază 43

Glisarea

Atingeți ecranul cu degetul și deplasați-l rapid, fără pauză. Puteți utiliza acest gest

pentru a derula într-o listă, o pagină web, în fotografii, ecrane și multe altele.

Apropierea şi îndepărtarea degetelor

Apropiați două degete pentru a micșora, precum faceți în cazul unei fotografii sau al

unei hărți. Pentru micșorare, îndepărtați degetele.

• Nu expuneți ecranul tactil la șocuri fizice excesive. Ați putea deteriora senzorul

tactil.

Funcții de bază 44

• Ecranul tactil ar putea să nu funcționeze dacă este utilizat în apropierea unor

materiale magnetice, metalice sau conductive.

• Dacă utilizați dispozitivul expus la lumină puternică, cum ar fi lumina solară directă,

e posibil ca ecranul să nu fie vizibil, în funcție de poziție. Pentru a citi cărți, utilizați

dispozitivul într-un loc umbrit sau cu lumină ambientală care nu este foarte

puternică.

• Nu apăsați ecranul cu forță excesivă.

• Atingeți ușor cu degetul opțiunea dorită.

• Controlul tactil ar putea să nu funcționeze corect dacă atingeți când purtați

mănuși sau cu vârful unghiei.

• Controlul tactil ar putea să nu funcționeze corect dacă ecranul este umed sau ud.

• Este posibil ca ecranul tactil să nu funcționeze corect dacă este atașată la

dispozitiv o folie protectoare sau un accesoriu cumpărat dintr-un magazin al altui

producător.

• Afișarea unei imagini statice pe perioade lungi poate duce la o imagine reziduală

sau imprimarea pe ecran. Opriți ecranul sau evitați afișarea aceleiași imagini o

perioadă lungă când nu utilizați dispozitivul.

Ecran de start

Prezentarea generală a ecranului de pornire

Ecranul de pornire este punctul de pornire pentru accesarea diverselor funcții și

aplicații pe dispozitiv. Atingeți

pe orice ecran pentru a accesa direct ecranul de

pornire.

Puteți gestiona toate aplicațiile și widgeturile de pe ecranul de pornire. Glisați pe

ecran la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza toate aplicațiile instalate dintr-o

privire.

Funcții de bază 45

Aspectul ecranului de pornire

Puteți vizualiza toate aplicațiile și puteți organiza widgeturile și folderele din

ecranul de pornire.

Zonă de acces rapid

Butoane tactile din meniul

Acasă

Director

Bara de stare

Widget meteo

Pictograma paginii

Widget căutare Google

• Ecranul principal poate să difere în funcție de politica producătorului, de setările

utilizatorului, de versiunea software-ului sau de furnizorul de servicii.

• Bara de stare: Vizualizați pictogramele de stare, ora și nivelul bateriei.

• Widget meteo: Vizualizați informațiile meteo și ora pentru o anumită zonă.

• Widget căutare Google: Efectuați o căutare Google prin introducerea de

cuvinte cheie rostite sau scrise.

• Director: Creați foldere pentru a grupa aplicațiile în funcție de preferințe.

• Pictograma paginii: Afișați numărul total de elemente canvas ale ecranului

de start. Atingeți pictograma paginii dorite pentru a accesa pagina pe care ați

selectat-o. Pictograma care reflectă elementul canvas curent va fi evidențiată.

• Zonă de acces rapid: Fixați aplicațiile principale în partea de jos a ecranului,

astfel încât să poată fi accesate din oricare dintre elementele canvas ale

ecranului de pornire.

Funcții de bază 46

• Butoane tactile din meniul Acasă

- : Reveniți la ecranul anterior. Selectați tastatura sau ferestrele pop-up.

- : Atingeți pentru a trece la ecranul de start. Pentru a lansa căutarea

Google, atingeți și mențineți apăsat.

- : Atingeți pentru a vizualiza o listă cu aplicațiile utilizate recent sau

executați o aplicație din listă. Pentru a șterge toate aplicațiile utilizate recent,

atingeți ȘTERGERE TOATE. Pentru a utiliza două aplicații în același timp cu

caracteristica Ferestre multiple, atingeți și țineți apăsat butonul în timp ce

utilizați o aplicație.

Editarea butoanelor tactile din meniul Acasă

Puteți reordona butoanele tactile din meniul Acasă sau puteți adăuga funcții

utilizate frecvent la zona butoanelor tactile ale meniului Acasă.

Atingeți

Setări Afişaj Butoane tactile ale meniului Acasă Combinaţie

de butoane și personalizați setările.

• Sunt furnizate câteva funcții, printre care QSlide, Notificare și Captură+.

Funcții de bază 47

Pictograme de stare

Când există o notificare pentru un mesaj necitit, eveniment din calendar sau alarmă,

bara de stare afișează pictograma de notificare corespunzătoare. Verificați starea

dispozitivului vizualizând pictogramele de notificare afișate în bara de stare.

Lipsă semnal

Datele se transmit prin rețea

Alarma este setată

Modul Vibrații este activat

Bluetooth este activat

Conectat la computer prin USB

Nivel de baterie

Modul avion este activat

Apeluri pierdute

Wi-Fi este conectat

Modul Dezactivare sunet este activat

GPS este activat

Hotspot este activat

Nicio cartelă SIM

Modul NFC citire/scriere P2P este activat.

• Unele pictograme pot să pară diferite sau să nu fie afișate deloc, în funcție de

starea dispozitivului. Consultați pictogramele în funcție de mediul și zona în care

utilizați dispozitivul și de furnizorul de servicii.

• Pictogramele afișate pot varia, în funcție de zonă sau de furnizorul de servicii.

Funcții de bază 48

Panoul de notificări

Puteți deschide panoul de notificări trăgând în jos de bara de stare din ecranul

principal.

• Pentru a deschide lista de pictograme cu acces rapid, trageți panoul de notificări

în jos sau atingeți

• Pentru rearanjarea, adăugarea sau ștergerea pictogramelor, atingeți EDITARE.

• Dacă atingeți și mențineți apăsată pictograma, apare ecranul de setări pentru

funcția corespunzătoare.

EDITARE

• Puteți să utilizați panoul de notificări chiar și pe ecranul de blocare. Trageți panoul

de notificări în timp ce ecranul este blocat pentru a accesa rapid funcțiile dorite.

Funcții de bază 49

Schimbarea orientării ecranului

Puteți seta orientarea ecranului pentru a comuta automat, în funcție de orientarea

fizică dispozitivului.

Din panoul de notificare, atingeți Rotire din lista de pictograme cu acces rapid.

Alternativ, atingeți

Setări Afişaj și activați Auto-rotire ecran.

Editarea ecranului de pornire

Pe ecranul de start, atingeți și țineți apăsat într-un spațiu gol, apoi selectați

acțiunea dorită de dedesubt.

• Pentru a rearanja elementele canvas ale ecranului de pornire, apăsați și

mențineți apăsat un element canvas și trageți-l într-un alt loc.

• Pentru a adăuga un widget la ecranul de start, atingeți și țineți apăsat într-o

zonă liberă de pe ecranul de start, apoi selectați

Aplicaţii widget.

• Pentru a schimba o temă, atingeți și țineți apăsat într-o zonă liberă de pe

ecranul de start, apoi selectați Imagine de fundal & Temă

Temă.

Puteți atingeți și

Setări Afişare Imagine de fundal & Temă Temă,

apoi selectați o temă pentru a o aplica dispozitivului.

Funcții de bază 50

• Pentru configurarea setărilor ecranului de start, atingeți și mențineți apăsat

într-o zonă liberă de pe ecranul de start, apoi selectați Setări ecran de start.

Consultați

Setări ecran principal

pentru detalii.

• Pentru a vizualiza sau a reinstala aplicațiile dezinstalate, atingeți și mențineți

apăsat într-o zonă liberă de pe ecranul de start, apoi selectați

Coş de gunoi

aplicaţii. Consultați

Coșul de aplicații

pentru detalii.

• Pentru a schimba ecranul implicit, atingeți și țineți apăsat într-o zonă liberă a

ecranului de start, deplasați la ecranul dorit, atingeți

, apoi atingeți ecranul

încă o dată.

Ecran implicit

Funcții de bază 51

Vizualizarea temei de fundal

Puteți să vizualizați imaginea de fundal doar prin ascunderea aplicațiilor și

widgeturilor de pe ecranul de start.

Depărtați două degete unul de altul pe ecranul de start.

• Pentru a reveni la ecranul inițial, unde sunt afișate aplicațiile și widgeturile,

apropiați degetele pe ecranul de start sau atingeți

Mutarea aplicaţiilor pe ecranul de pornire

Pe ecranul de pornire, apăsați și mențineți apăsată o aplicație și trageți-o într-un

alt loc.

• Pentru a păstra aplicațiile utilizate frecvent în partea de jos a ecranului de

pornire, apăsați și mențineți apăsată o aplicație, apoi trageți-o în zona de acces

rapid de jos.

• Pentru a elimina o pictogramă din zona de acces rapid, trageți pictograma pe

ecranul de pornire.

Funcții de bază 52

Utilizarea folderelor de pe ecranul de pornire

Crearea folderelor

Pe ecranul de pornire, apăsați și mențineți apăsată o aplicație și trageți-o peste altă

aplicație.

• Se creează un folder nou și aplicațiile sunt adăugate în folder.

Editarea folderelor

Pe ecranul de start, apăsați pe un folder și efectuați una dintre următoarele acțiuni.

• Pentru a edita numele și culoarea folderului, apăsați denumirea folderului.

• Pentru a adăuga aplicații, atingeți și țineți apăsat pe o aplicație, apoi trageți-o

peste folder și eliberați-o.

• Pentru a elimina o aplicație dintr-un folder, apăsați și mențineți apăsată aplicația

și trageți-o în afara folderului. Dacă aplicația eliminată este singura aplicație care

există în folder, folderul este eliminat automat.

• De asemenea, puteți adăuga sau șterge aplicații după ce atingeți din dosar.

• Nu puteți încărca culoarea folderului în timp ce utilizați tema descărcată.

Setări ecran principal

Puteți să personalizați setările ecranului principal.

Atingeți Setări Afişaj Ecran de start.

Personalizați următoarele setări:

• Selectează pagina de pornire: Selectați un mod pentru ecranul de pornire.

• Fundal: Modificați imaginea de fundal a ecranului de start.

• Efect ecran: Selectați un efect pentru aplicare când sunt schimbate

elementele canvas ale ecranului de pornire.

• Forma de pictogramă: Schimbați la o altă formă de pictograme.

• Sortare aplicaţii după: Selectați modul în care sunt sortate aplicațiile pe

ecranul de pornire.

• Grilă: Modificați modul de dispunere al aplicațiilor pe ecranul de pornire.

Funcții de bază 53

• Ascundere aplicaţii: Selectați ce aplicații doriți să ascundeți din ecranul de

start.

• Ecranul principal în buclă: Activați permiterea derulării continue în ecranul

de start (buclă înapoi la primul ecran după ultimul ecran).

• Căutare: Căutați prin glisarea în jos pe ecranul de start.

Blocarea ecranului

Prezentare generală a blocării ecranului

Ecranul dvs. se oprește și pornește automat dacă apăsați tasta Pornire/Blocare.

Acest lucru se întâmplă și dacă dispozitivul rămâne inactiv pentru o perioadă de

timp specificată.

Dacă apăsați tasta Pornire/Blocare când o blocare de ecran nu este setată, ecranul

de pornire apare imediat.

Pentru a asigura securitatea și a împiedica accesul nedorit la dispozitivul dvs., setați

o blocare de ecran.

• O blocare a ecranului previne introducerea unor comenzi tactile inutile pe ecranul

dispozitivului și reduce consumul de baterie. Vă recomandăm să activați funcția de

blocare a ecranului atunci când nu utilizați dispozitivul.

Funcții de bază 54

Setarea unei blocări de ecran

Există mai multe opțiuni disponibile pentru configurarea setărilor de blocare a

ecranului.

Atingeți Setări General Blocare ecran şi securitate Selectaţi

blocare ecran și apoi selectați metoda preferată.

Personalizați următoarele setări:

• Niciunul: Dezactivați funcția de blocare a ecranului.

• Atingere: Trageți cu degetele pe ecran pentru a-l debloca.

• Model: Desenați un model pentru a debloca ecranul.

• PIN: Introduceți un cod numeric pentru a debloca ecranul.

• Parolă: Introduceți un o parolă alfanumerică pentru a debloca ecranul.

• Amprente: Deblocați ecranul folosind amprenta.

• Dacă încercați fără succes să deblocați dispozitivul de 5 ori, ecranul se blochează

timp de 30 secunde.

Setări pentru Pornirea securizată

Când selectați Model, PIN sau Parolă drept metodă de deblocare a ecranului, puteți

configura dispozitivul să se blocheze la pornirea dispozitivului pentru securizarea

datelor.

• Până deblocați dispozitivul nu puteți utiliza toate funcțiile, cu excepția apelurilor

de urgență.

• Dacă uitați parola de decriptare, nu puteți restabili datele criptate și datele

personale.

Funcții de bază 55

Măsuri de precauţie pentru funcţia de pornire

securizată

• Dacă uitați parola de decriptare, nu puteți restabili datele criptate și datele

personale.

• Asigurați-vă că vă păstrați separat parolele pentru blocarea ecranului.

• Dacă introduceți parolele pentru blocarea ecranului incorect de mai multe

ori decât este indicat, dispozitivul se resetează automat, iar datele criptate și

informațiile personale sunt șterse automat și nu mai pot fi restabilite.

• Asigurați-vă că nu introduceți parolele pentru blocarea ecranului incorect de mai

multe ori decât este indicat.

• Când activați dispozitivul imediat după ce acesta se resetează, atunci începe și

criptarea. Dacă întrerupeți criptarea în mod arbitrar, este posibil ca datele să se

deterioreze. Asigurați-vă că așteptați până când resetarea este finalizată.

Activaţi Ecranul

Puteți porni sau opri ecranul atingându-l de două ori.

• Această opțiune este disponibilă doar pe ecranul de pornire furnizat de LG. S-ar

putea să nu funcționeze corect de pe un lansator personalizat sau de pe un ecran

de pornire instalat de un utilizator.

• Când atingeți ecranul, utilizați vârful degetului. Nu utilizați unghia.

• Pentru a utiliza funcția KnockON, asigurați-vă că senzorul de proximitate/lumină

nu este blocat de o etichetă sau de o substanță străină.

Activarea ecranului

Atingeți de două ori mijlocul ecranului.

• Dacă apăsați partea de sus sau cea de jos a ecranului, rata de recunoaștere ar

putea să scadă.

Dezactivarea ecranului

Atingeți de două ori un spațiu liber de pe ecranul de start și ecranul de blocare.

Alternativ, atingeți de două ori un spațiu gol de pe bara de stare.

Funcții de bază 56

Criptarea cardului de memorie

Puteți cripta și proteja datele salvate pe cardul de memorie. Datele criptate de pe

cardul de memorie nu pot fi accesate de pe alt dispozitiv.

Atingeți Setări General Blocare ecran şi securitate Criptare şi

acreditări Criptare card SD.

Citiți prezentarea generală de pe ecran privind criptarea cardului de memorie și

apoi atingeți CONTINUARE pentru a continua.

Selectați o opțiune și atingeți CRIPTARE ACUM.

• Criptare fişier nou: Criptați doar datele salvate pe cardul de memorie după

criptare.

• Criptare completă: Criptați toate datele salvate în prezent pe cardul de

memorie.

• Exclude fişierele media: Criptați toate fișierele, cu excepția fișierelor media,

precum muzica, fotografiile și videoclipurile.

• Pentru a cripta cardul de memorie, asigurați-vă că blocarea ecranului este setată

utilizând un PIN sau o parolă.

• După ce pornește criptarea cardului de memorie, unele funcții nu sunt disponibile.

• Dacă dispozitivul este oprit în timpul criptării, procesul de criptare va eșua și este

posibil ca unele date să fie deteriorate. Prin urmare, asigurați-vă că bateria este

suficient de încărcată înainte de a începe criptarea.

• Fișierele criptate sunt accesibile doar de pe dispozitivul pe care au fost acestea

criptate.

• Cardul de memorie criptat nu poate fi utilizat de alt dispozitiv LG. Pentru a utiliza

cardul de memorie criptat pe alt dispozitiv mobil, formatați cardul.

• Puteți activa criptarea cardului de memorie chiar și atunci când nu este instalat

niciun card SD în dispozitiv. Orice card de memorie instalat după criptare va fi

criptat automat.

Funcții de bază 57

Realizarea capturilor de ecran

Puteți face capturi ale ecranului curent, pe care îl vizualizați.

Prin intermediul unei scurtături

Țineți simultan apăsate tasta Pornire/Blocare și tasta pentru reducerea volumului

(-) cel puțin două secunde.

• Capturile de ecran pot fi vizualizate în folderul Screenshots din Galerie.

Prin intermediul Captură+

Pe ecranul pentru care doriți să realizați o captură de ecran, trageți bara de stare în

jos, apoi apăsați

• Când ecranul este oprit sau blocat, puteți accesa Captură+ prin apăsarea tastei de

mărire a volumului (+) de două ori. Pentru a activa această funcție, atingeți

Setări

General și activați Tastă de comenzi rapide.

• Consultați

Scrierea notelor pe o captură de ecran

pentru detalii.

Introducerea textului

Utilizarea tastaturii Smart

Puteți utiliza tastatura Smart pentru a introduce și edita text.

Cu tastatura Smart, puteți vizualiza textul pe măsură ce tastați, fără a trebui să

alternați între ecran și o tastatură convențională. Astfel puteți găsi și corecta cu

ușurință erorile în timp ce tastați.

Funcții de bază 58

Mutarea cursorului

Cu tastatura Smart, puteți muta cursorul exact în poziția dorită. Când introduceți

text, atingeți și țineți apăsată bara de spațiu și apoi trageți spre stânga sau spre

dreapta.

• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată pentru anumite limbi.

Sugerarea de cuvinte

Tastatura Smart analizează automat modelele de utilizare pentru a vă sugera

cuvintele utilizate frecvent în timp ce tastați. Cu cât utilizați mai mult dispozitivul, cu

atât sunt sugestiile mai adecvate.

Introduceți textul, apoi apăsați pe un cuvânt sugerat sau trageți ușor marginea din

stânga sau cea din dreapta a tastaturii în sus.

• Cuvântul selectat este introdus automat. Nu trebuie să introduceți manual

fiecare literă a cuvântului.

Funcții de bază 59

Modificarea configuraţiei tastaturii QWERTY

Puteți adăuga, șterge sau rearanja tastele din partea de jos a tastaturii.

Atingeți Setări General Introducere limbă Tastatură ecran

Tastatură LG

Înălţime şi dispunere tastatură Dispunere tastatură

QWERTY.

Alternativ, atingeți

pe tastatură și atingeți Înălţimea şi aspectul tastaturii

Aspect QWERTY.

Atingeți o tastă de pe rândul de jos și trageți-o în altă poziție.

• Această opțiune este disponibilă pentru tastaturile QWERTY, QWERTZ și AZERTY.

• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată pentru anumite limbi.

Funcții de bază 60

Personalizarea înălţimii tastaturii

Puteți personaliza înălțimea tastaturii pentru a maximiza confortul mâinilor când

tastați.

Atingeți Setări General Introducere limbă Tastatură ecran

Tastatură LG

Înălţime şi dispunere tastatură Înălţime tastatură.

Alternativ, atingeți

pe tastatură și atingeți Înălţimea şi aspectul tastaturii

Înălţimea tastaturii.

Reglați înălțimea tastaturii

Selectarea unui mod peisaj pentru tastatură

Puteți selecta un mod peisaj pentru tastatură din mai multe opțiuni

Atingeți Setări General Introducere limbă On-screen keyboard

Tastatură LG Înălţime şi dispunere tastatură Tip tastatură în landscape.

Alternativ, atingeți

pe tastatură și atingeți Înălţimea şi aspectul tastaturii

Tipul tastaturii în Tip vedere.

Selectați un mod pentru tastatură.

Funcții de bază 61

Divizarea tastaturii

Puteți să împărțiți tastatura în două jumătăți și să plasați fiecare jumătate într-o

parte a ecranului când ecranul este în modul peisaj.

Pentru a împărți tastatura, întoarceți dispozitivul pe orizontală și împărțiți-o în două

în timp ce o țineți cu două degete. Pentru a atașa tastatura, alipiți-o apăsând cu

două degete.

Modul de utilizare cu o singură mână

Puteți muta tastatura într-o parte a ecranului astfel încât să puteți utiliza tastatura

cu o singură mână.

Atingeți Setări General Introducere limbă Tastatură ecran

Tastatură LG

Înălţime şi dispunere tastatură Operare cu o mână.

Alternativ, atingeți

pe tastatură și atingeți Înălţimea şi aspectul tastaturii

Operaţiune executată cu o mână.

Apăsați săgeata afișată lângă tastatură pentru a muta tastatura în direcția

dorită.

Funcții de bază 62

Adăugarea limbilor pe tastatură

Puteți pune la dispoziție limbi suplimentare pentru introducere de pe tastatură.

Atingeți Setări General Introducere limbă Tastatură ecran

Tastatură LG

Selectare limbi.

Selectați limbile pe care doriți să le puneți la dispoziție.

Copierea şi lipirea

Puteți tăia sau copia text dintr-o aplicație și apoi îl puteți lipi în aceeași aplicație. Sau

puteți rula alte aplicații și puteți lipi textul în acestea.

Țineți apăsat textul pentru a-l copia sau tăia.

Trageți / pentru a specifica zona de tăiat sau lipit.

Selectați DECUPARE sau COPIERE.

• Textul tăiat sau copiat este adăugat automat la clipboard.

Țineți apăsată fereastra de introducere text, apoi selectați LIPIRE.

• Dacă niciun element nu a fost copiat sau tăiat, opțiunea LIPIRE nu va apărea.

Introducerea de text prin intermediul vocii

De pe tastatură, apăsați și mențineți apăsat , apoi selectați .

• Pentru a maximiza recunoașterea comenzilor vocale, pronunțați clar.

• Pentru a introduce text utilizând vocea, asigurați-vă că dispozitivul este conectată

la o rețea.

• Pentru a selecta limba pentru recunoașterea vocală, atingeți Limbi pe

ecranul de recunoaștere vocală.

• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată sau este posibil ca limbile

acceptate să difere, în funcție de zona de furnizare a serviciilor.

Funcții de bază 63

Clipboard

În cazul în care copiați sau tăiați o imagine sau text, acesta este salvat imediat în

tava cu decupări și poate fi lipit în orice spațiu, în orice moment.

De pe tastatură, apăsați și mențineți apăsat și selectați .

Alternativ, apăsați și mențineți apăsată fereastra de introducere text, apoi

selectați Clip Tray.

Selectați și lipiți un element din tava cu decupări.

• În tava cu decupări pot fi salvate maxim 20 de elemente.

• Atingeți pentru a bloca elementele salvate ca să nu se șteargă, nici când

se depășește cantitatea maximă. Maximum zece elemente pot fi blocate.

Pentru a șterge elementele blocate, deblocați-le mai întâi.

• Atingeți pentru a șterge elementele salvate în tava cu decupări.

• Este posibil ca funcția Clipboard să nu fie acceptată de unele aplicații descărcate.

Partajare conținut

Redarea conţinutului de pe alt dispozitiv

Puteți reda fotografii, videoclipuri sau muzică salvată pe dispozitiv de pe un

televizor.

Conectați televizorul și dispozitivul la aceeași rețea Wi-Fi.

În timp ce vizualizați elementele din aplicația Galerie sau Muzică, atingeți

Redare pe un alt dispozitiv.

Selectați televizorul la care doriți să vă conectați.

• Pentru folosire cu Chromecast, serviciile Google Play trebuie să fie actualizate.

Funcții de bază 64

Vizualizarea conţinutului de la dispozitive din

apropiere

Puteți vizualiza conținut de pe diverse dispozitive, precum un computer, un

dispozitiv conectat în rețea sau un dispozitiv mobil, utilizând aplicațiile Galerie sau

Muzică.

Conectarea dispozitivelor

Conectați dispozitivul dvs. și un alt dispozitiv compatibil cu funcția DLNA în aceeași

rețea wireless.

• Asigurați-vă că funcția Partajare fișiere (DLNA) este activată atât pe dispozitiv, cât

și pe dispozitivul conectat.

Căutarea dispozitivelor din apropiere

Puteți vizualiza o listă a dispozitivelor DLNA din aceeași rețea selectând meniul

Dispozitive din apropiere din fiecare aplicație.

Utilizați conținut de pe dispozitivele din apropiere ca și cum l-ați utiliza pe

dispozitivul propriu.

Trimiterea sau primirea fişierelor

Puteți partaja fișiere între dispozitivul dvs. și alt dispozitiv LG, sau o tabletă sau un

computer.

Trimiterea fişierelor

Din aplicația Galerie, Gestionarul de fişiere sau Muzică, atingeți Partajare sau

, apoi selectați un dispozitiv din lista de partajare a fișierelor.

Primirea fişierelor

Trageți bara de stare în jos și atingeți , apoi atingeți Partajare fişiere.

Dacă dispozitivul dvs. nu acceptă caracteristica de partajare a fișierelor, atingeți

Settări

Reţea Partajare fişiere SmartShare Beam .

Funcții de bază 65

• Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la aceeași rețea wireless cu dispozitivul

țintă pentru transferul fișierelor.

• Asigurați-vă că funcția Partajare fișiere este activată atât pe dispozitiv, cât și pe

dispozitivul țintă.

Trimiterea fişierelor către un computer

Puteți trimite rapid fișiere mari către computer.

Instalați LG Bridge pe computer.

Porniți LG Bridge pe computer, apoi conectați-vă utilizând contul LG.

Atingeți Setări Reţea LG AirDrive, apoi conectați-vă utilizând contul

LG.

Selectați un computer din lista de partajare din aplicațiile Galerie, Gestionarul

de fişiere și Muzică.

• Puteți descărca LG Bridge de pe site-ul web LG Electronics (

www.lg.com

• Când transferați fișiere de pe dispozitiv pe computer în timp ce LG Bridge nu se

execută, acestea sunt stocate timp de 7 zile în memoria de stocare temporară.

Fișierele stocate temporar sunt salvate automat pe computer când

lansați LG Bridge în următoarele 7 zile.

Nu deranja

Puteți limita sau dezactiva sunetul notificărilor pentru a evita perturbațiile pentru o

anumită perioadă de timp.

Atingeți Setări Sunet Nu deranjaţi.

Atingeți Mod și selectați modul dorit:

• Doar prioritare: Primiți notificările de sunet sau de vibrații pentru aplicațiile

selectate. Chiar dacă este activată opțiunea Doar prioritare, alarmele se vor

auzi în continuare.

• Linişte totală: Dezactivați atât sunetul, cât și vibrațiile.

Aplicații utile

Aplicații utile 67

Instalarea și dezinstalarea

aplicațiilor

Instalarea aplicațiilor

Accesați un magazin de aplicații pentru a căuta și descărca aplicații.

• Puteți utiliza SmartWorld, Magazin Play sau magazinul de aplicații oferit de

furnizorul de servicii.

• Anumite App Store-uri vă pot cere să vă creați un cont și să vă conectați.

• Anumite aplicații pot solicita taxe.

• Dacă utilizați date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de

planul tarifar.

• Este posibil ca SmartWorld să nu fie acceptată, în funcție de zonă sau de furnizorul

de servicii.

Dezinstalarea aplicațiilor

Dezinstalarea aplicațiilor neutilizate de pe dispozitivul dvs.

Dezinstalarea prin gestul „apăsați și mențineți apăsat”

Pe ecranul principal, apăsați și țineți apăsată aplicația pentru a o dezinstala, apoi

trageți-o peste Ștergere, în partea de sus a ecranului.

• Dacă aplicațiile au fost dezinstalate în decursul a 24 de ore din acest moment, le

puteți reinstala. Consultați

Coșul de aplicații

pentru detalii.

Dezinstalarea utilizând meniul de setări

Atingeți Setări General Aplicații și notificări Informații despre

aplicație, selectați o aplicație, apoi atingeți Dezinstalare.

Aplicații utile 68

Dezinstalarea aplicațiilor din magazinul de aplicații

Pentru a dezinstala o aplicație, accesați magazinul de aplicații de la care ați

descărcat aplicați și dezinstalați-o.

• Anumite aplicații nu pot fi dezinstalate de utilizatori.

Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor în timpul

configurării

Când activați dispozitivul pentru prima dată, puteți descărca aplicațiile recomandate.

Puteți trece la următorul pas fără instalare.

Coșul de aplicații

Puteți vizualiza aplicațiile dezinstalate pe ecranul de pornire. De asemenea, puteți

reinstala aplicațiile care au fost dezinstalate în decursul a 24 de ore din acest

moment.

Atingeți Gestionare Coșul de aplicații.

Puteți, de asemenea, să atingeți și să țineți apăsat într-o zonă liberă de pe

ecranul de start, apoi să atingeți Coșul de aplicații.

Activați funcția dorită:

• Restaurare: Reinstalați aplicația selectată.

• : Eliminați definitiv aplicațiile dezinstalate de pe dispozitiv.

• Aplicațiile dezinstalate se elimină în mod automat din dispozitiv în decurs de 24

de ore după ce sunt dezinstalate. Dacă doriți să reinstalați aplicațiile dezinstalate,

trebuie să le descărcați din nou din magazinul de aplicații.

• Această caracteristică este activată numai pe ecranul de pornire implicit. Dacă

dezinstalați aplicații în timp de ce utilizați ecranul EasyHome sau o altă aplicație de

lansare, acestea vor fi eliminate imediat și definitiv din dispozitiv.

Aplicații utile 69

Comenzi rapide pentru aplicații

Pe ecranul principal, atingeți și țineți apăsat pe pictograma unei aplicații cum ar fi

Apeluri, Mesagerie, Cameră, Galerie și Setări pentru a afișa meniul de acces rapid.

Utilizați aplicațiile mai ușor utilizând Comenzile rapide pentru aplicații.

• Această funcție este disponibilă numai în anumite aplicații.

Aplicații utile 70

Telefon

Apel

Efectuați un apel utilizând una dintre metodele disponibile, precum introducerea

manuală a numărului de telefon și apelarea din lista de contacte sau din lista de

apeluri recente.

Efectuarea unui apel de la tastatură

Atingeți Apelare.

Efectuați un apel utilizând metoda preferată:

• Introduceți un număr de telefon și atingeți .

• Apăsați și țineți apăsat un număr de apelare rapidă.

• Căutați un contact prin atingerea literei inițiale a numelui de contact din lista

de contacte și apoi atingeți

• Pentru a introduce "+" când efectuați un apel internațional, țineți apăsat pe

numărul 0.

• Consultați

Adăugarea contactelor

pentru detalii privind modul de adăugare de

numere de telefon în lista de apelări rapide.

Efectuarea unui apel din lista de contacte

Atingeți Contacte.

Din lista de contacte, selectați un contact și atingeți .

Aplicații utile 71

Preluarea unui apel

Pentru a prelua un apel, trageți pe ecranul apeluri de intrare.

• Când sunt conectate căștile stereo, puteți efectua apeluri utilizând butonul

„efectuare/terminare apel” de pe căști.

• Pentru a închide un apel fără să dezactivați ecranul, atingeți Setări

Rețea Apel Preluare și finalizare apel, apoi porniți Încheiere apel cu tasta

Power.

Respingerea unui apel

Pentru a respinge un apel primit, trageți pe ecranul apeluri de intrare.

• Pentru a trimite un mesaj de respingere, trageți opțiunea mesaj de respingere

peste ecran.

• Pentru a adăuga sau a edita un mesaj de respingere, atingeți Setări

Rețele

Setări apel Blocare și respingere apel cu mesaj Respingere cu

mesaj.

• Când urmează să primiți un apel, apăsați tasta pentru mărirea volumului

(+), tasta pentru reducerea volumului (-) sau tasta Pornire/Blocare pentru a

dezactiva tonul de apel sau vibrațiile sau pentru a pune în așteptare apelul.

Verificarea unui apel primit în timpul utilizării

unei aplicații

Când primiți un apel în timpul utilizării unei aplicații, o notificare pop-up poate fi

afișată în partea de sus a ecranului. Puteți primi apelul, respinge apelul sau trimite

un mesaj din ecranul pop-up.

Aplicații utile 72

• Atingeți Setări Rețea Apel Setări de apel suplimentare Apeluri

vocale de tip pop-up și apoi selectați modalitatea dorită de a afișa apelul în timp

ce utilizați o aplicație.

Vizualizarea apelurilor nepreluate

Dacă există un apel nepreluat, bara de stare din partea de sus a ecranului afișează

Pentru a vizualiza detalii despre apelurile nepreluate, trageți bara de stare în jos.

Alternativ, atingeți

Jurnal apeluri.

Funcții accesibile în timpul unui apel.

În timpul unui apel, puteți accesa o varietate de funcții prin atingerea butoanelor

de pe ecran:

• Așteptare: Puneți apelul actual în așteptare.

• Contacte: Vizualizați lista de contacte în timpul unui apel.

• Terminați apelul: Terminați un apel.

• Dial pad: Afișați sau ascundeți tastatura.

Aplicații utile 73

• Difuzor: Activați funcția difuzor/microfon.

• Mut: Dezactivați sunetul vocii dvs. astfel încât vocea să nu poată fi auzită de

interlocutor.

• Bluetooth: Comutați apelul la un dispozitiv cu Bluetooth care este asociat și

conectat.

• : Accesați opțiunile de apel suplimentare.

• Elementele de setări disponibile pot varia, în funcție de zonă sau de furnizorul de

servicii.

Efectuarea unui apel suplimentar

Puteți apela o altă persoană în timpul unui apel în curs.

În timpul unui apel, atingeți Adăugare apel.

Introduceți un număr de telefon și atingeți .

• Cele două apeluri sunt afișate pe ecran simultan, iar primul apel este pus în

așteptare.

Pentru a iniția un apel în conferință, atingeți Combinare.

• Este posibil să vi se perceapă un tarif pentru fiecare apel. Consultați-vă cu

furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

Pentru a vizualiza jurnalul cu apelurile recente, atingeți Jurnal apeluri.

Apoi, puteți utiliza următoarele funcții:

• Pentru a vizualiza jurnalele detaliate de apeluri, selectați un contact. Pentru a

efectua un apel către contactul selectat, atingeți

• Pentru a șterge jurnalele de apeluri, atingeți Ștergere.

• Durata apelului afișată poate fi diferită de tariful apelului. Consultați-vă cu

furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

Aplicații utile 74

Configurarea opțiunilor pentru apeluri

Puteți configura diferite opțiuni pentru apeluri.

Atingeți Apelare sau Jurnal apeluri.

Atingeți Setări apel și apoi configurați opțiunile conform preferințelor dvs.

Mesaje

Trimiterea unui mesaj

Puteți crea și trimite mesaje contactelor dvs. utilizând aplicația pentru mesagerie.

• Expedierea mesajelor în străinătate poate implica tarife suplimentare. Consultați-

vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

Atingeți .

Specificați un destinatar și compuneți un mesaj.

• Pentru a utiliza opțiunile multimedia, atingeți .

• Pentru a accesa elementele de meniu opționale, atingeți .

Atingeți pentru a trimite mesajul.

Citirea unui mesaj

Puteți vizualiza mesajele trimise și primite organizate după contacte.

Atingeți .

Selectați un contact din lista de mesaje.

Aplicații utile 75

Configurarea setărilor de mesagerie

Puteți modifica setările mesageriei conform preferințelor dvs.

Atingeți .

Atingeți Setări din lista de mesaje.

Cameră

Activarea camerei

Puteți fotografia sau puteți înregistra un videoclip pentru a vă bucura de

momentele dvs. memorabile.

Atingeți

• Înainte de face o fotografie sau a înregistra un videoclip, ștergeți lentila camerei cu

o cârpă moale.

• Fiți atent să nu pătați lentila camerei cu degetele sau cu altă substanță străină.

• Imaginile incluse în acest ghid al utilizatorului pot fi diferite față de dispozitivul

efectiv.

• Fotografiile și videoclipurile pot fi vizualizate sau editate din Galerie. Consultați

Prezentarea generală a aplicației Galerie

pentru detalii.

Aplicații utile 76

Schimbarea modului camerei

Puteți selecta un mod pentru cameră care corespunde mediului în care o utilizați

pentru a fotografia sau pentru a înregistra un videoclip ușor și comod.

Atingeți

MOD, apoi selectați modul dorit.

Modul automat

Puteți realiza fotografii sau înregistra videoclipuri prin selectarea mai multor moduri

și opțiuni de cameră.

Atingeți , apoi atingeți MOD Automat (

Pentru a realiza o fotografie, atingeți . Pentru a înregistra un videoclip,

atingeți .

Modificați opțiunile

camerei.

Aplicați un efect de

filtru de film.

Selectați un mod

pentru cameră.

Porniți sau opriți

blițul.

Comutați între

camera frontală și

cea de pe spatele

telefonului.

Înregistrați

videoclipuri.

Fotografiați.

Accesați galeria.

Aplicații utile 77

Realizarea unei fotografii.

Selectați un mod de cameră și atingeți subiectul pentru a focaliza camera pe

acesta.

Atingeți pentru a realiza o fotografie.

• Puteți, de asemenea, să apăsați tasta pentru reducerea volumului (-) sau

mărirea volumului Up (+) pentru a realiza o fotografie.

• Când ecranul este oprit sau blocat, porniți camera apăsând de două ori tasta de

scădere a volumului (-). Atingeți

Setări General Tastă de comenzi

rapide. Și apoi activați Deschide Camera sub VOLUM.

Înregistrarea unui videoclip

Selectați un mod de cameră și atingeți subiectul pentru a focaliza camera pe

acesta.

Atingeți .

• Pentru a fotografia în timp ce înregistrați un videoclip, atingeți .

• Pentru a întrerupe înregistrarea videoclipului, atingeți . Pentru a relua

înregistrarea video, atingeți

Atingeți pentru a opri înregistrarea video.

Personalizarea opțiunilor camerei

Puteți personaliza o varietate de opțiuni ale camerei, conform preferințelor dvs.

Atingeți

pe ecran.

• Opțiunile disponibile pot varia în funcție de camera selectată (cea din față sau cea

din spate) și de modul cameră selectat.

• : Efectuați o fotografie sau înregistrați un clip video în ViziuneCompletă

(raport imagine 18:9).

• : Selectați valorile pentru raport de aspect și dimensiune pentru a face

fotografii.

• : Selectați valorile pentru rezoluție și dimensiune pentru a înregistra videoclipuri.

• : Setați dispozitivul pentru a face poze sau înnregistra clipuri video automat

după o perioadă specificată de timp.

Aplicații utile 78

HDR

Obțineți fotografii cu culori vii și efecte de compensare

chiar și atunci când utilizați camera contre jour. Aceste

funcții sunt oferite de tehnologia cu domeniu dinamic

înalt (HDR), cu care este dotată camera.

Declanșare vocală Faceți poze cu comenzi vocale.

Poziție etichetă Salvați imaginea cu datele locației GPS.

Grilă

Afișați grile de ghidare astfel încât să puteți face

fotografii sau să înregistrați video în funcție de linii de

referință orizontale și verticale.

Stocare

Selectați dacă doriți să stocați imaginile și videoclipurile

în Memorie internă sau pe un Card SD.

(Disponibil când este introdus un card de memorie.)

Asistență Furnizați asistență pentru fiecare meniu al camerei.

Opțiuni suplimentare pe camera frontală

Poză selfie

Faceți un selfie selectând opțiunea pentru aceasta între

Foto gest și Foto automat.

Salvează răsturnat

Salvați imaginile răsturnate după realizarea de fotografii

selfie.

Vizualizarea prin

gesturi

Vă permite să vizualizați o fotografie imediat după ce

o realizați.

• Atunci când utilizați camera frontală, puteți ajusta filtrul și tonul pielii.

Aplicații utile 79

Diverse moduri cameră

Alimente

Puteți să realizați o fotografie sau să înregistrați un videoclip reglând bara glisantă

de culoare și balansul de alb.

Atingeți , apoi atingeți MOD .

Pentru a realiza o fotografie, atingeți .

• Trageți bara glisantă de culoare pe ecran pentru a regla balansul de alb și a

selecta cea mai bună culoare.

• Dacă bara glisantă nu este afișată, atingeți pentru a regla balansul de alb.

Fotografie îmbinată

Alăturați două fotografii sau videoclipuri, iar apoi salvați-le ca o singură unitate de

conținut.

Atingeți , apoi atingeți MOD .

Pentru a realiza o fotografie, atingeți .

• : Înregistrați simultan două ecrane împărțite.

• : Înregistrați individual două ecrane împărțite.

• : Importați fotografii, videoclipuri sau imagini anterioare pentru a crea o

captură îmbinată.

• : Rotiți fotografiile sau imaginile importate.

• : Modificați ordinea fotografiilor sau imaginilor importate.

Aplicații utile 80

Atingeți pentru a salva.

Fotografie ghidată

Puteți să utilizați o imagine ca ghid pentru a face fotografii cu aceeași compoziție.

Orice fotografie din Galerie poate fi utilizată ca ghid.

Atingeți , apoi atingeți MOD .

Plasați subiectul dorit pe o imagine ghid transparentă, apoi atingeți .

• Utilizați bara glisantă pentru a modifica transparența fundalului.

Aplicații utile 81

Fotografie instantaneu

Puteți fotografia sau puteți înregistra un videoclip și îl puteți previzualiza imediat.

Atingeți , apoi atingeți MOD .

Atingeți pentru a realiza o fotografie. Pentru a înregistra un videoclip,

atingeți .

Fotografie grilă

Puteți să realizați fotografii sau să înregistrați videoclipuri pentru 4 scene diferite la

rând și să le salvați ca un singur conținut.

Realizați fotografii sau videoclipuri de 3 secunde în ordine, apoi salvați-le ca un

singur fișier.

Atingeți , apoi atingeți MOD .

Atingeți pentru a realiza o fotografie.

Atingeți pentru a salva.

• Atingeți o fotografie/un videoclip deja realizat(ă) pentru a o/îl realiza din nou.

Aplicații utile 82

Panoramă

Puteți crea o fotografie panoramică mișcând camera într-o direcție, fotografiind și

lipind seria de fotografii continue ale unei imagini panoramice.

Atingeți , apoi atingeți MOD .

Atingeți , apoi deplasați lent camera într-o direcție.

• Deplasați dispozitivul în direcția indicată de săgeata din instrucțiuni.

Atingeți pentru a opri capturarea imaginii panoramice.

Fotografiere continuă

Puteți realiza serii continue de fotografii pentru a crea imagini în mișcare.

În modul Automat, țineți apăsat

• Instantaneele continue sunt realizate cu mare viteză în timp ce este apăsat.

• Puteți prelua maxim 30 de fotografii

• Această funcție este disponibilă numai în anumite moduri.

Aplicații utile 83

Alte funcții utile în aplicația Cameră

Comutarea între camere

Puteți comuta între camera din față și cea din spate, în funcție de mediu.

Pe ecranul camerei, atingeți

sau trageți ecranul în orice direcție pentru a comuta

între camera din față și cea din spate.

• Utilizați camera frontală pentru selfie-uri. Consultați

Poză selfie

pentru detalii.

Mărirea sau micșorarea (zoom)

Puteți utiliza funcția zoom pe ecranul camere în timp ce realizați o fotografie sau

înregistrați un videoclip.

• Pe ecranul camerei, apropiați sau depărtați două degete pentru a mări sau a

micșora imaginea, apoi utilizați bara de glisare +/- afișată.

• De asemenea, puteți să trageți butonul în sus sau în jos. Această funcție este

disponibilă numai în anumite moduri.

• Funcția de zoom nu este disponibilă când se utilizează camera frontală în mod

fotografie selfie.

Aplicații utile 84

Poză selfie

Puteți utiliza camera frontală pentru ca fața dvs. să fie afișată pe ecran și să

realizați selfie-uri.

Fotografie gest

Puteți realiza selfie-uri utilizând gesturi.

Puneți palma în fața camerei, apoi închideți mâna în pumn.

Puteți, de asemenea, să strângeți pumnul și apoi să-l deschideți către camera

frontală.

• Fotografia este realizată după trei secunde.

• Pentru a utiliza această funcție, comutați la modul camera frontală, apoi atingeți

Poză selfie Expunerea gestului cu mâna.

• Asigurați-vă că palma și pumnul sunt în linia de referință, astfel încât camera să le

poată detecta.

• Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă în timpul utilizării unora dintre

funcțiile camerei.

Aplicații utile 85

Foto automat

Puteți utiliza funcția de detectare a feței pentru a realiza fotografii selfie ușor și

comod. Puteți seta dispozitivul, astfel încât atunci când priviți către ecran, camera

frontală să vă detecteze fața și să realizeze un selfie în mod automat.

• Cadrul de ghidare alb apare când camera frontală detectează fața dvs. Dacă

subiectul din cadrul de ghidare nu se mai mișcă, culoarea cadrului de ghidare

devine albastră, apoi camera face fotografia.

• Atingeți Poză selfie Foto automat pentru a activa funcția de fotografiere

automată.

Intervalul de pozare

Puteți realiza selfie-uri la un anumit interval.

În timp ce utilizați camera frontală, puteți pune palma în fața camerei, apoi închideți

rapid mâna în pumn de două ori.

• Se fac patru fotografii la intervale regulate după un decalaj de trei secunde.

Aplicații utile 86

Vizualizarea prin gesturi

După ce faceți un selfie cu camera frontală, îl puteți previzualiza imediat aducând

ecranul aproape de față.

• Atingeți Vizualizare prin gesturi pentru a activa funcția Vizualizare prin

gesturi.

• Este disponibilă o sigură previzualizare de fiecare dată când se realizează o

fotografie.

• Dacă rotiți dispozitivul când este în ecranul de previzualizare, ecranul va comuta la

modul cameră.

Salvează răsturnat

Înainte de a face o fotografie cu camera frontală, atingeți Salvează răsturnat.

Imaginea este răsturnată orizontal.

• Când utilizați camera frontală, puteți schimba modul în care se fac fotografiile

selfie din opțiunile camerei. Consultați

Personalizarea opțiunilor camerei

pentru

detalii.

Aplicații utile 87

quick share

Puteți partaja o fotografie sau un material video în aplicația dorită imediat după ce

le realizați.

Atingeți , după care realizați o fotografie sau înregistrați un videoclip.

Atingeți pictograma aplicației care apare pe ecran pentru a o partaja folosind

aplicația respectivă.

Puteți, de asemenea, să trageți peste pictogramă în direcția opusă pentru a

vedea ce alte aplicații puteți utiliza pentru a partaja fotografiile și videoclipurile.

pictogramă quick

• Aplicația afișată de pictograma quick share poate varia, în funcție de tipul și de

frecvența de accesare a aplicațiilor instalate pe dispozitiv.

• Această funcție este disponibilă numai în anumite moduri.

Aplicații utile 88

Galerie

Prezentarea generală a aplicației Galerie

Puteți vizualiza și gestiona fotografii sau videoclipuri salvate pe dispozitivul dvs.

Atingeți .

• Fotografiile și videoclipurile salvate sunt afișate după folder.

Atingeți un folder și selectați un fișier.

• Vizualizați fișierul selectat în modul afișare pe ecran complet.

• În timp ce vizualizați o fotografie, trageți la stânga sau la dreapta pentru a

vizualiza fotografia anterioară sau următoare.

• În timp ce vizualizați un videoclip, trageți la stânga sau la dreapta pentru a

derula înapoi sau a rula rapid înainte videoclipul.

• Este posibil ca anumite formate de fișier să nu fie suportate, în funcție de

software-ul instalat.

• Este posibil ca anumite fișiere să nu poată fi deschise din cauza codificării.

• Fișierele care depășesc limita de dimensiune pot cauza erori.

Vizualizarea fotografiilor

Accesați camera.

Adăugați sau

eliminați din favorite.

Accesați opțiunile

suplimentare.

Ștergeți imaginile.

Partajați imagini.

Editați imaginile.

Vizualizați conținutul

corelat.

Scrieți un memento

pe o fotografie.

Înapoi la ecranul

anterior.

Utilizați caracteristica

QLens.

Aplicații utile 89

• Pentru a afișa elementele de meniu, atingeți ușor ecranul. Pentru a ascunde

elementele de meniu, atingeți ecanul din nou.

Scrierea unui memento pe fotografie

În timp ce vizualizați o fotografie, atingeți .

Scrieți un memento pe fotografie și atingeți SALVARE.

• Mementoul este aplicat fotografiei.

• Este posibil ca unele fotografii să nu accepte funcția memento fotografie.

Conținut corelat

Puteți să editați fotografiile corelate în Galerie.

Consultați

Conținut corelat

pentru detalii.

Editarea fotografiilor

În timp ce vizualizați o fotografie, atingeți .

Utilizați diverse efecte și instrumente pentru a edita fotografia.

Atingeți SALVARE pentru a salva modificările.

• Modificările se vor suprascrie peste fișierul inițial.

• Pentru a salva fotografia editată ca alt fișier, atingeți Salvează copia.

Aplicații utile 90

Redarea unui videoclip

Deschideți cu QSlide.

Accesați opțiunile

suplimentare.

Derulați videoclipul.

Blocați sau deblocați

ecranul.

Editați videoclipul.

Alegeți formatul de

ecran.

Derulați videoclipul.

Întrerupeți sau

redați videoclipul.

Crearea unui fișier

GIF.

• Pentru a ajusta volumul sunetului, trageți partea dreaptă a ecranului video în sus

sau în jos.

• Pentru a regla luminozitatea ecranului, trageți partea stângă a ecranului în sus

sau în jos.

Editarea videoclipurilor

În timp ce vizualizați un videoclip, atingeți .

Utilizați o varietate de efecte și instrumente de editare pentru a edita

videoclipul.

Creați automat un

videoclip de 15

secunde, 30

secunde sau 60

secunde.

Reveniți la editarea

anterioară.

Reglați rezoluția.

Creați un film

folosind diverse

efecte.

Selectați o secțiune

pentru a modifica

viteza de redare.

Reglați durata

videoclipului.

Lansați editorul

video KineMaster.

Atingeți SALVARE pentru a salva modificările.

Aplicații utile 91

Crearea unui film

Puteți să creați un film nou alăturând imagini și videoclipuri.

Consultați

Crearea unui film

pentru detalii.

Crearea unui GIF

Puteți realiza ușor un fișier GIF folosind videoclipul înregistrat.

Consultați

Crearea unui GIF

pentru detalii.

Ștergerea fișierelor

Puteți șterge fișiere utilizând una dintre următoarele opțiuni:

• Apăsați și țineți apăsat un fișier din lista de fișiere, apoi atingeți Ştergere.

• Atingeți în lista de fișiere și ștergeți fișierele dorite.

• Fișierele șterse sunt mutate automat în Coșul de gunoi și pot fi restaurate în

Galerie în termen de 7 zile.

• Atingeți pentru a șterge definitiv fișierele. În acest caz, fișierele nu mai pot fi

restaurate.

Partajarea fișierelor

Puteți partaja fișiere utilizând una dintre următoarele opțiuni:

• În timp ce vizualizați o fotografie, atingeți pentru a partaja fișierul utilizând

metoda dorită.

• În timp ce vizualizați un videoclip, atingeți Partajare pentru a partaja fișierul

utilizând metoda dorită.

• Atingeți din lista de fișiere pentru a selecta fișiere și partajați-le utilizând

metoda dorită.

Aplicații utile 92

Contacte

Prezentare generală a contactelor

Puteți salva și gestiona contactele.

Atingeți

Esențiale Contacte.

Adăugarea contactelor

Adăugarea noilor contacte

În ecranul cu lista de contacte, atingeți .

Introduceți detaliile contactului și atingeți SALVARE.

Importarea contactelor

Puteți importa contacte din alt dispozitiv de stocare.

În ecranul cu lista de contacte, atingeți Gestionare contacte Import.

Selectați locația sursă și locația țintă pentru contactul pe care doriți să-l

importați, apoi atingeți OK.

Selectați contactele și atingeți IMPORT.

Adăugarea contactelor la lista de apelare rapidă

În ecranul cu lista de contacte, atingeți Apelări rapide.

Atingeți Adăugare contact de la un număr de apelare rapidă.

Selectați un contact.

• Când adăugați un contact nou, atingeți pentru a adăuga un număr cu apelare

rapidă.

Aplicații utile 93

Căutarea contactelor

Puteți căuta contacte utilizând una dintre următoarele opțiuni:

• Atingeți din partea de sus a listei cu contacte, apoi introduceți informațiile de

contact sau numărul de telefon.

• Derulați în sus sau în jos lista de contacte.

• Din indexul ecranului cu lista de contacte, atingeți prima literă a unui contact.

• Atingeți din partea de sus a liste cu contacte, iar apoi introduceți informațiile

de contact sau numărul de telefon pentru a afișa toate detaliile de căutare din

jurnalele de apeluri, contacte și grupuri.

Lista de contacte

Editarea contactelor

În ecranul cu lista de contacte, selectați un contact.

În ecranul cu detalii despre contacte, atingeți și editați detaliile.

Atingeți SALVARE pentru a salva modificările.

Ștergerea contactelor

Puteți șterge contacte utilizând una dintre următoarele opțiuni:

• Pe ecranul listei de contacte, atingeți și țineți apăsat un contact pe care doriți

să-l ștergeți, apoi atingeți Ștergere contact.

• Atingeți Ștergere în ecranul listei de contacte.

Adăugarea favoritelor

Puteți înregistra contactele utilizate frecvent drept favorite.

În ecranul cu lista de contacte, selectați un contact.

În ecranul cu detalii despre contacte, atingeți .

Aplicații utile 94

Crearea grupurilor

În lista cu grupuri de contacte, atingeți .

Introduceți numele noului grup.

Atingeți Adăugați membri, selectați contactele, apoi atingeți ADĂUGARE.

Atingeți SALVARE pentru a salva noul grup.

QuickMemo+

Prezentarea generală QuickMemo+

Puteți realiza note creative utilizând o varietate de opțiuni în această funcție

avansată a notepadului, precum gestionarea imaginilor și capturile de ecran, care nu

sunt compatibile cu notepadul convențional.

Crearea unei note

Atingeți QuickMemo+.

Atingeți pentru a crea o notă.

• : Salvați o notă.

• : Anulați editarea anterioară.

• : Refaceți editările șterse recent.

• : Introduceți o notă utilizând tastatura.

• : Scrieți note de mână.

• : Ștergeți notele scrise de mână.

• : Măriți sau micșorați, rotiți sau ștergeți porțiuni dintr-o notă scrisă de

mână.

• : Accesați opțiunile suplimentare.

Atingeți pentru a salva nota.

Aplicații utile 95

Scrierea notelor pe o fotografie

Atingeți QuickMemo+.

Atingeți pentru a realiza o fotografie, după care atingeți OK.

• Fotografia este atașată automat în notepad.

Atingeți sau pentru a scrie note pe fotografie.

• Scrieți note de mână pe fotografie.

• Introduceți text sub fotografie.

Atingeți pentru a salva nota.

Scrierea notelor pe o captură de ecran

În timp ce vizualizați ecranul pe care doriți să îl capturați, trageți bara de stare în

jos și apoi atingeți

• Captura de ecran apare ca tema de fundal a notepadului. Instrumentele

memo apar în partea de sus a ecranului.

Decupați imaginea (dacă este necesar) și luați notițe după cum doriți.

• Scrieți note de mână pe fotografie.

Atingeți și salvați notele în locația dorită.

• Notele salvate pot fi vizualizate în QuickMemo+ sau Galerie.

• Pentru a salva mereu notele în aceeași locație, selectați caseta de validare

Utilizare prestabilită pentru această acțiune. și selectați o aplicație.

• Puteți să capturați un ecran întreg utilizând funcția de capturare în timpul derulării.

• În timp ce utilizați o aplicație precum Mesagerie și Chrome, trageți panoul cu

notificări în jos, iar apoi atingeți Capture+

Extins pentru a captura întregul ecran

pe care îl vedeți în acel moment ca un singur fișier.

• Această funcție este disponibilă numai în unele aplicații care acceptă funcție de

capturare în timpul derulării.

Aplicații utile 96

Ceas

Alarmă

Puteți seta declanșarea unei alarme la o anumită oră.

Atingeți Esențiale Ceas Alarmă.

Atingeți pentru a adăuga o alarmă nouă.

Configurați setările alarmei și atingeți SALVARE.

• Dacă selectați o alarmă setată anterior, puteți edita alarma.

• Pentru a șterge o alarmă, atingeți din partea de sus a ecranului. Alternativ, țineți

apăsat pe alarmă.

Ora pe glob

Puteți vizualiza ora curentă în orașele din jurul lumii.

Atingeți Esențiale Ceas Ora pe glob.

Atingeți și adăugați un oraș.

Temporizator

Puteți seta declanșarea temporizatorului după o anumită perioadă de timp.

Atingeți Esențiale Ceas Temporizator.

Setați ora și atingeți Start.

• Pentru a întrerupe temporizatorul, atingeți Pauză. Pentru a reporni

temporizatorul, atingeți Reluare.

Atingeți Oprire pentru a opri alarma temporizatorului.

Cronometru

Puteți utiliza cronometrul pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur.

Atingeți Esențiale Ceas Cronometru.

Atingeți Start pentru a porni cronometrul.

• Pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur, atingeți Tur.

Aplicații utile 97

Atingeți Pauză pentru a întrerupe cronometrul.

• Pentru a reporni cronometrul, atingeți Reluare.

• Pentru a șterge toate înregistrările și pentru a reporni cronometrul, atingeți

Resetare.

Calendar

Prezentare generală a calendarului

Puteți utiliza calendarul pentru a gestiona evenimentele și sarcinile.

Adăugarea evenimentelor

Atingeți Calendar.

Selectați o dată și atingeți

Introduceți detaliile evenimentului și atingeți SALVARE.

Sincronizarea evenimentelor

Atingeți Calendare de sincronizat și selectați un calendar pentru sincronizare.

• Când evenimentele sunt salvate de pe dispozitiv în contul Google, acestea sunt

sincronizate în mod automat și cu calendarul Google. Apoi, puteți sincroniza

alte dispozitive cu calendarul Google, pentru ca dispozitivele respective să aibă

aceleași evenimente care sunt prezente în dispozitivul dvs. și pentru a gestiona

evenimentele și de pe dispozitivele respective.

Obiective

Puteți înregistra sarcini pe dispozitivul dvs. pentru a gestiona cu ușurință programele.

Atingeți Esențiale Obiective.

Atingeți pentru a adăuga o sarcină.

Introduceți detaliile sarcinii și atingeți SALVARE.

Aplicații utile 98

Muzică

Puteți reda și gestiona melodii sau albume de muzică.

Atingeți Esențiale Muzică.

Selectați o categorie.

Selectați un fișier muzical.

Comutați la lista de redare.

Reglați volumul.

Selectați un mod de

repetare.

Apăsați pentru a reda fișierul

următor / Țineți apăsat

pentru a derula înainte.

Apăsați pentru a reda fișierul

curent de la început /

Apăsați de două ori pentru a

reda fișierul anterior / Țineți

apăsat pentru a derula

înapoi.

Adăugați sau ștergeți din

favorite.

Redați în ordine aleatorie.

Setați efectelor sonore.

Redați muzică cu blițul

camerei clipind în ritm.

Înapoi la ecranul anterior.

Întrerupeți sau redați.

Accesați opțiunile

suplimentare.

Setaţi pasul şi viteza

sunetului.

• Este posibil ca anumite formate de fișier să nu fie suportate, în funcție de

software-ul instalat.

• Fișierele care depășesc limita de dimensiune pot cauza erori.

• Fișierele muzicale pot fi protejate de titularii internaționali ai drepturilor de autor

sau de legile privind drepturile de autor. Este posibil să trebuiască să obțineți

permisiunea înainte de a copia un fișier muzical. Pentru a descărca sau pentru a

copia un fișier muzical, mai întâi verificați legile privind drepturile de autor din țara

respectivă.

Aplicații utile 99

Calculator

Puteți utiliza două tipuri de calculatoare: calculatorul simplu și calculatorul științific.

Atingeți Esențiale Calculator.

Utilizați tastatura pentru a efectua un calcul.

• Pentru a utiliza calculatorul științific, trageți bara glisantă situată în partea

dreaptă a ecranului la stânga.

• Pentru a reporni calculul, atingeți și țineți apăsat butonul ȘTG..

E-mail

Folosiți aplicația de E-mail pentru a trimite și primi e-mail-uri de pe webmail sau

alte conturi, folosind POP3 sau IMAP, sau pentru a accesa Contul de schimb pentru

e-mail-ul firmei dvs.

Configurați un cont de E-mail

Telefonnul dvs. suportă diferite tipuri de conturi de e-mail și vă permite să aveți mai

multe conturi de e-mail configurate în același timp.

Înainte de a configura un cont de e-mail, asigurați-vă că aveți numele de utilizator

(ID utilizator), parola, numele serverului, etc., pentru o configurare cu succes.

Atingeți Esențiale E-mail.

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a vă configura contul de e-mail.

• Contul de e-mail este configura și veți începe să primiți e-mail-uri.

Aplicații utile 100

Înregistrare audio

Puteți înregistra sau salva vocea dvs. sau vocea altora în timpul evenimentelor

importante. Fișierele cu voci înregistrate pot fi redate sau partajate.

Atingeți Esențiale Înregistrare audio.

• Pentru a adăuga un eveniment, atingeți Adăugare etichete Adăugare

din Eveniment. Apoi adăugați un eveniment în data dorită.

• Pentru a slava detaliile locației înregistrării, atingeți Adăugare etichete

Adăugare din Locație.

Atingeți

• Pentru a întrerupe înregistrarea, atingeți .

Atingeți pentru a termina înregistrarea.

• Fișierul este salvat automat și este afișat ecranul cu fișierele înregistrate.

Atingeți pentru a reda vocea înregistrată.

• Atingeți pentru a vizualiza fișierele înregistrate. Puteți reda un fișier vocal

înregistrat din listă.

Radio FM

Puteți asculta radio FM.

Atingeți

Esențiale Radio FM.

• Pentru a utiliza această aplicație, mai întâi conectați căștile de ureche la dispozitiv.

Căștile de ureche funcționează ca antenă radio.

• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată, în funcție de zonă.

Aplicații utile 101

Centru de actualizare

Puteți verifica și instala cea mai nouă versiune a aplicației sau a software-ului

furnizată de către LG.

Atingeți

Gestionare Centru de actualizare.

Gestionarul de fișiere

Puteți vizualiza și gestiona fișierele salvate pe dispozitivul dvs. sau în cloud.

Atingeți Gestionare Gestionarul de fișiere.

Atingeți și selectați locația de stocare dorită.

Smart Doctor

Puteți utiliza Smart Doctor pentru a diagnostica starea dispozitivului și pentru a o

optimiza.

Atingeți

Gestionare Smart Doctor.

LG Mobile Switch

Transferați ușor date de pe un dispozitiv utilizat pe un dispozitiv nou cu ajutorul LG

Mobile Switch.

Atingeți Gestionare LG Mobile Switch.

Alternativ, atingeți

Setări General Copie de siguranță LG Mobile

Switch.

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a selecta metoda dorită de transfer.

Aplicații utile 102

• Datelor din contul Google nu li se face copie de rezervă. Când sincronizați contul

Google, aplicațiile Google, contactele Google, calendarul Google, datele aplicației

Google memo și aplicațiile descărcate din Play Store sunt salvate automat în

aplicația Drive.

• Încărcați complet bateria înainte de transferarea datelor pentru a evita închiderea

neprevăzută în timpul procesului.

Descărcări

Puteți vizualiza, șterge sau partaja fișiere sau aplicații descărcate de pe internet.

Atingeți

Gestionare Descărcări.

SmartWorld

Puteți descărca diverse jocuri, conținut audio, aplicații și fonturi furnizate de LG

Electronics. Personalizați dispozitivul dvs. conform preferințelor utilizând teme

pentru ecranul de start și fonturi.

• Dacă utilizați date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de

planul tarifar.

• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată, în funcție de zonă sau de

furnizorul de servicii.

Atingeți Servicii SmartWorld.

Atingeți Cont LG, apoi autentificați-vă.

Selectați și descărcați elementele de conținut dorite.

Aplicații utile 103

RemoteCall Service

Dispozitivul dvs. poate fi diagnosticat de la distanță, în vederea rezolvării

problemelor. Mai întâi, apelați un Centru de servicii pentru clienți, astfel:

• Pentru a utiliza această funcție, mai întâi trebuie să fiți de acord cu utilizarea

funcției.

• Dacă utilizați date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de

planul tarifar.

Atingeți Servicii RemoteCall Service.

Obțineți legătura cu Centrul de servicii pentru clienți LG.

După ce apelul este conectat, urmați instrucțiunile asociatului de la serviciu

pentru a introduce un număr de acces compus din șase cifre.

• Dispozitivul dvs. este conectat de la distanță și serviciul de asistență de la

distanță începe.

Transmisie celulară

Puteți vizualiza transmisii text în timp real în situații de urgență, de exemplu,

taifunuri, inundații și cutremure.

Atingeți

Servicii Transmisie celulară.

Chrome

Conectați-vă la Chrome și importați file deschise, marcaje în document și date din

bara de adrese de la un computer la dispozitivul dvs.

Aplicații utile 104

Aplicații Google

Puteți utiliza aplicații Google prin configurarea unui cont Google. Fereastra de

înregistrare a contului Google apare automat când utilizați o aplicație Google

pentru prima dată. Dacă nu aveți un cont Google, creați unul de pe dispozitiv. Pentru

detalii privind utilizarea aplicației, consultați secțiunea Ajutor a aplicației.

• Există posibilitatea ca anumite aplicații să nu funcționeze, în funcție de zonă sau

de furnizorul de servicii.

Documente

Creați documente sau editați documente create online sau de pe alt dispozitiv.

Partajați și editați documente împreună cu alte persoane.

Drive

Încărcați, salvați, deschideți, partajați și organizați fișierele de pe dispozitivul dvs.

Fișierele accesibile din aplicații pot fi accesate de oriunde, inclusiv din mediile online

și offline.

Duo

Efectuați un apel video cu familia, prietenii sau orice altă persoană care utilizează

aplicația.

Gmail

Înregistrați-vă contul de e-mail Google pe dispozitiv pentru a verifica sau pentru a

expedia e-mailuri.

Google

Folosiți Google pentru a căuta pagini web, imagini, știri și altele, introducând sau

rostind cuvinte cheie.

Hărți

Găsiți localizarea dvs. sau localizarea unui loc pe hartă. Vizualizați informațiile

geografice.

Aplicații utile 105

Fotografii

Vizualizați sau partajați fotografii sau albume salvate pe dispozitivul dvs.

Filme Play

Utilizați contul dvs. Google pentru a închiria sau pentru a achiziționa filme.

Achiziționați conținut și redați-l de oriunde.

Muzică Play

Achiziționați fișiere muzicale din Magazin Play. Redați fișiere muzicale salvate pe

dispozitivul dvs.

Foi de calcul

Creați foi de calcul sau editați foi de calcul create online sau de pe alt dispozitiv.

Partajați și editați foi de calcul împreună cu alte persoane.

Prezentări

Creați material de prezentare sau editați material de prezentare creat online sau

de pe alt dispozitiv. Partajați și editați material de prezentare împreună cu alte

persoane.

YouTube

Căutați și redați videoclipuri. Încărcați videoclipuri pe YouTube pentru a le partaja cu

oameni din lumea întreagă.

Asistentul Google

Dispozitivul dumneavoastră are încorporat Asistentul Google. Puneți-i întrebări.

Dați-i comenzi. E propriul dumneavoastră Google. Atingeți și țineți apăsat pe

și

veți vedea „Bună, cu ce te pot ajuta?”, după care puteți să rostiți comanda vocală.

• Asistentul Google nu este disponibil în toate limbile.

Setări

Setări 107

Setări

Puteți personaliza setările dispozitivului după preferințe.

Atingeți

Setări.

• Atingeți și introduceți un cuvânt cheie în caseta de căutare pentru a accesa un

element de setare.

• Atingeți pentru a modifica modul de vizualizare. Acest ghid al utilizatorului

presupune că utilizați Vizualizare Filă.

Reţele

Wi-Fi

Vă puteți conecta la dispozitivele din apropiere într-o rețea Wi-Fi.

Conectarea la o rețea Wi-Fi

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Wi-Fi.

Atingeți pentru activare.

• Rețelele Wi-Fi disponibile apar automat.

Selectați o rețea.

• Este posibil să trebuiască să introduceți parola Wi-Fi a rețelei.

• Dispozitivul omite acest proces pentru rețele Wi-Fi accesate anterior. Dacă

nu doriți să vă conectați automat la o anumită rețea Wi-Fi, atingeți rețeaua,

iar apoi atingeți UITARE.

Setări 108

Setările rețelei Wi-Fi

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Wi-Fi.

• Comutare la date mobile: Dacă funcția de conectare prin intermediul datelor

mobile este activată, însă dispozitivul nu se poate conecta la internet prin

intermediul conexiunii Wi-Fi, dispozitivul se conectează în mod automat la

internet prin intermediul conexiunii de date mobile.

• Această funcție depinde de furnizorul de servicii.

• : Personalizați setările pentru rețeaua Wi-Fi.

Wi-Fi Direct

Puteți conecta dispozitivul dvs. la alte dispozitive care acceptă Wi-Fi Direct pentru

a partaja direct date cu acestea. Nu aveți nevoie de un punct de acces. Vă puteți

conecta cu mai mult de două dispozitive utilizând Wi-Fi Direct.

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Wi-Fi Avansat Wi-Fi Wi-Fi

Direct.

• Dispozitivele din apropiere care acceptă Wi-Fi Direct apar automat.

Selectați un dispozitiv.

• Conexiunea are loc când dispozitivul acceptă cererea de conectare.

• Bateria se poate descărca mai rapid când utilizați Wi-Fi Direct.

Setări 109

Bluetooth

Puteți conecta dispozitivul dvs. la dispozitivele din apropiere care acceptă Bluetooth

pentru a schimba date cu acestea. Conectați dispozitivul dvs. la căști Bluetooth și la

o tastatură. Acest lucru face mai ușor controlul dispozitivului.

Împerecherea cu alt dispozitiv

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Bluetooth.

Atingeți pentru activare.

• Dispozitivele disponibile apar automat.

• Pentru a împrospăta lista de dispozitive, atingeți .

• Numai dispozitivele setate ca vizibile sunt afișate în listă.

Selectați un dispozitiv din listă.

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a realiza autentificarea.

• Această etapă este omisă pentru dispozitivele accesate anterior.

Setări 110

Expedierea datelor via Bluetooth

Selectați un fișier.

• Puteți expedia fișiere multimedia sau contacte.

Atingeți Bluetooth.

Selectați un dispozitiv țintă pentru fișier.

• Fișierul este expediat imediat de dispozitivul țintă îl acceptă.

• Procesele de partajare a fișierelor pot diferi, în funcție de fișier.

Date mobile

Puteți să activați sau să dezactivați datele mobile. De asemenea, puteți gestiona

utilizarea datelor mobile.

Activarea datelor mobile

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Date mobile.

Atingeți pentru activare.

Personalizarea setărilor privind datele mobile

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Date mobile.

Personalizați următoarele setări:

• Date mobile: Setați pentru a utiliza conexiunile de date pe rețele mobile.

• Limitează utilizarea datelor mobile: Setarea unei limite pentru utilizarea

datelor mobile dacă este atinsă limita.

• : Personalizați setările privind datele mobile.

Setări 111

Setări apel

Puteți personaliza toate setările, cum ar fi opțiunile pentru apeluri vocale și apeluri

internaționale.

• Este posibil ca unele funcții să nu fie acceptate, în funcție de zonă sau de furnizorul

de servicii.

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Setări apel.

Personalizați setările.

Acces internet prin dispozitiv mobil

Partajare Internet prin USB

Puteți conecta dispozitivul la alt dispozitiv via USB și puteți partaja date mobile.

Conectați dispozitivul dvs. și alte dispozitive printr-un cablu USB.

Pe ecranul Setări, atingeți Rețea Acces Internet prin dispozitiv mobil

Partajare Internet prin USB și apoi atingeți

pentru activare.

• Această opțiune utilizează date mobile și puteți fi taxat pentru utilizarea datelor,

în funcție de planul tarifar. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe

informații.

• Când vă conectați la un computer, descărcați driverul USB de pe

www.lg.com

și

instalați-l pe computer.

• Nu puteți transfera fișiere între dispozitivul dvs. și computer cât timp este pornită

partajarea conexiunii la internet prin USB. Opriți partajarea conexiunii la internet pe

USB pentru a trimite sau a primi fișiere.

• Sistemele de operare care acceptă partajarea conexiunii la internet sau Windows

XP sau o versiune ulterioară sau Linux.

Setări 112

Hotspotul Wi-Fi

Puteți seta dispozitivul ca router wireless astfel încât alte dispozitive să se poată

conecta la Internet prin intermediul datelor mobile de pe dispozitivul dvs.

Pe ecranul Setări, atingeți Rețea Acces Internet prin dispozitiv mobil

Hotspotul Wi-Fi și apoi atingeți

pentru activare.

Atingeți Configurează hotspot-ul Wi-Fi și introduceți Nume Wi-Fi (SSID) și

parola.

Porniți Wi-Fi-ul pe celălalt dispozitiv și selectați numele rețelei în care se află

dispozitivul din lista Wi-Fi.

Introduceți parola de rețea.

• Această opțiune utilizează date mobile și puteți fi taxat pentru utilizarea datelor,

în funcție de planul tarifar. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe

informații.

• Mai multe informații sunt disponibile pe acest site:

http://www.android.com/tether#wifi

Setări 113

Temporizator pentru dezactivare hotspot Wi-Fi

Când hotspot-ul Wi-Fi nu a mai fost utilizat pentru o anumită perioadă de timp,

acesta este dezactivat automat. Puteți să setați timpul pentru deconectarea

automată.

Partajare Bluetooth

Un dispozitiv conectat prin Bluetooth se poate conecta la Internet utilizând datele

mobile ale dispozitivului dvs.

Pe ecranul Setări, atingeți Rețea Acces Internet prin dispozitiv mobil

Partajare Bluetooth

și apoi atingeți Rețele Acces Internet prin dispozitivi

pentru activare.

Porniți Bluetooth-ul pe ambele dispozitive și asociați-le.

• Această opțiune utilizează date mobile și puteți fi taxat pentru utilizarea datelor,

în funcție de planul tarifar. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe

informații.

• Mai multe informații sunt disponibile pe acest site:

http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering

Asistență

Puteți vizualiza ajutorul în legătură cu utilizarea tetheringului și a hotspoturilor.

Pe ecranul de setări, atingeți

Rețea Acces Internet prin dispozitiv mobil

Asistență.

Setări 114

NFC

Puteți utiliza dispozitivul drept card de transport sau card de credit. De asemenea,

puteți partaja datele alt dispozitiv.

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea NFC.

Atingeți pentru activare.

• Atingeți dispozitivul de alt dispozitiv care acceptă NFC pentru a permite

partajarea datelor.

• Antena NFC poate fi amplasată diferit, în funcție de tipul dispozitivului. Consultați

Prezentarea generală a componentelor

pentru detalii privind zona antenei NFC.

Android Beam

Puteți partaja fișiere prin atingerea părții din spate a dispozitivului de alt dispozitiv.

De asemenea, puteți partaja fișiere, inclusiv muzică, videoclipuri sau contacte, și

puteți deschide o pagină web sau puteți lansa o aplicație de pe alt dispozitiv.

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Android Beam.

Atingeți pentru activare.

Atingeți partea din spate a dispozitivului de alt dispozitiv.

• Antena NFC poate fi amplasată diferit, în funcție de tipul dispozitivului.

Panoul de partajare

Puteți să partajați conținut din Galerie, Muzică și Gestionarul de fișiere pe

dispozitivele din apropiere. De asemenea, puteți să partajați conținut cu anumite

persoane în aplicații care funcționează cu Partajarea directă Google.

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Partajare panou.

Atingeți pentru a dezactiva fiecare opțiune.

Setări 115

Partajare fişiere

Puteți trimite și primi fișiere între dispozitivul dvs. și alte dispozitive sau tablete LG.

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Partajare fişier.

Personalizați următoarele setări:

• LG Q7: Modificați numele dispozitivului.

• Salvare în: Setați folderul destinație să salveze fișierele trimise de pe alte

dispozitive.

• Partajare fişiere: Permiteți primirea de fișiere trimise de pe alte dispozitive.

• SmartShare Beam: Partajați fișiere cu alte dispozitive via SmartShare Beam.

• Asistență: Puteți vizualiza asistența privind partajarea fișierelor.

Server media

Puteți partaja conținut media pe dispozitivul dvs. cu dispozitive din apropiere care

acceptă DLNA.

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Server media.

Personalizați următoarele setări:

• Partajare conținut: Partajați conținut de pe dispozitivul dvs. cu dispozitive

din apropiere.

• LG Q7: Setați numele dispozitivului dvs.

• Conținuturi pt partajare: Selectați tipul de conținut media de partajat cu

alte dispozitive.

• Aparate admise: Vizualizați o listă de dispozitive care au permisiunea să

acceseze conținut de pe dispozitivul dvs.

• Aparate interzise: Vizualizați o listă de dispozitive care nu au permisiunea să

acceseze conținut de pe dispozitivul dvs.

Setări 116

LG AirDrive

Puteți utiliza contul dvs. LG pentru a gestiona fișiere salvate pe dispozitiv de la un

computer. Nu aveți nevoie de o conexiune USB.

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea LG AirDrive.

Utilizați un singur cont LG pentru a vă conecta la LG Bridge pe computer și LG

AirDrive pe dispozitiv.

• Software-ul LG Bridge poate fi descărcat de pe

www.lg.com

Gestionați fișierele dispozitivului de pe computer.

Tipărire

Puteți conecta dispozitivul la o imprimantă Bluetooth și puteți tipări fotografii sau

documente salvate pe dispozitiv.

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Imprimare.

• Dacă imprimanta dorită nu se află în listă, instalați driverul imprimantei din

magazinul de aplicații.

Selectați serviciul de imprimare.

Atingeți pentru activare.

Selectați o imprimantă din ecranul listei de imprimante.

• Pentru a adăuga o imprimantă, atingeți Adăugare imprimantă.

• Pentru a căuta numele unei imprimante, atingeți Căutare.

• Atingeți Setări din ecranul listei de imprimante.

Selectați un fișier și atingeți Tipărire.

• Documentul se tipărește.

• Dacă nu aveți cont Google, atingeți Ad. cont pentru a crea un cont.

Setări 117

Mod avion

Puteți opri funcțiile de apel și date mobile. Când acest mod este pornit, funcțiile

care nu implică date, cum ar fi jocurile și redarea de muzică, rămân disponibile.

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Mod avion.

Atingeți ACTIVARE pe ecranul de confirmare.

Rețele mobile

Puteți personaliza setările privind rețelele mobile.

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea Rețele mobile.

Personalizați următoarele setări:

• Date mobile: Porniți sau opriți datele mobile.

• Date Roaming: Navigați pe internet, utilizați e-mailuri, mesaje multimedia și

alte servicii de date în străinătate.

• Mod rețea: Selectați un tip de rețea.

• Puncte de acces: Vizualizați sau modificați punctul de acces pentru

utilizarea serviciilor de date mobile. Pentru a modifica punctul de acces,

selectați o opțiune din lista punctelor de acces.

• Operatori rețea: Căutare operatori de rețea și conectare automată la o

rețea.

Setări 118

VPN

Vă puteți conecta la o rețea virtuală sigură, cum ar fi un intranet. De asemenea,

puteți gestiona rețelele private virtuale conectate.

Adăugarea unui VPN

Pe ecranul de setări, atingeți Rețea VPN.

Atingeți .

• Această funcție este disponibilă doar când este activată blocarea ecranului.

Dacă blocarea ecranului nu este activată, apare un ecran de notificare. Atingeți

MODIFICARE în ecranul de notificare pentru a activa blocarea ecranului.

Consultați

Setarea unei blocări de ecran

pentru detalii.

Introduceți detaliile VPN-ului și atingeți SALVARE.

Configurarea setărilor VPN

Atingeți un VPN din lista VPNS.

Introduceți detalii despre contul de utilizator VPN și atingeți CONECTARE.

• Pentru a salva detaliile despre cont, selectați caseta de validare Salvare

informații cont.

Sunet

Puteți personaliza setările sunetului, vibrațiilor și notificărilor.

Pe ecranul Setări, atingeți Sunet și personalizați următoarele setări:

• Profil sunet: Modificați modul de sunet Sunet, Numai vibrații sau Silențios.

• Volum: Reglați volumul sunetului pentru mai multe elemente.

• Ton de apel: Selectați un ton de apel pentru apelurile de intrare. Adăugați sau

ștergeți tonuri de apel.

• Sunet apel pentru contact: Creați un ton de apel pentru un apel de intrare de

la un anumit contact.

Setări 119

• Sunet cu vibrații: Setați dispozitivul să vibreze și să redea un ton de apel în

același timp.

• Alertă flash în caz de apel primit: Blițul clipește conform tonului de apel LG.

• Sunet de notificare: Selectați un ton de apel pentru notificare. Setați muzica

salvată de dispozitiv ca ton de apel pentru notificare.

• Nu deranjați: Setați timpul, gama și tipul aplicației pentru primirea mesajelor de

notificare. Primiți mesaje de notificare doar în anumite zile ale săptămânii.

• Calitate sunet şi efecte: Setați efectelor sonore.

• Tip vibrație: Puteți selecta tipul de vibrații când primiți apeluri.

• Sunet atingere taste de apelare: Selectați efectul de sunet pentru tastatură.

• Sunet tastatură LG: Selectați efectul de sunet pentru tastatura LG.

• Sunet la atingere: Selectați un efect de sunet pentru atingerea unui element.

• Sunet blocare ecran: Selectați un efect de sunet pentru momentul când

ecranul este blocat sau deblocat.

Afişaj

Puteți personaliza setările detaliate pentru fiecare tip de ecran.

Pe ecranul Setări, atingeți Afişaj și personalizați următoarele setări:

• Ecran de start: Personalizarea setărilor pentru ecranul de pornire. Consultați

Setări ecran principal

pentru detalii.

• Imagine de fundal & Temă: Selectați imaginea de fundal, tema, pictograma

pentru dispozitivul dvs.

• Font: Schimbați dimensiunea, grosimea sau afișajul caracterelor.

• Butoane tactile din meniul Acasă: Rearanjarea butoanelor tactile din meniul

Acasă sau modificarea culorilor de fundal.

• Scalare aplicație: Reglați dimensiunea ecranului aplicațiilor.

Setări 120

Raport de aspect

• Acest dispozitiv utilizează un raport de aspect de 18:9.

- Este posibil ca unele aplicații descărcate să nu accepte raportul de aspect 18:9.

În acest caz, selectați cel mai potrivit raport de ecran pentru aplicație sau

consultați furnizorul aplicației pentru informații suplimentare.

- Puteți selecta raportul de imagine pentru fiecare aplicație individuală atingând

Setări Afişaj Scalare aplicație. Selectați raportul de aspect dorit.

• Dimensiune afişaj: Setați elementele de pe ecran la o dimensiune ușor de văzut

pentru dvs. Unele elemente își pot schimba poziția.

• Vizualizare confortabilă: Setați dispozitivul pentru a reduce cantitatea de

lumină albastră de ecran pentru a reduce efortul ochiului.

• Luminozitate: Utilizați bara glisantă pentru a modifica luminozitatea ecranului

dispozitivului. Pentru a regla automat luminozitatea ecranului în funcție de

intensitatea luminii ambientale, atingeți comutatorul Automat.

• Auto: Setați dispozitivul astfel încât luminozitatea ecranului să se regleze

automat, în funcție de intensitatea luminii ambiante.

• Auto-rotire ecran: Rotirea automată a ecranului în funcție de orientarea

dispozitivului.

• Expirare ecran: Oprirea automată a ecranului când dispozitivul rămâne inactiv o

perioadă de timp specificată.

• Economizor de ecran: Afișarea unui economizor de ecran când dispozitivul este

conectat la suport sau la încărcător. Selectați tipul economizorului de ecran care

va fi afișat.

Setări 121

General

Blocare ecran şi securitate

Puteți personaliza setările blocării ecranului și de securitate.

• Google Play Protect: Scanați dispozitivul periodic pentru potențiale coduri sau

aplicații dăunătoare.

• Găseşte-mi dispozitivul: Localizați de la distanță locația dispozitivului. De

asemenea, vă puteți proteja datele în cazul în care vă pierdeți dispozitivul.

• Actualizare de siguranță: Verificați disponibilitatea unei actualizări de software

și configurați setările de instalare automată.

• Selectare blocare ecran: Selectați o metodă de blocare a ecranului. Consultați

Setarea unei blocări de ecran

pentru detalii.

• Personalizare Ecran de blocare: Modificați informațiile afișate pe ecranul de

blocare.

• Setări blocare de siguranță: Modificați setările blocării de siguranță.

• Amprente: Utilizați amprenta dvs. pentru a debloca ecranul sau conținutul.

Consultați

Prezentarea generală a funcției de recunoaștere a amprentei

pentru

detalii.

• Blocare conținut: Vă permite să setați o metodă de blocare (parolă sau model)

pentru fișierele QuickMemo+ și pentru Galerie.

• Locație: Puteți personaliza modul în care informațiile despre locația dvs. sunt

utilizate de anumite aplicații.

• Criptare şi acreditări: Configurați setările pentru criptarea cardului SD și pentru

acreditări.

- Criptare card SD: Criptați cardul de memorie pentru a împiedica utilizarea pe

alt dispozitiv. Consultați

Criptarea cardului de memorie

pentru detalii.

- Pornirea securizată: Protejați-vă dispozitivul prin blocare atunci când

pornește. Consultați

Setări pentru Pornirea securizată

pentru detalii.

- Protecție acreditări: Vizualizați tipul de memorie în care va fi salvat

certificatul de securitate.

Setări 122

- Acreditări autorizate: Vizualizați certificatele CA principale și certificatele CA

instalate de utilizator ale sistemului dumneavoastră.

- Acreditări utilizator: Vizualizați și modificați informațiile certificatului de

siguranță memorat pe dispozitivul dumneavoastră.

- Instalare din memorie: Instalați un certificat de siguranță din memorie.

- Ștergere acreditări: Ștergeți certificatele de siguranță instalate de utilizator

și acreditările acestora.

• Blocare cartelă SIM: Blocați sau deblocați cartela USIM sau modificați parola

(PIN).

• Parole vizibile: Activați această opțiune pentru afișarea rapidă a fiecărui

caracter din parolă pe măsură ce o tastați, pentru a vedea ce caracter ați

introdus.

• Administratori dispozitiv: Permite privilegii de restricționare a controlului sau

utilizării dispozitivului pentru anumite aplicații.

• Trust agents: Vizualizați și utilizați agenți de încredere instalați pe dispozitiv.

• Fixare afişaj: Fixați ecranul de aplicații astfel încât să poată fi utilizată numai

aplicația curentă activă.

• Acces utilizator: Vizualizați detalii despre utilizarea aplicațiile pe dispozitiv.

Aplicații şi notificări

Puteți verifica o listă cu aplicațiile instalate și configura setările pentru notificări,

permisiunile aplicațiilor și altele.

Pe ecranul de setări, atingeți General Aplicații şi notificări.

Personalizați setările.

Setări 123

Baterie

Puteți vizualiza informații curente despre baterie sau puteți porni modul de

economisire a energiei.

Pe ecranul de setări, atingeți General Baterie.

Personalizați următoarele setări:

• Utilizarea bateriei: Vizualizați detalii despre utilizarea bateriei. Pentru a

vizualiza mai multe detalii, selectați un element specific.

• Procent acumulator în bara de stare: Afișarea nivelului de baterie rămas ca

procent pe bara de stare.

• Economisire energie: Reduceți consumul bateriei reducând din setările

dispozitivului; ex.: luminozitatea afișajului, viteza și intensitatea vibrațiilor.

• Excludere economisire energie: Selectați aplicații pe care să le utilizați fără

nicio limitare a funcționalității în timpul modului de economisire a energiei

sau de optimizare a bateriei.

Stocare

Puteți vizualiza și gestiona memoria internă a dispozitivului sau spațiul de stocare al

cardului de memorie.

Pe ecranul de setări, atingeți General Stocare.

Personalizați următoarele setări:

• Dispozitiv de stocare intern: Vizualizați memoria totală și memoria liberă

din memoria internă a dispozitivului. Vizualizați o listă de aplicații utilizate și

capacitatea de memorare pentru fiecare aplicație.

• Card SD: Vizualizați memoria totală și memoria liberă de pe cardul de

memorie. Această opțiune apare doar când este introdus un card de

memorie. Pentru a deconecta un card de memorie, atingeți

Setări 124

Conturi

Puteți adăuga utilizatori pentru a partaja dispozitivul dvs. cu ei și puteți înregistra

un cont cloud.

Pe ecranul de setări, atingeți General Conturi.

Personalizați setările.

Accesibilitate

Puteți gestiona inserturi de accesibilitate instalate pe dispozitivul dvs.

Pe ecranul de setări, atingeți General Accesibilitate.

Personalizați următoarele setări:

• Vizualizare TalkBack: Setați dispozitivul să notifice starea sau acțiunile de

pe ecran cu voce.

• Vizualizare Notificări vocale: Setați dispozitivul să citească datele

apelantului vocal.

• Vizualizare Font: Schimbați dimensiunea, grosimea sau afișajul

caracterelor.

• Vizualizare Dimensiune afişare: Setați elementele de pe ecran la o

dimensiune ușor de văzut pentru dvs. Unele elemente își pot schimba poziția.

• Vizualizare Zoom tactil: Măriți sau micșorați apăsând pe ecran de trei ori.

• Vizualizare Panoramare fereastră: Măriți sau micșorați într-o fereastră și

inversați culoarea.

• Vizualizare Cursor mouse mare: Măriți cursorul mouse-ului.

• Vizualizare Ecran contrast înalt: Schimbați culoarea de fundal în negru

pentru un ecran cu contrast înalt.

• Vizualizare Inversare culori afişaj: Creșteți contrastul culorii afișajului

pentru persoane cu probleme de vedere.

• Vizualizare Ajustare culori afişaj: Ajustați culoarea afișajului.

• Vizualizare Tonuri de gri: Comutați ecranul la modul tonuri de gri.

• Vizualizare Închidere apeluri cu butonul Pornire/Oprire: Terminați un

apel apăsând pe tasta Pornire/Blocare.

Setări 125

• Auz Capturi: Porniți serviciul de subtitrare când redați videoclipuri pentru

persoanele cu deficiențe de auz.

• Auz LED cu iluminare intermitentă: Indică starea dispozitivului printr-un

LED.

• Auz Alerte Flash: Setați dispozitivul să notifice prin lumină intermitentă

apelurile de intrare, mesajele și alarmele.

• Auz Oprirea tuturor sunetelor: Opriți toate sunetele și scădeți volumul

receptorului.

• Auz Canal audio: Selectați tipul audio.

• Auz Echilibrare sunet: Ajustați balansul de ieșire audio. Utilizați bara

glisantă pentru a modifica balansul.

• Motor şi cunoaştere Touch assistant: Porniți funcția Touch Board pentru

a face butoanele și gesturile mai ușor de utilizat.

• Motor & cunoaştere Introducere prin atingere: Introduceți text apăsând

și menținând apăsat ecranul sau modificați text prin simpla atingere a

ecranului.

• Motor & cunoaştere Tastatură fizică: Personalizați setările tastaturii.

• Motor & cunoaştere Clic mouse automat: Dați automat clic pe cursorul

mouse-ului, în cazul în care nu există nicio mișcare.

• Motor şi cunoaştere Atingeți şi țineți apăsat pentru apeluri: Acceptați

sau respingeți apelurile ținând apăsat pe butonul de apel în loc de a-l glisa.

• Motor şi cunoaştere Expirare ecran: Oprire automată a ecranului când

dispozitivul rămâne inactiv o perioadă de timp specificată.

• Motor şi cunoaştere Zone de control tactil: Limitare a zonei tactile

astfel încât numai o anumită porțiune a ecranului să fie controlată de

introducerea tactilă.

• Comenzi rapide ale caracteristicilor de accesibilitate: Accesați rapid o

funcție utilizată frecvent atingând

de trei ori.

• Auto-rotire ecran: Schimbați automat orientarea ecranului în funcție de

poziția fizică a dispozitivului.

Setări 126

• Amazon Assistant: Amazon Assistant oferă comparații de produse automat

pe măsură ce faceți cumpărături în aplicațiile selectate de pe dispozitiv.

• Selectare pentru rostire: Vă permite să atingeți elemente pentru a auzi

feedback rostit.

• Acces prin comutare: Creați combinații de taste pentru a controla

dispozitivul dvs.

Google

Puteți utiliza setările Google pentru a gestiona aplicațiile și setările contului Google.

Pe ecranul de setări, atingeți General

Google.

Smart Doctor

Puteți utiliza Smart Doctor pentru a diagnostica starea dispozitivului și pentru a o

optimiza.

Pe ecranul de setări, atingeți General

Smart Doctor.

Jocuri

Puteți să configurați instrumentele, grafica și funcțiile de economisire a bateriei

pentru jocuri.

• Instrumente joc: Atingeți pentru a activa această caracteristică. Puteți să

lansați această funcție atingând pictograma pentru instrumentele jocului din

partea de jos a ecranului în timp ce vă jucați.

• Grafică joc: Reglați grafica jocului.

• Când modificați rezoluțiile unor jocuri, este posibil ca funcția de afișare a ecranului

să nu funcționeze corespunzător.

• Pauză: Reduceți luminozitatea și performanța ecranului atunci când lăsați jocul

să ruleze mai mult de 5 minute.

Setări 127

Taste de comenzi rapide

Puteți personaliza setările tastelor de comandă rapidă.

Pe ecranul de setări, atingeți General Tastă de comenzi rapide.

Personalizați următoarele setări:

• Realizarea unui selfie din Aparatul foto: Așezați degetul pe senzorul de

amprentă pentru a face un selfie.

• Degetul dvs. trebuie să rămână pe senzorul de amprentă până când fotografia

este făcută.

• Această caracteristică este disponibilă numai pentru camera frontală.

• Realizați o captură de ecran: Atingeți de două ori și țineți apăsat senzorul

de amprentă pentru a face o captură de ecran.

• Degetul dvs. trebuie să rămână pe senzorul de amprentă până când captura de

ecran este făcută.

• Vizualizați panoul de notificări: Glisați jos/sus pe senzorul de amprentă

pentru panoul de notificări.

• Deschidere Cameră: Apăsați de două ori tasta de pornire pentru a deschide

camera.

• Deschideți Capture+: Apăsați de două ori tasta de creștere a volumului

pentru a deschide Capture+ când ecranul este blocat sau închis.

• Deschidere Cameră: Apăsați de două ori tasta de scădere a volumului

pentru a deschide Camera când ecranul este blocat sau închis.

Activați ecranul

Apăsați de două ori pe ecran pentru a-l porni sau opri.

Consultați

Activați Ecranul

pentru detalii.

Setări 128

Centru de actualizare

Puteți verifica și instala cea mai nouă versiune a aplicației sau a software-ului

furnizată de către LG.

Pe ecranul de setări, atingeți General Centru de actualizare.

Personalizați următoarele setări:

• Actualizare aplicații: Verificați disponibilitatea actualizării unei aplicații. Dacă

este disponibilă, puteți instala actualizarea.

• Actualizare software: Verificați disponibilitatea unei actualizări de software.

Dacă este disponibilă, puteți instala actualizarea.

Limbă şi introducere

Puteți personaliza setările de limbă și de tastatură pentru dispozitivul dvs.

Pe ecranul de setări, atingeți General Limbă şi introducere.

Personalizați următoarele setări:

• Limbă: Selectați limba de aplicat dispozitivului.

• Tastatura curentă: Vizualizați tastatura utilizată în prezent. Selectați o

tastatură de utilizat când introduceți text.

• Tastatură pe ecran: Schimbați setările tastaturii LG sau funcția de

recunoaștere vocală a aplicației Google Voice.

• Tastatură fizică: Selectați pentru a folosi o tastatură fizică sau pentru a

verifica scurtăturile tastaturii.

• Serviciu de completare automată: Activați această opțiune pentru a vă

introduce informațiile salvate în cont, precum parola, adresa sau numărul

cardului de credit printr-o singură apăsare. De asemenea, puteți dezactiva

această opțiune, puteți folosi Google Autocomplete sau puteți adăuga un

nou cont de servicii.

• Ieşire sintetizator text-voce: Configurați setările pentru transformarea

textului în vorbire.

• Viteza indicatorului: Ajustați viteza cursorului unui mouse sau trackpad.

• Butoanele de inversare: Inversați butonul-dreapta al mouse-ului pentru a

efectua acțiuni primare de control direct.

Setări 129

Dată şi oră

Puteți personaliza setările de dată și de oră pentru dispozitivul dvs.

Pe ecranul de setări, atingeți General Dată şi oră.

Personalizați setările.

Memorie

Puteți vizualiza memoria medie utilizată într-o anumită perioadă de timp și

memoria ocupată de o aplicație.

Pe ecranul de setări, atingeți General Memorie.

Atingeți pentru a seta intervalul de timp pentru regăsirea datelor.

Backup

Puteți face o copie de rezervă pentru datele salvate pe dispozitivul dvs. pe alt

dispozitiv sau cont.

Pe ecranul de setări, atingeți General Backup.

Personalizați următoarele setări:

• LG Mobile Switch: Vă permite să transferați date de pe un dispozitiv LG

vechi pe un dispozitiv LG nou. Consultați

LG Mobile Switch

pentru detalii.

• Copiere de siguranță şi restaurare: Realizați copii de siguranță ale datelor

sau restaurați datele pe dispozitivul dvs. în urma unei copieri de siguranță.

• Resetarea dispozitivului dvs. poate șterge fișierele de rezervă salvate în memoria

de stocare. Asigurați-vă că ați copiat și stocat fișierele de rezervă importante pe

PC.

• Copiere de rezervă Google: Modificați setările de copiere de rezervă pentru

Google drive. De asemenea, puteți analiza contul de rezervă folosit în prezent

sau adăuga un nou cont de rezervă.

Setări 130

Repornire & Resetare

Puteți reporni și reseta dispozitivul, inclusiv setările de rețea și ale aplicațiilor.

Pe ecranul de setări, atingeți General Repornire & Resetare.

Personalizați următoarele setări:

• Repornire automată: Reporniți și optimizați telefonul la un interval de timp

setat.

• Resetarea setărilor rețelei: Resetați Wi-Fi, Bluetooth și alte setări de rețea.

• Preferințe resetare aplicație: Resetați setările pentru o aplicație. Datele

salvate în aplicație nu vor fi șterse.

• Resetare date din fabrică: Resetați toate setările dispozitivului și ștergeți

datele.

• Resetarea dispozitivului dvs. șterge toate datele de pe el. Introduceți din nou

numele dispozitivului dvs., contul Google și alte informații inițiale

Despre telefon

Puteți vizualiza informații despre dispozitivul dvs., cum ar fi numele, starea, detalii

despre software și informații legale.

Pe ecranul de setări, atingeți General

Despre telefon și vizualizați informațiile.

Reglementare şi siguranță

Puteți vizualiza marcajele de reglementare și informațiile aferente dispozitiv.

Pe ecranul de setări, atingeți General

Reglementare şi siguranță.

Anexă

Anexă 132

Setări de limbă LG

Selectați limba dispozitivului.

• Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Limbă ADĂUGAȚI O

LIMBĂ și selectați o limbă.

- Atingeți și țineți apăsat și trageți în partea de sus a listei de limbi pentru a

seta ca limbă implicită.

LG Bridge

Prezentare generală LG Bridge

LG Bridge este o aplicație care vă ajută să gestionați ușor fotografiile, muzica,

videoclipurile și documentele salvate pe smartphone-ul LG din computer. Puteți

efectua copii de rezervă pentru contacte, fotografii și multe altele pe computer sau

puteți actualiza software-ul dispozitivului.

• Consultați ajutorul aplicației LG Bridge pentru detalii.

• Caracteristicile acceptate pot varia în funcție de dispozitiv.

• Driverul USB LG este un program necesar pentru conectarea smartphone-ului LG

la computer și se instalează când instalați aplicația LG Bridge.

Funcțiile LG Bridge

• Gestionați fișierele de pe dispozitiv dintr-un computer prin intermediul

conexiunii Wi-Fi sau prin intermediul conexiunii de date mobile.

• Realizați copii de rezervă ale datelor din dispozitiv pe un computer sau restabiliți

datele dintr-un computer pe dispozitiv prin intermediul conexiunii prin cablu

USB.

• Actualizați software-ul dispozitivului dintr-un computer prin intermediul

conexiunii prin cablu USB.

Anexă 133

Instalarea LG Bridge pe un computer

Accesați

www.lg.com

de pe computer.

Selectați regiunea.

Faceți clic pe Suport Software şi Firmware.

Introduceți numele dispozitivului dvs.

Selectați Categoria de produse.

Mergeți la Sincronizare PC LG Bridge pentru a descărca fișierul de

configurare.

• Mergeți la Detalii pentru a vizualiza cerințele minime pentru instalarea

aplicației LG Bridge.

Actualizarea software-ului

telefonului

Actualizarea software-ului telefonului mobil

LG de pe internet.

Pentru mai multe informații despre utilizarea acestei funcții, vizitați

http://www.lg.com/common/index.jsp

, selectați țara și limba dvs.

Această funcție vă permite să actualizați în mod convenabil firmware-ul telefonului

dvs. la o versiune mai nouă de pe internet fără să fie nevoie să vizitați un centru de

service. Această funcție va fi disponibilă numai atunci când LG va lansa o versiune

nouă de firmware pentru dispozitivul dvs.

Datorită faptului că actualizarea firmware-ului telefonului mobil necesită atenția

dvs. completă pe parcursul procesului de actualizare, asigurați-vă că verificați

toate instrucțiunile și toate notele care apar la fiecare etapă înainte de prelucrare.

Rețineți că îndepărtarea cablului de date USB în timpul upgrade-ului poate duce la

deteriorarea gravă a telefonului.

Anexă 134

• LG își rezervă dreptul să facă actualizările de firmware disponibile doar pentru

modelele selectate la discreție și nu garantează disponibilitatea versiunii mai noi a

firmware-ului pentru toate modelele de telefoane.

Actualizarea software-ului telefonului mobil

LG prin Over-the-Air (OTA)

Această funcție vă permite să actualizați în mod convenabil software-ul telefonului

la o versiune mai nouă via OTA, fără să conectați un cablu USB. Această funcție va

fi disponibilă numai atunci când LG va lansa o versiune nouă de firmware pentru

dispozitivul dvs.

Pentru a realiza o actualizare a software-ului de pe telefon,

Setări

General Despre telefon Centru de actualizare Actualizare

software

Verificare actualizare.

• Datele dvs. personale din memoria internă a telefonului – inclusiv informațiile

contului Google și despre alte conturi, datele și setările de sistem/aplicație, toate

aplicațiile descărcate și licența DRM – pot fi pierdute în procesul de actualizare

a software-ului telefonului. Așadar, LG vă recomandă să faceți copii de rezervă

pentru datele personale înainte de a actualiza software-ul telefonului dvs. LG nu își

asumă responsabilitatea pierderii de date personale.

• Această funcție depinde de zonă sau de furnizorul de servicii.

Anexă 135

Ghidul antifurt

Configurați-vă dispozitivul pentru a împiedica alți oameni să-l folosească, dacă

a fost resetat la setările din fabrică fără permisiunea dvs. De exemplu, dacă

dispozitivul este pierdut, furat sau șters doar cineva cu contul dvs. Google sau cu

informațiile despre blocarea ecranului poate utiliza dispozitivul.

Tot ce trebuie să faceți pentru a vă proteja dispozitivul este să:

• Setați o blocare de ecran: Dacă dispozitivul dvs. este pierdut sau furat și aveți

o blocare de ecran setată, dispozitivul nu poate fi șters folosind meniul Setări

decât dacă ecranul este deblocat.

• Adăugați contul dvs. Google pe dispozitiv: Dacă dispozitivul dvs. este șters, dar

aveți contul Google pe el, dispozitivul nu poate finaliza procesul de configurare

până când nu reintroduceți informațiile contului Google.

După ce dispozitivul devine protejat, trebuie să deblocați ecranul sau să introduceți

parola contului Google dacă trebuie să faceți o resetare din fabrică. Acest lucru

asigură faptul că dvs. sau cineva în care aveți încredere face resetarea.

• Nu uitați contul Google și parola pe care le-ați adăugat pe dispozitivul dvs.

înainte de efectuarea unei resetări din fabrică. Dacă nu puteți pune la dispoziție

informațiile despre cont în timpul procesului de configurare, nu veți putea utiliza

dispozitivul deloc după resetarea din fabrică.

Anexă 136

Informaţii de notificare privind

software-ul open source

Pentru a obține codul sursă din GPL, LGPL, MPL și alte licențe open source, care

sunt conținute în acest produs, vă rugăm să vizitați

http://opensource.lge.com

În plus față de codul sursă, toate condițiile licenței, denegările de responsabilitate

privind garanția și notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt

disponibile pentru descărcare.

LG Electronics va oferi și codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care

să acopere costurile unei asemenea distribuții (cum ar fi costurile suporturilor

media, de transport și de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la

opensourc[email protected]

Această ofertă este valabilă pentru o perioadă de trei ani de la data ultimului

transport al acestui produs. Această ofertă este valabilă pentru orice persoană care

primește aceste informații.

Informaţii de reglementare

(Număr ID

reglementare, etichete electronice etc.)

Pentru detalii de reglementare, accesați Setări General Reglementare şi

siguranță.

Anexă 137

Mărci comerciale

• Pentru brevetele DTS, accesați

http://patents.dts.com

. Produs sub licența DTS

Licensing Limited. DTS, Simbolul, DTS și Simbolul împreună, DTS:Xși logo-ul

DTS:X sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale DTS, Inc. în

Statele Unite ale Americii și/sau alte țări. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului LG și ale entităților sale.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ și Google Play™ store sunt

mărci comerciale ale Google, Inc.

• Bluetooth

este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. la nivel

global.

• Wi-Fi

și logo-ul Wi-Fi sunt mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

• Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor sunt proprietatea

deținătorilor.

Anexă 138

DECLARAȚIE DE

CONFORMITATE

Prin prezenta, LG Electronics declară că produsul LM-Q610EM este în

conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei

2014/53/EU.

O copie a Declarației de conformitate poate fi găsită la

http://www.lg.com/global/declaration

Birou de contact pentru

conformitatea acestui produs

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislației internaționale

privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate

fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă și prin niciun

mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare

în orice sistem de stocare și regăsire a informațiilor, fără permisiunea prealabilă

scrisă a LG Electronics. Toate logo-urile și numele produselor sunt utilizate numai

in scopul identificării și pot fi mărci înregistrate ale LG Electronics și/sau ale

deținătorilor respectivi.

Anexă 139

Mai multe informaţii

Ghid pentru transferul datelor

• Consultați următorul tabel pentru a vedea datele care pot fi schimbate între

dispozitivele LG sau între un dispozitiv LG și un dispozitiv terț.

Tip Detalii despre articol

Dispozitiv

→

Dispozitiv

Android terț

→

Dispozitiv

iOS

→

Dispozitiv

Date

personale

Contacte, mesaje, jurnale

de apeluri, calendar,

înregistrări vocale

○ ○ ○

Memo-uri

○

Alarme

○

X X

Date

mobile

Fotografii, videoclipuri,

melodii, documente

○ ○ ○

Setări

ecran

Setări ecran principal

(foldere și widgeturi)

○

X X

Setări ecran blocare (sunt

excluse setările de blocare

ecran)

○

X X

Aplicații

Aplicații descărcate

○ ○

Date personale din

aplicația descărcată

○

Altele

Certificat public

○ ○

Setări (Wi-Fi, Bluetooth,

Apeluri, sunet și notificări,

accesibilitate, baterie)

○

X X

Anexă 140

• Este posibil ca unele date să nu fie transmise în funcție de versiunea software-

ului, de versiunea aplicației, de sistemul de operare, de producător sau de politica

furnizorului de servicii.

Piese din sticlă călită

Piesele din sticlă călită ale acestui dispozitiv nu sunt permanente și se pot uza în

timp.

• Dacă scăpați dispozitivul pe o suprafață dură sau îl expuneți la un impact

puternic, sticla călită se poate deteriora.

Dacă se întâmplă acest lucru, încetați imediat utilizarea dispozitivului și

contactați un centru de servicii pentru clienți LG.

• Puteți cumpăra de pe piață carcase de protecție pentru a vă proteja dispozitivul

împotriva deteriorării.

Rețineți că aceste carcase de protecție nu sunt cuprinse în serviciile de garanție

oferite de LG Electronics și siguranța nu este garantată.

Raport de aspect

Acest dispozitiv utilizează un raport de aspect de 18:9.

• Este posibil ca unele aplicații descărcate să nu accepte raportul de aspect 18:9.

În acest caz, selectați cel mai potrivit raport de ecran pentru aplicație sau

consultați furnizorul aplicației pentru informații suplimentare.

Informații generale

+40-31-2283542

* Asigurați-vă că numărul este corect înainte de a apela.

Anexă 141

Benzi de frecvență acceptate Pornire Transmițător de Ieşire

GSM 900 33.5 dBm

GSM 1800 30.5 dBm

WCDMA B1 23 dBm

WCDMA B8 24.8 dBm

LTE B1 23 dBm

LTE B3 24 dBm

LTE B7 22.5 dBm

LTE B8 24.8 dBm

LTE B20 24.8 dBm

LTE B28 24.8 dBm

LTE B38 23.5 dBm

BT 2.4GHz 11 dBm

WLAN 2.4GHz 17.5 dBm

NFC -15 dBuA/m

Anexă 142

Eliminarea aparatului vechi

1. Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice

(WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri.

2. Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase.

Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea

deteriorării mediului înconjurător și al sănătății umane. Este posibil

ca dispozitivul dvs. vechi să conțină piese componente, care pot fi

folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante

care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.

3. Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost

achiziționat, sau puteți contacta firma responsabilă pentru

eliminarea deșeurilor, în scopul aflării locației unității autorizate

pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru

informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm

vizitați pagina web

www.lg.com/global/recycling

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzați

1. Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului

(Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) în cazul în care bateria

conține peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 %

plumb.

2. Toate bateriile/toți acumulatorii trebuie eliminate/eliminați separat

de fluxul deșeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare

desemnate de către guvern sau de către autoritățile locale.

3. Eliminarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta

la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului

înconjurător, sănătății animalelor și populației.

4. Pentru informații suplimentare privind casarea bateriilor/

acumulatorilor dvs. vechi, vă rugăm să contactați consiliul local,

serviciile de salubrizare sau magazinul de unde ați achiziționat

produsul.

Anexă 143

Întrebări frecvente

Acest capitol listează anumite probleme pe care le puteți întâlni când utilizați

telefonul. Anumite probleme vor necesita să sunați la furnizorul dvs. de servicii, dar

multe le puteți repara singur.

Eroare cartelă SIM

Asigurați-vă că este introdusă corect cartela SIM.

Nicio conexiune la rețea sau rețea căzută

Semnal slab. Deplasați-vă la o fereastră sau într-un spațiu deschis.

Sunteți în afara ariei de acoperire a rețelei furnizorului dvs. Deplasați-vă și verificați

conexiunea la rețea.

Apelurile nu sunt disponibile

Rețeaua nouă nu este autorizată.

Asigurați-vă că nu ați setat opțiunea de restricționare a apelurilor pentru numărul

apelant.

Asigurați-vă că nu ați setat opțiunea de restricționare a apelurilor pentru numărul

apelat.

Dispozitivul nu poate fi pornit

Dacă bateria este complet descărcată, dispozitivul nu va putea fi pornit.

Încărcați bateria complet înainte de pornirea dispozitivului.

Eroare la încărcare

Asigurați-vă că dispozitivul se încarcă la o temperatură normală.

Verificați încărcătorul și conexiunea la dispozitiv.

Utilizați numai accesorii împachetate autorizate de către LG.

Anexă 144

Bateria se descarcă mai repede decât după

achiziționare

Dacă expuneți dispozitivul sau bateria la temperaturi foarte reduse sau foarte

ridicate, durata de funcționare a bateriei poate fi redusă.

Consumul bateriei va crește dacă utilizați anumite funcții sau aplicații, cum ar fi

GPS, jocuri sau internet.

Bateria este consumabilă, iar durata de funcționare a acesteia se va scurta în timp.

La lansarea camerei apar mesaje de eroare

Încărcați bateria.

Eliberați spațiu din memorie transferând fișiere într-un calculator sau ștergând

fișiere din dispozitiv.

Reporniți dispozitivul.

Dacă aveți în continuare probleme cu aplicația camerei după aplicarea acestor idei,

contactați Centrul Service LG Electronics.

Calitatea fotografiei este slabă

Calitatea fotografiilor dvs. poate varia în funcție de împrejurimi și de tehnicile

fotografice utilizate.

Dacă realizați fotografii sau videoclipuri, calitatea oferită de unghiul de vizualizare

standard este mai bună decât cea oferită de unghiul de vizualizare extins.

Dacă realizați fotografii în zone întunecate, în timpul nopții sau în spații închise, pot

apărea zgomote de imagine sau imaginea poate să nu fie focalizată.

Dacă întâmpinați probleme, resetați opțiunile.

Anexă 145

Ecranul tactil răspunde încet sau incorect

Dacă atașați o protecție pentru ecran sau accesorii opționale pe ecranul tactil,

acesta poate să nu funcționeze corespunzător.

Dacă purtați mănuși, dacă nu aveți mâinile curate în timp ce atingeți ecranul tactil

sau dacă atingeți ecranul cu obiecte ascuțite sau cu vârfurile degetelor, ecranul

tactil poate să nu funcționeze corespunzător.

Ecranul tactil se poate defecta în condiții de umiditate sau dacă este expus la apă.

Reporniți dispozitivul pentru a elimina erorile temporare de software. Dacă ecranul

tactil este zgâriat sau deteriorat, vizitați Centrul Service LG Electronics.

Închide sau îngheață

Reporniți dispozitivul

• Dacă dispozitivul dvs. îngheață sau se închide, poate fi necesar să închideți

aplicații sau să opriți dispozitivul și să îl porniți din nou.

Efectuați o reîncărcare a sistemului

• Puteți efectua o resetare software pentru a reseta dispozitivul, în cazul în care

ecranul se blochează sau dacă butoanele, ecranul tactil sau dispozitivul nu mai

răspunde.

• Pentru a efectua o resetare software a dispozitivului dvs., pur și simplu apăsați

și țineți apăsate tastele Volum scăzut și butonul Pornire/ Oprire până când

dispozitivul repornește.

Resetați dispozitivul

• Dacă metodele de mai sus nu soluționează problema, efectuați operația de

resetare a datelor din fabrică.

• Pe ecranul de setări, atingeți General Repornire & Resetare Resetare date

din fabrică

- Această metodă resetează toate setările dispozitivului și șterge datele.

Înainte de a efectua operația de resetare a datelor din fabrică, efectuați copii

de siguranță pentru toate datele importante stocate pe dispozitivul dvs.

- Dacă ați înregistrat un cont Google pe dispozitiv, trebuie să vă autentificați la

același cont Google după resetarea dispozitivului.

Anexă 146

Dispozitivul Bluetooth nu este localizat

Asigurați-vă că funcția Bluetooth wireless este activată pe dispozitivul dvs.

Asigurați-vă că funcția Bluetooth wireless este activată pe dispozitivul la care doriți

să vă conectați.

Asigurați-vă că dispozitivul dvs. și celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza

maximă de acțiune Bluetooth (10 m).

Dacă ideile de mai sus nu rezolvă problema, contactați Centrul Service LG

Electronics.

Nu este stabilită nicio conexiune atunci când

conectați dispozitivul la calculator

Asigurați-vă că utilizați un cablu USB compatibil cu dispozitivul dvs.

Asigurați-vă că ați instalat driverul corespunzător și că ați actualizat calculatorul.

Aplicația descărcată generează foarte multe erori

Aplicația întâmpină probleme.

Eliminați și reinstalați aplicația.

Informácie o tomto návode na

používanie

Ďakujeme, že ste si vybrali tento produkt spoločnosti LG. Pred prvým

použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod, aby bolo zaistené

jeho bezpečné a správne používanie.

• Vždy používajte originálne príslušenstvo LG. Dodané príslušenstvo

je určené iba pre toto zariadenie a nemusí byť kompatibilné s inými

zariadeniami.

• Toto zariadenie disponuje klávesnicou na dotykovej obrazovke, a preto

nie je vhodné pre osoby so zrakovým postihnutím.

• Opisy vychádzajú z predvolených nastavení zariadenia.

• Aplikácie predinštalované v zariadení podliehajú aktualizáciám a ich

podpora môže byť ukončená bez predchádzajúceho upozornenia.

Ak máte otázky k niektorej aplikácii v zariadení, obráťte sa na

servisné stredisko spoločnosti LG. V prípade aplikácií nainštalovaných

používateľom sa obráťte na príslušného poskytovateľa služieb.

• Úpravy operačného systému zariadenia alebo inštalovanie softvéru z

neoficiálnych zdrojov môže zariadenie poškodiť a viesť k poškodeniu

alebo strate údajov. Takéto konanie predstavuje porušenie licenčnej

dohody so spoločnosťou LG a znamená ukončenie platnosti záruky.

• Niektorý obsah a obrázky sa môžu líšiť od vášho zariadenia v závislosti

od oblasti, poskytovateľa služieb, verzie softvéru alebo operačného

systému a môžu sa zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

• Softvér, zvuky, tapety, obrázky a iné médiá dodané spolu so zariadením

sú licencované na obmedzené používanie. Ak tieto materiály

extrahujete a použijete na komerčné alebo iné účely, môžete porušovať

autorské práva. Ako používateľ nesiete úplnú zodpovednosť za

nezákonné používanie médií.

• Za dátové služby, ako je napríklad komunikácia pomocou správ,

odovzdávanie, preberanie dát, automatická synchronizácia a lokalizačné

služby, sa môžu účtovať dodatočné poplatky. Aby ste predišli

dodatočným poplatkom, vyberte si vhodný dátový program podľa vašich

potrieb. Ďalšie podrobnosti získate od vášho poskytovateľa služieb.

SLOVENSKY

2Informácie o tomto návode na používanie

• Táto používateľská príručka je napísaná v hlavných jazykoch

jednotlivých krajín. V závislosti od použitého jazyka sa obsah môže

čiastočne líšiť.

Pokyny a informácie

VÝSTRAHA: Situácie, ktoré môžu spôsobiť zranenie používateľovi alebo

inej osobe.

UPOZORNENIE: Situácie, ktoré môžu spôsobiť menšie zranenie alebo

poškodenie zariadenia.

POZNÁMKA: Oznámenia alebo doplňujúce informácie.

Návod na používanie

Vlastné prispôsobené

funkcie

15 Funkcie na nahrávanie videa

16 Funkcie aplikácie Galéria

22 Rozpoznávanie odtlačku prsta

25 Spracovanie viacerých úloh

naraz

26 Poznámky oodolnosti proti

vode

Základné funkcie

30 Komponenty a príslušenstvo

produktu

31 Prehľad komponentov

34 Zapnutie alebo vypnutie

napájania

35 Vloženie karty SIM

38 Vloženie pamäťovej karty

39 Vybratie pamäťovej karty

39 Batéria

41 Dotyková obrazovka

44 Základná obrazovka

53 Uzamknutie obrazovky

56 Šifrovanie pamäťovej karty

57 Vytváranie snímok obrazovky

57 Zadávanie textu

63 Zdieľanie obsahu

65 Nevyrušovať

Užitočné aplikácie

67 Inštalovanie a odinštalovanie

aplikácií

68 Kôš aplikácií

69 Skratky aplikácií

70 Telefón

74 Správy

75 Fotoaparát

88 Galéria

92 Kontakty

94 QuickMemo+

96 Hodiny

5 Pokyny na bezpečné a účinné používanie

4Návod na používanie

97 Kalendár

97 Úlohy

98 Hudba

99 Kalkulačka

99 E-mail

100 Záznamník zvuku

100 Rádio FM

101 Centrum aktualizácií

101 Správca súborov

101 Smart Doctor

101 LG Mobile Switch

102 Stiahnuté

102 SmartWorld

103 RemoteCall Service

103 Bunkové vysielanie

103 Chrome

104 Aplikácie Google

Nastavenia

107 Nastavenia

107 Sieť

118 Zvuk

119 Displej

121 Všeobecné

Príloha

132 Nastavenia jazyka zariadenia LG

132 LG Bridge

133 Aktualizácia softvéru telefónu

135 Ochrana proti krádeži

136 Informácie osoftvéri typu Open

Source

136 Informácie oplatných

predpisoch

(Regulačný identifikátor,

elektronický štítok, atď.)

137 Ochranné známky

138 VYHLÁSENIE OZHODE

138 Kontaktná kancelária pre súlad

tohto zariadenia s predpismi

139 Ďalšie informácie

144 Často kladené otázky

Pokyny na bezpečné a účinné

používanie

Prečítajte si nasledujúce pokyny. Nedodržiavanie tohto návodu môže byť

nebezpečné alebo protizákonné.

V prípade chyby sa pomocou softvérového nástroja zabudovaného v telefóne uloží

záznam o danej chybe. Tento nástroj zhromažďuje iba údaje týkajúce sa chyby,

ako napríklad informácie o sile signálu, pozícii ID telefónu pri náhlom prerušení

hovoru a načítaných aplikáciách. Denník týchto údajov sa používa iba na určenie

príčiny chyby. Tieto denníky sú šifrované a môžu k nim pristupovať iba zamestnanci

autorizovaných centier opravy zariadení LG v prípade, že dáte svoje zariadenie

opraviť.

Vystavenie účinkom rádiofrekvenčnej energie

Vystavenie účinkom rádiových vĺn a špecifická rýchlosť pohltenia (SAR).

Toto zariadenie bolo navrhnuté tak, aby spĺňalo platné bezpečnostné požiadavky

týkajúce sa vystavenia účinkom rádiových vĺn. Tieto požiadavky sú založené na

vedeckých záveroch, ktoré zahŕňajú bezpečnostné limity garantujúce bezpečnosť

všetkých osôb bez ohľadu na ich vek a zdravie.

• Expozičné normy pre mobilné telefóny používajú mernú jednotku, ktorá je

známa ako špecifická rýchlosť pohltenia (Specific Absorption Rate – SAR).

Merania SAR sa vykonávajú štandardizovaným spôsobom so zariadením, ktoré

vysiela na maximálnej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých používaných

frekvenčných pásmach.

• Hoci sa hodnoty SAR jednotlivých modelov zariadení LG môžu odlišovať, všetky

sú vsúlade spríslušnými smernicami o vystavení účinkom rádiových vĺn.

• Limit SAR odporúčaný Medzinárodnou komisiou na ochranu pred neionizujúcim

žiarením (ICNIRP) je 2W/kg, pričom ide o priemernú hodnotu na desať gramov

tkaniva.

• Najvyššia hodnota SAR pretento model je podľa testovania napoužitie priuchu

0,357W/kg (10g) apri nosení natele 1,550W/kg (10g).

6Pokyny na bezpečné a účinné používanie

• Toto zariadenie spĺňa smernice pre vystavenie RF pri používaní v normálnej

polohe pri uchu alebo pri umiestnení najmenej 5mm od tela. Ak používate

prenosný obal, klip na opasok alebo držiak na obsluhu telefónu umiestneného

na tele, tieto nesmú obsahovať kov a mali by umožňovať umiestnenie výrobku

najmenej 5mm od tela. Na to, aby zariadenie mohlo zabezpečiť prenos

dátových súborov alebo správ, musí mať kvalitné pripojenie k sieti. V niektorých

prípadoch sa môže stať, že prenos dátových súborov alebo správ bude

pozdržaný, až kým takéto pripojenie nebude dostupné. Zaistite, aby boli vyššie

uvedené pokyny na dodržiavanie vzdialenosti zariadenia splnené, až kým nebude

prenos ukončený.

Informácie ovystavení RF od FCC

Vauguste 1996 Federálna komisia pre komunikáciu (FCC) Spojených

štátov správou anariadením FCC 96-326 prijala upravenú bezpečnostnú

normu pre vystavovanie osôb rádiofrekvenčnej (RF) elektromagnetickej

energii vyžarovanej vysielačmi regulovanými komisiou FCC. Uvedené

smernice sú vsúlade spredchádzajúcimi americkými amedzinárodnými

bezpečnostnými normami. Konštrukcia tohto zariadenia je vsúlade

stýmito nariadeniami FCC amedzinárodnými normami.

Vyhlásenie kčasti 15.19

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 Pravidiel FCC. Používanie podlieha nasledujúcim

dvom podmienkam:

(1) Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivé rušenie a

(2) musí prijať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú

prevádzku.

Vyhlásenie kčasti 15.21

Zmeny alebo úpravy, ktoré výslovne neschválil výrobca, môžu mať za následok

zrušenie oprávnenia používateľa obsluhovať zariadenie.

7Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Umiestnenie pri tele

Zariadenie bolo testované na bežné používanie pri nosení na tele so zadnou časťou

telefónu vo vzdialenosti 0,39palca (1cm) od tela používateľa. Na vyhovenie

požiadavkám FCC týkajúcim sa vystavenia RF musí byť minimálna vzdialenosť

medzi telom používateľa azadnou časťou zariadenia 0,39palca (1cm).

Spony na opasok, puzdrá a podobné príslušenstvo obsahujúce kovové súčasti

sa nesmú používať. Príslušenstvo na nosenie pri tele, pri ktorom nie je možné

zachovať vzdialenosť 0,39 palca (1cm) medzi telom používateľa a zadnou stranou

zariadenia a ktoré nebolo testované na bežné používanie pri nosení pri tele, nemusí

spĺňať limity vyžarovania rádiových vĺn stanovené komisiou FCC anemalo by sa

používať.

Vyhlásenie kčasti 15.105

Toto zariadenie bolo podrobené testom, na základe ktorých sa potvrdilo, že

vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B, ato vsúlade sčasťou 15

pravidiel FCC. Tieto limity boli navrhnuté tak, aby zabezpečovali náležitú ochranu

pred škodlivým rušením vbytových priestoroch. Toto zariadenie generuje, využíva

a dokáže vyžarovať energiu na rádiovej frekvencii a vprípade, ak sa nepoužíva

vsúlade stýmito pokynmi, môže spôsobovať nežiaduce rušenie rádiovej

komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že vprípade konkrétnej inštalácie

nebude dochádzať krušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje nežiaduce rušenie

televízneho príjmu, čo možno overiť vypnutím azapnutím zariadenia, odporúčame

na odstránenie rušenia vyskúšať niektoré znasledujúcich opatrení:

• Zmeňte otočenie alebo polohu príjmovej antény.

• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením aprijímačom.

• Pripojte zariadenie do zásuvky vinom okruhu, ako je pripojený daný prijímač.

• Požiadajte opomoc predajcu alebo odborného rádiového/televízneho technika.

8Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Starostlivosť o telefón a jeho údržba

• Používajte iba príslušenstvo, ktoré je súčasťou balenia aje autorizované

spoločnosťou LG. Spoločnosť LG neposkytuje záruku na akékoľvek poškodenie

alebo zlyhanie spôsobené príslušenstvom od tretích strán.

• Určitý obsah a niektoré obrázky sa môžu v prípade vášho zariadenia líšiť bez

predchádzajúceho upozornenia.

• Nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, zverte ju kvalifikovanému

servisnému technikovi.

• Opravy v rámci záruky môžu, podľa uváženia spoločnosti LG, zahŕňať náhradné

diely alebo dosky, ktoré sú nové alebo repasované, pod podmienkou, že spĺňajú

rovnakú funkciu ako vymieňané diely.

• Udržiavajte telefón vo väčšej vzdialenosti od elektrických zariadení, ako

televízory, rádiá alebo osobné počítače.

• Nenechávajte telefón v blízkosti zdrojov tepla, ako radiátory alebo sporáky.

• Zabráňte pádu telefónu na zem.

• Nevystavujte prístroj mechanickým vibráciám ani nárazom.

• V priestoroch, kde to určujú osobitné predpisy, zariadenie vypnite. Zariadenie

nepoužívajte napr. v nemocniciach, kde by mohlo ovplyvniť citlivé zdravotnícke

prístroje.

• Počas nabíjania nemanipulujte so zariadením vlhkými rukami. Mohlo by dôjsť

kúrazu elektrickým prúdom alebo vážnemu poškodeniu zariadenia.

• Telefón nenabíjajte blízko horľavých materiálov, pretože sa počas nabíjania

zahrieva, čím vzniká riziko požiaru.

• Na čistenie povrchu zariadenia používajte suchú tkaninu (nepoužívajte

rozpúšťadlá, ako napríklad benzén, riedidlo alebo alkohol).

• Zariadenie nenabíjajte, pokiaľ sa nachádza na textilnom podklade.

• Zariadenie nabíjajte vdobre vetranej miestnosti.

• Nevystavujte prístroj nadmernému dymu, ani prachu.

• Nenechávajte zariadenie vblízkosti kreditných kariet alebo cestovných lístkov,

pretože môže pôsobiť nainformácie na magnetických prúžkoch.

• Nedotýkajte sa displeja ostrými predmetmi, pretože môže dôjsť kpoškodeniu

zariadenia.

• Zariadenie nevystavujte nadmernej vlhkosti ani pôsobeniu tekutín.

• Príslušenstvo, napr. slúchadlá, používajte opatrne. Nedotýkajte sa antény, ak to

nie je nevyhnutné.

9Pokyny na bezpečné a účinné používanie

• Nepoužívajte, nedotýkajte sa ani sa nepokúšajte odstrániť alebo opraviť rozbité,

vyštrbené alebo prasknuté sklo. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie skla

displeja vinou hrubého alebo nevhodného používania.

• Vaše zariadenie je elektronické zariadenie, ktoré počas bežnej prevádzky

vytvára teplo. Príliš dlho trvajúci, priamy kontakt s pokožkou bez primeraného

vetrania môže spôsobiť miernu bolesť alebo popálenie. Buďte preto opatrní pri

zaobchádzaní stabletom počas jeho používania a bezprostredne po ňom.

• Ak sa toto zariadenie namočí, okamžite ho odpojte zo zdroja napájania a

nechajte ho úplne vysušiť. Proces sušenia sa nepokúšajte urýchliť externým

zdrojom tepla, ako napríklad rúrou, mikrovlnkou alebo sušičom vlasov.

Efektívne používanie zariadenia

Elektronické zariadenia

Všetky zariadenia môžu byť náchylné na rušenie, čo môže mať vplyv na ich výkon.

• Zariadenie nepoužívajte vblízkosti zdravotníckych prístrojov bez toho, aby ste si

na to vyžiadali povolenie. Poraďte sa slekárom, či používanie zariadenia nemôže

narušiť činnosť vašej zdravotníckej pomôcky.

• Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať minimálnu vzdialenosť

15cm medzi iným zariadením akardiostimulátorom, aby nedošlo kprípadnému

rušeniu kardiostimulátora.

• Zariadenie môže produkovať jasné alebo blikajúce svetlo.

• Zariadenia môžu rušiť aj niektoré načúvacie aparáty.

• Rušenie menšieho rozsahu môže ovplyvňovať TV prijímače, rádiá, počítače atď.

• Ak je to možné, zariadenie používajte pri teplotách v rozpätí 0°C a 35°C.

Vystavenie zariadenia extrémne nízkym alebo vysokým teplotám môže

zapríčiniť jeho poškodenie, poruchu alebo výbuch.

Bezpečnosť na ceste

Preštudujte si zákony a nariadenia opoužívaní zariadení vkrajine, v ktorej riadite

vozidlo.

• Pri šoférovaní nepoužívajte zariadenie, ktoré sa drží vruke.

• Venujte šoférovaniu plnú pozornosť.

10Pokyny na bezpečné a účinné používanie

• Opustite vozovku a zaparkujte, ak potrebujete volať alebo prijať hovor, ak to

vyžadujú jazdné podmienky.

• Vysokofrekvenčná energia môže ovplyvniť niektoré elektronické systémy v

motorovom vozidle, ako napríklad stereo súpravu či bezpečnostný systém.

• Keď je vozidlo vybavené airbagom, neobmedzujte ho nainštalovaným ani

prenosným bezdrôtovým zariadením. Mohlo by dôjsť k zlyhaniu airbagu alebo

vážnemu poraneniu v dôsledku jeho nesprávnej funkcie.

• Ak počúvate hudbu, keď ste vonku, nezabudnite mať hlasitosť nastavenú

na zodpovedajúcu úroveň tak, aby ste vedeli o okolitých zvukoch. Je to dôležité

najmä v okolí cestných komunikácií.

Ochrana pred poškodením sluchu

Aby ste zabránili poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhodobo hudbu pri

vysokej hlasitosti.

Ak ste dlhšie vystavení hlasitým zvukom, môže to poškodiť váš sluch. Preto vám

odporúčame, aby ste svoj telefón nezapínali ani nevypínali v blízkosti svojich uší.

Odporúčame vám tiež, aby ste hlasitosť hudby a hovorov nastavili na rozumnú

úroveň.

• Keď používate slúchadlá a nepočujete ľudí okolo vás rozprávať sa, prípadne ak

osoba sediaca vedľa vás počuje, čo počúvate, znížte hlasitosť.

• Nadmerná hlasitosť a akustický tlak zo slúchadiel a slúchadlových

súprav môžu spôsobiť stratu sluchu.

Sklenené časti

Niektoré časti zariadenia sú vyrobené zo skla. Toto sklo sa môže rozbiť, ak

zariadenie spadne na tvrdý povrch alebo ho zasiahne tvrdý náraz. Ak sa sklenená

časť rozbije, nedotýkajte sa jej ani sa nepokúšajte rozbitú časť odstrániť. Pokiaľ sklo

nevymení autorizovaný servis, zariadenie nepoužívajte.

Výbušné prostredie

Nepoužívajte zariadenie na miestach, kde sa odpaľujú nálože. Dodržiavajte

obmedzenia a postupujte podľa predpisov alebo pravidiel.

11Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Prostredie s rizikom výbuchu

• Zariadenie nepoužívajte na čerpacích staniciach.

• Nepoužívajte telefón v blízkosti skladov paliva alebo chemických látok.

• Horľavé plyny, kvapaliny alebo výbušné materiály neprevážajte ani neskladujte

vrovnakom priestore vozidla ako zariadenie alebo jeho príslušenstvo.

Vlietadle

Bezdrôtové zariadenia môžu spôsobiť rušenie zariadení v lietadle.

• Pred vstupom do lietadla zariadenie vypnite.

• Bez povolenia posádky ho na zemi nepoužívajte.

Deti

Zariadenie odkladajte na bezpečné miesto mimo dosahu malých detí. Obsahuje

malé časti, ktoré by pri oddelení mohli spôsobiť udusenie.

Tiesňové volania

Tiesňové volania nemusia byť dostupné vo všetkých mobilných sieťach. Preto by

ste pre prípady tiesňového volania nemali byť nikdy závislí len od svojho zariadenia.

Informujte sa u svojho miestneho poskytovateľa služieb.

Informácie o batérii a údržba

• Pred nabíjaním nie je potrebné batériu úplne vybiť. Na rozdiel od iných

batériových systémov nemá batéria pribalená k prístroju žiadny pamäťový efekt,

ktorý by mohol znížiť jej výkon.

• Používajte len batérie a nabíjačky značky LG. Nabíjačky LG sú navrhnuté tak, aby

maximalizovali životnosť batérie.

• Nerozoberajte a neskratujte batériu.

• Vymeňte batériu, ak už neposkytuje prijateľný výkon. Životnosť batérie môže byť

až niekoľko stoviek nabíjacích cyklov.

• Ak ste batériu dlhší čas nepoužívali, nabite ju, aby ste maximalizovali jej

použiteľnosť.

12Pokyny na bezpečné a účinné používanie

• Nevystavujte nabíjačku batérií priamemu slnečnému žiareniu, ani ju nepoužívajte

v prostredí s vysokou vlhkosťou, napr. v kúpeľni.

• Batériu nenechávajte na horúcich ani studených miestach, pretože by sa tým

mohol zhoršiť jej výkon.

• Vprípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Použité batérie likvidujte podľa pokynov.

• Po úplnom nabití zariadenia vždy odpojte nabíjačku zelektrickej zásuvky, aby ste

tak predišli zbytočnej spotrebe energie.

• Skutočná životnosť batérie bude závisieť od konfigurácie siete, nastavení

výrobku, spôsobu používania, batérie a okolitých podmienok.

• Zabezpečte, aby sa do kontaktu s batériou nedostali žiadne predmety s ostrou

hranou, ako napr. zvieracie zuby alebo nechty. Mohlo by to spôsobiť požiar.

• Spotreba energie (pohotovostný režim pri zapojení do siete): 0,4 W

Zabezpečenie osobných informácií

• Svoje osobné informácie musíte chrániť, aby ste predišli úniku údajov alebo

zneužitiu citlivých informácií.

• Dôležité údaje počas používania zariadenia vždy zálohujte. Spoločnosť LG

nenesie zodpovednosť za žiadnu stratu údajov.

• Dbajte na zálohovanie všetkých údajov azariadenie pred likvidáciou nezabudnite

resetovať, aby ste predišli zneužitiu citlivých informácií.

• Pri preberaní aplikácií si pozorne prečítajte obrazovku povolení.

• Aplikácie, ktoré majú prístup kviacerým funkciám alebo kvašim osobným

informáciám, používajte obozretne.

• Pravidelne si kontrolujte osobné účty. Ak zistíte akékoľvek známky zneužitia

osobných informácií, požiadajte poskytovateľa služby, aby informácie ovašom

účte odstránil alebo zmenil.

• Vprípade straty alebo krádeže zariadenia si zmeňte heslo kúčtu, aby ste

ochránili svoje osobné informácie.

• Nepoužívajte aplikácie zneznámych zdrojov.

13Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Upozornenie o výmene batérie

• Lítium-iónová batéria je nebezpečným komponentom, ktorý môže

spôsobiť poranenie.

• Výmena batérie nekvalifikovaným pracovníkom môže spôsobiť

poškodenie zariadenia.

• Batériu sami nevymieňajte. Batéria by sa mohla poškodiť, čo by mohlo

viesť k prehriatiu zariadenia a zraneniam. Batériu smie vymieňať len

autorizovaný poskytovateľ servisných služieb. Batérie by sa mali

recyklovať alebo likvidovať oddelene od domového odpadu.

• V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte,

ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť LG

odporúča, aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení

prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaní odborníci.

S cieľom zabrániť poškodeniu produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa

používatelia nesmú pokúšať vyberať batériu a o pomoc musia požiadať

linku pomoci servisu LG alebo iných nezávislých poskytovateľov servisu.

• Súčasťou vybratia batérie bude rozmontovanie skrinky

produktu, odpojenie elektrických káblov/kontaktov a opatrné

vybratie článku batérie pomocou špeciálneho náradia.

Ak potrebujete pokyny o spôsobe bezpečného vybratia

batérie určené pre kvalifikovaných odborníkov, navštívte

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

Vlastné

prispôsobené

funkcie

Vlastné prispôsobené funkcie 15

Funkcie na nahrávanie videa

QLens

S aplikáciou QLens môžete pomocou fotografie nakupovať, vyhľadávať

obrázky alebo načítavať kódy QR.

Ťuknite na položky a potom ťuknite na položku QLens.

Vyberte si požadovanú položku z ponuky Vizuálne nakupovanie,

Vizuálne vyhľadávanie a Naskenovať kód QR.

Ťuknutím na obrazovku odfotíte predmet, ktorý chcete vyhľadávať,

alebo kód QR, ktorý chcete načítať.

• V okamihu sa zobrazí výsledok.

• Táto funkcia je dostupná iba v prípade, že je vaše zariadenie pripojené k

sieti. Ak používate mobilné dáta, vzávislosti od používaného paušálu sa

môžu účtovať poplatky za ich využitie.

• V prípade funkcií Vizuálne nakupovanie a Vizuálne vyhľadávanie si

môžete zvoliť z fotografie, ktorú ste nasnímali, určitú oblasť a opäť

spustiť vyhľadávanie.

• Táto funkcia je dostupná iba v prípade, že je zadný fotoaparát v

automatickom režime.

• Táto funkcia nemusí byť vzávislosti od konkrétnej oblasti podporovaná.

Rýchly zostrih

Vytvorte súbor GIF zosnímaním fotografií v 3-sekundových intervaloch.

Ťuknite na položky a potom ťuknite na položky REŽIM .

Ťuknutím na položku nasnímate fotografiu.

•

: Nastavte, koľko fotografií chcete zosnímať a vytvoriť súbor

GIF. Počet fotografií, ktoré sa zosnímajú automaticky.

Fotografie sa zosnímajú každé 3 sekundy a uložia sa ako súbor GIF.

Vlastné prispôsobené funkcie 16

Funkcie aplikácie Galéria

Súvisiaci obsah

V aplikácii Galéria môžete upraviť a prispôsobiť súvisiaci obsah.

Počas zobrazenia ukážky obrázka ťuknite na položku .

Keď sa zobrazí ikona súvisiaca s dátumom alebo miestom nasnímania

fotografie, dotknite sa obrazovky.

• Môžete zobraziť fotografie súvisiace so zvoleným dátumom alebo

miestom.

• Ťuknutím na položku získate prístup k ďalším možnostiam.

Vlastné prispôsobené funkcie 17

Vytvorenie súboru GIF

Môžete vytvoriť súbor GIF z aplikácie Galéria.

Počas zobrazovania albumu ťuknite na položky Vytvoriť GIF.

Vyberte požadované fotografie a videá na vytvorenie súboru GIF a

potom ťuknite na položku ĎALEJ.

• Môžete pridať ďalšie obrázky a upraviť rýchlosť, pomer strán

obrazovky a poradie súborov v súbore GIF.

Ťuknite na položku ULOŽIŤ.

• Na vytvorenie súboru GIF možno použiť najviac 100 obrázkov.

Vytvorenie koláže

Zo súvisiaceho obsahu môžete vytvoriť koláž.

Počas zobrazovania albumu ťuknite na položky Vytvorenie

koláže.

Vyberte požadované fotografie, ktoré chcete pridať do koláže, a

potom ťuknite na položku ĎALEJ.

• V spodnej časti obrazovky vyberte požadované rozloženie.

Ťuknite na položku VYTVORIŤ.

• Na vytvorenie koláže možno použiť najviac 9 obrázkov.

Vlastné prispôsobené funkcie 18

Vytvorenie videa zo súvisiaceho obsahu

Môžete zhromaždiť súvisiaci obsah a vytvoriť z neho videoklip ťuknutím

na položku

vo videu so zobrazením dátumu alebo miesta.

Vyberte motív a hudbu na pozadí, upravte efekty titulkov a poradie alebo

dátum pridania a podpis a potom ťuknite na položku ULOŽIŤ.

•

: Výber motívu videa.

- Ak chcete prevziať motív, ťuknite na položku

•

: Pridanie hudby na pozadí alebo úprava času prehrávania.

- Ak chcete vybrať súbor pre hudbu na pozadí, ťuknite na položku

- Ak chcete prevziať súbor pre hudbu na pozadí, ťuknite na položku

- Ak chcete upraviť hlasitosť hudby na pozadí a pôvodného videa,

ťuknite na položku

•

: Výber vzhľadu písma.

- Ak chcete prevziať písmo, ťuknite na položku

Vlastné prispôsobené funkcie 19

• Ak chcete pridať motívy videa, hudbu na pozadí alebo písma, prevezmite

aplikáciu VASSET z Obchodu Play.

Ak používate mobilné dáta bez pripojenia Wi-Fi, môžu sa účtovať

poplatky za ich využitie.

Vytvorenie filmu

Zlúčením obrázkov a videí môžete vytvoriť nový film.

Ťuknite na položky a potom ťuknite na položky Vytvoriť

film.

Vyberte obrázky alebo videá pre film a ťuknite na položku ĎALEJ.

Upravte vybraté obrázky a videá a ťuknite na položku ULOŽIŤ.

Vlastné prispôsobené funkcie 20

Odstraňovanie súborov

Obrázky alebo videá, ktoré chcete odstrániť z videa, môžete vybrať

ťuknutím na položku

v pravom hornom rohu príslušnej miniatúry.

Pridanie súborov

Obrázky alebo videá, ktoré chcete pridať, môžete vybrať po ťuknutí na

položku

v spodnej časti obrazovky. Môžete vybrať aj obrázky alebo

videá, ktoré ste už v minulosti pridali.

• Ak chcete vybrať viacero súborov, dotknite sa súboru a podržte ho a

potom ťuknite na ďalší súbor.

Zmena usporiadania súborov

Ak chcete zmeniť usporiadanie obrázkov alebo videí, dotknite sa

súboru, ktorý chcete premiestniť, podržte ho a potom ho potiahnite na

požadované miesto.

Pridanie efektov k súborom

Ťuknutím na položku pridáte motív alebo hudbu na pozadí a zmeníte

písmo.

Obnovenie úprav filmu

Úpravy uskutočnené vo filme (napr. čas prehrávania) môžete obnoviť

ťuknutím na položku

Zobrazenie ukážky súboru

Pred uložením skontrolujte nové video ťuknutím na položku . Po

uplynutí času prehrávania sa automaticky prehrá nasledujúci súbor.

• Na vytvorenie videa možno použiť najviac 50 obrázkov a videí.

• Predvolená doba prehrávania obrázka je 3 sekundy a nemožno ju

zmeniť. Videá možno skrátiť na minimálnu dĺžku 1 sekunda.

• Táto funkcia možno nebude podporovať niektoré formáty obrázkov a

videa.

Vlastné prispôsobené funkcie 21

Vytvorenie súboru GIF

Pomocou zaznamenaného videa môžete jednoducho vytvoriť súbor GIF.

Počas sledovania videa ťuknite v požadovanom začiatočnom bode na

položku

Vyberte dĺžku súboru GIF, ktorý chcete vytvoriť.

• Súbor GIF sa vytvorí s vybratou dĺžkou od aktuálneho času.

• V prípade videí kratších ako 5 sekúnd sa obrázky GIF automaticky

vytvoria zo zvyšného času.

• Túto funkciu môžete používať len na tvorivé účely. V prípade použitia

tejto funkcie spôsobom, ktorý predstavuje porušenie práv akejkoľvek

inej osoby, napríklad v súvislosti s autorskými právami, hanlivými

alebo urážlivými výrokmi, sa môže uplatňovať občianskoprávna,

trestnoprávna alebo správna zodpovednosť a/alebo postihy na základe

príslušných zákonov. Žiadne materiály chránené autorskými právami

nesmiete kopírovať, reprodukovať, distribuovať ani iným spôsobom

nezákonne používať bez povolenia oprávneného vlastníka alebo držiteľa

autorských práv. V maximálnom rozsahu povolenom príslušnými

zákonom sa spoločnosť LG Electronics zrieka všetkých vyjadrených a

predpokladaných záruk a súvisiacich záväzkov.

Vlastné prispôsobené funkcie 22

Rozpoznávanie odtlačku prsta

Prehľad funkcie rozpoznávania odtlačku prsta

Skôr ako začnete používať funkciu rozpoznávania odtlačkov prsta, musíte

v zariadení zaregistrovať odtlačok prsta.

Funkciu rozpoznávania odtlačkov prsta môžete používať v nasledujúcich

prípadoch:

• Odomknutie obrazovky.

• Zobrazenie uzamknutého obsahu v aplikácii Galéria alebo

QuickMemo+.

• Potvrdenie nákupu prihlásením sa do aplikácie alebo identifikovaním sa

odtlačkom prsta.

• Odtlačok prsta môže zariadenie použiť na identifikáciu používateľa.

Veľmi podobné odtlačky prsta od rôznych používateľov môže snímač

odtlačku prsta považovať za odtlačok jednej osoby.

• Ak zariadenie nedokáže rozpoznať váš odtlačok prsta alebo ak

zabudnete údaj uvedený pri registrácii, navštívte najbližšie zákaznícke

stredisko spoločnosti LG a prineste si so sebou zariadenie a preukaz

totožnosti.

Upozornenia týkajúce sa rozpoznávania odtlačku prsta

Presnosť rozpoznávania odtlačku prsta sa môže znížiť z viacerých

dôvodov. Aby sa maximalizovala presnosť rozpoznávania, pred používaním

zariadenia skontrolujte nasledujúce položky.

• Uistite sa, že snímač odtlačkov nie je poškodený kovovým predmetom,

napríklad mincou alebo kľúčom.

• Ak sa na snímači odtlačkov alebo prste nachádza voda, prach alebo iná

cudzia látka, funkcia registrácie alebo rozpoznávania odtlačkov prstov

nemusí fungovať. Pred rozpoznávaním odtlačku prsta si prst očistite a

osušte.

• Odtlačok prsta sa nemusí správne rozpoznať, ak je na povrchu prsta

jazva alebo nie je hladký po dlhšom kontakte s vodou.

Vlastné prispôsobené funkcie 23

• Ak je prst ohnutý alebo používate len špičku prsta, odtlačok prsta sa

nemusí rozpoznať. Uistite sa, že prst pokrýva celý povrch snímača

odtlačkov.

• Pri každej registrácii nasnímajte iba jeden prst. Nasnímanie viacerých

prstov môže mať vplyv na registráciu a rozpoznávanie odtlačku prsta.

• Ak je okolitý vzduch suchý, zariadenie môže generovať statický náboj.

Ak je okolitý vzduch suchý, nevykonávajte snímanie odtlačkov prsta

alebo sa pred snímaní odtlačku prsta dotknite kovového predmetu,

napríklad mince alebo kľúča, aby sa odstránil statický náboj.

Registrácia odtlačkov prsta

Ak chcete používať identifikáciu pomocou odtlačku prsta, môžete svoj

odtlačok zaregistrovať a uložiť.

Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Uzamknutá

obrazovka a zabezpečenie

Odtlačky prstov.

• Aby bolo možné používať túto funkciu, je potrebné nastaviť uzamknutú

obrazovku.

• Ak uzamknutie obrazovky nie je aktívne, nakonfigurujte uzamknutú

obrazovku podľa pokynov na obrazovke. Podrobnosti nájdete včasti

Nastavenie uzamknutia obrazovky

Lokalizujte snímač odtlačkov na zadnej strane zariadenia a jemne naň

priložte prst, čím sa zaregistruje odtlačok prsta.

• Uistite sa, že špička prsta pokrýva celý povrch snímača na snímači

odtlačkov.

Vlastné prispôsobené funkcie 24

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Zopakujte snímanie odtlačku tak, že po kúskoch posúvate prst, až

kým sa odtlačok nezaregistruje.

Po dokončení registrácie odtlačku prsta ťuknite na položku OK.

• Ťuknutím na položku PRIDAŤ VIAC zaregistrujte ďalší odtlačok

prsta. Ak zaregistrujete len jeden odtlačok prsta a daný prst nie

je v dobrom stave, rozpoznanie odtlačku prsta nemusí fungovať

správne. Ako preventívne opatrenie pred takouto situáciou

zaregistrujte viacero odtlačkov prstov.

Správa odtlačkov prsta

Zaregistrované odtlačky prsta môžete upravovať alebo odstraňovať.

Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Uzamknutá

obrazovka a zabezpečenie

Odtlačky prstov.

Odomknite pomocou príslušného spôsobu odomykania.

V zozname odtlačkov prsta ťuknite na odtlačok, ktorý chcete

premenovať. Ak ho chcete odstrániť, ťuknite na položku

Odomknutie obrazovky odtlačkom prsta

Pomocou odtlačku svojho prsta môžete odomknúť obrazovku alebo

zobraziť zamknutý obsah. Aktivujte požadovanú funkciu:

Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Uzamknutá

obrazovka a zabezpečenie

Odtlačky prstov.

Odomknite pomocou príslušného spôsobu odomykania.

Na obrazovke nastavení odtlačkov prsta aktivujte požadovanú funkciu:

• Uzamknutie obrazovky: Odomknutie obrazovky odtlačkom prsta.

• Zablokovanie obsahu: Odomknutie obsahu odtlačkom prsta. Na

používanie tejto funkcie musí byť nastavené zamknutie obsahu.

Vlastné prispôsobené funkcie 25

Spracovanie viacerých úloh naraz

Viac okien

Rozdelením obrazovky na viacero okien môžete súčasne používať dve

aplikácie.

Ťuknite na položku spomedzi úvodných dotykových tlačidiel.

• Zobrazia sa nedávno použité aplikácie.

Ťuknite na položku v hornej časti požadovanej aplikácie, ak chcete

použiť funkciu Viac okien.

• Vybratá aplikácia sa zobrazí v hornej polovici obrazovky.

Prípadne

sa počas používania aplikácie dotknite položky a podržte ju.

• Nedávno použité aplikácie sa zobrazia na rozdelenej obrazovke.

Ťuknite na položku v hornej časti požadovanej aplikácie, ak chcete

použiť funkciu Viac okien.

• Vybratá aplikácia sa zobrazí v hornej polovici obrazovky.

Vlastné prispôsobené funkcie 26

• Ak chcete vypnúť funkciu Viac okien, dotknite sa položky a na

úvodných dotykových tlačidlách a podržte ju.

• Ak chcete upraviť veľkosť rozdelenej obrazovky, potiahnite položku

strede obrazovky.

• Funkciu Viac okien nepodporujú niektoré aplikácie spoločnosti LG a

aplikácie prevzaté z Obchodu Play.

Obrazovka Prehľad

Na obrazovke Prehľad sa zobrazujú naposledy používané aplikácie.

Ak chcete zobraziť zoznam naposledy používaných aplikácií, ťuknite

na položku

na domovskej obrazovke a potom ťuknite na zobrazenú

aplikáciu.

• Ak chcete spustiť niektorú aplikáciu pomocou funkcie Viac okien,

dotknite sa aplikácie, podržte ju a potiahnite ju do hornej časti

obrazovky. Môžete tiež ťuknúť na ikonu

v hornej časti určitej

aplikácie.

Poznámky oodolnosti proti vode

Toto zariadenie je odolné proti vode aprachu vsúlade so stupňom

ochrany krytom IP68.

Váš produkt bol testovaný vregulovanom prostredí, pričom sa preukázalo,

že je za určitých podmienok odolný proti vode aprachu (spĺňa požiadavky

klasifikácie IP68 opísané vmedzinárodnej norme IEC 60529 Stupne

ochrany krytom [kód IP]; testovacie podmienky: 15-35 ºC, 86-106kPa,

1,5metra na 30minút). Zariadenie nevystatujte podmienkam, ktoré

sa líšia od testovacích podmienok. Pri skutočnom používaní môžu byť

výsledky odlišné.

Vlastné prispôsobené funkcie 27

VÝSTRAHA

Napriek certifikácii IP68 nie je vaše zariadenie odolné proti podmienkam,

ktoré neboli testované vregulovanom prostredí spoločnosti LG.

Upozorňujeme, že akékoľvek poškodenia, ktoré by sa mohli ztýchto

príčin objaviť, zmenia farbu indikátora poškodenia kvapalinou LDI (Liquid

Damage Indicator). Ak sa farba indikátora LDI umiestneného vo vnútri

výrobku zmení, výrobok stráca nárok na bezplatnú opravu, ktorá sa

poskytuje vrámci obmedzenej záruky výrobku.

Produkt nevystavujte prostrediu sozvýšeným výskytom prachu ani

vlhkosti. Produkt nepoužívajte vnasledujúcom prostredí.

Produkt neponárajte do žiadnych tekutých chemických látok

(mydlo atď.) okrem vody.

Produkt neponárajte do slanej vody, teda ani do morskej vody.

Produkt neponárajte do termálnych prameňov.

Sproduktom neplávajte.

Produkt neklaďte priamo na piesok (napríklad na pláži) ani do

blata.

Produkt neponárajte do vody do hĺbky viac ako približne 1,5 metra.

Produkt neponárajte do vody na viac ako 30 minút.

• Ak je produkt mokrý, pred použitím nezabudnite utrieť mikrofón,

reproduktor astereofónny konektor suchou handričkou.

• Ak máte mokré ruky alebo je mokrý produkt, skôr než sním začnete

manipulovať, ruky iprodukt osušte.

Vlastné prispôsobené funkcie 28

• Produkt nepoužívajte na miestach, kde by mohol byť vystavený prúdu

vody pod tlakom (napríklad pri kohútikoch alebo pri sprchových

hlaviciach). Takisto ho neponárajte na dlhší čas do vody, keďže nie je

uspôsobený na odolávanie vysokému tlaku vody.

• Tento produkt nie je odolný voči nárazom. Zabráňte pádu zariadenia a

nevystavujte ho nárazom. Hlavná jednotka by sa tým mohla poškodiť

alebo zdeformovať, vdôsledku čoho by stratila schopnosť neprepúšťať

vodu.

• Schopnosť produktu odolávať vode aprachu sa môže znížiť následkom

pádu alebo nárazu.

• Ak je produkt mokrý, čistou mäkkou handričkou ho poriadne utrite

dosucha.

• Dotyková obrazovka ainé funkcie nemusia správne fungovať, ak sa

zariadenie používa mokré.

• Produkt je vodoodolný, len keď je priečinok na kartu SIM/Pamäťovú

kartu riadne zasunutý vprodukte.

• Priečinok na kartu SIM/Pamäťovú kartu neotvárajte ani nezatvárajte,

keď je produkt mokrý alebo ponorený vo vode. Vystavením otvoreného

priečinka vode alebo vlhkosti sa môže produkt poškodiť.

• Priečinok na kartu SIM/Pamäťovú kartu má gumové tesnenie, ktoré

prispieva k ochrane produktu pred vniknutím prachu, vody alebo

vlhkosti. Toto gumové tesnenie neničte, aby sa do produktu nedostal

prach, voda alebo vlhkosť, ktoré by mohli spôsobiť poškodenie.

• Nedodržanie uvedených pokynov môže viesť kzrušeniu platnosti

obmedzenej záruky na produkt.

Základné funkcie

Základné funkcie 30

Komponenty a príslušenstvo

produktu

So zariadením sa dodávajú tieto položky.

• Zariadenie

• Stereofónna náhlavná súprava

• Kábel USB

• Nabíjačka

• Stručný návod

• Vysúvací kolík

• Vyššie opísané položky môžu byť voliteľné.

• V závislosti od oblasti a poskytovateľa služieb sa môžu líšiť položky

dodávané so zariadením a akékoľvek dostupné príslušenstvo.

• Vždy používajte originálne príslušenstvo LG Electronics. Používanie

príslušenstva od iných výrobcov môže ovplyvniť fungovanie zariadenia

alebo spôsobiť poruchu. Na tieto situácie sa nemusí vzťahovať servis

spoločnosti LG.

• Niektoré časti zariadenia sú vyrobené z tvrdeného skla. Ak vám

zariadenie spadne na tvrdý povrch alebo ak ho vystavíte silnému nárazu,

tvrdené sklo sa môže poškodiť. V takom prípade prestaňte zariadenie

okamžite používať a obráťte sa na stredisko služieb zákazníkom

spoločnosti LG.

• Ak niektorá z týchto základných položiek chýba, obráťte sa na predajcu,

u ktorého ste zariadenie zakúpili.

• Ak si chcete zakúpiť dodatočné položky, obráťte sa na stredisko služieb

zákazníkom spoločnosti LG.

• Niektoré položky z balenia produktu môže výrobca zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

• Vzhľad a technické špecifikácie zariadenia sa môžu meniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

• Špecifikácie zariadenia sa môžu líšiť v závislosti od oblasti alebo

poskytovateľa služieb.

• Skôr ako začnete používať funkciu rozpoznávania odtlačkov prsta,

odstráňte ochrannú fóliu zo snímača odtlačku prsta.

Základné funkcie 31

Prehľad komponentov

Snímač priblíženia/okolitého

osvetlenia

Dotyková obrazovka

Slúchadlo

Tlačidlá hlasitosti (+/-)

Šošovka predného

fotoaparátu

Priehradka karty

Nano-SIM/pamäťovej

karty

Konektor stereofónnej

náhlavnej súpravy

Port pre nabíjačku/kábel USB

snímač odtlačkov prstov

tlačidlo napájania/uzamknu-

tia

Šošovka zadného

fotoaparátu

Mikrofón

Reproduktor Mikrofón

Oblasť NFC

Blesk

Základné funkcie 32

NEPOKÚŠAJTE sa odstrániť zadný kryt.

Toto zariadenie obsahuje neodstrániteľnú batériu. Nepokúšajte sa

odstrániť zadný kryt. V opačnom prípade by ste mohli vážne poškodiť

batériu a zariadenie, čo by mohlo viesť k prehriatiu, požiaru a zraneniu.

• Snímač priblíženia/okolitého osvetlenia

- Snímač priblíženia: Počas hovoru snímač priblíženia vypne obrazovku

a dotykové funkcie, keď je zariadenie v tesnej blízkosti ľudského tela.

Keď sa zariadenie dostane do určitej vzdialenosti, zase sa zapne

obrazovka a možnosť dotykového ovládania.

- Snímač okolitého osvetlenia: Snímač okolitého osvetlenia analyzuje

intenzitu okolitého osvetlenia, keď je zapnutý režim automatického

nastavenia jasu.

• Tlačidlá hlasitosti

- Slúžia na nastavenie hlasitosti zvonení, hovorov alebo oznámení.

- Počas používania fotoaparátu nasnímate fotografiu jemným

stlačením tlačidla hlasitosti. Ak chcete snímať sériu fotografií, stlačte

a podržte tlačidlo hlasitosti.

- Dvojitým stlačením tlačidla zníženia hlasitosti (-) spustíte aplikáciu

Fotoaparát pri uzamknutej alebo vypnutej obrazovke. Dvojitým

stlačením tlačidla zvýšenia hlasitosti (+) spustíte aplikáciu Capture+.

• tlačidlo napájania/uzamknutia

- Ak chcete obrazovku zapnúť alebo vypnúť, krátko stlačte tlačidlo.

- Keď chcete vybrať možnosť ovládania napájania, tlačidlo stlačte a

podržte.

• snímač odtlačkov prstov

- Na zjednodušenie postupu odomknutia obrazovky zapnite funkciu

rozpoznávania odtlačkov prsta. Podrobnosti nájdete včasti

Prehľad

funkcie rozpoznávania odtlačku prsta

Základné funkcie 33

• Prístup k niektorým funkciám môže byť obmedzený v závislosti od

špecifikácií zariadenia.

• Na zadnej strane zariadenia sa nachádza vstavaná anténa NFC. Pri

manipulácii so zariadením postupujte opatrne, aby nedošlo k poškodeniu

alebo zakrytiu antény NFC.

• Na zariadenie neklaďte ťažké predmety ani si naň nesadajte. V opačnom

prípade by sa mohla poškodiť dotyková obrazovka.

• Ochranná fólia alebo príslušenstvo obrazovky môže ovplyvňovať činnosť

snímača priblíženia.

• Ak je zariadenie mokré alebo sa používa na vlhkom mieste, dotyková

obrazovka alebo tlačidlá nemusia fungovať správne.

Základné funkcie 34

Zapnutie alebo vypnutie napájania

Zapnutie napájania

Keď je napájanie vypnuté, stlačte a podržte tlačidlo napájania/

uzamknutia.

• Pri prvom zapnutí zariadenia dôjde k počiatočnej konfigurácii. Prvé

spustenie smartfónu môže trvať dlhšie než obvykle.

Vypnutie napájania

Stlačte a podržte tlačidlo napájania/uzamknutia a potom vyberte položku

Vypnúť.

Reštartovanie zariadenia

Keď zariadenie nefunguje správne alebo nereaguje, reštartujte ho podľa

nasledujúcich pokynov.

Stlačte a podržte súčasne tlačidlo napájania/uzamknutia a tlačidlo

zníženia hlasitosti (-), až kým sa napájanie nevypne.

Keď sa zariadenie reštartuje, uvoľnite tlačidlo.

Možnosti ovládania napájania

Stlačte tlačidlo napájania/uzamknutia, podržte ho a potom vyberte

požadovanú možnosť.

• Vypnúť: Vypnutie zariadenia.

• Vypnúť a reštartovať: Reštartovanie zariadenia.

• Zapnúť Režim Lietadlo: Zablokovanie telekomunikačných funkcií

vrátane telefonických hovorov, správ a prístupu na internet. Ostatné

funkcie zostanú dostupné.

Základné funkcie 35

Vloženie karty SIM

Vložte kartu SIM (Subscriber Identity Module) od poskytovateľa služieb,

aby ste mohli začať používať vaše zariadenie.

• S vysúvacím kolíkom manipulujte opatrne, pretože má ostrý okraj.

• Priečinok na kartu musí byť správne vložený, aby boli účinné konštrukčné

riešenia na zabezpečenie odolnosti voči vode aprachu.

Vložte vysúvací kolík do otvoru na priehradke karty.

Vytiahnite priehradku karty.

Základné funkcie 36

Vložte kartu SIM do priehradky karty tak, aby pozlátené kontakty

smerovali nadol.

Zasuňte priehradku karty späť do otvoru.

Základné funkcie 37

• Zariadenie podporuje len karty typu Nano SIM.

Nano Mikro Štandard

• Na zabezpečenie bezproblémovej funkcie sa odporúča zariadenie

používať so správnym typom karty SIM. Vždy používajte originálnu kartu

SIM dodanú operátorom.

• Ak vložíte priečinok na kartu do zariadenia, keď je mokrý, zariadenie sa

môže poškodiť. Vždy sa uistite, že je priečinok na kartu suchý.

• Kartu SIM nestraťte. Spoločnosť LG nezodpovedá za škody ani iné

problémy spôsobené stratou alebo výmenou karty SIM.

• Dávajte pozor, aby sa karta SIM nepoškodila pri zasúvaní alebo vyberaní.

• Pri vkladaní karty SIM alebo pamäťovej karty ju správne vložte do

priehradky karty.

• Priehradku karty vložte späť do zariadenia horizontálne v smere šípky

podľa znázornenia na obrázku. Dávajte pozor, aby sa karta umiestnená v

priehradke karty neposunula.

• Kartu SIM vložte tak, aby pozlátené kontakty smerovali nadol.

• Uistite sa, že pri vkladaní karty SIM do zariadenia postupujete podľa

pokynov v používateľskej príručke.

• Ak vkladáte priehradku karty do zariadenia alebo ju z neho vyberáte,

dávajte pozor, aby sa do priehradky karty nedostala voda ani iné

kvapaliny. Ak vložíte mokrú priehradku karty do zariadenia, zariadenie sa

môže poškodiť.

Základné funkcie 38

Vloženie pamäťovej karty

Do zariadenia vložte pamäťovú kartu.

Zariadenie podporuje kartu microSD s kapacitou až 2 TB. V závislosti od

výrobcu a typu pamäťovej karty nemusia byť niektoré pamäťové karty

kompatibilné s vaším zariadením.

Vložte vysúvací kolík do otvoru na priehradke karty.

Vytiahnite priehradku karty.

Vložte pamäťovú kartu do priehradky karty tak, aby pozlátené

kontakty smerovali nadol.

Karta SIM

Pamäťová karta

Zasuňte priehradku karty späť do otvoru.

• Niektoré pamäťové karty nemusia byť úplne kompatibilné s týmto

zariadením. Ak použijete nekompatibilnú kartu, môže dôjsť k poškodeniu

zariadenia, pamäťovej karty alebo údajov, ktoré sú na nej uložené.

• Pamäťová karta je voliteľná položka.

• Pri častom zapisovaní a odstraňovaní údajov sa môže skrátiť životnosť

pamäťových kariet.

Základné funkcie 39

Vybratie pamäťovej karty

Z bezpečnostných dôvodov pamäťovú kartu pred vybratím odpojte.

Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Úložný priestor

Vložte vysúvací kolík do otvoru na priehradke karty.

Vytiahnite priehradku karty a vyberte pamäťovú kartu.

• Nevyberajte pamäťovú kartu, keď zariadenie prenáša údaje alebo k nim

pristupuje. Mohlo by to spôsobiť stratu alebo porušenie údajov alebo

poškodenie pamäťovej karty či zariadenia. Spoločnosť LG nezodpovedá

za straty v dôsledku nesprávnej manipulácie alebo používania

pamäťových kariet, a to vrátane straty údajov.

Batéria

Nabíjanie batérie

Pred začatím používania zariadenia batériu úplne nabite.

Zariadenie nabíjajte pomocou kábla USB typuC.

Port USB typuC

Kábel USB typuC

Koncovka

nabíjacieho kábla

Základné funkcie 40

• Nenabíjajte, keď sú zariadenie či nabíjací kábel mokré alebo sa na nich

vyskytuje vlhkosť. Môže to viesť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom,

poraneniu alebo poškodeniu zariadenia.

• Vždy používajte kábel USB dodaný so zariadením.

• Vždy používajte nabíjačku a nabíjací kábel, ktoré schválila spoločnosť

LG. Nabíjanie batérie nabíjačkou od tretej strany môže spôsobiť výbuch

batérie alebo poškodenie zariadenia.

• Toto zariadenie obsahuje neodstrániteľnú batériu. Nepokúšajte sa

odstrániť zadný kryt.

• Používanie zariadenia, keď sa nabíja, môže spôsobiť zásah elektrickým

prúdom. Keď chcete zariadenie používať, nabíjanie prerušte.

• Po úplnom nabití zariadenia vytiahnite nabíjačku z elektrickej zásuvky.

Tým predídete zbytočnej spotrebe energie.

• Adaptér na nabíjanie, ktorý podporuje rýchle nabíjanie, je pribalený

kproduktu.

• Rýchle nabíjanie nemusí byť funkčné, ak sa použije adaptér na rýchle

nabíjanie odlišný od originálneho adaptéra dodaného s produktom.

• Ďalší spôsob nabíjania batérie je pripojenie kábla USB do stolového alebo

prenosného počítača. Tento postup môže trvať dlhšie než pri pripojení

adaptéra do sieťovej zásuvky.

• Batériu nenabíjajte pomocou rozbočovača USB, ktorý nedokáže udržať

menovité napätie. Nabíjanie môže zlyhať alebo sa nepredvídateľne

zastaviť.

Upozornenia týkajúce sa používania zariadenia

• Vždy používajte dodaný kábel USB. So zariadením nepoužívajte káble

USB ani nabíjačky tretích strán. Obmedzená záruka spoločnosti LG sa

nevzťahuje na používanie príslušenstva tretích strán.

• Nedodržanie pokynov v tejto príručke a nesprávne používanie môže

mať za následok poškodenie zariadenia.

Základné funkcie 41

Efektívne používanie batérie

Životnosť batérie sa môže znižovať, ak ponecháte súčasne a trvalo

spustených veľa aplikácií a funkcií.

Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, vypnite operácie v pozadí.

Aby sa minimalizovala spotreba batérie, postupujte nasledovne:

• Vypnite funkciu Bluetooth

alebo funkciu siete Wi-Fi, keď ich

nepoužívate.

• Nastavte čo najkratší časový limit na vypnutie obrazovky.

• Minimalizujte jas obrazovky.

• Nastavte uzamknutie obrazovky, keď sa zariadenie nepoužíva.

• Pri používaní akýchkoľvek prevzatých aplikácií kontrolujte úroveň

nabitia batérie.

Dotyková obrazovka

Oboznámte sa so spôsobom ovládania zariadenia pomocou gest na

dotykovej obrazovke.

Ťuknutie

Jemným ťuknutím špičky prsta vyberiete alebo spustíte aplikáciu alebo

možnosť.

Základné funkcie 42

Ťuknutie a podržanie

Dotykom a podržaním na niekoľko sekúnd zobrazíte ponuku s

dostupnými možnosťami.

Dvojité ťuknutie

Rýchlym dvojitým ťuknutím priblížite alebo oddialite webovú stránku

alebo mapu.

Potiahnutie

Dotknite sa položky, napríklad aplikácie alebo miniaplikácie, podržte ju a

potom premiestnite prst kontrolovaným pohybom na iné miesto. Týmto

gestom môžete presúvať položky.

Základné funkcie 43

Potiahnutie prstom

Dotknite sa obrazovky prstom a rýchlo ho premiestnite bez zastavenia.

Pomocou tohto gesta sa môžete posúvať v zozname, po webovej stránke,

fotografiách, obrazovkách a pod.

Stiahnutie a roztiahnutie prstov

Stiahnutím dvoch prstov k sebe oddialite zobrazenie, napríklad na

fotografii alebo mape. Ak chcete zobrazenie priblížiť, prsty roztiahnite.

• Dotykovú obrazovku nevystavujte nadmerným fyzickým otrasom. Mohol

by sa poškodiť dotykový snímač.

Základné funkcie 44

• Ak budete zariadenie používať v blízkosti magnetických, kovových alebo

vodivých materiálov, môže dôjsť k poruche dotykovej obrazovky.

• Ak zariadenie používate v podmienkach s jasným svetlom, napríklad na

priamom slnečnom svetle, obrazovka nemusí byť v závislosti od vašej

polohy čitateľná. Zariadenie používajte v tieni alebo na mieste, kde

okolité osvetlenie je dostatočné silné na čítanie knihy, ale nie nadmerne

silné.

• Na obrazovku nevyvíjajte nadmerný tlak.

• Jemne ťuknite špičkou prsta na požadovanú možnosť.

• Dotykové ovládanie nemusí fungovať správne, ak máte pri ťuknutí na

obrazovku oblečenú rukavicu alebo ak použijete špičku nechta.

• Dotykové ovládanie nemusí fungovať správne, ak je obrazovka vlhká

alebo mokrá.

• Dotyková obrazovka nemusí fungovať správne, ak je na zariadení

umiestnená ochranná fólia alebo príslušenstvo zakúpené v obchode

tretej strany.

• Dlhodobé zobrazovanie statického obrazu môže spôsobiť vznik

zvyškového obrazu alebo vypálenie obrazu do obrazovky. Keď zariadenie

nepoužívate, vypnite obrazovku alebo zabráňte tomu, aby sa dlhodobo

zobrazoval rovnaký obraz.

Základná obrazovka

Prehľad domovskej obrazovky

Domovská obrazovka je úvodné miesto na prístup k rôznym funkciám a

aplikáciám v zariadení. Ťuknutím na položku

na ľubovoľnej obrazovke

prejdete priamo na domovskú obrazovku.

Na domovskej obrazovke môžete spravovať všetky aplikácie a

miniaplikácie. Potiahnutím obrazovky doľava alebo doprava rýchlo

zobrazíte všetky nainštalované aplikácie.

Základné funkcie 45

Rozloženie domovskej obrazovky

Na domovskej obrazovke môžete zobraziť všetky aplikácie a organizovať

miniaplikácie a priečinky.

Oblasť rýchleho prístupu

Úvodné dotykové tlačidlá

Priečinok

Stavový riadok

Miniaplikácia Počasie

Ikona strany

Miniaplikácia Vyhľadávanie

Google

• Základná obrazovka sa môže líšiť v závislosti od stratégie výrobcu,

nastavení používateľa, verzie softvéru alebo poskytovateľa služieb.

• Stavový riadok: Zobrazuje ikony stavu, čas a úroveň nabitia batérie.

• Miniaplikácia Počasie: Zobrazuje informácie o počasí a čase v určitej

oblasti.

• Miniaplikácia Vyhľadávanie Google: Slúži na vyhľadávanie v službe

Google zadaním kľúčových slov ústne alebo písomne.

• Priečinok: Podľa svojich preferencií môžete vytvárať priečinky a

zoskupovať do nich aplikácie.

• Ikona strany: Zobrazuje celkový počet strán domovskej obrazovky.

Ťuknutím na ikonu požadovanej strany prejdete na vybratú stranu.

Ikona označujúca aktuálnu stranu sa zvýrazní.

• Oblasť rýchleho prístupu: Hlavné aplikácie môžete pridať do dolnej

časti obrazovky, aby ste k nim mali prístup z každej strany domovskej

obrazovky.

Základné funkcie 46

• Úvodné dotykové tlačidlá

: Slúži na návrat na predchádzajúcu obrazovku. Zatvorenie

klávesnice alebo kontextového okna.

: Ťuknutím prejdete na domovskú obrazovku. Ak chcete spustiť

vyhľadávanie v službe Google, ťuknite na tlačidlo a podržte ho.

: Ťuknutím sa zobrazí zoznam nedávno použitých aplikácií alebo

sa spustí aplikácia zo zoznamu. Ak chcete odstrániť všetky nedávno

použité aplikácie, ťuknite na položku VYMAZAŤ VŠETKO. Ak chcete

súčasne používať dve aplikácie pomocou funkcie Viac okien, počas

používania aplikácie sa dotknite tlačidla a podržte ho.

Úprava úvodných dotykových tlačidiel

Úvodné dotykové tlačidlá môžete usporiadať inak alebo k nim môžete

pridať často používané funkcie.

Ťuknite na položky

Nastavenia Displej Úvodné dotykové

tlačidlá

Kombinácia tlačidiel a upravte nastavenia.

• K dispozícii je niekoľko funkcií vrátane funkcií QSlide, Notifikácia a

Capture+.

Základné funkcie 47

Ikony stavu

Ak sa vyskytne oznámenie o neprečítanej správe, udalosti v kalendári

alebo budíku, na stavovom riadku sa zobrazí príslušná ikona s

oznámením. Stav zariadenia môžete skontrolovať prostredníctvom ikon s

oznámeniami, ktoré sa zobrazujú na stavovom riadku.

Žiadny signál

Dáta sa prenášajú cez sieť

Budík je nastavený

Vibračný režim je zapnutý

Rozhranie Bluetooth je zapnuté

Pripojené k počítaču cez rozhranie USB

Úroveň nabitia batérie

Režim za letu

Zmeškané hovory

Sieť Wi-Fi je pripojená

Režim stlmenia zvuku je zapnutý

Funkcia GPS je zapnutá

Prístupový bod je zapnutý

Žiadna karta SIM

Režim čítania/zápisu P2P funkcie NFC je zapnutý

• V závislosti od stavu zariadenia môžu niektoré ikony vyzerať inak alebo

nemusia byť vôbec prítomné. Význam ikon závisí od konkrétneho

prostredia a oblasti, v ktorých zariadenie používate, a od poskytovateľa

služieb.

• Zobrazené ikony sa môžu líšiť v závislosti od oblasti alebo poskytovateľa

služieb.

Základné funkcie 48

Panel oznámení

Panel oznámení môžete otvoriť potiahnutím stavového riadku na hlavnej

obrazovke smerom nadol.

• Ak chcete otvoriť zoznam ikon rýchleho prístupu, potiahnite stavový

riadok nadol alebo ťuknite na položku

• Ak chcete zmeniť usporiadanie ikon, pridať ikony alebo ich odstrániť,

ťuknite na položku UPRAVIŤ.

• Ak ťuknete na ikonu a podržíte ju, zobrazí sa obrazovka s nastaveniami

príslušnej funkcie.

UPRAVIŤ

• Panel oznámení môžete používať aj na uzamknutej obrazovke.

Potiahnutím panela oznámení, kým je obrazovka zamknutá, máte rýchly

prístup k požadovaným funkciám.

Základné funkcie 49

Zmena orientácie obrazovky

Môžete nastaviť, aby sa orientácia obrazovky automaticky prepínala podľa

fyzickej orientácie zariadenia.

Na paneli oznámení ťuknite na možnosť Otáčanie v zozname ikon

rýchleho prístupu.

Prípadne ťuknite na položky

Nastavenia Displej a aktivujte funkciu

Automatická rotácia.

Úpravy domovskej obrazovky

Na domovskej obrazovke sa dotknite prázdneho priestoru, podržte ho a

potom vyberte požadovanú akciu uvedenú nižšie.

• Ak chcete zmeniť poradie strán domovskej obrazovky, ťuknite na

stranu, podržte ju a potom ju potiahnite na iné miesto.

• Ak chcete pridať miniaplikáciu na domovskú obrazovku, dotknite sa

prázdnej plochy na domovskej obrazovke, podržte ju a potom vyberte

položku Widgety.

• Ak chcete zmeniť motív, dotknite sa prázdnej plochy na domovskej

obrazovke, podržte ju a potom vyberte položku Tapeta & Motív

Motív.

Môžete tiež ťuknúť na položky

Nastavenia Displej Tapeta &

Motív

Motív a potom vyberať motív, ktorý chcete v zariadení použiť.

Základné funkcie 50

• Ak chcete nakonfigurovať nastavenia domovskej obrazovky, dotknite

sa prázdnej plochy na domovskej obrazovke, podržte ju a potom

vyberte položku Nastavenia úvodnej obrazovky. Podrobnosti nájdete

včasti

Nastavenia úvodnej obrazovky

• Ak chcete zobraziť alebo opätovne nainštalovať odinštalované

aplikácie, dotknite sa prázdnej plochy na domovskej obrazovke, podržte

ju a potom vyberte položku Kôš aplikácií. Podrobnosti nájdete včasti

Kôš aplikácií

• Ak chcete zmeniť predvolenú obrazovku, dotknite sa prázdnej

plochy na domovskej obrazovke, podržte ju, prejdite na požadovanú

obrazovku, ťuknite na položku

a potom ešte raz ťuknite na

obrazovku.

Predvolená obrazovka

Základné funkcie 51

Zobrazenie motívu pozadia

Ak skryjete aplikácie a miniaplikácie na domovskej obrazovke, môžete

zobraziť iba obrázok na pozadí.

Na domovskej obrazovke roztiahnite dva prsty.

• Ak sa chcete vrátiť na pôvodnú obrazovku, ktorá zobrazuje aplikácie

a miniaplikácie, stiahnite prsty k sebe na domovskej obrazovke alebo

ťuknite na položku

Presúvanie aplikácií na domovskej obrazovke

Na domovskej obrazovke ťuknite na aplikáciu, podržte ju a potom ju

potiahnite na iné miesto.

• Ak chcete, aby často používané aplikácie ostali v spodnej časti

domovskej obrazovky, ťuknite na aplikáciu, podržte ju a potom ju

potiahnite do oblasti rýchleho prístupu v dolnej časti.

• Ak chcete odstrániť ikonu z oblasti rýchleho prístupu, potiahnite ju na

domovskú obrazovku.

Základné funkcie 52

Používanie priečinkov z domovskej obrazovky

Vytváranie priečinkov

Na domovskej obrazovke ťuknite na aplikáciu, podržte ju a potom ju

potiahnite nad inú aplikáciu.

• Vytvorí sa nový priečinok a aplikácie sa doň pridajú.

Úpravy priečinkov

Na domovskej obrazovke ťuknite na priečinok a vykonajte niektorú

znasledujúcich možností.

• Ak chcete upraviť názov a farbu priečinka, ťuknite na názov priečinka.

• Ak chcete pridať aplikácie, dotknite sa aplikácie, podržte ju a potom ju

potiahnite na priečinok a uvoľnite.

• Ak chcete aplikáciu odstrániť z priečinka, ťuknite na aplikáciu, podržte

ju a potom ju potiahnite mimo priečinka. Ak bola odstránená aplikácia

jedinou aplikáciou v priečinku, priečinok sa automaticky odstráni.

• Aplikácie môžete pridať a odstrániť aj po ťuknutí na položku

priečinku.

• Počas používania prevzatého motívu nemožno zmeniť farbu priečinka.

Nastavenia úvodnej obrazovky

Nastavenia základnej obrazovky môžete prispôsobiť.

Ťuknite na položky Nastavenia Displej Základná obrazovka.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• Zvoliť úvod: Výber režimu domovskej obrazovky.

• Tapeta: Zmena tapety pozadia domovskej obrazovky.

• Efekt obrazovky: Výber efektu, ktorý sa má použiť pri prepínaní

strán domovskej obrazovky.

• Tvary ikon: Zmena na odlišný tvar ikon.

• Triediť aplikácie podľa: Nastavenie spôsobu zoradenia aplikácií na

domovskej obrazovke.

Základné funkcie 53

• Mriežka: Zmena režimu usporiadania aplikácií na domovskej

obrazovke.

• Skryť aplikácie: Môžete si vybrať, ktoré aplikácie sa majú skryť z

domovskej obrazovky.

• Povolenie cyklického zobr. úvodných obrazoviek: Zapnutím sa

umožní spojité posúvanie domovskej obrazovky (po dosiahnutí

poslednej obrazovky sa prejde na prvú obrazovku).

• Hľadať: Vyhľadávanie potiahnutím prstom nadol po domovskej

obrazovke.

Uzamknutie obrazovky

Prehľad uzamknutia obrazovky

Keď stlačíte tlačidlo napájania/uzamknutia, obrazovka zariadenia sa

vypne a uzamkne. To sa stane aj v prípade, že zariadenie necháte určitú

dobu nečinné.

Ak stlačíte tlačidlo napájania/uzamknutia, keď nie je nastavené

uzamknutie obrazovky, domovská obrazovka sa zobrazí hneď.

Aby sa zaručila bezpečnosť a zabránilo sa neželanému prístupu k

zariadeniu, nastavte uzamknutie obrazovky.

• Uzamknutie obrazovky zabraňuje nepotrebným dotykovým vstupom na

obrazovke zariadenia a znižuje spotrebu batérie. Odporúčame, aby ste

aktivovali uzamknutie obrazovky, keď sa zariadenie nepoužíva.

Základné funkcie 54

Nastavenie uzamknutia obrazovky

Pri konfigurácii nastavení uzamknutia obrazovky je k dispozícii niekoľko

možností.

Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Uzamknutá

obrazovka a zabezpečenie

Zvoliť zámok obrazovky a potom

vyberte požadovaný spôsob.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• Žiadne: Vypnutie funkcie uzamknutia obrazovky.

• Potiahnuť: Odomknutie obrazovky potiahnutím prstom.

• Vzor: Odomykanie obrazovky nakreslením vzoru.

• PIN: Odomykanie obrazovky zadaním číselného hesla.

• Heslo: Odomykanie obrazovky zadaním alfanumerického hesla.

• Odtlačky prsta: Odomknutie obrazovky pomocou odtlačku prsta.

• Ak sa päťkrát neúspešne pokúsite odomknúť zariadenie, obrazovka sa

na 30 sekúnd zablokuje.

Nastavenia funkcie Zabezpečené spustenie

Po výbere spôsobu uzamknutia obrazovky (vzor, PIN alebo heslo) môžete

nastaviť, aby sa zariadenie zamklo vždy po zapnutí zariadenia, čím zvýšite

zabezpečenie svojich údajov.

• Kým zariadenie neodomknete, nie je možné používať žiadne funkcie

okrem tiesňových volaní.

• Ak zabudnete svoje dešifrovanie heslo, nebude možné obnoviť vaše

zašifrované údaje ani osobné informácie.

Základné funkcie 55

Upozornenia týkajúce sa funkcie bezpečného

spustenia

• Ak zabudnete svoje dešifrovanie heslo, nebude možné obnoviť vaše

zašifrované údaje ani osobné informácie.

• Uistite sa, že máte heslá na odomknutie obrazovky uložené oddelene.

• Ak zadáte heslá na odomknutie obrazovky nesprávne viackrát, než je

povolené, zariadenie sa automaticky obnoví a šifrované údaje a vaše

osobné informácie sa automaticky odstránia a nemožno ich obnoviť.

• Dávajte pozor, aby ste nezadali nesprávne heslá na odomknutie

obrazovky viackrát, než je povolené.

• Šifrovanie sa spustí aj v prípade, že zapnete zariadenie priamo po jeho

obnovení. Ak svojvoľne zastavíte šifrovanie, údaje sa môžu poškodiť.

Počkajte na dokončenie obnovenia.

KnockON

Obrazovku môžete zapnúť alebo vypnúť dvojitým ťuknutím na obrazovku.

• Táto možnosť je dostupná iba na domovskej obrazovke poskytovanej

spoločnosťou LG. Nemusí správne fungovať v prispôsobenom spúšťači

aplikácií alebo na domovskej obrazovke nainštalovanej používateľom.

• Pri ťuknutí na obrazovku používajte špičku prsta. Nepoužívajte nechty.

• Ak chcete použiť funkciu KnockON, uistite sa, že snímač priblíženia/

osvetlenia nie je zakrytý nálepkou ani iným cudzím prvkom.

Zapnutie obrazovky

Dvakrát ťuknite v strede obrazovky.

• Ťuknutie v hornej alebo dolnej časti obrazovky môže znížiť mieru

rozpoznania.

Vypnutie obrazovky

Dvakrát ťuknite na prázdny priestor na domovskej obrazovke a

uzamknutej obrazovke.

Prípadne dvakrát ťuknite na prázdny priestor na stavovom riadku.

Základné funkcie 56

Šifrovanie pamäťovej karty

Údaje uložené na pamäťovej karte môžete zašifrovať a ochrániť. K

zašifrovaným údajom na pamäťovej karte nebude možný prístup z iného

zariadenia.

Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Uzamknutá

obrazovka a zabezpečenie

Šifrovanie a prihlasovacie údaje

Šifrovať SD kartu.

Prečítajte si informácie o šifrovaní pamäťovej karty na obrazovke a

potom pokračujte ťuknutím na možnosť POKRAČOVAŤ.

Vyberte príslušnú možnosť a ťuknite na položku ŠIFROVANIE.

• Šifrovanie nového súboru: Šifrovanie iba tých údajov, ktoré sa na

pamäťovú kartu uložia po zašifrovaní.

• Úplné šifrovanie: Šifrovanie všetkých údajov aktuálne uložených na

pamäťovej karte.

• Okrem mediálnych súborov: Šifrovanie všetkých súborov okrem

médií, napríklad hudby, fotografií a videí.

• Ak chcete zašifrovať pamäťovú kartu, uistite sa, že je pre uzamknutie

obrazovky nastavený PIN alebo heslo.

• Po spustení šifrovania pamäťovej karty sú niektoré funkcie nedostupné.

• Ak sa zariadenie vypne počas prebiehajúceho šifrovania, proces

šifrovania zlyhá a niektoré údaje sa môžu poškodiť. Pred spustením

šifrovania preto skontrolujte, či je batéria dostatočne nabitá.

• Zašifrované súbory sú dostupné iba zo zariadenia, v ktorom boli

zašifrované.

• Zašifrovanú pamäťovú kartu nemožno používať na inom zariadení

spoločnosti LG. Ak chcete zašifrovanú pamäťovú kartu používať na inom

mobilnom zariadení, naformátujte ju.

• Šifrovanie pamäťovej karty môžete aktivovať, aj keď nie je v zariadení

vložená pamäťová karta. Každá pamäťová karta, ktorá je vložená po

zašifrovaní, sa automaticky zašifruje.

Základné funkcie 57

Vytváranie snímok obrazovky

Môžete vytvoriť snímky aktuálnej obrazovky, ktorá sa zobrazuje.

Pomocou skratky

Stlačte a podržte súčasne tlačidlo napájania/uzamknutia a tlačidlo

zníženia hlasitosti (-) aspoň na dve sekundy.

• Snímky obrazovky možno zobraziť v priečinku Screenshots v časti

Galéria.

Pomocou funkcie Capture+

Na obrazovke, ktorú chcete nasnímať, potiahnite stavový riadok nadol a

potom ťuknite na položku

• Keď je obrazovka vypnutá alebo uzamknutá, funkciu Capture+

môžete spustiť dvojitým stlačením tlačidla zvýšenia hlasitosti (+). Ak

chcete používať túto funkciu, ťuknite na položky Nastavenia

Všeobecné a zapnite položku Klávesová skratka.

• Podrobnosti nájdete včasti

Písanie poznámok na snímku obrazovky

Zadávanie textu

Pomocou klávesnice Smart

Pomocou klávesnice Smart môžete zadávať a upravovať text.

S klávesnicou Smart môžete vidieť text tak, ako píšete, bez nutnosti

prepínania medzi obrazovkou a konvenčnou klávesnicou. To umožňuje

ľahko nájsť a opraviť chyby pri písaní.

Základné funkcie 58

Posun kurzora

Na klávesnici Smart môžete presunúť kurzor presne na požadovanú

pozíciu. Počas písania textu sa dotknite medzerníka, podržte ho a potom

ťahajte doľava alebo doprava.

• Táto funkcia nemusí byť podporovaná v niektorých jazykoch.

Návrhy slov

Klávesnica Smart automaticky analyzuje vaše obvyklé vzory používania

a počas písania navrhuje často používané slová. Čím dlhšie zariadenie

používate, tým budú návrhy presnejšie.

Zadajte text, ťuknite na navrhované slovo alebo jemne potiahnite ľavú

alebo pravú stranu klávesnice nahor.

• Zvolené slovo sa automaticky zadá. Nemusíte manuálne napísať každé

písmeno slova.

Základné funkcie 59

Zmena rozloženia klávesnice QWERTY

Klávesy v dolnom rade klávesnice môžete pridávať, odstraňovať alebo

meniť ich usporiadanie.

Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Jazyk a vstup

Klávesnica na obrazovke Klávesnica LG Výška a rozloženie

klávesnice

Rozloženie QWERTY.

Prípadne ťuknite na položku

na klávesnici a potom na položky

Výška a rozloženie klávesnice

Rozloženie QWERTY.

Ťuknite na kláves v dolnom rade a potiahnite ho na iné miesto.

• Táto možnosť je dostupná na klávesniciach QWERTY, QWERTZ a

AZERTY.

• Táto funkcia nemusí byť podporovaná v niektorých jazykoch.

Základné funkcie 60

Prispôsobenie výšky klávesnice

Výšku klávesnice môžete prispôsobiť na dosiahnutie maximálneho

pohodlia pri písaní.

Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Jazyk a vstup

Klávesnica na obrazovke Klávesnica LG Výška a rozloženie

klávesnice

Výška klávesnice.

Prípadne ťuknite na položku

na klávesnici a potom na položky

Výška a rozloženie klávesnice

Výška klávesnice.

Upravte výšku klávesnice.

Výber režimu klávesnice na šírku

Režim klávesnice na šírku môžete zvoliť z viacerých možností.

Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Jazyk a vstup

Klávesnica na obrazovke Klávesnica LG Výška a rozloženie

klávesnice

Typ klávesnice v režime na šírku.

Prípadne ťuknite na položku

na klávesnici a potom na položky

Výška a rozloženie klávesnice

Typ klávesnice v režime na šírku.

Vyberte režim klávesnice.

Základné funkcie 61

Rozdelenie klávesnice

Keď je klávesnica v režime na šírku, môžete ju rozdeliť napoly a jej polovice

umiestniť na obe strany obrazovky.

Ak chcete klávesnicu rozdeliť, otočte zariadenie horizontálne a roztiahnite

klávesnicu od seba na obe strany, zatiaľ čo ju držíte dvomi prstami. Ak

chcete klávesnicu spojiť, potiahnite ju spojením dvoch prstov.

Režim ovládania jednou rukou

Klávesnicu môžete presunúť na jednu stranu obrazovky, aby sa dala

ovládať jednou rukou.

Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Jazyk a vstup

Klávesnica na obrazovke Klávesnica LG Výška a rozloženie

klávesnice

Ovládanie jednou rukou.

Prípadne ťuknite na položku

na klávesnici a potom na položky

Výška a rozloženie klávesnice

Používanie jednou rukou.

Stlačením šípky zobrazenej vedľa klávesnice presuňte klávesnicu v

požadovanom smere.

Základné funkcie 62

Pridávanie jazykov na klávesnicu

Na zadávanie klávesnicou môžete sprístupniť ďalšie jazyky.

Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Jazyk a vstup

Klávesnica na obrazovke

Klávesnica LG Vyberte jazyky.

Vyberte jazyk, ktorý chcete sprístupniť.

Kopírovanie a vkladanie

Text z aplikácie môžete vystrihnúť alebo skopírovať a potom ho vložiť do

tej istej aplikácie. Alebo môžete spustiť iné aplikácie a vložiť text do nich.

Ťuknite na text, ktorý chcete skopírovať alebo vystrihnúť, a podržte ho.

Potiahnutím položky / spresnite oblasť, ktorú chcete skopírovať

alebo vystrihnúť.

Vyberte možnosť VYSTRIHNÚŤ alebo KOPÍROVAŤ.

• Vystrihnutý alebo skopírovaný text sa automaticky pridá do

schránky.

Ťuknite na okno zadávania textu, podržte ho a potom vyberte položku

PRILEPIŤ.

• Ak neexistuje žiadna skopírovaná ani vystrihnutá položka, možnosť

PRILEPIŤ sa nezobrazí.

Zadávanie textu hlasom

Na klávesnici ťuknite na položku , podržte ju a potom vyberte položku

• Aby sa maximalizovala úspešnosť rozpoznávania hlasových príkazov,

hovorte zreteľne.

• Ak chcete zadávať text hlasom, zariadenie musí byť pripojené k sieti.

• Ak chcete vybrať jazyk pre rozpoznávanie hlasu, ťuknite na položky

Jazyky na obrazovke rozpoznávania hlasu.

• Táto funkcia nemusí byť podporovaná alebo sa podporované jazyky

môžu líšiť v závislosti od oblasti služby.

Základné funkcie 63

Zásobník klipov

Ak skopírujete alebo vystrihnete obrázok alebo text, automaticky sa uloží

do schránky a môžete ho kedykoľvek vložiť kamkoľvek.

Na klávesnici ťuknite na položku , podržte ju a vyberte položku .

Prípadne ťuknite na okno zadávania textu, podržte ho a potom

vyberte položku Zásobník klipov.

Vyberte a vložte položku zo schránky.

• Do schránky možno uložiť maximálne 20 položiek.

• Ťuknutím na položku

uzamknete uložené položky, aby sa

neodstránili ani pri prekročení maximálneho počtu. Zamknúť možno

maximálne desať položiek. Ak chcete zamknuté položky odstrániť,

najprv ich odomknite.

• Ťuknutím na možnosť

odstránite položky uložené v schránke.

• Schránku nemusia podporovať niektoré prevzaté aplikácie.

Zdieľanie obsahu

Prehrávanie obsahu z iného zariadenia

Fotografie, videá alebo skladby uložené v zariadení môžete prehrávať

prostredníctvom televízora.

Pripojte televízor a zariadenie k rovnakej sieti Wi-Fi.

Počas zobrazovania položiek z aplikácie Galéria alebo Hudba ťuknite

na položky

Prehrávanie v inom zariadení.

Vyberte televízor, ku ktorému sa chcete pripojiť.

• V prípade používania so službou Chromecast je potrebné, aby boli

aktualizované služby Google Play.

Základné funkcie 64

Zobrazenie obsahu zo zariadení v okolí

Pomocou aplikácií Galéria alebo Hudba môžete zobraziť obsah z

rôznych zariadení, napríklad z počítača, zariadenia NAS alebo mobilného

zariadenia.

Pripojenie zariadení

Pripojte vaše zariadenie a iného zariadenie s podporou funkcie DLNA k

rovnakej bezdrôtovej sieti.

• Uistite sa, že zdieľanie súborov (DLNA) je aktivované v tomto zariadení

aj na pripojenom zariadení.

Vyhľadávanie zariadení v okolí

Zoznam zariadení DLNA v rovnakej sieti môžete zobraziť výberom ponuky

Zariadenia v blízkosti v jednotlivých aplikáciách.

Obsah zo zariadení v okolí môžete používať, akoby sa nachádzal vo vašom

zariadení.

Odosielanie alebo prijímanie súborov

Môžete zdieľať súbory medzi vaším zariadením a iným zariadením LG

alebo tabletom či počítačom.

Odosielanie súborov

Z aplikácie Galéria, Správca súborov alebo Hudba, ťuknite na položky

Zdieľať alebo a potom vyberte zariadenie v zoznamu na zdieľanie

súborov.

Prijímanie súborov

Potiahnite stavový riadok smerom nadol, ťuknite na položku a potom

ťuknite na položku Zdieľanie súboru.

Ak vaše zariadenie nepodporuje funkciu zdieľania súborov, ťuknite na

položky

Nastavenia Sieť Zdieľanie súboru SmartShare Beam

Základné funkcie 65

• Uistite sa, že je vaše zariadenie pripojené do rovnakej bezdrôtovej siete

ako cieľové zariadenie prenosu súboru.

• Uistite sa, že je zdieľanie súborov aktivované v tomto, aj cieľovom

zariadení.

Odosielanie súborov do počítača

Do počítača môžete rýchlo odoslať veľké súbory.

Do počítača nainštalujte aplikáciu LG Bridge.

Na počítači spustite aplikáciu LG Bridge a potom sa prihláste pomocou

konta LG.

Ťuknite na položky Nastavenia Sieť LG AirDrive a potom sa

prihláste do svojho účtu LG.

Vyberte počítač v zozname na zdieľanie v aplikáciách Galéria, Správca

súborov a Hudba.

• Aplikáciu LG Bridge môžete prevziať z webovej lokality LG Electronics

(

www.lg.com

• Ak nie je spustená aplikácia LG Bridge a prenášate súbory zo zariadenia

do počítača, súbory sa na 7 dní uložia v dočasnom úložnom priestore.

Dočasne uložené súbory sa automaticky uložia do počítača, keď

spustíte aplikáciu LG Bridge v priebehu 7 dní.

Nevyrušovať

Na určitý zadaný čas môžete obmedziť alebo stlmiť oznámenia, aby

nedochádzalo k rušeniu.

Ťuknite na položky Nastavenia Zvuk Nevyrušovať.

Ťuknite na položkuRežim a zvoľte požadovaný režim:

• Iba dôležité: Prijímajú sa zvukové alebo vibračné oznámenia z

vybraných aplikácií. Aj keď je zapnutý režim Iba dôležité, budíky

budú znieť.

• Celkové stíšenie: Vypnú sa zvuky aj vibrácie.

Užitočné

aplikácie

Užitočné aplikácie 67

Inštalovanie a odinštalovanie

aplikácií

Inštalovanie aplikácií

Prejdite do obchodu s aplikáciami, kde vyhľadáte a prevezmete aplikácie.

• Môžete použiť službu SmartWorld, Obchod Play alebo obchod s

aplikáciami poskytovaný vaším poskytovateľom služieb.

• Niektoré obchody saplikáciami môžu vyžadovať vytvorenie konta

aprihlásenie sa.

• Niektoré aplikácie si môžu účtovať rôzne poplatky.

• Ak používate mobilné dáta, vzávislosti od používaného paušálu sa môžu

účtovať poplatky za ich využitie.

• Funkcia SmartWorld nemusí byť podporovaná v závislosti od oblasti

alebo poskytovateľa služieb.

Odinštalovanie aplikácií

Aplikácie, ktoré už nepoužívate, zo zariadenia odinštalujte.

Odinštalovanie aplikácie pomocou gesta ťuknutia a

podržania

Na základnej obrazovke sa dotknite aplikácie, ktorú chcete odinštalovať,

podržte ju a potom ju potiahnite nad položku Zmazať v hornej časti

obrazovky.

• Ak boli aplikácie odinštalované, do 24 hodín ich môžete opätovne

nainštalovať. Podrobnosti nájdete včasti

Kôš aplikácií

Odinštalovanie aplikácie pomocou ponuky nastavení

Ťuknite na položku Nastavenia Všeobecné Aplikácie a

oznámenia

Informácie o aplikácii, zvoľte aplikáciu a potom ťuknite na

tlačidlo Odinštalovať.

Užitočné aplikácie 68

Odinštalovanie aplikácie pomocou obchodu s

aplikáciami

Ak chcete aplikáciu odinštalovať, prejdite do obchodu s aplikáciami, kde

ste aplikáciu prevzali, a odinštalujte ju.

• Niektoré aplikácie používatelia nemôžu odinštalovať.

Inštalovanie a odinštalovanie aplikácií počas

nastavenia

Keď zariadenie zapnete po prvýkrát, môžete prevziať odporúčané

aplikácie.

Nasledujúci krok môžete preskočiť bez vykonania inštalácie.

Kôš aplikácií

Na domovskej obrazovke môžete zobraziť odinštalované aplikácie. Takisto

môžete opätovne nainštalovať aplikácie, ktoré boli odinštalované, do 24

hodín od ich odinštalovania.

Ťuknite na položky Správa Kôš aplikácií.

Môžete sa tiež dotknúť prázdnej plochy na domovskej obrazovke a

potom ťuknúť na položku Kôš aplikácií.

Aktivujte požadovanú funkciu:

• Obnoviť: Opätovné nainštalovanie vybratej aplikácie.

•

: Trvalé odstránenie odinštalovaných aplikácií zo zariadenia.

• Odinštalované aplikácie sa automaticky odstránia zo zariadenia

24 hodín po ich odinštalovaní. Ak chcete opätovne nainštalovať

odinštalované aplikácie, musíte ich znova prevziať z obchodu s

aplikáciami.

• Táto funkcia je aktivovaná len na predvolenej domovskej obrazovke. Ak

odinštalujete aplikácie počas používania obrazovky EasyHome alebo

iného spúšťača, aplikácie sa okamžite a trvale odstránia zo zariadenia.

Užitočné aplikácie 69

Skratky aplikácií

Na základnej obrazovke môžete zobraziť ponuku rýchleho prístupu tým,

že sa dotknete ikony aplikácie, napríklad Hovor, Správa, Fotoaparát, Galéria

a Nastavenia, a podržíte ju. Pomocou skratiek aplikácií môžete aplikácie

používať jednoduchšie.

• Táto funkcia je k dispozícii len v niektorých aplikáciách.

Užitočné aplikácie 70

Telefón

Hlasový hovor

Hlasový hovor uskutočníte jedným z dostupných spôsobov, napríklad

manuálnym zadaním telefónneho čísla alebo uskutočnením hovoru zo

zoznamu kontaktov alebo zoznamu nedávnych hovorov.

Uskutočnenie hovoru z klávesnice

Ťuknite na položky Vytáčanie.

Uskutočnenie hovoru spôsobom podľa vášho výberu:

• Zadajte telefónne číslo a ťuknite na položku

• Dotknite sa čísla rýchlej voľby a podržte ho.

• Vyhľadajte kontakt ťuknutím na prvé písmeno mena kontaktu v

zozname kontaktov a potom ťuknite na možnosť

• Symbol „+“ pri medzinárodných hovoroch zadáte ťuknutím na číslicu 0

ajej podržaním.

• Podrobnosti o tom, ako pridať telefónne číslo do zoznamu rýchlej voľby,

nájdete v časti

Pridávanie kontaktov

Uskutočnenie hovoru zo zoznamu kontaktov

Ťuknite na položky Kontakty.

V zozname kontaktov vyberte kontakt a ťuknite na položku .

Užitočné aplikácie 71

Zdvihnutie hovoru

Ak chcete prijať hovor, potiahnite položku na obrazovke

prichádzajúceho hovoru.

• Ak je pripojená stereofónna náhlavná súprava, môžete uskutočniť

hovor aj pomocou tlačidla na uskutočnenie/ukončenie hovoru na tejto

súprave.

• Ak chcete ukončiť hovor bez vypnutia obrazovky, ťuknite na položky

Nastavenia Sieť Hovor Prijatie a skončenie hovorov a potom

aktivujte funkciu Skončenie hovorov hlavným vypínačom.

Odmietnutie hovoru

Ak chcete odmietnuť prichádzajúci hovor, potiahnite položku cez

obrazovku prichádzajúceho hovoru.

• Ak chcete odoslať správu oodmietnutí, potiahnite túto možnosť správ

naprieč obrazovkou.

• Ak chcete pridať alebo upraviť správu o odmietnutí, ťuknite na položky

Nastavenia Sieť Hovor Blokovanie hovorov a odmietnutie

so správou

Odmietnutie so správou.

• Pri prichádzajúcom hovore stlačením tlačidla zvýšenia hlasitosti (+),

zníženia hlasitosti (-) alebo tlačidla napájania/uzamknutia stlmíte

zvonenie alebo vibrovanie, resp. podržíte hovor.

Kontrola prichádzajúceho hovoru počas používania

aplikácie

Keď používate aplikáciu a vyskytne sa prichádzajúci hovor, v hornej

časti obrazovky sa môže zobraziť kontextové oznámenie. Z kontextovej

obrazovky môžete prijať hovor, odmietnuť hovor alebo odoslať správu.

Užitočné aplikácie 72

• Ťuknite na položky Nastavenia Sieť Hovor Ďalšie

nastavenia Vyskakovacie okno pri prichádzajúcom hovore a potom

vyberte požadovaný spôsob, akým chcete signalizovať prichádzajúci

hovor počas používania aplikácie.

Zobrazenie zmeškaných hovorov

Ak ste zmeškali hovor, v stavovom riadku navrchu obrazovky sa zobrazí

položka

Ak chcete zobraziť podrobnosti o zmeškanom hovore, potiahnite stavový

riadok nadol. Prípadne môžete ťuknúť na položky

Protokoly

hovorov.

Funkcie dostupné počas hovoru

Počas hovoru máte ťuknutím na tlačidlá na obrazovke prístup k viacerým

funkciám:

• Podržať: Prepnúť aktuálny hovor do pozadia.

• Kontakty: Zobrazenie zoznamu kontaktov počas hovoru.

• Ukončiť hovor: Ukončenie hovoru.

• Dial pad: Zobrazenie alebo skrytie číselnej klávesnice.

Užitočné aplikácie 73

• Reproduktor: Zapnutie funkcie hlasitého telefonovania.

• Stlmiť: Stlmenie vášho hlasu, aby ho druhý volajúci nepočul.

• Bluetooth: Prepnutie hovoru do zariadenia Bluetooth, ktoré je

spárované a pripojené.

•

: Zobrazenie ďalších možností hovoru.

• Dostupné položky nastavení sa môžu líšiť v závislosti od oblasti alebo

poskytovateľa služieb.

Uskutočnenie trojstranného hovoru

Počas hovoru môžete zavolať ďalšiemu kontaktu.

Počas hovoru ťuknite na položky Pridať hovor.

Zadajte telefónne číslo a ťuknite na položku .

• Oba hovory sa zobrazia na obrazovke súčasne a prvý hovor sa

podrží.

Ak chcete spustiť konferenčný hovor, ťuknite na položku Zlúčiť.

• Za každý hovor sa môžu účtovať poplatky. Ďalšie informácie vám

poskytne váš poskytovateľ služieb.

Zobrazovanie záznamov o hovoroch

Ak chcete zobraziť záznamy o nedávnych hovoroch, ťuknite na položky

Protokoly hovorov. Potom môžete použiť tieto funkcie:

• Ak chcete zobraziť podrobné záznamy o hovoroch, vyberte kontakt. Ak

chcete zavolať vybranému kontaktu, ťuknite na položku

• Ak chcete odstrániť záznamy o hovoroch, ťuknite na položky

Zmazať.

• Zobrazený čas trvania hovoru sa môže líšiť od zaúčtovaného poplatku

za hovor. Ďalšie informácie vám poskytne váš poskytovateľ služieb.

Užitočné aplikácie 74

Konfigurácia možností hovorov

Môžete nakonfigurovať rôzne možnosti hovorov.

Ťuknite na položky Vytáčanie alebo Protokoly hovorov.

Ťuknite na položky Nastavenia hovorov a potom nakonfigurujte

možnosti podľa svojich preferencií.

Správy

Odoslanie správy

Pomocou aplikácie Správy môžete vytvárať a odosielať správy svojim

kontaktom.

• Za odosielanie správ do zahraničia sa môžu účtovať dodatočné poplatky.

Ďalšie informácie vám poskytne váš poskytovateľ služieb.

Ťuknite na položky .

Zadajte príjemcu a vytvorte správu.

• Multimediálne možnosti použijete ťuknutím na položku

• Ak chcete zobraziť voliteľné položky ponuky, ťuknite na položku

Ťuknutím na položku správu odošlete.

Prečítanie správy

Vzájomne odoslané správy môžete zobrazovať v rozdelení podľa

jednotlivých kontaktov.

Ťuknite na položky .

Vyberte kontakt zo zoznamu správ.

Užitočné aplikácie 75

Konfigurácia nastavení správ

Nastavenia správ môžete zmeniť podľa svojich preferencií.

Ťuknite na položky .

Ťuknite na položky Nastavenia v zozname správ.

Fotoaparát

Spustenie fotoaparátu

Nasnímaním fotografie alebo zaznamenaním videa si môžete uchovať

všetky vzácne spomienky.

Ťuknite na položky

• Pred fotografovaním alebo zaznamenávaním videa utrite objektív

fotoaparátu mäkkou handričkou.

• Dávajte pozor, aby ste objektív fotoaparátu neznečistili prstami alebo

inými cudzorodými látkami.

• Obrázky uvedené vtejto používateľskej príručke sa môžu líšiť od

samotného zariadenia.

• Fotografie avideá je možné zobrazovať aupravovať prostredníctvom

aplikácie Galéria. Podrobnosti nájdete včasti

Prehľad aplikácie Galéria

Užitočné aplikácie 76

Zmena režimu fotoaparátu

Môžete vybrať režim fotoaparátu, ktorý vyhovuje vášmu prostrediu, a tak

jednoducho a prakticky nasnímať fotografiu alebo zaznamenať video.

Ťuknite na položky

REŽIM a vyberte požadovaný režim.

Automatický režim

Fotografie alebo videá môžete zaznamenávať pomocou rôznych režimov

a možností fotoaparátu.

Ťuknite na položky a potom ťuknite na položky REŽIM Aut.

(

Ak chcete nasnímať fotografiu, ťuknite na položku . Ak chcete

zaznamenať video, ťuknite na položku

Zmena možností

fotoaparátu.

Použitie efektu

filmového filtra.

Výber režimu

fotoaparátu.

Zapnutie alebo

vypnutie blesku.

Prepínanie medzi

predným a zadným

fotoaparátom.

Nahrávanie videí.

Fotografovanie.

Spustenie aplikácie

Galéria.

Užitočné aplikácie 77

Fotografovanie

Vyberte režim fotoaparátu a ťuknite na objekt, na ktorý chcete

fotoaparátom zaostriť.

Ťuknutím na položku nasnímate fotografiu.

• Fotografiu môžete nasnímať aj stlačením tlačidla zníženia hlasitosti

(-) alebo zvýšenia hlasitosti (+).

• Keď je obrazovka vypnutá alebo uzamknutá, fotoaparát je možné

spustiť dvoma stlačeniami tlačidla zníženia hlasitosti (-). Ťuknite na

položky Nastavenia Všeobecné Klávesová skratka. A

následne aktivujte možnosť Spustiť fotoaparát v časti HLASITOSŤ.

Nahrávanie videa

Vyberte režim fotoaparátu a ťuknite na objekt, na ktorý chcete

fotoaparátom zaostriť.

Ťuknite na položky .

• Ak chcete počas nahrávania videa nasnímať fotografiu, ťuknite na

položku

• Ak chcete nahrávanie videa pozastaviť, ťuknite na položku

. Ak

chcete v nahrávaní videa pokračovať, ťuknite na položku

Ťuknutím na položku nahrávanie videa ukončíte.

Prispôsobenie možností fotoaparátu

Rôzne možnosti fotoaparátu si môžete prispôsobiť podľa vlastných potrieb.

Ťuknite na položku

na obrazovke.

• Dostupné možnosti sa líšia v závislosti od vybratého fotoaparátu

(predný alebo zadný fotoaparát) a vybratého režimu fotoaparátu.

• : Snímanie fotografií alebo nahrávanie videa v režime FullVision

(pomer strán 18 : 9).

•

: Výber hodnôt pomeru strán a veľkosti pri fotografovaní.

•

: Výber hodnôt rozlíšenia a veľkosti pri zaznamenávaní videí.

•

: Nastavenie časovača na automatické zaznamenanie fotografií

alebo nahrávanie videa po zadanom časovom intervale.

Užitočné aplikácie 78

HDR

Umožňuje získať fotografie v živých farbách s

možnosťou kompenzácie efektov aj pri snímaní v

protisvetle. Tieto funkcie sú poskytované pomocou

technológie vysokého dynamického rozsahu (HDR),

ktorou je fotoaparát vybavený.

Hlasová spúšť Snímanie fotografií pomocou hlasových príkazov.

Umiestnenie

značky

Uloženie obrázka s údajmi GPS o polohe.

Mriežka

Zobrazenie vodiacich mriežok umožňujúcich snímanie

fotografií alebo zaznamenávanie videí pomocou

referenčných horizontálnych avertikálnych čiar.

Úložný priestor

Umožňuje vybrať, či sa majú obrázky a videá ukladať do

Interná pamäť alebo na Karta SD.

(Dostupné, keď je vložená pamäťová karta.)

Pomoc Pomoc pre jednotlivé ponuky fotoaparátu.

Ďalšie možnosti predného fotoaparátu

Snímanie

autoportrétu

Snímanie autoportrétu výberom príslušnej možnosti

spomedzi nastavení Snímanie gestom a Automatický

záber.

Uložiť ako

preklopený

Ukladanie preklopených obrázkov po snímaní

autoportrétov.

Zobrazenie gestom

Umožňuje zobraziť fotografiu okamžite po jej

nasnímaní.

• Pri používaní predného fotoaparátu môžete upravovať filter aodtieň

pokožky.

Užitočné aplikácie 79

Rôzne režimy fotoaparátu

Jedlo

Môžete nasnímať fotografiu alebo nahrať video s možnosťou úpravy

pomocou posuvnej lišty farby a vyváženia bielej.

Ťuknite na položky a potom ťuknite na položky REŽIM .

Ak chcete nasnímať fotografiu, ťuknite na položku .

• Potiahnutím farebnej posuvnej lišty na obrazovke upravte vyváženie

bielej a vyberte najlepšiu farbu.

• Ak sa posuvná lišta nezobrazuje, upravte vyváženie bielej ťuknutím

na položku

Porovnať záber

Slúži na prepojenie dvoch fotografií alebo videí a ich uloženie ako jednej

obsahovej jednotky.

Ťuknite na položky a potom ťuknite na položky REŽIM .

Ak chcete nasnímať fotografiu, ťuknite na položku .

•

: Zaznamenávanie dvoch rozdelených obrazoviek naraz.

•

: Zaznamenávanie dvoch rozdelených obrazoviek jednotlivo.

•

: Importovanie predchádzajúcich fotografií, videí alebo obrázkov

na vytvorenie prepojeného záberu.

•

: Otočenie importovaných fotografií alebo obrázkov.

•

: Zmena poradia importovaných fotografií alebo obrázkov.

Užitočné aplikácie 80

Uložte ťuknutím na položku .

Asist. záber

Obrázok môžete použiť ako vzor pri snímaní fotografií s rovnakou

kompozíciou. Ako vzor možno použiť ktorúkoľvek fotografiu v aplikácii

Galéria.

Ťuknite na položky a potom ťuknite na položky REŽIM .

Umiestnite požadovaný objekt na priehľadný vzorový obrázok a

ťuknite na položku

• Pomocou posuvnej lišty môžete ovládať priehľadnosť pozadia.

Užitočné aplikácie 81

Snap-shot

Môžete nasnímať fotografiu alebo nahrať video a okamžite zobraziť ich

náhľad.

Ťuknite na položky a potom ťuknite na položky REŽIM .

Ťuknutím na položku nasnímate fotografiu. Ak chcete zaznamenať

video, ťuknite na položku

Mriežka

Fotografie alebo videá môžete zaznamenať pre štyri rôzne scény za

sebou a uložiť ich ako jednu položku obsahu.

Postupne zaznamenajte fotografie alebo trojsekundové videá a uložte ich

ako jeden súbor.

Ťuknite na položky a potom ťuknite na položky REŽIM .

Ťuknutím na položku nasnímate fotografiu.

Uložte ťuknutím na položku .

• Ťuknutím na nasnímanú fotografiu/video ho nasnímate znova.

Užitočné aplikácie 82

Panoráma

Môžete vytvárať panoramatické fotografie posúvaním fotoaparátu

v jednom smere, pričom sa nasníma séria záberov, ktoré sa spoja do

širokouhlého záberu.

Ťuknite na položky a potom ťuknite na položky REŽIM .

Ťuknite na položku anásledne pomaly posuňte fotoaparát jedným

smerom.

• Pohybujte zariadením vsmere šípky navádzania.

Ťuknutím na položku zastavíte snímanie panoramatickej fotografie.

Zhlukový záber

Môžete zachytiť sériu po sebe nasledujúcich snímok umožňujúcich

vytvorenie pohyblivých obrázkov.

V automatickom režime ťuknite na položku

apodržte ju.

• Kým držíte stlačenú položku

, rýchlo sa zaznamenáva séria snímok.

• Môžete nasnímať až 30 fotografií.

• Táto funkcia je k dispozícii len v určitých režimoch.

Užitočné aplikácie 83

Ďalšie užitočné funkcie v aplikácii Fotoaparát

Prepínanie medzi fotoaparátmi

Podľa prostredia môžete prepínať medzi predným a zadným fotoaparátom.

Ak chcete prepnúť medzi predným a zadným fotoaparátom, na obrazovke

fotoaparátu ťuknite na položku

alebo potiahnite obrazovku v

ktoromkoľvek smere.

• Pomocou predného fotoaparátu môžete snímať autoportréty.

Podrobnosti nájdete včasti

Snímanie autoportrétu

Priblíženie a oddialenie

Počas snímania fotografie alebo zaznamenávania videa môžete priblížiť

alebo oddialiť zobrazenie na obrazovke fotoaparátu.

• Na obrazovke fotoaparátu stiahnutím alebo roztiahnutím dvoch

prstov oddiaľte alebo priblížte zobrazenie a potom použite zobrazenú

posuvnú lištu +/-.

• Takisto môžete potiahnuť tlačidlo

nahor alebo nadol. Táto funkcia je

k dispozícii len v určitých režimoch.

• Funkcia priblíženia nie je dostupná pri používaní predného fotoaparátu v

režime autoportrétu.

Užitočné aplikácie 84

Snímanie autoportrétu

Pomocou predného fotoaparátu môžete sledovať na obrazovke vlastnú

tvár asnímať autoportréty.

Záber gestom rukou

Autoportréty môžete snímať pomocou gest.

Ukážte do predného fotoaparátu dlaň anásledne ju zovrite do päste.

Môžete tiež zovrieť päsť a potom ju otvoriť smerom k prednému

fotoaparátu.

• Za tri sekundy sa nasníma fotografia.

• Ak chcete používať túto funkciu, prejdite do režimu predného

fotoaparátu a potom ťuknite na položky Snímanie autoportrétu

Záber gestom rukou.

• Dajte pritom pozor, aby sa vaše dlaň apäsť nachádzali vrámci

referenčných čiar, aby ich fotoaparát dokázal zaznamenať.

• Táto funkcia nemusí byť dostupná pri používaní niektorých funkcií

fotoaparátu.

Užitočné aplikácie 85

Automatický záber

Pomocou funkcie rozpoznávania tváre môžete rýchlo a prakticky snímať

autoportréty. Zariadenie môžete nastaviť tak, aby sa automaticky

nasnímal autoportrét, keď sa pozriete na obrazovku a predný fotoaparát

rozpozná vašu tvár.

• Keď predný fotoaparát rozpozná vašu tvár, zobrazí sa biely vodiaci

rámik. Keď sa osoba vo vodiacom rámiku prestane pohybovať, jeho

farba sa zmení na modrú a fotoaparát nasníma fotografiu.

• Ak chcete povoliť funkciu Automatický záber, ťuknite na položky

Snímanie autoportrétu Automatický záber.

Intervalové snímanie

Autoportréty môžete snímať v časových intervaloch.

Keď používate predný fotoaparát, môžete do fotoaparátu ukázať dlaň

anásledne ju dvakrát rýchlo zovrieť do päste.

• Po trojsekundovom oneskorení časovača sa v pravidelných intervaloch

nasnímajú štyri fotografie.

Užitočné aplikácie 86

Zobrazenie gestom

Po nasnímaní autoportrétu predným fotoaparátom si môžete autoportrét

hneď prezrieť, ak priblížite obrazovku k svojej tvári.

• Ak chcete povoliť funkciu Zobrazenie gestom, ťuknite na položky

Zobrazenie gestom.

• Pri každom nasnímaní fotografie je k dispozícii len jedna ukážka.

• Ak zariadenie počas zobrazenia obrazovky sukážkou otočíte, obrazovka

sa prepne do režimu fotoaparátu.

Uložiť ako preklopený

Pred nasnímaním fotografie pomocou predného fotoaparátu ťuknite na

položky

Uložiť ako preklopený. Obrázok sa vodorovne preklopí.

• Pri používaní predného fotoaparátu môžete v možnostiach fotoaparátu

zmeniť spôsob snímania autoportrétov. Podrobnosti nájdete včasti

Prispôsobenie možností fotoaparátu

Užitočné aplikácie 87

rýchle zdieľanie

Okamžite po nasnímaní môžete zdieľať fotografiu alebo video v aplikácii

podľa vášho výberu.

Ťuknite na položky a potom nasnímajte fotografiu alebo

nahrajte video.

Ťuknite na ikonu aplikácie, ktorá sa zobrazí na obrazovke, ak chcete na

zdieľaniu použiť danú aplikáciu.

Potiahnutím ikony v opačnom smere môžete zobraziť aj ďalšie

aplikácie, pomocou ktorých môžete zdieľať fotografie a videá.

ikona rýchle

zdieľanie

• Aplikácia zobrazená pomocou ikony rýchle zdieľanie sa môže líšiť v

závislosti od typu a frekvencie prístupu k aplikáciám nainštalovaným v

zariadení.

• Táto funkcia je k dispozícii len v určitých režimoch.

Užitočné aplikácie 88

Galéria

Prehľad aplikácie Galéria

Môžete prehliadať aspravovať fotografie avideá uložené vzariadení.

Ťuknite na položky .

• Uložené fotografie avideá sa zobrazia podľa jednotlivých priečinkov.

Ťuknite na priečinok a vyberte súbor.

• Vybraný súbor sa zobrazí vrežime celej obrazovky.

• Počas zobrazenia fotografie potiahnutím doľava alebo doprava

zobrazíte predchádzajúcu alebo nasledujúcu fotografiu.

• Počas zobrazenia videa potiahnutím doľava alebo doprava pretočíte

video dozadu alebo dopredu.

• Niektoré formáty súborov nemusia byť vzávislosti od nainštalovaného

softvéru podporované.

• Niektoré súbory nemusí byť zdôvodu šifrovania možné otvoriť.

• Súbory prekračujúce limit veľkosti môžu spôsobiť chybu.

Zobrazovanie fotografií

Spustenie

fotoaparátu.

Pridanie do obľúbených

položiek alebo

odstránenie z nich.

Zobrazenie ďalších

možností.

Odstránenie

obrázkov.

Zdieľanie obrázkov.

Úprava obrázkov.

Zobrazenie

súvisiaceho obsahu.

Písanie poznámky

na fotografiu.

Návrat na

predchádzajúcu

obrazovku.

Použite funkciu

QLens.

• Ak chcete zobraziť položky ponuky, jemne ťuknite na obrazovku. Ak

chcete skryť položky ponuky, ťuknite na obrazovku znova.

Užitočné aplikácie 89

Písanie poznámky na fotografiu

Počas zobrazenia fotografie ťuknite na položku .

Napíšte poznámku na fotografiu a ťuknite na položku ULOŽIŤ.

• Poznámka sa použije na fotografiu.

• Niektoré fotografie nemusia podporovať funkciu fotopoznámky.

Súvisiaci obsah

V aplikácii Galéria môžete upraviť súvisiace fotografie.

Podrobnosti nájdete včasti

Súvisiaci obsah

Upravovanie fotografií

Počas zobrazenia fotografie ťuknite na položku .

Pomocou palety efektov anástrojov môžete fotografiu upraviť.

Ťuknutím na položku ULOŽIŤ zmeny uložte.

• Zmeny prepíšu pôvodný súbor.

• Ak chcete upravenú fotografiu uložiť ako iný súbor, ťuknite na

položku

Uložiť kópiu.

Užitočné aplikácie 90

Prehrávanie videa

Otvorenie pomocou

funkcie QSlide.

Zobrazenie ďalších

možností.

Pretočenie videa

dopredu.

Zamknutie alebo

odomknutie

obrazovky.

Úprava videa.

Výber pomeru strán.

Pretočenie videa

dozadu.

Pozastavenie alebo

prehrávanie videa.

Vytvorenie súboru

GIF.

• Hlasitosť zvuku upravíte potiahnutím pravej strany obrazovky videa

smerom nahor alebo nadol.

• Jas obrazovky upravíte potiahnutím ľavej strany obrazovky nahor alebo

nadol.

Upravovanie videí

Počas zobrazenia videa ťuknite na položku .

Pomocou palety efektov anástrojov na úpravu môžete video upraviť.

Automatické

vytvorenie 15-sek.,

Vrátenie úprav.

Úprava rozlíšenia.

Vytvorenie filmu

pomocou rôznych

efektov.

Výber časti, kde sa

má zmeniť rýchlosť

prehrávania.

Úprava dĺžky videa.

Spustenie video

editora KineMaster.

Ťuknutím na položku ULOŽIŤ zmeny uložte.

Užitočné aplikácie 91

Vytvorenie filmu

Zlúčením obrázkov a videí môžete vytvoriť nový film.

Podrobnosti nájdete včasti

Vytvorenie filmu

Vytvorenie súboru GIF

Pomocou zaznamenaného videa môžete jednoducho vytvoriť súbor GIF.

Podrobnosti nájdete včasti

Vytvorenie súboru GIF

Odstraňovanie súborov

Súbory môžete odstrániť pomocou niektorej znasledujúcich možností:

• Ťuknite na súbor zo zoznamu súborov, podržte ho anásledne ťuknite

na položku Zmazať.

• Ťuknite na položku

vzozname súborov a odstráňte požadované

súbory.

• Odstránené súbory sa automaticky premiestnia do priečinka Kôš a v

aplikácii Galéria ich možno obnoviť do 7 dní.

• Súbory úplne odstránite ťuknutím na položku

. V takom prípade

súbory nemožno obnoviť.

Zdieľanie súborov

Súbory môžete zdieľať pomocou niektorej znasledujúcich možností:

• Počas zobrazenia fotografie môžete ťuknutím na položku

zdieľať

súbor prostredníctvom požadovanej metódy.

• Počas zobrazenia videa môžete ťuknutím na položky

Zdieľať

zdieľať súbor prostredníctvom požadovanej metódy.

• Ťuknutím na položku

zo zoznamu súborov vyberte súbory

azdieľajte ich prostredníctvom požadovanej metódy.

Užitočné aplikácie 92

Kontakty

Prehľad kontaktov

Môžete ukladať aspravovať kontakty.

Ťuknite na položky

Dôležité Kontakty.

Pridávanie kontaktov

Pridávanie nových kontaktov

Na obrazovke zoznamu kontaktov ťuknite na položku .

Zadajte podrobnosti kontaktu aťuknite na položku ULOŽIŤ.

Importovanie kontaktov

Môžete importovať kontakty ziného úložného zariadenia.

Na obrazovke zoznamu kontaktov ťuknite na položky Správa

kontaktov

Importovať.

Vyberte zdrojové acieľové umiestnenie kontaktu, ktorý chcete

importovať, aťuknite na položku OK.

Vyberte kontakty aťuknite na položku IMPORTOVAŤ.

Pridávanie kontaktov do zoznamu rýchlych volieb

Na obrazovke zoznamu kontaktov ťuknite na položky Rýchle

voľby.

Ťuknite na položku Pridať kontakt zčísla rýchlej voľby.

Vyberte kontakt.

• Ak chcete pridať číslo rýchlej voľby, počas pridávania nového kontaktu

ťuknite na položku .

Užitočné aplikácie 93

Vyhľadávanie kontaktov

Kontakty môžete vyhľadávať pomocou niektorej znasledujúcich

možností:

• Ťuknite na položku

z hornej časti zoznamu kontaktov a potom

zadajte kontaktné informácie alebo telefónne číslo.

• Posúvajte zoznam kontaktov nahor alebo nadol.

• Vregistri na obrazovke zoznamu kontaktov ťuknite na prvé písmeno

príslušného kontaktu.

• Ťuknite na položku z hornej časti zoznamu kontaktov a potom

zadajte kontaktné informácie alebo telefónne číslo, aby sa zobrazili

všetky podrobnosti vyhľadávania z denníkov hovorov, kontaktov a skupín.

Zoznam kontaktov

Upravovanie kontaktov

Na obrazovke zoznamu kontaktov vyberte kontakt.

Na obrazovke podrobností kontaktu ťuknite na položku

apodrobnosti upravte.

Ťuknutím na položku ULOŽIŤ zmeny uložte.

Odstraňovanie kontaktov

Kontakty môžete odstrániť pomocou niektorej znasledujúcich možností:

• Na obrazovke zoznamu kontaktov sa dotknite kontaktu, ktorý chcete

odstrániť, podržte ho a potom ťuknite na položku Zmazať kontakt.

• Na obrazovke zoznamu kontaktov ťuknite na položky

Zmazať.

Pridávanie obľúbených položiek

Často používané kontakty môžete zaregistrovať ako obľúbené položky.

Na obrazovke zoznamu kontaktov vyberte kontakt.

Na obrazovke podrobností kontaktu ťuknite na položku .

Užitočné aplikácie 94

Vytváranie skupín

V zozname skupín kontaktov ťuknite na položku .

Zadajte názov novej skupiny.

Ťuknite na položku Pridať členov, vyberte kontakty aťuknite na

položku PRIDAŤ.

Ťuknutím na položku ULOŽIŤ novú skupinu uložte.

QuickMemo+

Prehľad funkcie QuickMemo+

Pomocou tejto funkcie pokročilého poznámkového bloku môžete vytvárať

kreatívne poznámky so širokou ponukou možností, ako napríklad správa

obrázkov a snímok obrazovky, ktoré bežný poznámkový blok nepodporuje.

Vytvorenie poznámky

Ťuknite na položky QuickMemo+.

Ťuknutím na položku vytvoríte poznámku.

•

: Uloženie poznámky.

•

: Zrušenie predchádzajúcej úpravy.

•

: Zopakovanie naposledy odstránených úprav.

•

: Zadanie poznámky pomocou klávesnice.

•

: Písanie poznámok rukou.

•

: Vymazanie poznámok písaných rukou.

•

: Priblíženie alebo oddialenie, otočenie alebo vymazanie častí

rukou písanej poznámky.

•

: Zobrazenie ďalších možností.

Ťuknutím na položku uložte poznámku.

Užitočné aplikácie 95

Písanie poznámok na fotografiu

Ťuknite na položky QuickMemo+.

Ťuknutím na položku nasnímajte fotografiu a potom ťuknite na

položku OK.

• Fotografia sa automaticky vloží do poznámkového bloku.

Ak chcete napísať poznámky na fotografiu, ťuknite na položku

alebo

• Napíšte poznámky na fotografiu rukou.

• Zadajte text pod fotografiu.

Ťuknutím na položku uložte poznámku.

Písanie poznámok na snímku obrazovky

Keď sa zobrazuje obrazovka, ktorú chcete zaznamenať, potiahnite

stavový riadok nadol a ťuknite na položku

• Snímka obrazovky sa zobrazí ako motív pozadia poznámkového

bloku. Nástroje pripomienok sa zobrazia v hornej časti obrazovky.

Orežte obrázok (v prípade potreby) a podľa potreby zaznamenajte

poznámky.

• Napíšte poznámky na fotografiu rukou.

Ťuknite na položku a uložte poznámky na požadované miesto.

• Uložené poznámky možno prezerať v aplikácii QuickMemo+ alebo

Galéria.

• Ak chcete ukladať poznámky stále na to isté miesto, začiarknite

políčko Predvolene používať pre túto činnosť a zvoľte príslušnú

aplikáciu.

• Môžete zaznamenať celú obrazovku pomocou funkcie zaznamenania s

posunom.

• Počas používania aplikácie, ako je napríklad Správa alebo Chrome,

potiahnite panel oznámení nadol a potom ťuknutím na položky

Capture+

Roztiahnuté zaznamenajte celú obrazovku, ktorú si práve

prezeráte, ako jeden súbor.

• Táto funkcia je k dispozícii len v niektorých aplikáciách, ktoré podporujú

funkciu zaznamenania s posunom.

Užitočné aplikácie 96

Hodiny

Budík

Môžete nastaviť budík tak, aby sa spustil vnastavenom čase.

Ťuknite na položky Dôležité Hodiny Budík.

Ťuknutím na položku pridáte nový budík.

Zadajte nastavenia budíka aťuknite na položku ULOŽIŤ.

• Ak vyberiete už nastavený budík, môžete tento budík upraviť.

• Ak chcete odstrániť budík, ťuknite na položku

navrchu obrazovky.

Prípadne ťuknite na príslušný budík apodržte ho.

Svetový čas

Môžete zobraziť aktuálny čas vrôznych mestách po celom svete.

Ťuknite na položky Dôležité Hodiny Svetový čas.

Ťuknite na položku apridajte mesto.

Časovač

Môžete nastaviť časovač tak, aby po zadanom časovom intervale spustil

budík.

Ťuknite na položky Dôležité Hodiny Časovač.

Zadajte čas aťuknite na položku Spustiť.

• Časovač prerušíte ťuknutím na položku Pauza. Časovač opäť

spustíte ťuknutím na položku Pokračovať.

Ťuknutím na položku Zastaviť zastavíte upozornenie časovača.

Stopky

Pomocou stopiek môžete zaznamenávať časy jednotlivých kôl.

Ťuknite na položky Dôležité Hodiny Stopky.

Ťuknutím na položku Spustiť spustíte stopky.

• Čas kola zaznamenáte ťuknutím na položku Kolo.

Užitočné aplikácie 97

Ťuknutím na položku Pauza stopky pozastavíte.

• Stopky opäť spustíte ťuknutím na položku Pokračovať.

• Ak chcete vymazať všetky záznamy a spustiť stopky nanovo,

ťuknite na položku Resetovať.

Kalendár

Prehľad kalendára

Pomocou kalendára môžete spravovať udalosti aúlohy.

Pridávanie udalostí

Ťuknite na položky Kalendár.

Vyberte dátum aťuknite na položku .

Zadajte podrobnosti udalosti aťuknite na položku ULOŽIŤ.

Synchronizácia udalostí

Ťuknite na položky Kalendáre na synchronizáciu a vyberte kalendár,

ktorý sa má synchronizovať.

• Pri uložení udalostí zo zariadenia do vášho konta Google sa udalosti

automaticky synchronizujú aj s kalendárom Google. S kalendárom

Google potom môžete synchronizovať iné zariadenia, aby v týchto

zariadeniach boli rovnaké udalosti ako vo vašom zariadení a aby ste

mohli spravovať vaše udalosti na týchto zariadeniach.

Úlohy

Do zariadenia môžete zaregistrovať úlohy vzáujme jednoduchej správy

harmonogramov.

Ťuknite na položky Dôležité Úlohy.

Ťuknutím na položku pridajte úlohu.

Zadajte podrobnosti udalosti anásledne ťuknite na položku ULOŽIŤ.

Užitočné aplikácie 98

Hudba

Môžete prehrávať a spravovať skladby alebo hudobné albumy.

Ťuknite na položky Dôležité Hudba.

Vyberte kategóriu.

Vyberte hudobný súbor.

Prepnutie do zoznamu

skladieb.

Úprava hlasitosti zvuku.

Výber režimu opakovania.

Ťuknutím prehráte

nasledujúci súbor/Ťuknutím

a podržaním pretočíte

dopredu.

Ťuknutím prehráte aktuálny

súbor od začiatku/Dvojitým

ťuknutím prehráte

predchádzajúci

súbor/Ťuknutím a podržaním

pretočíte dozadu.

Pridanie do obľúbených

položiek alebo odstránenie z

nich.

Prehrávanie v náhodnom

poradí.

Nastavenie zvukových

efektov.

Prehrávanie hudby, pričom

blesk fotoaparátu bude blikať

do rytmu.

Návrat na predchádzajúcu

obrazovku.

Pozastavenie alebo

prehrávanie.

Zobrazenie ďalších možností.

Nastavenie výšky tónu a

rýchlosti.

• Niektoré formáty súborov nemusia byť vzávislosti od nainštalovaného

softvéru podporované.

• Súbory prekračujúce limit veľkosti môžu spôsobiť chybu.

• Hudobné súbory môžu byť chránené vlastníkmi medzinárodných

autorských práv alebo zákonmi oautorských právach. Na skopírovanie

hudobného súboru môže byť nutné najprv získať zákonné povolenie.

Pred prevzatím alebo kopírovaním hudobného súboru si najprv overte

zákony oautorských právach pre príslušnú krajinu.

Užitočné aplikácie 99

Kalkulačka

Môžete využívať dva typy kalkulačiek: jednoduchú kalkulačku avedeckú

kalkulačku.

Ťuknite na položky Dôležité Kalkulačka.

Na výpočty použite klávesnicu.

• Ak chcete používať vedeckú kalkulačku, potiahnite doľava posuvnú

lištu, ktorá sa nachádza na pravej strane obrazovky.

• Ak chcete znovu spustiť výpočet, dotknite sa tlačidla DEL a podržte

ho.

E-mail

Prostredníctvom aplikácie E-mail môžete posielať a dostávať e-maily z

vašich webmailových alebo iných účtov, ktoré používajú POP3 alebo IMAP,

alebo môžete používať svoje konto Exchange, ak potrebujete mať prístup

k podnikovému e-mailu.

Nastavenie e-mailového účtu

Váš telefón podporuje niekoľko druhov e-mailových účtov a umožňuje

vám nastaviť si súčasne aj viacero e-mailových účtov.

Pred nastavením e-mailového účtu sa uistite, že máte používateľské

meno (ID používateľa), heslo, názov servera atď., aby ste mohli nastavenie

úspešne vykonať.

Ťuknite na položky Dôležité E-mail.

Svoj e-mailový účet si nastavíte postupom podľa pokynov na

obrazovke.

• E-mailový účet je nastavený a začnete dostávať e-mailové správy.

Užitočné aplikácie 100

Záznamník zvuku

Môžete zaznamenávať aukladať svoje hlasové záznamy alebo hlasové

záznamy iných osôb zdôležitých udalostí. Zaznamenané hlasové súbory

je možné prehrávať alebo zdieľať.

Ťuknite na položky Dôležité Záznamník zvuku.

• Ak chcete uložiť udalosť, ťuknite na položky

Pridať označenia

Pridať pod hlavičkou Udalosti. Potom udalosť pridajte k

požadovanému dátumu.

• Ak chcete uložiť informácie o mieste, kde bol záznam vytvorený,

tuknite na položky

Pridať označenia Pridať pod hlavičkou

Miesto.

Ťuknite na položky .

• Záznam pozastavíte ťuknutím na položku

Poklepaním na položku nahrávanie ukončíte.

• Súbor sa automaticky uloží azobrazí sa obrazovka so súbormi

záznamov.

Ťuknutím na položku prehráte zaznamenaný hlasový záznam.

• Ťuknutím na položku zobrazíte súbory záznamov. Môžete prehrať

zaznamenaný hlasový súbor zo zoznamu.

Rádio FM

Môžete počúvať FM rádio.

Ťuknite na položky

Dôležité FM rádio.

• Ak chcete používať túto aplikáciu, najprv kzariadeniu pripojte slúchadlá.

Slúchadlá fungujú ako anténa rádia.

• Táto funkcia nemusí byť vzávislosti od konkrétnej oblasti podporovaná.

Užitočné aplikácie 101

Centrum aktualizácií

Môžete skontrolovať a nainštalovať najnovšiu verziu aplikácie alebo

softvéru od spoločnosti LG.

Ťuknite na položky

Správa Centrum aktualizácií.

Správca súborov

Môžete zobrazovať aspravovať súbory uložené vzariadení alebo v

cloudových úložiskách.

Ťuknite na položky Správa Správca súborov.

Ťuknutím na položku vyberte požadované miesto uloženia.

Smart Doctor

Pomocou funkcie Smart Doctor môžete diagnostikovať stav zariadenia a

optimalizovať ho.

Ťuknite na položky

Správa Smart Doctor.

LG Mobile Switch

Pomocou aplikácie LG Mobile Switch môžete jednoducho preniesť údaje

zo starého do nového zariadenia.

Ťuknite na položky Správa LG Mobile Switch.

Takisto môžete ťuknúť na položky

Nastavenia Všeobecné

Zálohovať

LG Mobile Switch.

Podľa pokynov na obrazovke vyberte požadovaný spôsob prenosu.

Užitočné aplikácie 102

• Údaje konta Google sa nezálohujú. Pri synchronizácii konta Google

sa údaje aplikácií Google, kontaktov Google, kalendára Google,

aplikácie Google na spravovanie poznámok aaplikácií prevzatých zo

službyObchod Play automaticky ukladajú vaplikácii Disk.

• Pred prenosom údajov plne nabite batériu, aby počas tohto procesu

neprišlo knechcenému vypnutiu zariadenia.

Stiahnuté

Môžete zobrazovať, odstraňovať alebo zdieľať súbory prevzaté

prostredníctvom internetu alebo aplikácií.

Ťuknite na položky

Správa Na sťahovanie.

SmartWorld

Môžete si prevziať rôzne hry, zvukový obsah, aplikácie apísma

poskytované spoločnosťou LG Electronics. Prispôsobte si zariadenie podľa

vlastných predstáv pomocou motívov domovskej obrazovky apísiem.

• Ak používate mobilné dáta, vzávislosti od používaného paušálu sa môžu

účtovať poplatky za ich využitie.

• Táto funkcia nemusí byť podporovaná v závislosti od oblasti alebo

poskytovateľa služieb.

Ťuknite na položky Služby SmartWorld.

Ťuknite na položky LG Konto a potom sa prihláste.

Vyberte aprevezmite požadované položky obsahu.

Užitočné aplikácie 103

RemoteCall Service

Na vašom zariadení je možné vykonať diaľkovú diagnostiku vzáujme

riešenia problémov. Podľa nasledujúcich pokynov zavolajte najprv do

strediska služieb zákazníkom spoločnosti LG:

• Ak chcete túto funkciu používať, najprv musíte vyjadriť súhlas sjej

používaním.

• Ak používate mobilné dáta, vzávislosti od používaného paušálu sa môžu

účtovať poplatky za ich využitie.

Ťuknite na položky Služby RemoteCall Service.

Uskutočnite hovor do strediska služieb zákazníkom spoločnosti LG.

Po spojení hovoru podľa pokynov pracovníka služby zadajte

šesťmiestne prístupové číslo.

• Vaše zariadenie sa diaľkovo pripojí aspustí sa služba vzdialenej

podpory.

Bunkové vysielanie

Vreálnom čase môžete sledovať rozosielané textové správy zamerané na

výnimočné situácie, ako sú tajfúny, záplavy či zemetrasenia.

Ťuknite na položky

Služby Mobilné vysielanie.

Chrome

Umožňuje prihlásenie do aplikácie Chrome aimportovanie údajov

ootvorených kartách, záložkách apaneli sadresami zpočítača do

zariadenia.

Užitočné aplikácie 104

Aplikácie Google

Po nastavení konta Google môžete využívať aplikácie Google. Okno

registrácie konta Google sa zobrazí automaticky pri prvom použití

aplikácie Google. Ak kontom Google nedisponujete, vytvorte si ho

prostredníctvom tohto zariadenia. Podrobnosti otom, ako sa aplikácia

používa, nájdete vjej časti Pomocník.

• Niektoré aplikácie nemusia byť funkčné v závislosti od oblasti alebo

poskytovateľa služieb.

Dokumenty

Vytváranie dokumentov alebo upravovanie dokumentov vytvorených

online alebo prostredníctvom iného zariadenia. Zdieľanie aupravovanie

dokumentov spoločne sďalšími osobami.

Drive

Nahrávanie, ukladanie, otváranie, zdieľanie aorganizovanie súborov

prostredníctvom zariadenia. Ksúborom dostupným prostredníctvom

aplikácií je možný prístup zľubovolného miesta vrátane rôznych prostredí

online aoffline.

Duo

Komunikácia pomocou videohovoru s rodinou, priateľmi alebo hocikým

iným, kto používa túto aplikáciu.

Gmail

Kontrolovanie aodosielanie e-mailov prostredníctvom registrácie

e-mailového konta Google v zariadení.

Google

Zadaním alebo vyslovením kľúčových slov môžete pomocou služby Google

vyhľadávať webové stránky, obrázky, správy a pod.

Mapy

Vyhľadanie aktuálnej lokality alebo vyhľadanie miesta na mape.

Zobrazenie geografických informácií.

Užitočné aplikácie 105

Fotky

Zobrazovanie alebo zdieľanie fotografií alebo albumov uložených v

zariadení.

Filmy a TV Play

Možnosť prenajatia alebo zakúpenia filmov prostredníctvom konta

Google. Po zakúpení je obsah možné prehrávať na ľubovolnom zariadení.

Hudba Play

Možnosť zakúpenia hudobných súborov zo služby Obchod Play.

Prehrávanie hudobných súborov uložených vzariadení.

Tabuľky

Vytváranie tabuľkových hárkov alebo upravovanie tabuľkových hárkov

vytvorených online alebo prostredníctvom iného zariadenia. Zdieľanie

aupravovanie tabuľkových hárkov spoločne sďalšími osobami.

Prezentácie

Vytváranie prezentačných materiálov alebo upravovanie prezentačných

materiálov vytvorených online či prostredníctvom iného zariadenia.

Zdieľanie aupravovanie prezentačných materiálov spoločne sďalšími

osobami.

YouTube

Vyhľadávanie aprehrávanie videí. Možnosť nahrávania videí na portál

YouTube umožňujúci podeliť sa one sľuďmi po celom svete.

Google Pomocník

Vaše zariadenie obsahuje zabudovaného asistenta Google Pomocník.

Môžete mu klásť otázky. Môžete ho požiadať, aby niečo urobil. Je to váš

osobný asistent Google. Dotknite sa položky

a podržte ju. Zobrazí sa

správa „Ahoj, ako môžem pomôcť?“ a potom môžete vysloviť hlasový

príkaz.

• Funkcia Google Pomocník nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch.

Nastavenia

Nastavenia 107

Nastavenia

Nastavenia zariadenia si môžete prispôsobiť podľa svojich preferencií.

Ťuknite na položky

Nastavenia.

• Ťuknite na položku azadaním kľúčového slova do poľa vyhľadávania

zobrazte položku nastavenia.

• Ťuknutím na položku

prepnite režim zobrazenia. Táto používateľská

príručka predpokladá, že používate režim Zobraz. kariet.

Sieť

Wi-Fi

Môžete sa pripojiť kzariadeniam vblízkosti prostredníctvom siete Wi-Fi.

Pripojenie ksieti Wi-Fi

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Wi-Fi.

Ťuknutím aktivujte položku .

• Automaticky sa zobrazia dostupné siete Wi-Fi.

Vyberte sieť.

• Môže byť potrebné zadať heslo danej siete Wi-Fi.

• Pri sieťach, ku ktorým zariadenie už bolo pripojené, sa tento proces

preskočí. Ak sa kurčitej sieti Wi-Fi nechcete pripájať automaticky,

ťuknite na danú sieť apotom ťuknite na položku Zabudnúť.

Nastavenia 108

Nastavenia siete Wi-Fi

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Wi-Fi.

• Prepnúť na mobilné údaje: Ak je aktivovaná funkcia pripojenia

prostredníctvom mobilných dát, ale zariadenie sa nemôže pripojiť k

internetu prostredníctvom pripojenia Wi-Fi, zariadenie sa pripojí k

internetu automaticky prostredníctvom mobilných dát.

• Táto funkcia závisí od poskytovateľa služieb.

• : Prispôsobenie nastavení siete Wi-Fi.

Wi-Fi Direct

Zariadenie môžete prepojiť sinými zariadeniami, ktoré podporujú

technológiu Wi-Fi Direct, azdieľať údaje priamo snimi. Nie je potrebný

prístupový bod. Pomocou technológie Wi-Fi Direct sa môžete prepojiť

sviac než dvoma zariadeniami.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Wi-Fi

Pokročilé Wi-Fi

Wi-Fi Direct.

• Automaticky sa zobrazia zariadenia vokolí, ktoré podporujú

technológiu Wi-Fi Direct.

Vyberte zariadenie.

• Keď zariadenie prijme požiadavku opripojenie, pripojenie sa

nadviaže.

• Pri používaní technológie Wi-Fi Direct sa môže batéria rýchlejšie vybíjať.

Nastavenia 109

Bluetooth

Zariadenia môžete prepojiť so zariadeniami vokolí, ktoré podporujú

technológiu Bluetooth, avzájomne si snimi vymieňať údaje. Prepojte

zariadenie s náhlavnou súpravou aklávesnicou stechnológiou Bluetooth.

Zariadenie sa tak ľahšie ovláda.

Spárovanie siným zariadením

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Bluetooth.

Ťuknutím aktivujte položku .

• Automaticky sa zobrazia dostupné zariadenia.

• Zoznam zariadení obnovíte ťuknutím na položku

• V zozname sa zobrazujú len zariadenia nastavené ako viditeľné.

Vyberte zariadenie zo zoznamu.

Vykonajte overenie podľa pokynov na obrazovke.

• Pri zariadeniach, sktorými už pripojenie bolo nadviazané, sa tento krok

preskakuje.

Nastavenia 110

Odosielanie údajov prostredníctvom rozhrania

Bluetooth

Vyberte súbor.

• Môžete odosielať multimediálne súbory alebo kontakty.

Ťuknite na položky Bluetooth.

Vyberte cieľové zariadenie pre daný súbor.

• Súbor sa odošle ihneď, keď ho cieľové zariadenie prijme.

• Proces zdieľania súborov sa môže pri jednotlivých súboroch líšiť.

Mobilné údaje

Môžete zapnúť alebo vypnúť mobilné dáta. Taktiež môžete spravovať

používanie mobilných dát.

Zapnutie mobilných dát

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Mobilné údaje.

Ťuknutím aktivujte položku .

Prispôsobenie nastavení mobilných dát

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Mobilné údaje.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• Mobilné údaje: Nastavenie používania dátového pripojenia v

mobilných sieťach.

• Obmedzenie používania mobilných dát: Nastavenie limitu

používania mobilných dát, pri dosiahnutí ktorého sa používanie

mobilných dát zablokuje.

•

: Prispôsobenie nastavení mobilných dát.

Nastavenia 111

Nastavenia hovorov

Môžete prispôsobiť nastavenia hovorov, napríklad možnosti hlasových

hovorov amedzinárodných hovorov.

• Niektoré funkcie nemusia byť podporované v závislosti od oblasti alebo

poskytovateľa služieb.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Nastavenia

hovorov.

Prispôsobte nastavenia.

Tethering

Tethering USB

Zariadenie môžete prepojiť siným zariadením prostredníctvom rozhrania

USB azdieľať mobilné dáta.

Prepojte zariadenie sinými zariadeniami prostredníctvom kábla USB.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Tethering

Tethering USB a potom aktivujte funkciu ťuknutím na položku

• Táto možnosť využíva mobilné dáta avzávislosti od používaného

paušálu sa môžu účtovať poplatky za ich využitie. Ďalšie informácie vám

poskytne váš poskytovateľ služieb.

• Pri pripojení k počítaču si prevezmite ovládač USB z lokality

www.lg.com

a nainštalujte ho do počítača.

• Keď je zapnuté zdieľanie pripojenia prostredníctvom rozhrania USB, nie

je možné odosielať ani prijímať súbory medzi zariadením a počítačom.

Aby ste mohli odosielať a prijímať súbory, vypnite zdieľanie pripojenia

prostredníctvom rozhrania USB.

• Zdieľanie pripojenia podporujú operačné systémy Window XP anovšie,

ako aj systém Linux.

Nastavenia 112

Wi-Fi Prístupový bod

Zariadenie môžete nastaviť ako bezdrôtový smerovač tak, aby sa iné

zariadenia mohli pripojiť kinternetu pomocou mobilných dát tohto

zariadenia.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Tethering Wi-Fi

Prístupový bod a potom aktivujte funkciu ťuknutím na položku

Ťuknite na položku Nastavenie pre Wi-Fi prístupový bod a zadajte

Názov Wi-Fi (SSID) a heslo.

Zapnite rozhranie Wi-Fi na druhom zariadení azo zoznamu sietí Wi-Fi

vyberte názov siete zariadenia.

Zadajte heslo siete.

• Táto možnosť využíva mobilné dáta avzávislosti od používaného

paušálu sa môžu účtovať poplatky za ich využitie. Ďalšie informácie vám

poskytne váš poskytovateľ služieb.

• Ďalšie informácie sú kdispozícii na tejto webovej lokalite:

http://www.android.com/tether#wifi

Nastavenia 113

Časovač vypnutia prístupového bodu Wi-Fi

Ak sa prístupový bod nepoužíval počas určitého časového obdobia,

automaticky sa odpojí. Môžete nastaviť čas automatického odpojenia.

Spojenie pomocou Bluetooth

Zariadenie pripojené pomocourozhrania Bluetooth sa môže pripojiť

kinternetu prostredníctvom mobilných dát tohto zariadenia.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Tethering

Spojenie pomocou Bluetooth a potom aktivujte funkciu ťuknutím na

položku

Na obidvoch zariadeniach zapnite rozhranie Bluetooth aspárujte ich.

• Táto možnosť využíva mobilné dáta avzávislosti od používaného

paušálu sa môžu účtovať poplatky za ich využitie. Ďalšie informácie vám

poskytne váš poskytovateľ služieb.

• Ďalšie informácie sú kdispozícii na tejto webovej lokalite:

http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering

Pomoc

Môžete si pozrieť pomocníka s informáciami o používaní zdieľania

pripojenia a prístupových bodov.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť

Tethering Pomoc.

Nastavenia 114

NFC

Zariadenie môžete používať ako dopravnú kartu alebo kreditnú kartu.

Môžete tiež zdieľať údaje s iným zariadením.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť NFC.

Ťuknutím aktivujte položku .

• Priložením vášho zariadenia k inému zariadeniu, ktoré podporuje

funkciu NFC, umožníte zdieľanie dát.

• Anténa NFC sa môže nachádzať na rôznych miestach v závislosti od

typu zariadenia. Podrobnosti o oblasti antény NFC nájdete v časti

Prehľad komponentov

Android Beam

Priložením zadnej časti zariadenia k inému zariadeniu môžete zdieľať

súbory. Môžete tiež zdieľať súbory vrátane hudby, videí alebo kontaktov a

otvoriť webovú lokalitu alebo spustiť aplikáciu z iného zariadenia.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Android Beam.

Ťuknutím na položku ju aktivujete.

Priložte zadnú stranu zariadenia k inému zariadeniu.

• Anténa NFC sa môže nachádzať na rôznych miestach v závislosti od

typu zariadenia.

Panel zdieľania

Obsah z aplikácií Galéria, Hudba a Správca súborov môžete zdieľať so

zariadeniami vokolí. Taktiež môžete zdieľať obsah s konkrétnymi osobami

v aplikáciách, ktoré pracujú so službou Google Direct Share.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Panel zdieľania.

Ťuknutím na položku vypnite jednotlivé možnosti.

Nastavenia 115

Zdieľanie súboru

Môžete odosielať aprijímať súbory medzi vaším zariadením ainými

zariadeniami či tabletmi LG.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Zdieľanie súboru.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• LG Q7: Zmena názvu zariadenia.

• Uložiť do: Nastavenie cieľového priečinka na ukladanie súborov

odoslaných z iných zariadení.

• Zdieľanie súboru: Povolenie prijímania súborov odoslaných ziných

zariadení.

• SmartShare Beam: Zdieľanie súborov sinými zariadeniami

prostredníctvom funkcie SmartShare Beam.

• Pomoc: Zobrazí sa pomoc k zdieľaniu súborov.

Server médií

Môžete zdieľať mediálny obsah zo zariadenia sostatnými zariadeniami

vokolí, ktoré podporujú technológiu DLNA.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Server médií.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• Zdieľanie obsahu: Zdieľanie obsahu vo vašom zariadení so

zariadeniami vokolí.

• LG Q7: Nastavenie názvu zariadenia.

• Môj zdieľaný obsah: Výber typu mediálneho obsahu, ktorý chcete

zdieľať sinými zariadeniami.

• Povolené zariadenia: Zobrazenie zoznamu zariadení, ktoré majú

povolený prístup kobsahu vášho zariadenia.

• Nepovolené zariadenia: Zobrazenie zoznamu zariadení, ktoré

nemajú povolený prístup kobsahu vášho zariadenia.

Nastavenia 116

LG AirDrive

Pomocou svojho konta LG môžete prostredníctvom počítača spravovať

súbory uložené v zariadení. Nepotrebujete pripojenie cez rozhranie USB.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť LG AirDrive.

Prihláste sa pomocou toho istého konta LG vsoftvéri LG Bridge na

počítači avaplikácii LG AirDrive na zariadení.

• Softvér LG Bridge je možné prevziať zlokality

www.lg.com

Spravujte súbory vzariadení prostredníctvom počítača.

Tlač

Zariadenie môžete prepojiť stlačiarňou srozhraním Bluetooth atlačiť

fotografie či dokumenty uložené vzariadení.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Tlač.

• Ak požadovaná tlačiareň nie je v zozname, nainštalujte ovládač tlačiarne

z obchodu s aplikáciami.

Zvoľte službu tlače.

Ťuknutím na položku ju aktivujete.

Na obrazovke zoznamu tlačiarní vyberte požadovanú tlačiareň.

• Ak chcete pridať tlačiareň, ťuknite na položky

Pridanie

tlačiarní.

• Ak chcete vyhľadávať názov tlačiarne, ťuknite na položky

Hľadať.

• Na obrazovke zoznamu tlačiarní ťuknite na položky

Nastavenia.

Vyberte súbor aťuknite na položky Vytlačiť.

• Dokument sa vytlačí.

• Ak nemáte konto Google, ťuknutím na položku Pridať konto si ho

vytvorte.

Nastavenia 117

Režim za letu

Môžete vypnúť funkcie hovorov amobilných dát. Keď je tento režim

zapnutý, zostávajú naďalej dostupné funkcie, pri ktorých sa neprenášajú

dáta, ako napríklad hry či prehrávanie hudby.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Režim za letu.

Ťuknite na položku ZAPNÚŤ na obrazovke potvrdenia.

Mobilné siete

Môžete prispôsobiť nastavenia mobilných sietí.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť Mobilné siete.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• Mobilné údaje: Zapnutie alebo vypnutie mobilných dát.

• Prenos dát v roamingu: Prehľadávanie internetu, používanie

e-mailov, multimediálnych správ ainých dátových služieb

vzahraničí.

• Režim siete: Výber typu siete.

• Názvy prístupových bodov: Zobrazenie alebo zmena prístupového

bodu na používanie mobilných dátových služieb. Ak chcete zmeniť

prístupový bod, vyberte si niektorý zo zoznamu prístupových bodov.

• Sieťoví operátori: Vyhľadávanie sieťových operátorov

aautomatické pripojenie ku konkrétnej sieti.

Nastavenia 118

VPN

Môžete sa pripojiť do bezpečnej virtuálnej siete, napríklad do intranetu.

Taktiež môžete spravovať pripojené virtuálne súkromné siete.

Pridanie siete VPN

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť VPN.

Ťuknite na položky .

• Táto funkcia je k dispozícii, len keď je aktivované uzamknutie obrazovky.

Ak je uzamknutie obrazovky deaktivované, zobrazí sa obrazovka s

oznámením. Ťuknite na položku ZMENIŤ na obrazovke soznámením a

aktivujte uzamknutie obrazovky. Podrobnosti nájdete včasti

Nastavenie

uzamknutia obrazovky

Zadajte podrobnosti siete VPN aťuknite na položku ULOŽIŤ.

Konfigurácia nastavení siete VPN

Ťuknite na sieť VPN zo zoznamu VPNS.

Zadajte podrobnosti používateľského konta siete VPN aťuknite na

položku PRIPOJIŤ.

• Ak chcete uložiť podrobnosti konta, označte začiarkavacie políčko

Uložiť informácie o účte.

Zvuk

Môžete si prispôsobiť nastavenia zvuku, vibrovania aoznámení.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položku Zvuk a prispôsobte

nasledujúce nastavenia:

• Zvukové profily: Prepínanie režimu zvuku medzi možnosťami Zvuk,

Iba vibrovanie alebo Tichý.

• Hlasitosť: Upravenie hlasitosti zvuku pre rozličné položky.

• Vyzváňanie: Nastavenie zvonenia pri prichádzajúcich hovoroch.

Pridanie alebo odstránenie zvonení.

• Ringtone ID: Vytvorenie zvonenia pri prichádzajúcom hovore od

konkrétneho kontaktu.

Nastavenia 119

• Vyzváňanie s vibráciou: Nastavenie zariadenia na súčasné vibrovanie

aprehrávanie tónu vyzváňania.

• Upozornenie bleskom na prichádzajúci hovor: Blesk bliká podľa

vyzváňacieho tónu LG.

• Zvuk oznámenia: Výber tónu oznámení. Možnosť nastavenia hudby

uloženej vzariadení ako tónu oznámení.

• Nevyrušovať: Nastavenie času, rozsahu atypu aplikácií na prijímanie

správ soznámeniami. Možnosť prijímania správ soznámeniami iba

vkonkrétne dni vtýždni.

• Kvalita zvuku a efekty: Nastavenie zvukových efektov.

• Typ vibrácie: Môžete vybrať typ vibrovania pri prichádzajúcich

hovoroch.

• Zvuk klávesnice pri vytáčaní: Zvoľte zvukový efekt klávesnice pri

vytáčaní.

• Zvuk klávesnice LG: Zvoľte zvukový efekt klávesnice LG.

• Zvuk dotyku: Zvoľte zvukový efekt po klepnutí na položku.

• Zvuk uzamknutia obrazovky: Zvoľte zvukový efekt pri zamknutí alebo

odomknutí obrazovky.

Displej

Môžete prispôsobiť podrobné nastavenia pre jednotlivé typy obrazovky.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položku Displej a prispôsobte

nasledujúce nastavenia:

• Základná obrazovka: Prispôsobenie nastavení pre domovskú

obrazovku. Podrobnosti nájdete včasti

Nastavenia úvodnej obrazovky

• Tapeta & Motív: Vyberte tapetu, motív a ikonu pre zariadenie.

• Font: Zmeňte veľkosť písma, tučné písmo alebo tvar písma.

• Úvodné dotykové tlačidlá Zmena usporiadania dotykových tlačidiel

domovskej obrazovky alebo zmena farieb ich pozadia.

• Zmena veľkosti aplik.: Zmena veľkosti obrazovky pre aplikácie.

Nastavenia 120

Pomer strán

• Toto zariadenie používa pomer strán 18:9.

- Niektoré prevzaté aplikácie nemusia podporovať pomer strán 18:9.

V takom prípade vyberte najoptimálnejší pomer strán pre danú

aplikáciu alebo požiadajte o ďalšie informácie poskytovateľa aplikácie.

- Pomer strán pre jednotlivé aplikácie môžete vybrať ťuknutím na

položky

Nastavenia Displej Zmena veľkosti aplik.. Select

the desired aspect ratio.

• Veľkosť displeja: Nastavenie položiek na obrazovke na veľkosť, ktorá

je pre vás dobre viditeľná. Poloha niektorých položiek sa môže zmeniť.

• Praktické zobrazenie: Nastavenie zariadenia tak, aby obmedzilo

množstvo modrého svetla na obrazovke s cieľom znížiť namáhanie

zraku.

• Jas: Zmena jasu obrazovky zariadenia pomocou posuvnej lišty. Ak

chcete, aby sa jas obrazovky automaticky prispôsoboval intenzite

okolitého osvetlenia, ťuknite na prepínač Automatický.

• AUTO: Nastavenie zariadenia tak, aby sa jas obrazovky automaticky

prispôsoboval intenzite okolitého osvetlenia.

• Automatická rotácia: Automatické otočenie obrazovky podľa

orientácie zariadenia.

• Časový limit obrazovky: Automatické vypnutie obrazovky pri

ponechaní zariadenia po stanovený časový interval bez aktivity.

• Šetrič obrazovky: Zobrazenie šetriča obrazovky, keď je zariadenie

pripojené kstojanu alebo nabíjačke. Výber typu zobrazovaného šetriča

obrazovky.

Nastavenia 121

Všeobecné

Zabezpečenie a uzamknutie obrazovky

Nastavenia zabezpečenia a uzamknutia obrazovky si môžete prispôsobiť.

• Funkcia Google Play Protect: Pravidelne prehľadávajte zariadenie

kvôli vyhľadávaniu potenciálne škodlivých kódov alebo aplikácií.

• Nájsť moje zariadenie: Vzdialené sledovanie polohy zariadenia.

Môžete tiež bezpečne ochrániť svoje údaje v prípade straty zariadenia.

• Bezpečnostná aktualizácia: Skontrolujte dostupné aktualizácie

softvéru a upravte nastavenia automatickej inštalácie.

• Vybrať zámku obrazovky: Výber požadovaného spôsobu uzamknutia

obrazovky. Podrobnosti nájdete včasti

Nastavenie uzamknutia

obrazovky

• Prispôsobiť obrazovku uzamknutia: Zmeňte informácie zobrazené na

uzamknutej obrazovke.

• Nastavenia funkcie Zabezpečené uzamknutie: Zmeňte nastavenia

funkcie Zabezpečené uzamknutie.

• Odtlačky prsta: Odomykanie obrazovky alebo obsahu pomocou

odtlačku prsta. Podrobnosti nájdete včasti

Prehľad funkcie

rozpoznávania odtlačku prsta

• Zablokovanie obsahu: Umožňuje nastavenie typu uzamknutia (heslo

alebo vzor) vašich súborov v aplikáciách QuickMemo+ a Galéria.

• Umiestnenie: Môžete upraviť spôsob, akým konkrétne aplikácie

využívajú informácie o vašej polohe.

• Šifrovanie a prístupové oprávnenia: Konfigurácia nastavení pre

šifrovanie SD karty a prístupové oprávnenia.

- Šifrovať pamäť karty SD: Zašifrovanie pamäťovej karty, aby ju

nebolo možné používať viných zariadeniach. Podrobnosti nájdete

včasti

Šifrovanie pamäťovej karty

- Zabezpečené spustenie: Ochrana zariadenia pri zapnutí pomocou

uzamknutia. Podrobnosti nájdete včasti

Nastavenia funkcie

Zabezpečené spustenie

- Ochrana poverení: Zobrazenie typu pamäte, do ktorej sa budú

ukladať bezpečnostné certifikáty.

Nastavenia 122

- Dôveryhodné prístupové oprávnenia: Zobrazenie základných

certifikátov od certifikačných autorít pre váš systém a certifikátov od

certifikačných autorít nainštalované používateľom.

- Prístupové oprávnenia používateľa: Zobrazenie a zmena informácií

o zabezpečených certifikátoch uložených v zariadení.

- Inštalovať z úložiska: Inštalácia zabezpečeného certifikátu z

úložného priestoru.

- Vymazať prístupové oprávnenia: Odstránenie zabezpečených

certifikátov a súvisiacich prístupových oprávnení nainštalovaných

používateľom.

• Nastaviť uzamknutie karty SIM: Uzamknutie alebo odomknutie

karty USIM alebo zmena hesla (PIN).

• Zviditeľniť heslá: Po zapnutí tohto nastavenia sa pri zadávaní hesla

krátko zobrazí každý zadaný znak, aby ste videli, čo ste stlačili.

• Správcovia zariadení: Udelenie oprávnení na obmedzenie ovládania

alebo používania zariadenia určitými aplikáciami.

• Trust agents: Zobrazenie apoužívanie dôveryhodných agentov

nainštalovaných vzariadení.

• Pripnutie obrazovky: Zablokovanie obrazovky tak, aby bolo možné

používať iba práve aktívnu aplikáciu.

• Prístup k využ.: Zobrazenie podrobností opoužívaní aplikácií v

zariadení.

Aplikácie a oznámenia

Môžete skontrolovať zoznam nainštalovaných aplikácií a konfigurovať

nastavenia pre upozornenia, povolenia pre aplikácie a ďalšie.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Aplikácie a

oznámenia.

Prispôsobte nastavenia.

Nastavenia 123

Batéria

Môžete prezerať aktuálne informácie obatérii alebo zapnúť režim úspory

energie.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Batéria.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• Využitie batérie: Zobrazenie podrobností opoužívaní batérie.

Výberom konkrétnej položky zobrazíte jej ďalšie podrobnosti.

• Percentuálne nabitie batérie v stavovom riadku: Zobrazenie

zostávajúcej úrovne nabitia batérie vo forme percentuálnej hodnoty

na stavovom riadku.

• Úsporný režim: Zníženie spotreby energie batérie zmiernením

niektorých nastavení zariadenia, napríklad jasu displeja, rýchlosti

aintenzity vibrovania.

• Vylúčenia pre úsporu elektrickej energie: Výber aplikácií, ktoré

možno používať bez akýchkoľvek funkčných obmedzení v režime

úspory elektrickej energie alebo optimalizácie využívania batérie.

Úložný priestor

Môžete prehliadať aspravovať vstavanú pamäť zariadenia alebo úložný

priestor pamäťovej karty.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Úložný

priestor.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• Interná pamäť: Zobrazenie celkového úložného priestoru avoľného

úložného priestoru vo vstavanej pamäti zariadenia. Zobrazenie

zoznamu používaných aplikácií akapacity pamäte pre jednotlivé

aplikácie.

• Karta SD: Zobrazenie celkového úložného priestoru avoľného

úložného priestoru na pamäťovej karte. Táto možnosť sa zobrazuje

iba vtedy, keď je vložená pamäťová karta. Ak chcete pamäťovú

kartu odpojiť, ťuknite na položku

Nastavenia 124

Účty

Môžete pridávať používateľov, zdieľať s nimizariadenie a zaregistrovať si

účet so vzdialeným prístupom.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Účty.

Prispôsobte nastavenia.

Uľahčenie

Môžete spravovať doplnky na zjednodušenie ovládania, ktoré sú

vzariadení nainštalované.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Uľahčenie.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• Slabý zrak

TalkBack: Nastavenie zariadenia na oznamovanie

stavu obrazovky alebo úkonov hlasom.

• Obraz

Zvukové oznámenia: Nastavenie zariadenia na čítanie

informácií o volajúcom pomocou hlasu.

• Slabý zrak

Font: Zmeňte veľkosť písma, tučné písmo alebo tvar

písma.

• Slabý zrak

Veľkosť zobrazenia: Nastavenie položiek na

obrazovke na veľkosť, ktorá je pre vás dobre viditeľná. Poloha

niektorých položiek sa môže zmeniť.

• Slabý zrak

Priblíženie dotykom: Priblíženie či oddialenie

zobrazenia troma ťuknutiami na obrazovku.

• Slabý zrak

Priblíženie okna: Priblíženie alebo oddialenie v rámci

okna a invertovanie farby.

• Slabý zrak

Veľký ukazovateľ myši: Zväčšenie ukazovateľa myši.

• Slabý zrak

Vysoký kontrast obrazovky: Dosiahnutie vysokého

kontrastu obrazovky nastavením čierneho pozadia.

• Slabý zrak

Obrátenie farieb obrazovky: Zvýšenie farebného

kontrastu displeja pre osoby so slabým zrakom.

• Slabý zrak

Úprava farieb obrazovky: Upravenie farby displeja.

• Slabý zrak

Odtiene sivej: Prepnutie obrazovky do režimu

zobrazovania vodtieňoch sivej.

• Slabý zrak

Skončenie hovorov hlavným vypínačom: Ukončenie

hovoru stlačením tlačidla napájania/uzamknutia.

Nastavenia 125

• Zhoršený sluch Titulok: Zapnutie zobrazovania titulkov počas

prehrávania videí pre osoby so sluchovým postihnutím.

• Zhoršený sluch

Blikajúci LED: Indikácia stavu zariadenia

pomocou indikátora LED.

• Zhoršený sluch

Upozornenia bleskom: Nastavenie, aby

zariadenie blikaním svetla oznamovalo prichádzajúce hovory, správy

a budíky.

• Zhoršený sluch

Stlmiť všetky zvuky: Stlmenie všetkých zvukov

a zníženie hlasitosti slúchadla.

• Zhoršený sluch

Zvukový kanál: Výber typu zvuku.

• Zhoršený sluch

Vyváženie zvuku: Upravenie vyváženia

zvukového výstupu. Vyváženie zmeníte pomocou posuvnej lišty.

• Motorika a rozpoznávanie

Touch assistant: Zapnutie dotykovej

plochy umožňujúcej jednoduchšie používanie tlačidiel agest.

• Motorika a rozpoznávanie

Dotykový vstup: Zadávanie textu

dotykom a podržaním obrazovky alebo jeho úprava dotykom

obrazovky.

• Motorika a rozpoznávanie

Fyzická klávesnica: Prispôsobenie

nastavení klávesnice.

• Motorika a rozpoznávanie

Automatické kliknutie myšou: Ak sa

ukazovateľ myši nepohybuje, vykoná sa automatické kliknutie.

• Motorika a rozpoznávanie

Kvôli volaniam stlačte a podržte:

Prijímanie aodmietanie hovorov ťuknutím apodržaním tlačidla

hovoru namiesto jeho potiahnutia.

• Motorika a rozpoznávanie

Časový limit obrazovky:

Automatické vypnutie obrazovky pri ponechaní zariadenia po

stanovený časový interval bez aktivity.

• Motorika a rozpoznávanie

Oblasti dotykového vládania:

Obmedzenie dotykovej plochy tak, aby bolo iba konkrétnu časť

obrazovky možné ovládať dotykom.

• Skratka funkcie jednoduchšieho prístupu: Rýchly prístup kčasto

používanej funkcii troma ťuknutiami na položku

• Automatická rotácia: Automatická zmena orientácie obrazovky

podľa skutočnej polohy zariadenia.

Nastavenia 126

• Amazon Assistant: Služba Amazon Assistant poskytuje

automatické porovnávanie produktov, keď pomocou zariadenia

nakupujete vo vybratých aplikáciách.

• Vyslovenie vybratej položky: Možnosť vypočuť si rečovú spätnú

väzbu pri ťuknutí na položky.

• Prístup s prepínačmi: Vytvorenie kombinácií klávesov na ovládanie

zariadenia.

Google

Môžete využívať nastavenia Google na spravovanie svojich aplikácií

Google a nastavení konta.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné

Google.

Smart Doctor

Pomocou funkcie Smart Doctor môžete diagnostikovať stav zariadenia a

optimalizovať ho.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné

Smart Doctor.

Hry

Môžete nakonfigurovať nastavenie herných nástrojov, grafiky a funkcie na

úsporu energie batérie.

• Herné nástroje: Ťuknutím na položku

aktivujte túto funkciu.

Túto funkciu môžete spustiť, keď počas hrania hier ťuknete na ikonu

herných nástrojov v spodnej časti obrazovky.

• Herná grafika: Úprava hernej grafiky.

• Keď zmeníte rozlíšenie v niektorých hrách, funkcia ovládania displeja

nemusí pracovať správne.

• Prestávka: Zníženie jasu obrazovky a výkonu, keď prestanete hrať

spustenú hru na viac ako 5 minút.

Nastavenia 127

Klávesové skratky

Môžete prispôsobiť nastavenia klávesových skratiek.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Klávesové

skratky.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• Spravte si Fotoaparátom autoportrét: Prst položte na snímač

odtlačkov prstov a zhotovte selfie.

• Prst musí zostať na snímači odtlačkov, kým sa nezhotoví fotografia.

• Táto funkcia je k dispozícii iba pre predný fotoaparát.

• Vytvorenie snímky obrazovky: Dvojitým klepnutím a podržaním

snímača odtlačkov vytvoríte snímku obrazovky.

• Prst musí zostať na snímači odtlačkov, kým sa nezhotoví snímka.

• Zobrazenie panela s upozorneniami: Ak chcete zobraziť

oznamovací panel, prejdite prstom nahor/nadol na snímači

odtlačkov.

• Otvoriť Fotoaparát: Fotoaparát spustíte dvomi stlačeniami tlačidla

napájania.

• Otvorenie aplikácie Capture+: Dvomi stlačeniami tlačidla zvýšenia

hlasitosti spustíte funkciu Capture+, pričom obrazovka môže byť

zapnutá aj vypnutá.

• Otvoriť Fotoaparát: Dvomi stlačeniami tlačidla zníženia hlasitosti

spustíte Fotoaparát, pričom obrazovka môže byť zapnutá aj

vypnutá.

KnockOn

Dvojitým poklepaním na obrazovku zapnete alebo vypnete obrazovku.

Podrobnosti nájdete včasti

KnockON

Nastavenia 128

Centrum aktualizácií

Môžete skontrolovať a nainštalovať najnovšiu verziu aplikácie alebo

softvéru od spoločnosti LG.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Centrum

aktualizácií.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• Aktualizácia aplikácie: Skontrolujte, či je dostupná aktualizácia

aplikácie. Ak je dostupná, môžete ju nainštalovať.

• Aktualizácia softvéru: Skontrolujte, či je dostupná aktualizácia

softvéru. Ak je dostupná, môžete ju nainštalovať.

Jazyk a vstup

Môžete prispôsobiť nastavenia jazyka aklávesnice zariadenia.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Jazyk a

vstup.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• Jazyk: Výber jazyka používaného v zariadení.

• Aktuálna klávesnica: Zobrazenie aktuálne používanej klávesnice.

Výber klávesnice používanej počas zadávania textu.

• Klávesnica na obrazovke: Zmena nastavení klávesnice LG alebo

funkcie rozpoznávania hlasu služby Google Voice.

• Fyzická klávesnica: Vyberte, ak chcete použiť fyzickú klávesnicu

alebo skontrolovať klávesové skratky.

• Služba automatického dopĺňania: Túto možnosť povoľte, ak

chcete jediným klepnutím zadávať informácie uložené vo vašom

účte, napríklad heslo, adresu alebo číslo kreditnej karty. Túto

možnosť môžete tiež zakázať, použiť funkciu automatického

dopĺňania od spoločnosti Google alebo pridať nový účet služby.

• Výstup text-na-reč: Konfigurácia nastavení výstupu s prevodom

textu na reč.

• Rýchlosť kurzora: Upravenie rýchlosti ukazovateľa myši alebo

dotykovej plochy.

• Výmena tlačidiel myši: Prepnutie pravého tlačidla myši na

vykonávanie primárnych úkonov pri priamej manipulácii.

Nastavenia 129

Dátum a čas

Môžete prispôsobiť nastavenia dátumu ačasu zariadenia.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Dátum a

čas.

Prispôsobte nastavenia.

Pamäť

Môžete zobraziť priemernú mieru využitia pamäte za určitý čas apamäť,

ktorú zaberá konkrétna aplikácia.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Pamäť.

Ťuknutím na položku nastavíte časový interval na získanie údajov.

Záloha

Údaje uložené vzariadení môžete zálohovať do iného zariadenia alebo

konta.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Záloha.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• LG Mobile Switch: Možnosť prenosu údajov zo starého zariadenia

LG do nového zariadenia LG. Podrobnosti nájdete včasti

LG Mobile

Switch

• Zálohovať a obnoviť: Zálohovanie údajov zariadenia alebo

obnovenie údajov v zariadení zo zálohy.

• Obnovením zariadenia sa môžu odstrániť súbory zálohy uložené v

úložnom priestore. Nezabudnite dôležité súbory zálohy skopírovať a

uložiť do počítača.

• Záloha Google: Slúži na zmenu nastavení funkcie zálohovania na

disk Google. Môžete tiež skontrolovať aktuálne používaný účet na

zálohovanie alebo pridať nový účet na zálohovanie.

Nastavenia 130

Reštartovať & Resetovať

Zariadenie môžete znova spustiť a vynulovať vrátane nastavení siete a

aplikácií.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Znova

spustiť a vynulovať.

Prispôsobte nasledujúce nastavenia:

• Aut. reštartovanie: Reštartujte a optimalizujte telefón v

nastavenom čase.

• Obnovenie nastavení siete: Obnovenie nastavení rozhraní Wi-Fi,

Bluetooth aďalších sieťových nastavení.

• Obnoviť predvoľby aplikácie: Obnovenie nastavení pre aplikáciu.

Údaje uložené v aplikácii sa neodstránia.

• Obnovenie nastavení z výroby: Obnovenie všetkých nastavení

zariadenia aodstránenie údajov.

• Pri obnovení zariadenia sa odstránia všetky údaje, ktoré sú vňom

uložené. Znova zadajte názov zariadenia, konto Google aďalšie základné

informácie.

Informácie o telefóne

Môžete zobraziť informácie ozariadení, napríklad jeho názov, stav,

podrobnosti osoftvéri aprávne informácie.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položku Všeobecné

Informácie o

telefóne azobrazte informácie.

Regulačné inf. a bezpečnosť

Môžete si pozrieť regulačné označenia a súvisiace informácie na vašom

zariadení.

Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné

Regulačné inf.

a bezpečnosť.

Príloha

Príloha 132

Nastavenia jazyka zariadenia LG

Vyberte jazyk, ktorý sa má používať vo vašom zariadení.

• Ťuknite na položky

Nastavenia Všeobecné Jazyk a

klávesnica

Jazyk PRIDAŤ JAZYK a vyberte jazyk.

- Dotknite sa položky

, podržte ju a potiahnutím na začiatok

zoznamu jazykov nastavte predvolený jazyk.

LG Bridge

Prehľad aplikácie LG Bridge

Pomocou aplikácie LG Bridge môžete z vášho počítača pohodlne

spravovať fotografie, hudbu, videá a dokumenty uložené vo vašom

smartfóne LG. Pomocou počítača môžete zálohovať kontakty, fotografie a

ďalší obsah alebo môžete aktualizovať softvér zariadenia.

• Podrobné informácie nájdete vpomocníkovi v časti Aplikácia LG Bridge.

• Podporované funkcie sa môžu líšiť v závislosti od zariadenia.

• Ovládač USB zariadenia LG je nevyhnutný program, ktorý umožňuje

pripojenie vášho smartfónu LG k počítaču a nainštaluje sa pri inštalácii

aplikácie LG Bridge.

Funkcie aplikácie LG Bridge

• Spravovanie súborov v zariadení z počítača prostredníctvom pripojenia

Wi-Fi alebo pripojenia prostredníctvom mobilných dát.

• Zálohovanie dát zo zariadenia do počítača alebo obnovenie dát z

počítača do zariadenia prostredníctvom pripojenia káblom USB.

• Aktualizácia softvéru zariadenia z počítača prostredníctvom pripojenia

káblom USB.

Príloha 133

Inštalácia aplikácie LG Bridge do počítača

V počítači prejdite na lokalitu

www.lg.com

Vyberte svoj región.

Ťuknite na položky Podpora Softvér afirmvér.

Zadajte názov zariadenia.

ALEBO

Vyberte zariadenie prostredníctvom kategórie produktov.

Prejdite na položky Synchronizácia sPC LG Bridge, kde môžete

prevziať inštalačný súbor.

• Prejdite na položku Podrobnosti, kde môžete zobraziť minimálne

požiadavky na inštaláciu aplikácie LG Bridge.

Aktualizácia softvéru telefónu

Aktualizácia softvéru mobilného telefónu LG

zinternetu

Ďalšie informácie opoužívaní tejto funkcie nájdete na adrese

http://www.lg.com/common/index.jsp

, kde vyberte svoju krajinu ajazyk.

Táto funkcia vám umožňuje pohodlne zinternetu aktualizovať firmvér

telefónu na novšiu verziu bez toho, aby ste museli navštíviť servisné

stredisko. Táto funkcia bude kdispozícii iba vtedy, keď spoločnosť LG

sprístupní novšiu verziu firmvéru pre dané zariadenie.

Keďže aktualizácia firmvéru mobilného telefónu vyžaduje plnú pozornosť

používateľa počas celej doby trvania procesu aktualizácie, sledujte všetky

pokyny apoznámky zobrazené pri jednotlivých krokoch, skôr než budete

pokračovať. Upozorňujeme, že pri odpojení kábla USB počas aktualizácie

môže prísť kzávažnému poškodeniu mobilného telefónu.

• Spoločnosť LG si vyhradzuje právo sprístupňovať aktualizácie firmvéru

iba pre vybrané modely podľa vlastného uváženia, pričom nezaručuje

dostupnosť novších verzií firmvéru pre všetky modely mobilných

zariadení.

Príloha 134

Aktualizácia softvéru mobilného telefónu LG

prostredníctvom technológie Over-the-Air (OTA)

Táto funkcia umožňuje pohodlne aktualizovať softvér telefónu na novú

verziu prostredníctvom technológie OTA bez pripojenia kábla USB. Táto

funkcia bude kdispozícii iba vtedy, keď spoločnosť LG sprístupní novšiu

verziu firmvéru pre dané zariadenie.

Postup aktualizácie softvéru telefónu:

Nastavenia

Všeobecné Informácie o telefóne Centrum

aktualizácií

Aktualizácia softvéru Skontrolovať dostupnosť

aktualizácie.

• Počas procesu aktualizácie softvéru telefónu môže prísť kstrate vašich

osobných údajov uložených vo vstavanej pamäti telefónu vrátane údajov

ovašom konte Google ainých kontách, údajov anastavení systému

aaplikácií, akýchkoľvek prevzatých aplikácií alicencie DRM. Spoločnosť

LG preto odporúča zálohovať osobné údaje pred aktualizáciou softvéru

telefónu. Spoločnosť LG nepreberá žiadnu zodpovednosť za stratu

akýchkoľvek osobných údajov.

• Táto funkcia závisí od oblasti alebo poskytovateľa služieb.

Príloha 135

Ochrana proti krádeži

Nastavte zariadenie tak, aby ho iné osoby nemohli používať, ak prišlo

kjeho obnoveniu na výrobné nastavenia bez vášho povolenia. Ak príde

napríklad kstrate zariadenia, jeho odcudzeniu či úplnému vymazaniu,

môže ho používať iba osoba sinformáciami ovašom konte Google alebo

obrazovke uzamknutia.

Na zabezpečenie ochrany vášho zariadenia stačí:

• Nastaviť uzamknutie obrazovky: Ak príde kstrate alebo odcudzeniu

zariadenia, pričom však máte nastavené uzamknutie obrazovky,

zariadenie nie je možné vymazať prostredníctvom ponuky Nastavenia,

kým obrazovku neodomknete.

• Zadať konto Google do zariadenia: Ak príde kvymazaniu vášho

zariadenia, no máte na ňom nastavené konto Google, zariadenie

nedokáže dokončiť proces inštalácie, kým opäť nezadáte údaje

príslušného konta Google.

Keď je na zariadení nastavená ochrana, vprípade, že je nutné obnoviť

jeho výrobné nastavenia, budete musieť buď odomknúť obrazovku, alebo

zadať heslo príslušného konta Google. Tým je zaručené, aby ste obnovenie

mohli vykonať iba vy alebo niekto, komu dôverujete.

• Než pristúpite kobnoveniu výrobných nastavení, nezabudnite na

konto Google aheslo, ktoré ste do zariadenia zadali. Ak počas procesu

inštalácie nezadáte údaje príslušného konta, po obnovení na výrobné

nastavenia nebudete môcť zariadenie vôbec používať.

Príloha 136

Informácie osoftvéri typu Open Source

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL,

LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým

kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte webovú lokalitu

http://opensource.lge.com

Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné

podmienky, upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv.

Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja

na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývať náklady na takúto

distribúciu (ako sú náklady na médiá, doručenie amanipuláciu), ato na

základe e-mailovej žiadosti odoslanej na

opensourc[email protected]

Táto ponuka platí tri roky od posledného odoslania tohto produktu. Táto

ponuka platí pre každého, komu bola táto informácia doručená.

Informácie oplatných

predpisoch

(Regulačný identifikátor,

elektronický štítok, atď.)

Podrobné regulačné predpisy nájdete včasti Nastavenia Všeobecné

Regulačné inf. a bezpečnosť.

Príloha 137

Ochranné známky

• Patenty týkajúce sa DTS nájdete na stránke

http://patents.dts.com

Vyrobené podľa licencie od spoločnosti DTS Licensing Limited. DTS,

Symbol, & DTS a Symbol spoločne, DTS:X a logo DTS:X sú registrované

ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. v USA

a/alebo iných krajinách. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

a logo LG sú registrované obchodné značky spoločnosti LG Group a jej

príslušných spoločností.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ a obchod Google

Play™ sú ochranné známky spoločnosti Google, Inc.

• Bluetooth

je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth

SIG, Inc. na celom svete.

• Wi-Fi

alogo Wi-Fi sú registrované ochranné známky spoločnosti

Wi-Fi Alliance.

• Všetky ostatné ochranné známky aautorské práva sú majetkom

svojich príslušných vlastníkov.

Príloha 138

VYHLÁSENIE OZHODE

Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že zariadenie LM-Q610EM

spĺňa základné požiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice

2014/53/EU.

Kópiu Vyhlásenia o zhode nájdete na stránke

http://www.lg.com/global/declaration

Kontaktná kancelária pre súlad

tohto zariadenia s predpismi

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

„Práca na vývoji tohto telefónu, ktorú motivovala snaha o zlepšenie jeho

funkcií, ovládateľnosti a použiteľnosti, mohla spôsobiť rozdiely medzi

spôsobom jeho ovládania a pokynmi pre užívateľa uvedenými v tomto

návode. Tieto prípadné rozdiely spôsobené zmenami softvéru, ktoré

mohli byť vykonané aj na prianie vášho operátora, vám ochotne vysvetlí

náš predajca či servisné stredisko. Tieto prípadné rozdiely spôsobené

vývojovými zmenami softvéru mobilného telefónu, ktoré vykonal výrobca,

nie sú nedostatkami výrobku v zmysle uplatnenia práv zodpovednosti za

poruchy a nevzťahuje sa na ne poskytnutá záruka.“

Príloha 139

Ďalšie informácie

Sprievodca prenosom údajov

• V nasledujúcej tabuľke sa nachádzajú informácie o údajoch, ktoré

možno vymieňať medzi zariadeniami LG alebo medzi zariadením LG a

zariadením tretej strany.

Typ Podrobnosti položky

Zariadenie

→

Zariadenie

tretej strany

so systémom

Android

→

Zariadenie LG

Zariadenie

iOS

→

Zariadenie

Osobné

údaje

Kontakty, správy, denníky

hovorov, kalendár, hlasové

záznamy

○ ○ ○

Poznámky

○

Budíky

○

X X

Mediálne

údaje

Fotografie, videá, skladby,

dokumenty

○ ○ ○

Nastavenia

obrazovky

Nastavenia základnej

obrazovky (priečinky a

miniaplikácie)

○

X X

Nastavenia uzamknutej

obrazovky (okrem

nastavení uzamknutia

obrazovky)

○

X X

Aplikácie

Prevzaté aplikácie

○ ○

–

Osobné údaje prevzatých

aplikácií

○

Príloha 140

Iné

Verejný certifikát

○ ○

Nastavenia (Wi-Fi,

Bluetooth, hovory,

zvuky a oznámenia,

zjednodušenie prístupu,

batéria)

○

X X

• Niektoré údaje sa nemusia preniesť v závislosti od verzie softvéru, verzie

aplikácie, operačného systému, stratégie výrobcu alebo poskytovateľa

služieb.

Príloha 141

Diely z tvrdeného skla

Diely z tvrdeného skla na tomto zariadení nemajú neobmedzenú

životnosť a postupom času sa môžu opotrebovať.

• Ak vám zariadenie spadne na tvrdý povrch alebo ak ho vystavíte

silnému nárazu, tvrdené sklo sa môže poškodiť.

V takom prípade prestaňte zariadenie okamžite používať a obráťte sa

na stredisko služieb zákazníkom spoločnosti LG.

• Na trhu sú dostupné ochranné obaly, ktoré si môžete zakúpiť na

ochranu zariadenia pred poškodením.

Na tieto ochranné obaly sa nevzťahuje záručný servis poskytovaný

spoločnosťou LG Electronics a nimi poskytovaná bezpečnosť nie je

zaručená.

Pomer strán

Toto zariadenie používa pomer strán 18:9.

• Niektoré prevzaté aplikácie nemusia podporovať pomer strán 18:9.

V takom prípade vyberte najoptimálnejší pomer strán pre danú

aplikáciu alebo požiadajte o ďalšie informácie poskytovateľa aplikácie.

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

Príloha 142

Podporované frekvenčné pásma Výstupný výkon vysielača

GSM 900 33.5 dBm

GSM 1800 30.5 dBm

WCDMA B1 23 dBm

WCDMA B8 24.8 dBm

LTE B1 23 dBm

LTE B3 24 dBm

LTE B7 22.5 dBm

LTE B8 24.8 dBm

LTE B20 24.8 dBm

LTE B28 24.8 dBm

LTE B38 23.5 dBm

BT 2.4GHz 11 dBm

WLAN 2.4GHz 17.5 dBm

NFC -15 dBuA/m

Príloha 143

Zneškodnenie starého spotrebiča

1. Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach

znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.

2. Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto

správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť

potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie.

Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne

použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré

možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje.

3. Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt

zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej

samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom

mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke

www.lg.com/global/recycling

Likvidácia použitých batérií/akumulátorov

1. Tento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických

značiek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria

obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004

% olova.

2. Všetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene

od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných stredísk

ustanovených na tento účel príslušnými štátnymi alebo miestnymi

orgánmi.

3. Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete

zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a

zdravie zvierat aj ľudí.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií alebo

akumulátorov získate na miestnom úrade, v spoločnosti, ktorá

spravuje likvidáciu odpadu, alebo v obchode, kde ste produkt kúpili.

Predpokladaná doba životnosti batérie je 6 mesiacov. Postupné

znižovanie kapacity batérie je prejavom jej prirodzeného opotrebovania a

nemožno to považovať za vadu v zmysle Občianskeho zákonníka.

Príloha 144

Často kladené otázky

V tejto kapitole sú uvedené niektoré problémy, s ktorými by ste sa pri

používaní tohto telefónu mohli stretnúť. Pri niektorých problémoch je

potrebné, aby ste sa obrátili na svojho poskytovateľa služieb, no väčšinu

jednoducho vyriešite sami.

Chyba karty SIM

Uistite sa, či je správne vložená karta SIM.

Žiadne pripojenie k sieti alebo odpojenie siete

Intenzita signálu je slabá. Presuňte sa k oknu alebo do otvoreného

priestoru.

Nachádzate sa mimo siete operátora. Presuňte sa a skontrolujte

dostupnosť siete.

Hovory nie sú dostupné

Nová sieť bez oprávnenia na prístup.

Uistite sa, či ste nenastavili blokovanie hovorov pre prichádzajúci hovor z

daného čísla.

Uistite sa, či ste nenastavili blokovanie hovorov pre číslo, na ktoré voláte.

Zariadenie sa nedá zapnúť

Keď je batéria úplne vybitá, zariadenie sa nezapne.

Pred zapnutím zariadenia batériu úplne nabite.

Chyba nabíjania

Uistite sa, že sa zariadenie nabíja pri normálnej teplote.

Skontrolujte nabíjačku a jej pripojenie k zariadeniu.

Používajte iba príslušenstvo, ktoré je súčasťou balenia a je schválené

spoločnosťou LG.

Príloha 145

Batéria sa vybíja rýchlejšie než po zakúpení

Keď zariadenie alebo batériu vystavíte príliš nízkym alebo vysokým

teplotám, životnosť batérie sa môže skrátiť.

Spotreba batérie sa zvýši pri používaní určitých funkcií alebo aplikácií, ako

sú napr. GPS, hry alebo internet.

Batéria je spotrebný tovar a jej životnosť sa v priebehu času skracuje.

Pri spustení fotoaparátu sa zobrazia chybové hlásenia

Nabite batériu.

Uvoľnite pamäť presunutím súborov do počítača alebo ich odstránením zo

zariadenia.

Reštartovanie zariadenia.

Ak problémy s aplikáciou fotoaparátu pretrvávajú aj po vyskúšaní týchto

tipov, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti LG Electronics.

Kvalita fotografií je nízka

Kvalita fotografií môže byť rozličná v závislosti od okolia a techniky

fotografovania.

Pri snímaní fotografií a zaznamenávaní videí má štandardný formát lepšiu

kvalitu ako širokouhlý formát.

Ak snímate fotografie v tmavých priestoroch, v noci alebo v interiéri, na

snímkach sa môže vyskytnúť šum alebo môžu byť rozostrené.

V prípade akýchkoľvek problémov obnovte základné nastavenia možností.

Príloha 146

Dotyková obrazovka reaguje pomaly alebo nesprávne

Ak na dotykovú obrazovku pripevníte ochranný prvok alebo voliteľné

príslušenstvo, obrazovka nemusí fungovať správne.

Ak sa dotykovej obrazovky dotýkate s nasadenými rukavicami alebo

zašpinenými rukami alebo na obrazovku ťukáte ostrými predmetmi alebo

koncami prstov, môže dôjsť k poruche obrazovky.

Poruchu dotykovej obrazovky môžu spôsobiť vlhké podmienky alebo

vystavenie vode.

Reštartujte zariadenie a odstráňte tak všetky dočasné softvérové chyby.

V prípade poškrabania alebo poškodenia dotykovej obrazovky navštívte

servisné stredisko spoločnosti LG Electronics.

Telefón preruší hovor alebo zamrzne

Reštartovanie zariadenia

• Ak zariadenie zamrzne alebo nereaguje, budete pravdepodobne

musieť zavrieť aplikácie alebo zariadenie vypnúť a znova zapnúť.

Vykonanie štandardného reštartu

• Štandardný reštart zariadenia možno použiť, keď zamrzne obrazovka,

prípadne keď tlačidlá, dotyková obrazovka alebo zariadenie nereagujú.

• Ak chcete vykonať štandardný reštart zariadenia, jednoducho stlačte

a podržte tlačidlo zníženia hlasitosti a tlačidlo napájania, kým sa

zariadenie nereštartuje.

Obnovenie nastavení zariadenia

• Ak sa vám pomocou hore uvedených spôsobov nepodarí vyriešiť váš

problém, vykonajte obnovenie nastavení z výroby.

• Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné

Zálohovanie

a obnovenie

Obnovenie nastavení z výroby.

- Použitím tejto metódy sa obnovia všetky nastavenia zariadenia a

odstránia údaje. Pred obnovením nastavení z výroby nezabudnite

vytvoriť záložné kópie všetkých dôležitých údajov uložených v

zariadení.

- Ak ste v zariadení zaregistrovali účet Google, po obnovení nastavení

zariadenia je potrebné prihlásiť sa do rovnakého účtu Google.

Príloha 147

Nemožno nájsť zariadenie Bluetooth

Uistite sa, či je na vašom zariadení aktivovaná bezdrôtová funkcia

Bluetooth.

Uistite sa, či na zariadení, ku ktorému sa chcete pripojiť, je aktivovaná

bezdrôtová funkcia Bluetooth.

Uistite sa, či vaše zariadenie a druhé zariadenie Bluetooth sú v

maximálnom dosahu rozhrania Bluetooth (10 m).

Ak svoj problém nedokážete vyriešiť pomocou vyššie uvedených rád,

obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti LG Electronics.

Po pripojení zariadenia k počítaču nedôjde k vytvoreniu

spojenia

Uistite sa, či je použitý kábel USB kompatibilný so zariadením.

Uistite sa, či je v počítači nainštalovaný správny ovládač a či je aktuálny.

Prevzatá aplikácia spôsobuje veľa chýb

Aplikácia má problémy.

Odstráňte aplikáciu a nainštalujte ju znova.

Acerca de esta guía del usuario

Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes

de usar el dispositivo por primera vez para garantizar su uso correcto y seguro.

• Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están

diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean

compatibles con otros dispositivos.

• Este dispositivo no es adecuado para personas que tengan alguna discapacidad

visual, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil.

• Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.

• Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a actualizaciones,

y el soporte de estas aplicaciones puede suspenderse sin previo aviso. Si tiene

alguna pregunta sobre una aplicación provista con el dispositivo, contacte con

el centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario,

contacte con el proveedor de servicios correspondiente.

• Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no

oficiales puede dañar el dispositivo y provocar corrupción de datos o pérdida de

información. Tales acciones infringirán su acuerdo de licencia de LG y anulará su

garantía.

• Algunos contenidos e ilustraciones pueden diferir de su dispositivo, dependiendo

del área, el proveedor de servicios, la versión del software o la versión del SO, y

están sujetos a cambios sin previo aviso.

• El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros medios

proporcionados con el dispositivo tienen una licencia de uso limitado. Si extrae

y usa estos materiales para usos comerciales u otros propósitos, es posible que

infrinja leyes de copyright. Como usuario, usted es completamente responsable

del uso ilegal de los medios.

ESPAÑOL

2Acerca de esta guía del usuario

• Pueden aplicarse cargos adicionales por servicios de datos, como los servicios de

mensajería, carga, descarga, sincronización automática y localización. Para evitar

cargos adicionales, seleccione un plan de datos adecuado a sus necesidades.

Contacte con su proveedor de servicios para obtener información adicional.

• Esta guía de usuario está escrita en las lenguas principales de cada país. Es

posible que el contenido varíe parcialmente en función de la lengua utilizada.

Avisos en las instrucciones

ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras personas.

PRECAUCIÓN: Situaciones que podrían causar lesiones personales leves o daños

al dispositivo.

NOTA: Avisos o información adicional.

Tabla de contenido

Funciones con diseño

personalizado

15 Funciones de grabación de vídeo

16 Funciones de la galería

22 Reconocimiento de huella digital

25 Función multitarea

26 Notas sobre propiedades de

resistencia al agua

Funciones básicas

30 Componentes y accesorios del

producto

31 Descripción general de la unidad

34 Encendido y apagado del

dispositivo

35 Instalación de la tarjeta SIM

38 Inserción de la tarjeta de memoria

39 Extracción de la tarjeta de

memoria

39 Batería

41 Pantalla táctil

44 Pantalla de inicio

53 Bloqueo de pantalla

56 Cifrado de la tarjeta de memoria

57 Realización de capturas de

pantalla

57 Introducción de texto

63 Compartir contenido

65 No molestar

Aplicaciones útiles

67 Instalación y desinstalación de

aplicaciones

68 Papelera de aplicaciones

69 Accesos directos de aplicaciones

70 Teléfono

74 Mensajería

75 Cámara

88 Galería

5 Directrices para un uso seguro y eficaz

4Tabla de contenido

92 Contactos

94 QuickMemo+

96 Alarmas

97 Calendario

97 Tareas

98 Música

99 Calculadora

99 E-mail

100 Grabadora de audio

100 Radio FM

101 Centro de actualizaciones

101 Gestor archivos

101 Smart Doctor

101 LG Mobile Switch

102 Descargas

102 SmartWorld

103 RemoteCall Service

103 Difusión celular

103 Chrome

104 Aplicaciones de Google

Ajustes

107 Ajustes

107 Red

118 Sonido

119 Pantalla

121 General

Apéndice

132 Ajustes de idioma de LG

132 LG Bridge

133 Actualización del software del

teléfono

135 Guía para evitar robos

136 Información del aviso de software

de código abierto

136 Información de regulación

(número

de identificación de regulación,

etiquetado electrónico, etc.)

137 Marcas comerciales

138 DECLARACIÓN DE

CONFORMIDAD

138 Póngase en contacto con la

oficina para comprobar la

conformidad de este producto

139 Más información

143 Preguntas más frecuentes

Directrices para un uso seguro y eficaz

Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal.

En el caso de que se produjera algún fallo, su dispositivo integra una herramienta

de software que recopila el registro de fallos. La herramienta solo recopila los datos

específicos del fallo, como la potencia señal, ID de la posición de la celda cuando se

interrumpe la llamada y las aplicaciones cargadas. El registro solo se utiliza para

determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de

reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a

reparar.

Exposición a energía de radiofrecuencia

Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa

específica de absorción).

El diseño del dispositivo cumple la normativa de seguridad vigente en materia de

exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que

incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de

personas, independientemente de su edad y estado de salud.

• Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición

conocida como Tasa específica de absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan

a cabo utilizando métodos estandarizados con el dispositivo transmitiendo al nivel

más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.

• Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos

de dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices

relevantes de exposición a ondas de radio.

• El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra

radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg medido sobre 10 gramos de tejido.

• El valor más alto de SAR registrado para el uso auditivo de este modelo es 0,357

W/kg (10 g), mientras que el valor más alto correspondiente a su transporte junto al

cuerpo es 1,550 W/kg (10 g).

6Directrices para un uso seguro y eficaz

• Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando

se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al

menos5mmdelcuerpo.Siseutilizaunacarcasadetransporte,unclipparael

cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden contener

partesmetálicasydebencolocarseaunadistanciadealmenos5mmdelcuerpo.

Para poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una

conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos

o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha conexión esté disponible.

Compruebe que sigue las instrucciones de distancia de separación mencionadas

anteriormente hasta que se haya completado la transmisión.

Información de la FCC sobre la exposición a campos

de RF

En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos

adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposición humana a la energía

electromagnética de radiofrecuencia (RF), emitida por los transmisores regulados

por la FCC, con la emisión de su Informe y orden FCC 96-326. Estas directrices son

consistentes con el estándar de seguridad establecido anteriormente por los estándares

tanto internacionales como estadounidenses. El diseño de este dispositivo cumple con

las directrices de la FCC y dichos estándares internacionales.

Declaración del apartado 15.19

Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento

está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) El presente dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

(2) Este dispositivo debe recibir cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar

un funcionamiento no deseado.

Declaración del apartado 15.21

Los cambios o las modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante

podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

7Directrices para un uso seguro y eficaz

Contacto corporal durante el funcionamiento

Este dispositivo ha sido probado para utilizarlo con un contacto corporal normal,

dejandounadistanciade1cm(0,39pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylaparte

trasera del dispositivo. De conformidad con los requisitos de exposición a campos

deRFdelaFCC,debemantenerseunadistanciamínimadeseparaciónde1cm

(0,39pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylapartetraseradeldispositivo.

No deben utilizarse clips para cinturón, fundas para llevar el dispositivo colgado ni

otros accesorios similares que contengan componentes metálicos. Es posible que los

accesorios para llevar el dispositivo colgado que no puedan mantener una distancia de

separaciónde1cm(0,39pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylapartetraseradel

dispositivo, y que no hayan sido probados en relación con su uso normal en contacto

con el cuerpo, no cumplan con los límites de exposición a campos de RF de la FCC y, por

tanto, estos accesorios deben evitarse.

Declaración del apartado 15.105

El equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos

digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de la FCC. Dichos límites se

han establecido para ofrecer una protección razonable ante interferencias perjudiciales

en instalaciones domésticas. El equipo genera, utiliza y puede emitir energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, es posible que

provoque interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo,

no hay garantía de que dichas interferencias no puedan producirse en una instalación

determinada. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales o perturbaciones en la

recepción de televisión, lo que puede determinarse apagando y volviendo a encender el

equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias tomando una o

más de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la posición de la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente que pertenezca a un circuito distinto al

del receptor.

• Consulte con un distribuidor o técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.

8Directrices para un uso seguro y eficaz

Cuidado y mantenimiento del producto

• Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados

por LG. LG no ofrece ninguna garantía por daños o fallos causados por accesorios

de terceros.

• Algunos contenidos e ilustraciones pueden variar respecto a su dispositivo sin previo

aviso.

• No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un servicio técnico

cualificado.

• Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores, radios y ordenadores

personales.

• Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor (por ejemplo,

estufas, hornos de microondas, cocinas, calentadores, radiadores o velas).

• No la deje caer.

• No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.

• Apague el dispositivo en cualquier zona en la que así lo exijan las regulaciones

especiales. Por ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que podrían verse afectados

equipos médicos sensibles.

• No coja el dispositivo con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría

sufrir una descarga eléctrica y dañar gravemente el dispositivo.

• No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y

provocar un incendio.

• Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como

benceno, diluyentes o alcohol).

• No cargue el dispositivo sobre superficies acolchadas.

• El dispositivo se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada.

• No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.

• No coloque el dispositivo cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría

afectar a la información de las bandas magnéticas.

• No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el dispositivo.

• No exponga el dispositivo a líquidos ni humedad.

• Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la antena

si no es necesario.

9Directrices para un uso seguro y eficaz

• No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o

presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el uso

incorrecto del dispositivo.

• Este dispositivo es un dispositivo electrónico que genera calor en modo normal de

funcionamiento. Si se ha utilizado de forma prolongada, el contacto directo con la

piel sin la ventilación adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras. Tenga

cuidado cuando manipule el dispositivo, tanto mientras lo utiliza como después.

• Si el dispositivo se moja, desenchúfelo inmediatamente y déjelo secar por completo.

No intente acelerar el proceso de secado con una fuente de calor externa, como un

horno, un microondas o un secador de pelo.

Funcionamiento eficaz del dispositivo

Dispositivos electrónicos

Todos los dispositivos pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento.

• No utilice su dispositivo cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Consulte

con su médico para determinar si el dispositivo puede generar interferencias que

afecten al funcionamiento de su dispositivo médico.

• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener cualquier dispositivo a una

distanciamínimade15cmdelmarcapasosparaevitarposiblesinterferencias.

• Este dispositivo puede emitir luces potentes e intermitentes.

• Algunos audífonos pueden verse afectados por los dispositivos.

• También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios,

ordenadores, etc.

• Utiliceeldispositivoatemperaturasentre0ºCy35ºC,siesposible.Exponerel

dispositivo a temperaturas extremadamente bajas o altas podría provocar daños, un

funcionamiento incorrecto o incluso una explosión.

10Directrices para un uso seguro y eficaz

Seguridad vial

Compruebe las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos durante la

conducción.

• No utilice dispositivos móviles mientras conduce.

• Dedique toda su atención a la conducción.

• Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las

condiciones de la conducción así lo requieren.

• La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su

vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad.

• Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos

portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas

debido a un funcionamiento indebido.

• Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el volumen tiene una

intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su

entorno. Esto es importante sobre todo cerca de las vías de tráfico.

Lesiones auditivas

Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos niveles

de volumen durante largos períodos de tiempo.

Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen

durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el

teléfono cerca de los oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la música

y de las llamadas se establezca en un nivel razonable.

• Si utiliza auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le

hablan de cerca o si la persona sentada a su lado puede escuchar lo que usted está

escuchando.

Un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar la

pérdida de audición.

11Directrices para un uso seguro y eficaz

Piezas de cristal

Algunas piezas del dispositivo son de cristal. Este cristal podría romperse si el dispositivo

cae sobre una superficie dura o recibe un fuerte impacto. Si el cristal se rompe, no

lo toque ni intente retirarlo. Deje de usar el dispositivo hasta que un servicio técnico

autorizado sustituya el cristal.

Derribos

No utilice el dispositivo mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga las

normativas.

Entornos potencialmente explosivos

• No utilice el dispositivo en gasolineras.

• No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.

• No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el

compartimento de su vehículo donde tenga el dispositivo o los accesorios.

En aviones

Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones.

• Apague su dispositivo antes de embarcar en un avión.

• No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.

Niños

Deje el dispositivo en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye

piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia.

Llamadas de emergencia

Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles.

Por ello, nunca debe depender únicamente de su dispositivo para realizar llamadas de

emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.

12Directrices para un uso seguro y eficaz

Información y mantenimiento de la batería

• No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A

diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de memoria que

pueda afectar al rendimiento de la batería.

• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados

para maximizar la vida de la batería.

• No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batería.

• Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede

recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.

• Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su

funcionalidad.

• No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en

entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño.

• No deje el dispositivo en lugares fríos o calientes, ya que podría perjudicar el

rendimiento de la batería.

• Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por una del tipo incorrecto.

Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones.

• Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el dispositivo

haya terminado de cargarse para evitar un consumo de energía innecesario.

• La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del

producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales.

• Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes o uñas de

animales, toca la batería. Podría provocar un incendio.

• Consumo de energía (Modo de inactividad de red): 0,4 W

Protección de la información personal

• Asegúrese de proteger su información personal para evitar fugas de datos o el uso

indebido de información confidencial.

• Realice siempre copias de seguridad de los datos importantes mientras utiliza el

dispositivo. LG no se hace responsable de la pérdida de datos.

• Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los datos y restablecer el

dispositivo cuando lo deseche, para evitar cualquier uso indebido de información

confidencial.

• Lea la pantalla de permisos detenidamente mientras descarga aplicaciones.

13Directrices para un uso seguro y eficaz

• Tenga cuidado al utilizar aplicaciones que tengan acceso a diversas funciones o a su

información personal.

• Compruebe sus cuentas personales regularmente. Si detecta cualquier signo de uso

indebido de su información personal, solicite a su proveedor de servicios que elimine

o modifique la información de su cuenta.

• Si pierde o le roban el dispositivo, cambie la contraseña de su cuenta para proteger

su información personal.

• No utilice aplicaciones de fuentes desconocidas.

Aviso de sustitución de la batería

• La batería de iones de litio es un componente peligroso que podría provocar

daños.

• Si personal no cualificado sustituye la batería, el dispositivo podría resultar

dañado.

• No intente sustituir usted la batería. La batería podría sufrir daños que

podrían producir sobrecalentamiento y lesiones. El servicio técnico

autorizado debe sustituir la batería. La batería debe reciclarse por separado

de la basura doméstica.

• En caso de que este producto contenga una batería incorporada que

los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda que sólo

profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución que

para reciclar la batería al final de la vida útil del producto. Para evitar daños

en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar

la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Información al Cliente

de LG, o con otros servicios técnicos independientes para su asesoramiento.

• La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del

producto, la desconexión de los cables/contactos eléctricos, y una

cuidadosa extracción de la célula de la batería utilizando herramientas

especializadas. Si necesita instrucciones de profesionales cualificados

sobre cómo retirar la batería de manera segura, por favor visite

http:// www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Funciones

con diseño

personalizado

Funciones con diseño personalizado 15

Funciones de grabación de vídeo

QLens

Puede realizar compras, buscar imágenes o escanear códigos QR haciendo una foto

con QLens.

Presione y, a continuación, presione QLens.

Seleccione la opción deseada entre Compra visual, Búsqueda visual o Escanear

código QR.

Presione la pantalla para hacer una foto del producto que desea buscar o

enfoque el código QR.

• En unos instantes, aparecerá el resultado.

• Esta función solo está disponible cuando su dispositivo está conectado a una red.

Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de

datos, dependiendo de su plan de precios.

• Para las funciones de Compra visual y Búsqueda visual, puede seleccionar el área

deseada de la foto que ha sacado y, a continuación, realizar otra búsqueda.

• Esta función solo está disponible cuando la cámara trasera tiene activado el modo

automático.

• Es posible que esta función no sea compatible, dependiendo de la región.

Flash Jump-Cut

Cree un GIF al sacar fotos con una diferencia de tres segundos entre ellas.

Presione y, a continuación, presione MODO .

Presione para hacer una foto.

•

: Establezca cuántas fotos quiere hacer para crear un GIF. Cantidad de

fotos que desea que se hagan automáticamente.

Las fotos se hacen cada tres segundos y se guardan como archivo GIF.

Funciones con diseño personalizado 16

Funciones de la galería

Contenido relacionado

Puede editar y personalizar todo el contenido relacionado en la Galería.

Cuando esté viendo la vista previa de una foto, presione .

Cuando aparezca el icono relacionado con la fecha o la ubicación en que se

tomó la foto, presione la pantalla.

• Puede ver las fotos relacionadas con la fecha o la ubicación que ha elegido.

• Presione para acceder a opciones adicionales.

Funciones con diseño personalizado 17

Crear un archivo GIF

Puede crear un archivo GIF desde la Galería.

Cuando esté viendo un álbum, toque Cree GIF.

Seleccione las fotos y los vídeos que desee para crear un archivo GIF y, a

continuación, presione SIGUIENTE.

• Puede añadir más imágenes y ajustar la velocidad del GIF, la relación de

pantalla y el orden de archivo.

Presione GUARDAR.

• Es posible utilizar un máximo de 100 imágenes para crear un archivo GIF.

Crear un collage

Puede crear un collage a partir del contenido asociado.

Cuando esté viendo un álbum, toque Realizar collage.

Seleccione las imágenes que desee añadir a un collage y presione SIGUIENTE.

• Seleccione la disposición deseada en la parte inferior de la pantalla.

Presione CREAR.

• Es posible utilizar un máximo de 9 imágenes para crear un collage.

Funciones con diseño personalizado 18

Creación de un vídeo a partir del contenido relacionado

Puede reunir contenido relacionado para crear un vídeo presionando en el vídeo

en el que se visualiza la fecha o la ubicación.

Seleccione el tema y la música de fondo, ajuste los efectos de subtítulos y ordene o

añada la fecha y firma. A continuación, presione GUARDAR.

•

: Seleccione el tema del vídeo.

- Para descargar el tema, presione

•

: Añada música de fondo o ajuste el tiempo de reproducción.

- Para seleccionar un archivo para la música de fondo, presione

- Para descargar un archivo para la música de fondo, presione

- Para ajustar el volumen de la música de fondo y del vídeo original, presione

•

: Seleccione el aspecto de fuente.

- Para descargar una fuente, presione

Funciones con diseño personalizado 19

• Descargue la aplicación VASSET de Play Store para añadir temas de vídeos, música

de fondo o aspectos de fuente.

Si usa datos móviles sin una conexión Wi-Fi, es posible que el operador

le cobre una tarifa por el uso de datos.

Crear una película

Puede crear una nueva película juntando imágenes y vídeos.

Presione y, a continuación, presione Cree Películas.

Seleccione imágenes o vídeos para su película y presione SIGUIENTE.

Edite las imágenes y los vídeos seleccionados y, a continuación, presione

GUARDAR.

Funciones con diseño personalizado 20

Eliminación de archivos

Puede seleccionar imágenes o vídeos que desee eliminar de su vídeo presionando

en la esquina superior derecha de la miniatura.

Añadir archivos

Puede seleccionar las imágenes o los vídeos que desee añadir después de presionar

en la parte inferior de la pantalla. También puede seleccionar las imágenes y los

vídeos que ha añadido anteriormente.

• Toque y mantenga pulsado un archivo y, a continuación, presione otro archivo para

hacer una selección múltiple.

Reorganizar archivos

Para reorganizar las imágenes y los vídeos, mantenga presionado el archivo que

desea mover y arrástrelo a la ubicación deseada.

Añadir efectos de archivo

Presione para añadir un tema o música de fondo y cambiar la fuente.

Restablecer ediciones de la película

Puede restablecer las ediciones que se le han hecho a la película (por ejemplo,

tiempo de reproducción) presionando

Previsualizar un archivo

Compruebe su nuevo vídeo antes de guardarlo presionando . Una vez

transcurrido el tiempo de reproducción, el siguiente archivo se reproducirá

automáticamente.

• Es posible utilizar un máximo de 50 imágenes y vídeos para crear un vídeo.

• El tiempo de reproducción predeterminado de una imagen es 3 segundos y no

puede cambiarse. Los vídeos se pueden recortar hasta un mínimo de 1 segundo.

• Es posible que esta función no sea compatible con algunos formatos de imagen

o vídeo.

Funciones con diseño personalizado 21

Crear un archivo GIF

Puede crear fácilmente un archivo GIF a partir de un vídeo grabado.

Mientras está viendo un vídeo, en el momento deseado de inicio, presione .

Seleccione la duración del archivo GIF que quiere crear.

• El GIF se genera con la duración seleccionada a partir del momento actual.

• En el caso de los vídeos de menos de 5 segundos, se generan

automáticamente imágenes GIF para el tiempo restante.

• Solo puede usar esta función con fines creativos. Si infringe los derechos de

terceros, tales como los derechos de autor o realiza declaraciones ofensivas

o difamatorias mediante el uso de esta función, puede verse sujeto a

responsabilidades y/o sanciones civiles, penales o administrativas de conformidad

con la legislación aplicable. No debe copiar, reproducir, distribuir ni hacer uso

ilícito, en modo alguno, de ningún material protegido por derechos de autor sin

el permiso del propietario legítimo o titular del derecho de autor. En la medida en

que lo permita la legislación aplicable, LG Electronics niega todas las garantías

explícitas e implícitas, así como las responsabilidades asociadas a ellas.

Funciones con diseño personalizado 22

Reconocimiento de huella digital

Descripción general del reconocimiento de huella

digital

Debe registrar su huella digital en el dispositivo antes de usar la función de

reconocimiento de huella digital.

Puede usar la función de reconocimiento de huella digital en los siguientes casos:

• Para desbloquear la pantalla.

• Para ver el contenido bloqueado en Galería o QuickMemo+.

• Confirme una compra iniciando sesión en una aplicación o identificándose con

su huella digital.

• El dispositivo puede usar la huella digital para la identificación de usuarios. Es

posible que el sensor de huella digital reconozca huellas digitales muy parecidas de

usuarios diferentes como la misma huella digital.

• Si el dispositivo no puede detectar su huella digital o se le olvidó el valor específico

del registro, lleve el dispositivo junto con su tarjeta ID al Centro de atención al

cliente de LG más cercano.

Precauciones para el reconocimiento de huella digital

La precisión del reconocimiento de huellas digitales puede disminuir debido a

diferentes razones. Para maximizar la precisión del reconocimiento, compruebe lo

siguiente antes de usar el dispositivo.

• Asegúrese de que ningún objeto metálico, como una moneda o una llave, haya

dañado el sensor de huella digital.

• Si sensor de huella digital o el dedo tienen agua, polvo u otra sustancia extraña,

el registro o reconocimiento de la huella digital podrían no funcionar. Antes de

reconocer la huella digital, limpie y seque bien el dedo que vaya a usar.

• Es posible que la huella digital no se reconozca correctamente si la superficie del

dedo tiene una cicatriz o no es uniforme por haber estado un tiempo en remojo.

• Si dobla el dedo o coloca solo la punta, es posible que no se reconozca la huella

digital. Asegúrese de que el dedo cubra toda la superficie del sensor de huella

digital.

• Escanee solo un dedo para cada registro. Escanear más de un dedo puede

afectar al registro y reconocimiento de la huella digital.

Funciones con diseño personalizado 23

• Este dispositivo puede generar electricidad estática si el aire del entorno está

demasiado seco. Si el aire del entorno está demasiado seco, evite escanear la

huella digital, o toque un objeto metálico (como una moneda o una llave) antes

de escanear la huella digital para eliminar la electricidad estática.

Registro de huellas digitales

Puede registrar y guardar su huella digital en el dispositivo para usar la

identificación de huella digital.

Presione Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Huellas

dactilares.

• Debe configurarse una pantalla de bloqueo para poder utilizar esta función.

• Si no está activa la pantalla de bloqueo, configure la pantalla de bloqueo siguiendo

las instrucciones de la pantalla. Consulte

Configuración del bloqueo de pantalla

para obtener más información.

Localice el sensor de huella digital en la parte trasera del dispositivo y coloque el

dedo suavemente sobre ella para registrar la huella digital.

• Asegúrese de que el dedo cubra toda la superficie del sensor de huella digital.

Funciones con diseño personalizado 24

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

• Repita el escaneo de la huella digital moviendo el dedo poco a poco hasta

que el sistema la registre.

Cuando se complete el registro de la huella digital, toque ACEPTAR.

• Toque AGREGUE MÁS para registrar otra huella digital. Si registra una sola

huella digital y en alguna ocasión ese dedo no está en buenas condiciones, es

posible que el reconocimiento de huella digital no funcione correctamente.

Como medida preventiva ante situaciones de este tipo, registre varias

huellas digitales.

Administración de huellas digitales

Puede editar o eliminar las huellas digitales registradas.

Presione Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Huellas

dactilares.

Desbloquee el dispositivo en función del método de bloqueo especificado.

En la lista de huellas digitales, toque una de ellas para cambiar su nombre. Para

eliminarla, toque

Desbloqueo de la pantalla con la huella digital

Puede desbloquear la pantalla o ver el contenido bloqueado usando la huella digital.

Active la función que desee:

Presione Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Huellas

dactilares.

Desbloquee el dispositivo en función del método de bloqueo especificado.

En la pantalla de ajustes de huella digital, active la función que desee:

• Bloqueo de pantalla: desbloquee la pantalla con una huella digital.

• Bloqueo de contenido: desbloquee el contenido con una huella digital. Para

ello, asegúrese de que el bloqueo de contenido esté configurado.

Funciones con diseño personalizado 25

Función multitarea

Varias ventanas

Puede utilizar dos aplicaciones a la vez dividiendo la pantalla en varias ventanas.

Presione en los botones táctiles de Inicio.

• Aparecerán las aplicaciones usadas recientemente.

Presione en la parte superior de la aplicación deseada para utilizar la función

Varias ventanas

• La aplicación seleccionada aparecerá en la mitad superior de la pantalla.

De forma alternativa,

Toque y mantenga pulsado mientras usa una aplicación.

• Las aplicaciones usadas recientemente aparecerán en la pantalla dividida.

Presione en la parte superior de la aplicación deseada para utilizar la función

Varias ventanas

• La aplicación seleccionada aparecerá en la mitad superior de la pantalla.

Funciones con diseño personalizado 26

• Para desactivar la función Varias ventanas, toque y mantenga pulsado en el

botón táctil de Inicio.

• Para ajustar el tamaño de la pantalla dividida, arrastre

en el centro de la

pantalla.

• La función Varias ventanas no es compatible con algunas aplicaciones LG y las

aplicaciones descargadas de Play Store.

Pantallas recientes

Las pantallas recientes le ofrecen una vista previa de las aplicaciones usadas

recientemente.

Toque

en Inicio para ver la lista de las aplicaciones usadas recientemente y, a

continuación, toque la aplicación mostrada.

• Mantenga pulsada una aplicación y arrástrela a la parte superior de la pantalla

para abrirla con la función Varias ventanas. También puede tocar

en la parte

superior de cada aplicación.

Notas sobre propiedades de

resistencia al agua

Este producto es resistente al agua y al polvo según el grado de protección IP68.

El producto ha sido sometido a pruebas en entornos controlados y ha demostrado

ser resistente al polvo y al agua en determinadas circunstancias (cumple con los

requisitos de clasificación IP68, según se describe en el estándar internacional

IEC 60529 - Grados de protección aportados por contenedores [código IP];

condicionesdeprueba:15-35ºC,86-106kPa,1,5mdurante30minutos).No

exponga el dispositivo a condiciones distintas a las del entorno de pruebas. Los

resultados pueden variar según el uso real.

Funciones con diseño personalizado 27

ADVERTENCIA

A pesar de contar con una protección de entrada IP68, su dispositivo no es

impermeable a condiciones que no se hayan comprobado en un entorno controlado

de LG. Cualquier alteración provocada por este motivo cambia el color del indicador

de daños causados por líquidos (LDI). Si el color del LDI que se sitúa en el interior del

producto cambia, este producto no se considera apto para recibir los servicios de

reparación gratuitos que se ofrecen con la garantía limitada del mismo.

Evite exponer el producto a entornos con niveles excesivos de humedad o polvo. No

utilice el producto en los siguientes entornos.

No sumerja el producto en ningún producto químico líquido (jabón, etc.)

distinto al agua.

No sumerja el producto en agua salada, incluida el agua del mar.

No sumerja el producto en fuentes termales.

No utilice el producto si va a nadar.

No coloque el producto directamente sobre la arena (por ejemplo, en la

playa) o sobre el barro.

Nosumerjaelproductoenaguaaunaprofundidadsuperioraunos1,5m.

No sumerja el producto en agua durante más de 30 minutos.

• Si el producto se moja, asegúrese de limpiar el micrófono, el altavoz y la toma

estéreo con un paño seco antes de usarlo.

• En caso de mojarse las manos o de que se moje el producto, séquelos antes de

manipularlo.

Funciones con diseño personalizado 28

• No utilice el producto en zonas en las que pueda salpicarle agua a alta presión

(por ejemplo, cerca de un grifo o un cabezal de ducha) ni lo sumerja en agua

durante un periodo de tiempo prolongado, ya que no está diseñado para

soportar altas presiones de agua.

• Este producto no es resistente a los golpes. No golpee ni deje caer el producto.

Esto podría provocarle daños o deformar la unidad principal y provocar

filtraciones de agua.

• La resistencia al polvo y al agua del producto puede verse reducida en caso de

caída o impacto del dispositivo.

• Si el producto se moja, séquelo meticulosamente con un paño suave y limpio.

• Puede que la pantalla táctil y otras funciones no funcionen correctamente si el

dispositivo está mojado.

• El producto solo es resistente al agua cuando las bandejas de la tarjeta SIM y la

tarjeta de memoria están adecuadamente cerradas.

• No abra ni cierre las bandejas de la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria si el

producto está mojado o sumergido en agua. La exposición de las bandejas al

agua o la humedad puede dañar el producto.

• La bandeja de la tarjeta SIM y la de memoria externa incluye una pieza de goma

para evitar la entrada de polvo, agua o humedad en el producto. No dañe la

pieza de goma, ya que podría provocar la entrada de polvo, agua o humedad en

el producto y dañarlo.

• Si no sigue las instrucciones proporcionadas, es posible que se invalide la garantía

limitada del dispositivo.

Funciones básicas

Funciones básicas 30

Componentes y accesorios del

producto

Los siguientes elementos están incluidos con su dispositivo.

• Dispositivo

• Auricular estéreo

• Cable USB

• Cargador

• Guía de inicio rápido

• Herramienta de expulsion

• Los elementos descritos arriba pueden ser opcionales.

• Los elementos suministrados con el dispositivo, así como los accesorios

disponibles, pueden variar dependiendo del área y el proveedor de servicios.

• Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios de otros

fabricantes puede afectar al rendimiento en llamadas del dispositivo o provocar un

mal funcionamiento. Es posible que el servicio de reparación de LG no cubra esto.

• Algunas piezas del dispositivo son de vidrio templado. Si el dispositivo cae sobre

una superficie dura o es objeto de un gran impacto, el vidrio templado puede

dañarse. En caso de que esto suceda, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente

y póngase en contacto con un centro de servicio al cliente de LG.

• Si falta alguno de estos elementos básicos, contacte con el distribuidor al que

adquirió el dispositivo.

• Para adquirir elementos adicionales, contacte con un Centro de atención al cliente

de LG.

• Algunos elementos suministrados en la caja del producto están sujetos a cambio

sin previo aviso.

• El aspecto y las especificaciones del dispositivo están sujetos a cambio sin previo

aviso.

• Las especificaciones del dispositivo pueden variar dependiendo del área o el

proveedor de servicios.

• Retire la película protectora del sensor de huellas digitales antes de usar la función

de reconocimiento de huellas digitales.

Funciones básicas 31

Descripción general de la unidad

Sensor de proximidad/luz

ambiente

Pantalla tactil

Auricular

Teclas de volumen (+/-)

Lente de la camara frontal

Bandeja de tarjetas de

memoria/Nano-SIM

Conector de auricular

estereo

Puerto para cargador/ca-

ble USB

Sensor de huella digital

Tecla de encendido/blo-

queo

Lente de la camara trasera

Microfono

Altavoz Microfono

Area de NFC

Flash

Funciones básicas 32

NO intente retirar la tapa trasera.

Este dispositivo contiene una batería no extraíble. No intente retirar la tapa trasera.

Si lo hace podría dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría causar

sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas.

• Sensor de proximidad/luz ambiente

- Sensor de proximidad: Durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la

pantalla y desactiva las funciones táctiles cuando el dispositivo se aproxima

al cuerpo del usuario. Vuelve a encender la pantalla y activa las funciones

táctiles cuando el dispositivo se aleja del cuerpo una distancia concreta.

- Sensor de luz ambiente: el sensor de luz ambiente analiza la intensidad de la

luz ambiente cuando el modo Control de brillo automático está activado.

• Teclas de volumen

- Ajustan el volumen de los tonos de timbre, las llamadas o las notificaciones.

- Mientras use la cámara, pulse suavemente una tecla de volumen para hacer

una foto. Para hacer series continuas de fotos, toque de manera continua la

tecla de volumen.

- Pulse la tecla Bajar volumen (-) dos veces para iniciar la aplicación Cámara

cuando la pantalla esté bloqueada o apagada. Pulse la tecla Subir volumen (+)

dos veces para iniciar la aplicación Captura+.

• Tecla de encendido/bloqueo

- Pulse brevemente esta tecla cuando desee encender o apagar la pantalla.

- Mantenga pulsada esta tecla cuando desee seleccionar una opción de control

de encendido.

• Sensor de huella digital

- Active la función de reconocimiento de huella digital para simplificar el

proceso de desbloqueo de la pantalla. Consulte

Descripción general del

reconocimiento de huella digital

para obtener más información.

Funciones básicas 33

• Es posible que el acceso a algunas funciones esté restringido, dependiendo de las

especificaciones del dispositivo.

• En la parte posterior del dispositivo hay una antena NFC incorporada. Tenga

cuidado al manipular el dispositivo para evitar dañar o cubrir la antena NFC.

• No coloque objetos pesados sobre el dispositivo ni se siente sobre él. De lo

contrario, podría dañar la pantalla táctil.

• Las películas o accesorios protectores de pantallas podrían afectar negativamente

al sensor de proximidad.

• Si el dispositivo se moja o se utiliza en un entorno húmedo, es posible que la

pantalla táctil o los botones no funcionen correctamente.

Funciones básicas 34

Encendido y apagado del dispositivo

Encendido del dispositivo

Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga pulsada la tecla de encendido/

bloqueo.

• Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, se lleva a cabo la configuración

inicial. Es posible que el tiempo que tarda el teléfono móvil en encenderse por

primera vez sea más largo de lo normal.

Apagado del dispositivo

Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo y, a continuación, seleccione

Apagar.

Reinicio del dispositivo

Cuando el dispositivo no funcione correctamente o no responda, reinícielo

siguiendo las instrucciones que se indican a continuación.

Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo y la tecla de bajar el volumen

(-) a la vez hasta que el dispositivo se apague.

Cuando el dispositivo se reinicie, suelte la tecla.

Opciones de control de encendido

Toque de manera continua la tecla de encendido/bloqueo y seleccione una opción.

• Apagar: Apague el dispositivo.

• Apagar y reiniciar: reinicie el dispositivo.

• Activar Modo avión: bloquee las funciones relacionadas con la

telecomunicación, como hacer llamadas, enviar mensajes o navegar por Internet.

El resto de funciones permanecerán disponibles.

Funciones básicas 35

Instalación de la tarjeta SIM

Inserte la tarjeta SIM (módulo de identificación de abonado) proporcionada por su

proveedor de servicio para comenzar a utilizar su dispositivo.

• Tenga cuidado con el pasador de expulsión, ya que tiene un borde afilado.

• Para que las funciones de resistencia al agua y al polvo funcionen con eficacia, la

bandeja de la tarjeta debe insertarse correctamente.

Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas.

Tire de la bandeja de tarjetas usando el alfiler.

Funciones básicas 36

Coloque la tarjeta SIM en la bandeja de tarjetas con los contactos dorados

mirando hacia abajo.

Vuelva a insertar la bandeja de tarjetas en la ranura.

Funciones básicas 37

• Este dispositivo solo es compatible con tarjetas SIM Nano.

Nano Micro Estándar

• Para disfrutar de un rendimiento sin problemas, le recomendamos que use el

dispositivo con el tipo correcto de tarjeta SIM. Use siempre una tarjeta SIM de

fábrica suministrada por el operador.

• Si inserta la bandeja de la tarjeta en el dispositivo cuando esta está mojada, el

dispositivo puede resultar dañado. Asegúrese siempre de que la bandeja de la

tarjeta esté seca.

• No pierda su tarjeta SIM. LG no es responsable de los daños u otros problemas

causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM.

• Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserte o la extraiga.

• Cuando inserte la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria, colóquela correctamente en

la bandeja de tarjetas.

• Cuando inserte la bandeja de la tarjetas en el dispositivo, insértela

horizontalmente en la dirección de la flecha, tal como muestra la figura. Asegúrese

de que la tarjeta colocada en la bandeja de tarjetas no se mueve de su posición.

• Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados mirando hacia abajo.

• Asegúrese de insertar la tarjeta SIM en el dispositivo siguiendo las instrucciones

del manual del usuario.

• Si inserta o retira la bandeja de tarjetas del dispositivo, tenga cuidado de no

dejar que agua u otros líquidos entren en contacto con la bandeja de tarjetas. Si

inserta una bandeja de tarjetas mojada o una tarjeta mojada en el dispositivo, el

dispositivo puede sufrir daños.

Funciones básicas 38

Inserción de la tarjeta de memoria

Inserte la tarjeta de memoria en el dispositivo.

EldispositivoadmiteunatarjetamicroSDdehasta2TBdecapacidad.Dependiendo

del fabricante de la tarjeta de memoria y del tipo, puede que algunas tarjetas de

memoria no sean compatibles con su dispositivo.

Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas.

Tire de la bandeja de tarjetas usando el alfiler.

Coloque la tarjeta de memoria en la bandeja de tarjetas con los contactos

dorados mirando hacia abajo.

Tarjeta SIM

Tarjeta de memoria

Vuelva a insertar la bandeja de tarjetas en la ranura.

• Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente compatibles con

el dispositivo. Si usa una tarjeta no compatible, podría dañar el dispositivo o la

tarjeta de memoria, así como los datos almacenados en ella.

• La tarjeta de memoria es un elemento opcional.

• La escritura y la eliminación frecuentes de datos pueden acortar la vida útil de las

tarjetas de memoria.

Funciones básicas 39

Extracción de la tarjeta de memoria

Por motivos de seguridad, desmonte la tarjeta de memoria antes de extraerla.

Presione Ajustes General Almacenamiento .

Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas.

Saque la bandeja de tarjetas y extraiga la tarjeta de memoria.

• No extraiga la tarjeta de memoria cuando el dispositivo esté transfiriendo o

consultando información. Esto podría causar que se perdieran o dañaran los

datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no

es responsable de las pérdidas causadas por un uso inadecuado de tarjetas de

memoria, incluida la pérdida de datos.

Batería

Carga de la batería

Antes de usar el dispositivo, cargue totalmente la batería.

Cargue el dispositivo utilizando el cable USB Tipo C.

Puerto USB Tipo C

Cable USB Tipo C

Conector del

cable de carga

Funciones básicas 40

• No cargue si el dispositivo o el cable de carga están mojados o húmedos. Podría

causar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones personales o daños en el

dispositivo.

• Asegúrese de usar el cable USB suministrado con el dispositivo.

• Asegúrese de usar un cargador y un cable de carga aprobados por LG. Cargar la

batería con un cargador de terceros podría hacer que explotara o que se dañara

el dispositivo.

• Este dispositivo contiene una batería no extraíble. No intente retirar la tapa

trasera.

• Usar el dispositivo cuando se está cargando podría provocar una descarga

eléctrica. Para usar el dispositivo, detenga la carga.

• Retire el cargador de la toma de corriente una vez que el dispositivo esté cargado

por completo. Así evitará un consumo de energía innecesario.

• Con el producto se incluye un adaptador de carga compatible con la carga rápida.

• Puede que la función de carga rápida no funcione si se utiliza un adaptador de

carga rápida diferente al adaptador original que se proporciona con el producto.

• Otra forma de cargar la batería es conectando un cable USB entre el dispositivo y

un ordenador de sobremesa o portátil. Esto podría tardar más tiempo que cargar

la batería con el cargador de pared.

• No cargue la batería a través de un concentrador USB que sea incapaz de

mantener el voltaje indicado. Es posible que la carga no se produzca o que se

detenga involuntariamente.

Precauciones al usar el dispositivo

• Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado; no utilice cables o cargadores

USB de otros fabricantes con el dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre

el uso de accesorios de terceros.

• Es posible que el dispositivo sufra daños si no se siguen las instrucciones

indicadas en esta guía.

Funciones básicas 41

Uso eficiente de la batería

Es posible que la vida útil de la batería se reduzca si mantiene muchas aplicaciones

y funciones ejecutándose de forma simultánea y continua.

Cancele las operaciones en segundo plano para aumentar la duración de la batería.

Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos:

• Desactive las funciones Bluetooth

y Wi-Fi cuando no las use.

• Configure el tiempo de espera de la pantalla en el valor más bajo posible.

• Minimice el brillo de la pantalla.

• Configure un bloqueo de pantalla para cuando no se use el dispositivo.

• Compruebe el nivel de la batería mientras utiliza cualquier aplicación

descargada.

Pantalla táctil

Puede familiarizarse con la forma de controlar el dispositivo usando gestos de

pantalla táctil.

Tocar

Toque ligeramente con la punta del dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación

u opción.

Funciones básicas 42

Tocar y mantener pulsado

Toque de manera continua durante varios segundos para mostrar un menú con las

opciones disponibles.

Tocar dos veces

Toque dos veces seguidas para acercar o alejar el zoom en una página web o un

mapa.

Arrastrar

Toque de manera continua un elemento, por ejemplo, una aplicación o un widget y, a

continuación, deslícelo hasta otra ubicación de manera controlada. Puede usar este

gesto para mover un elemento.

Funciones básicas 43

Deslizar

Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápido sin hacer pausa. Puede usar este

gesto para desplazarse por una lista, una página web, fotos, pantallas, etc.

Unir y separar los dedos

Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa. Para acercar

el zoom, separe los dedos.

• No exponga la pantalla táctil a un impacto físico extremo. Podría dañar el sensor

táctil.

Funciones básicas 44

• Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de

materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad.

• Si usa el dispositivo bajo una luz brillante, como la luz directa del sol, es posible que

la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición. Use el dispositivo en una

ubicación a la sombra o cuya luz ambiente no sea demasiado brillante, aunque sí lo

suficiente para leer libros.

• No pulse la pantalla ejerciendo una fuerza excesiva.

• Pulse suavemente con la punta del dedo sobre la opción que desee.

• Es posible que el control táctil no funcione correctamente si pulsa la pantalla

llevando puesto un guante o usando la punta de las uñas.

• Es posible que el control táctil no funcione correctamente si la pantalla está

húmeda o mojada.

• Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si el dispositivo tiene

adherida una película protectora de pantalla o un accesorio similar de otros

fabricantes.

• La visualización de una imagen estática durante períodos prolongados de tiempo

puede resultar en la persistencia de las imágenes. Apague la pantalla o evite

visualizar la misma imagen durante mucho tiempo cuando no utilice el dispositivo.

Pantalla de inicio

Descripción general de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las distintas funciones y

aplicaciones del dispositivo. Toque

en cualquier pantalla para ir directamente a la

pantalla de inicio.

Puede administrar todas las aplicaciones y widgets presentes en la pantalla

de inicio. Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver todas las

aplicaciones instaladas de un simple vistazo.

Funciones básicas 45

Diseño de la pantalla de inicio

Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas presentes en la

pantalla de inicio.

Area de acceso rapido

Botones tactiles de Inicio

Carpeta

Barra de estado

Widget del tiempo

Icono de pagina

Widget de busqueda de

Google

• La pantalla de inicio puede variar, dependiendo de la política del fabricante, los

ajustes del usuario, la versión del software o el proveedor de servicios.

• Barra de estado: vea iconos de estado, la hora y el nivel de batería.

• Widget del tiempo: vea la información del tiempo y la hora de una ubicación

específica.

• Widget de búsqueda de Google: realice una búsqueda en Google

introduciendo palabras clave escritas o habladas.

• Carpeta: cree carpetas para agrupar aplicaciones según sus preferencias.

• Icono de página: visualice el número total de páginas de la pantalla de inicio.

Presione el icono de la página deseada para ir a la página seleccionada. Se

resaltará el icono que refleje la página actual.

• Área de acceso rápido: acople las aplicaciones principales a la parte inferior

de la pantalla para poder acceder a ellas desde cualquier página de pantalla de

inicio.

Funciones básicas 46

• Botones táctiles de Inicio

: Vuelva a la pantalla anterior. Cierre el teclado o las ventanas emergentes.

: Presione este botón para ir a la pantalla de inicio. Para iniciar la búsqueda

en Google, tóquelo de manera continua.

: Presione para ver una lista de aplicaciones usadas recientemente o

ejecute una aplicación desde la lista. Para eliminar todas las aplicaciones

usadas recientemente, presione ELIMINAR TODO. Para utilizar dos

aplicaciones al mismo tiempo con la función Varias ventanas, mantenga

pulsado el botón mientras usa una aplicación.

Edición de los botones táctiles de Inicio

Puede reorganizar los botones táctiles de Inicio o añadir funciones usadas

frecuentemente a la zona de los botones táctiles de Inicio.

Presione

Ajustes Pantalla Botones táctiles de Inicio Combinación de

los botones y personalice los ajustes.

• Se ofrecen varias funciones, como QSlide, Notificación y Captura+.

Funciones básicas 47

Iconos de estado

Cuando haya una notificación de un mensaje no leído, un evento del calendario o

una alarma, la barra de estado mostrará el correspondiente icono de notificación.

Compruebe el estado del dispositivo a través de los iconos de notificación

mostrados en la barra de estado.

No hay señal

Se están transmitiendo datos a través de la red

La alarma está activada

El modo de vibración está activado

Bluetooth está activado

Conectado a un ordenador a través de USB

Nivel de batería

El modo avión está activado

Llamadas perdidas

El Wi-Fi está activado

El modo Silenciar está activado

El GPS está activado

El punto de acceso móvil está activado

No hay tarjeta SIM

El modo lector/escritor NFC P2P está activado

• Es posible que algunos de estos iconos aparezcan con otro aspecto o no

aparezcan en absoluto, dependiendo del estado del dispositivo. Consulte los

iconos conforme al entorno real y a la zona en que use el dispositivo y conforme al

proveedor del servicio.

• Los iconos mostrados pueden variar, dependiendo de la región o el proveedor de

servicios.

Funciones básicas 48

Panel de notificaciones

Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en

la pantalla principal.

• Para abrir la lista de iconos de acceso rápido arrastre el panel de notificaciones

hacia abajo o toque

• Para redistribuir, añadir o borrar iconos toque EDITAR.

• Si toca y mantiene pulsado el icono, aparecerá la pantalla de ajustes de la

función correspondiente.

EDITAR

• Puede usar el panel de notificaciones incluso en la pantalla de bloqueo. Arrastre

el panel de notificaciones mientras la pantalla está bloqueada para acceder

rápidamente a las funciones que desee.

Funciones básicas 49

Cambio de la orientación de pantalla

Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie automáticamente, en

función de la orientación física del dispositivo.

En el panel de notificaciones, toque Rotación en la lista de iconos de acceso rápido.

De forma alternativa, toque

Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria.

Edición de la pantalla inicio

En la pantalla de inicio, toque de manera continua un espacio vacío y, después,

seleccione la acción que desee de entre las siguientes.

• Para reorganizar las páginas de la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada

una página y arrástrela a otra ubicación.

• Para añadir un widget a la pantalla de inicio toque de manera continua un

espacio vacío en ella y, a continuación, seleccione Widgets.

• Para cambiar un tema toque de manera continua un espacio vacío de la pantalla

de inicio y, a continuación, seleccione Fondo de pantalla y Tema

Tema.

También puede presionar

Ajustes Pantalla Fondo de pantalla y Tema

Tema y, a continuación, seleccionar el tema que desee utilizar en el dispositivo.

Funciones básicas 50

• Para configurar los ajustes de la pantalla de inicio toque de manera continua

un espacio vacío de la misma y, a continuación, seleccione Ajustes pantalla de

inicio. Consulte

Ajustes pantalla de inicio

para obtener más información.

• Para ver o volver a instalar las aplicaciones desinstaladas toque de manera

continua un espacio vacío de la pantalla de inicio y, a continuación, seleccione

Papelera de aplicaciones. Consulte

Papelera de aplicaciones

para obtener más

información.

• Para cambiar la pantalla predeterminada, toque de manera continua en un

espacio vacío de la pantalla de inicio, vaya a la pantalla deseada, presione

y, a

continuación, presione la pantalla una vez más.

Pantalla predeterminada

Funciones básicas 51

Visualización del tema de fondo

Solo puede ver la imagen de fondo si oculta las aplicaciones y widgets en la pantalla

de inicio.

Mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y sepárelos.

• Para volver a la pantalla original que muestra las aplicaciones y widgets,

mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y únalos, o bien presione

Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla de

inicio

En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela a otra

ubicación.

• Para mantener las aplicaciones usadas frecuentemente en la parte inferior de la

pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela al área

de acceso rápido situada en la parte inferior.

• Para eliminar un icono del área de acceso rápido, arrastre el icono a la pantalla

de inicio.

Funciones básicas 52

Uso de carpetas desde la pantalla de inicio

Creación de carpetas

En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela sobre

otra aplicación.

• Se creará una carpeta nueva y las aplicaciones se añadirán a esa carpeta.

Edición de carpetas

En la pantalla de inicio, presione una carpeta y, después, lleve a cabo una de las

siguientes acciones.

• Para editar el nombre y el color de la carpeta, toque el nombre de la carpeta.

• Para añadir más aplicaciones, toque de manera continua una aplicación,

arrástrela a la carpeta y suéltela.

• Para eliminar una aplicación de la carpeta, toque y mantenga pulsada la

aplicación y arrástrela fuera de la carpeta. Si la carpeta solo contenía la

aplicación eliminada, la carpeta se eliminará automáticamente.

• También puede añadir o borrar aplicaciones después de tocar

en la carpeta.

• No puede cambiar el color de carpeta mientras utiliza un tema descargado.

Ajustes pantalla de inicio

Puede personalizar los ajustes de la pantalla de inicio.

Presione Ajustes Pantalla Pantalla de inicio.

Personalice los siguientes ajustes:

• Seleccionar inicio: seleccione un modo de pantalla de inicio.

• Fondo de pantalla: cambie el fondo de pantalla de la pantalla de inicio.

• Efecto de pantalla: seleccione el efecto que se aplicará al cambiar de página

de la pantalla de inicio.

• Formas de icono: Cambia a una forma de iconos distinta.

• Clasifique las aplicaciones por: configure cómo se organizan las

aplicaciones en la pantalla de inicio.

Funciones básicas 53

• Cuadrícula: cambie el modo de organización de aplicaciones en la pantalla

de inicio.

• Ocultar aplicaciones: seleccione las aplicaciones que desee ocultar en la

pantalla de inicio.

• Desplazar pantalla de inicio circularmente: habilite esta opción para

permitir el desplazamiento continuo de las pantallas de inicio (ciclo continuo

desde la última pantalla a la primera).

• Buscar: busque deslizando hacia abajo en la pantalla de inicio.

Bloqueo de pantalla

Descripción general del bloqueo de pantalla

La pantalla del dispositivo se apaga y bloquea cuando se pulsa la tecla de

encendido/bloqueo. También ocurre cuando el dispositivo está inactivo durante un

periodo de tiempo especificado.

Si pulsa la tecla de encendido/bloqueo cuando el bloqueo de pantalla no está

configurado, la pantalla de inicio aparecerá de inmediato.

Para garantizar la seguridad e impedir el acceso no deseado al dispositivo, configure

un bloqueo de pantalla.

• El bloqueo de pantalla evita una entrada táctil innecesaria en la pantalla del

dispositivo y reduce el consumo de energía. Le recomendamos que active el

bloqueo de pantalla cuando no use el dispositivo.

Funciones básicas 54

Configuración del bloqueo de pantalla

Hay varias opciones disponibles para configurar los ajustes de bloqueo de pantalla.

Presione Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad

Seleccionar bloqueo de pantalla y, a continuación, seleccione el método que

prefiera.

Personalice los siguientes ajustes:

• Ninguno: desactive la función de bloqueo de pantalla.

• Deslizamiento: deslice el dedo por la pantalla para desbloquearla.

• Patrón: dibuje un patrón para desbloquear la pantalla.

• PIN: introduzca una contraseña numérica para desbloquear la pantalla.

• Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para desbloquear la

pantalla.

• Huellas digitales: desbloquee la pantalla con su huella digital.

• Si intenta desbloquear el dispositivo cinco veces de forma incorrecta, este se

bloquea durante 30 segundos.

Ajustes Encendido seguro

Cuando seleccione Patrón, PIN o Contraseña como método de bloqueo de la

pantalla, puede configurar su dispositivo de modo que se bloquee siempre que se

encienda para mantener sus datos seguros.

• No podrán usarse todas las funciones, excepto las llamadas de emergencia,

hasta que desbloquee el dispositivo.

• Si olvida la contraseña de desencriptación, no podrá restablecer los datos

encriptados ni la información personal.

Funciones básicas 55

Precauciones al usar la función de encendido seguro

• Si olvida la contraseña de desencriptación, no podrá restablecer los datos

encriptados ni la información personal.

• Asegúrese de guardar por separado las contraseñas de bloqueo de pantalla.

• Si introduce las contraseñas de bloqueo de pantalla incorrectas más veces de la

cantidad especificada, el dispositivo se reiniciará automáticamente, y los datos

cifrados y la información personal se borrarán automáticamente y no podrán

recuperarse.

• Asegúrese de no introducir contraseñas de bloqueo de pantalla incorrectas más

veces de la cantidad especificada.

• Al encender el dispositivo justo después de haberse reiniciado, también se

activará el cifrado. Podría dañar los datos si desactiva el cifrado arbitrariamente.

Asegúrese de esperar a que se complete el restablecimiento.

KnockON

Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces.

• Esta opción solo está disponible en la pantalla de inicio que ofrece LG. Es posible

que no funcione correctamente en un iniciador personalizado o en otra pantalla de

inicio que instale el usuario.

• Cuando toque la pantalla, use la punta del dedo. No use las uñas.

• Para usar la función KnockON, asegúrese de que el sensor de proximidad/luz

ambiente no esté bloqueado por una pegatina, una funda o cualquier sustancia

extraña.

Encendido de la pantalla

Toque dos veces el centro de la pantalla.

• Si toca la parte superior o inferior de la pantalla, es posible que la tasa de

reconocimiento disminuya.

Apagado de la pantalla

Presione dos veces un espacio vacío de la pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo.

De forma alternativa, toque dos veces un espacio vacío de la barra de estado.

Funciones básicas 56

Cifrado de la tarjeta de memoria

Puede cifrar y proteger los datos guardados en la tarjeta de memoria. No es posible

acceder desde otro dispositivo a los datos cifrados de la tarjeta de memoria.

Presione Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad

Cifrado y credenciales

Cifrar tarjeta SD.

Lea la descripción general que aparece en pantalla sobre el cifrado de la tarjeta

de memoria y toque CONTINUAR para continuar.

Seleccione una opción y presione ENCRIPTACIÓN.

• Encriptación de archivo nuevo: cifre únicamente los datos que se guarden

en la tarjeta de memoria después del cifrado.

• Encriptación completa: cifre todos los datos guardados actualmente en la

tarjeta de memoria.

• Excluir archivos de medios: cifre todos los archivos, excepto los archivos de

medios (como canciones, fotos y vídeos).

• Para cifrar la tarjeta de memoria, asegúrese de que un bloqueo de pantalla esté

configurado usando un PIN o una contraseña.

• Una vez que comience el cifrado de la tarjeta de memoria, algunas funciones no

estarán disponibles.

• Si se apaga el dispositivo mientras se está llevando a cabo el cifrado, el proceso

de cifrado fallará y algunos datos podrían sufran daños. Así pues, asegúrese de

comprobar si el nivel de batería es suficiente antes de iniciar el cifrado.

• Solo se puede acceder a los archivos cifrados desde el dispositivo donde se

cifraron.

• La tarjeta de memoria cifrada no se puede usar en otro dispositivo LG. Para usar la

tarjeta de memoria cifrada en otro dispositivo móvil, formatee la tarjeta.

• Puede activar el cifrado de la tarjeta de memoria incluso cuando no haya

ninguna tarjeta de memoria insertada en el dispositivo. El dispositivo cifrará

automáticamente cualquier tarjeta de memoria que se inserte después del cifrado.

Funciones básicas 57

Realización de capturas de pantalla

Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando

actualmente.

A través de un acceso directo

Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo y la tecla de bajar el volumen (-)

a la vez durante al menos dos segundos.

• Puede encontrar las capturas de pantalla en la carpeta Screenshots de la

aplicación Galería.

A través de Captura+

En la pantalla que desee capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y toque

• Cuando la pantalla está apagada o bloqueada, puede acceder a Captura+

pulsando dos veces la tecla de subir el volumen (+). Para usar esta función,

presione

Ajustes General y active la opción Tecla de acceso directo.

• Consulte

Escritura de notas sobre una captura de pantalla

para obtener más

información.

Introducción de texto

Uso del teclado Smart

Puede usar el teclado Smart para introducir y editar texto.

Con el teclado Smart, puede ver el texto conforme lo escribe sin tener que alternar

entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite detectar y corregir

errores fácilmente mientras escribe.

Funciones básicas 58

Desplazamiento del cursor

Con el teclado Smart, puede mover el cursor a la posición exacta que desee. Al

escribir texto, toque de manera continua la barra espaciadora y arrástrela hacia la

izquierda o la derecha.

• Es posible que esta función no sea compatible con algunos idiomas.

Sugerencias de palabras

El teclado Smart analiza de forma automática sus patrones de uso para sugerirle

palabras usadas frecuentemente conforme escribe. Cuanto más use el dispositivo,

más precisas serán las sugerencias.

Introduzca texto y toque una palabra sugerida, o bien arrastre suavemente el lado

izquierdo o derecho del teclado hacia arriba.

• La palabra seleccionada se introducirá automáticamente. No tiene que escribir

manualmente cada letra de la palabra.

Funciones básicas 59

Cambio del diseño del teclado QWERTY

Puede añadir, eliminar o reorganizar teclas en la fila inferior del teclado.

Presione Ajustes General Idioma y entrada Teclado en pantalla

Teclado LG

Altura y diseño del teclado Diseño del teclado QWERTY.

De forma alternativa, toque

en el teclado y, después, toque Altura y diseño

del teclado

Diseño QWERTY.

Toque una tecla en la fila inferior y arrástrela a otra posición.

• Esta opción solo está disponible en los teclados QWERTY, QWERTZ y AZERTY.

• Es posible que esta función no sea compatible con algunos idiomas.

Funciones básicas 60

Personalización de la altura del teclado

Puede personalizar la altura del teclado para maximizar la comodidad de sus manos

al escribir.

Presione Ajustes General Idioma y entrada Teclado en pantalla

Teclado LG

Altura y diseño del teclado Altura del teclado.

De forma alternativa, toque

en el teclado y, después, toque Altura y diseño

del teclado

Altura del teclado.

Ajuste la altura del teclado.

Selección de un modo de teclado horizontal

Puede seleccionar un modo de teclado horizontal entre varios posibles.

Presione Ajustes General Idioma y entrada Teclado en pantalla

Teclado LG

Altura y diseño del teclado Tipo de teclado apaisado.

De forma alternativa, toque

en el teclado y, después, toque Altura y diseño

del teclado

Tipo de teclado apaisado.

Seleccione un modo de teclado.

Funciones básicas 61

División del teclado

Puede dividir el teclado por la mitad y colocar ambas partes a los lados de la

pantalla cuando la pantalla esté en modo horizontal.

Para dividir el teclado, gire el dispositivo horizontalmente y sepárelo en dos lados,

sujetando el teclado con dos dedos. Para conectar el teclado, únalo sujetando con

dos dedos.

Modo de uso con una sola mano

Puede mover el teclado a un lado de la pantalla para así usarlo con una sola mano.

Presione Ajustes General Idioma y entrada Teclado en pantalla

Teclado LG

Altura y diseño del teclado Operación con una mano.

De forma alternativa, toque

en el teclado y, después, toque Altura y diseño

del teclado

Operación con una mano.

Pulse la flecha que aparece junto al teclado para moverlo en la dirección que

desee.

Funciones básicas 62

Añadir idiomas para el teclado

Puede añadir más idiomas para que estén disponibles para la entrada de teclado.

Presione Ajustes General Idioma y entrada Teclado en pantalla

Teclado LG

Seleccionar idiomas.

Seleccione el idioma que desee añadir.

Copiar y pegar

Puede cortar o copiar texto desde una aplicación y después pegarlo en la misma

aplicación. O puede ejecutar otras aplicaciones y pegarlo en ellas.

Toque y mantenga pulsado el texto que desee copiar o cortar.

Arrastre / para especificar el área que copiar o cortar.

Seleccione CORTAR o COPIAR.

• El texto cortado o copiado se añadirá automáticamente al portapapeles.

Toque y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto y seleccione PEGAR.

• Si no hay ningún elemento que se haya copiado o cortado, la opción PEGAR no

aparecerá.

Introducción de texto mediante la voz

En el teclado, toque y mantenga pulsado y, después, seleccione .

• Para maximizar el reconocimiento de comandos de voz, hable con claridad.

• Para introducir texto con la voz, asegúrese de que el dispositivo esté conectado

a la red.

• Para seleccionar el idioma del reconocimiento de voz, toque

Idiomas en la

pantalla de reconocimiento de voz.

• Es posible que esta función no sea compatible, o que los idiomas compatibles

difieran dependiendo del área de servicio.

Funciones básicas 63

Portapapeles

Si copia o corta una imagen o un fragmento de texto, ese elemento se guardará

automáticamente en el portapapeles y podrá pegarlo en otro sitio en cualquier

momento.

En el teclado, toque y mantenga pulsado y seleccione .

De forma alternativa, toque y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto

y seleccione Portapapeles.

Seleccione y pegue un elemento desde el portapapeles.

• Es posible guardar un máximo de 20 elementos en el portapapeles.

• Toque

para bloquear elementos guardados de modo que no se puedan

eliminar, incluso cuando se alcance la cantidad máxima. Es posible bloquear

un máximo de diez elementos. Para eliminar elementos bloqueados, primero

debe desbloquearlos.

• Toque

para eliminar los elementos guardados en el portapapeles.

• Es posible que el portapapeles no sea compatible con algunas aplicaciones

descargadas.

Compartir contenido

Reproducción de contenido desde otro dispositivo

Puede reproducir fotos, vídeos o canciones guardadas en el dispositivo desde un

televisor.

Conecte el televisor y el dispositivo a la misma red Wi-Fi.

Cuando esté viendo los elementos de las aplicaciones de Galería o Música,

toque

Reproduzca en otro dispositivo.

Seleccione el televisor al que desee conectarse.

• Para utilizarlo con Chromecast, deben estar actualizados los servicios de Google

Play.

Funciones básicas 64

Visualización de contenido desde dispositivos

cercanos

Puede ver contenido desde distintos dispositivos, como un ordenador, un NAS o un

dispositivo móvil, mediante las aplicaciones Galería o Música.

Conexión de los dispositivos

Conecte a la misma red inalámbrica su dispositivo y otro dispositivo compatible con

la función DLNA.

• Asegúrese de que la función de uso compartido de archivos (DLNA) esté activada

tanto en su dispositivo como en el dispositivo conectado.

Búsqueda de dispositivos cercanos

Puede ver una lista de dispositivos DLNA que estén en la misma red, para lo cual

deberá seleccionar el menú Dispositivos cercanos en cada aplicación.

Puede usar el contenido de los dispositivos cercanos como si lo estuviera usando en

su propio dispositivo.

Envío o recepción de archivos

Puede compartir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo LG, tableta u

ordenador.

Envío de archivos

Desde las aplicaciones Galería, Gestor archivos o Música, toque Compartir

y, a continuación, seleccione un dispositivo de la lista de uso compartido de

archivos.

Recepción de archivos

Arrastre la barra de estado hacia abajo y toque . A continuación, toque

Compartir Archivos.

Si el dispositivo no es compatible con el uso compartido de archivos, presione

Ajustes

Red Compartir archivos SmartShare Beam .

Funciones básicas 65

• Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a la misma red inalámbrica que el

dispositivo de destino de la transferencia de archivos.

• Asegúrese de que la función File sharing esté activada tanto en el dispositivo de

origen como en el dispositivo de destino.

Envío de archivos a un ordenador

Puede enviar rápidamente a su ordenador archivos grandes.

Instale LG Bridge en el ordenador.

Inicie LG Bridge en el ordenador y, a continuación inicie sesión mediante su

cuenta de LG.

Presione Ajustes Red LG AirDrive y, a continuación, inicie sesión con

su cuenta de LG.

Seleccione un ordenador de la lista de uso compartido de las aplicaciones

Galería, Administrador de archivos y Música.

• Puede descargar LG Bridge desde el sitio web de LG Electronics (

www.lg.com

• Al transferir archivos desde el dispositivo al equipo mientras LG Bridge no se está

ejecutando, se almacenan durante 7 días en el almacenamiento temporal.

Los archivos almacenados temporalmente se guardan automáticamente

en el ordenador cuando se inicia LG Bridge en un periodo de 7 días.

No molestar

Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar que le molesten durante un

periodo de tiempo especificado.

Presione Ajustes Sonido No molestar.

Presione Modo y seleccione el modo que desee:

• Solo prioridad: reciba notificaciones de sonido o vibración de las aplicaciones

seleccionadas. Incluso cuando Solo prioridad esté activado, las alarmas

seguirán sonando.

• Silencio total: desactive tanto el sonido como la vibración.

Aplicaciones útiles

Aplicaciones útiles 67

Instalación y desinstalación de

aplicaciones

Instalación de aplicaciones

Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones.

• Puede usar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones que le ofrezca su

proveedor de servicios.

• Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una cuenta e

inicie sesión con ella.

• Algunas aplicaciones pueden cobrar una tarifa.

• Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de

datos, dependiendo de su plan de precios.

• Es posible que la función SmartWorld no sea compatible dependiendo del área o el

proveedor de servicios.

Desinstalación de aplicaciones

Desinstale del dispositivo las aplicaciones que ya no use.

Desinstalación con el gesto de tocar y mantener pulsado

En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada la aplicación que desee

desinstalar y, a continuación, arrástrela sobre Borrar, en la parte superior de la

pantalla.

• Si desinstaló aplicaciones hace menos de 24 horas, puede reinstalarlas.

Consulte

Papelera de aplicaciones

para obtener más información.

Desinstalación usando el menú de ajustes

Presione Ajustes General Aplicaciones y notificaciones Información

de la aplicación, seleccione una aplicación y, a continuación, presione Desinstalar.

Aplicaciones útiles 68

Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de aplicaciones

Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde la que

descargó la aplicación y desinstálela.

• Algunas aplicaciones no pueden ser desinstaladas por el usuario.

Instalación y desinstalación de aplicaciones durante

la configuración

Al encender el dispositivo por primera vez, puede descargar las aplicaciones

recomendadas.

Puede ir al siguiente paso sin realizar la instalación.

Papelera de aplicaciones

Puede ver las aplicaciones desinstaladas en la pantalla de inicio. También puede

reinstalar las aplicaciones que desinstaló hace menos de 24 horas.

Presione Sistema Papelera de aplicaciones.

También puede tocar de manera continua un espacio vacío de la pantalla de

inicio y, a continuación, presionar Papelera de aplicaciones.

Active la función que desee:

• Restaurar: reinstale la aplicación seleccionada.

•

: elimine de forma permanente las aplicaciones desinstaladas del

dispositivo.

• Las aplicaciones desinstaladas se eliminan automáticamente del dispositivo

24 horas después de su desinstalación. Si desea reinstalar las aplicaciones

desinstaladas, debe volver a descargarlas desde la tienda de aplicaciones.

• Esta función solo aparece en la pantalla de inicio predeterminada. Si desinstala

aplicaciones mientras usa la pantalla EasyHome u otro iniciador, se eliminarán de

forma inmediata y permanente del dispositivo.

Aplicaciones útiles 69

Accesos directos de aplicaciones

En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado un icono de aplicación (por

ejemplo, Llamar, Mensaje, Cámara, Galería o Ajustes) para visualizar un menú de

acceso rápido. Use aplicaciones con mayor facilidad a través de los accesos directos

de aplicaciones.

• Esta función solo está disponible en algunas aplicaciones.

Aplicaciones útiles 70

Teléfono

Llamada de voz

Realice una llamada telefónica usando cualquiera de los métodos disponibles, como

introducir manualmente un número de teléfono o hacer una llamada desde la lista

de contactos o la lista de llamadas recientes.

Realización de una llamada desde el teclado

Presione Llamar.

Realice una llamada usando el método que prefiera:

• Introduzca un número de teléfono y toque

• Toque de manera continua un número de marcación rápida.

• Busque un contacto tocando la letra inicial de un nombre de contacto en la

lista de contactos y toque

• Para introducir el símbolo "+" al hacer una llamada internacional, toque y

mantenga pulsado el número 0.

• Consulte

Añadir contactos

para obtener más información sobre cómo añadir

números de teléfono a la lista de marcación rápida.

Realización de una llamada desde la lista de contactos

Presione Contactos.

En la lista de contactos, seleccione un contacto y toque .

Aplicaciones útiles 71

Contestación de llamadas

Para contestar una llamada, arrastre en la pantalla de llamada entrante.

• Cuando el auricular estéreo está conectado, puede realizar llamadas usando el

botón de llamada/finalización situado en el propio auricular.

• Para finalizar una llamada sin apagar la pantalla, presione

Ajustes Red

Llamar

Responder o finalizar llamadas y, a continuación, active Finalice las

llamadas con la tecla de encendido.

Rechazo de llamadas

Para rechazar una llamada entrante, arrastre en la pantalla de llamada entrante.

• Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre la opción del mensaje de rechazo

por la pantalla.

• Para añadir o editar un mensaje de rechazo, presione

Ajustes Redes

Llamar

Bloqueo de llamadas y Rechazar con un mensaje Rechazar con

un mensaje.

• Cuando reciba una llamada, pulse la tecla Subir volumen (+), Bajar volumen (-) o

la tecla de encendido/bloqueo para silenciar el tono o la vibración, o para retener

la llamada.

Comprobación de una llamada entrante durante el

uso de una aplicación

Cuando entra una llamada mientras está usando una aplicación, se puede visualizar

una notificación emergente en la parte superior de la pantalla. Puede recibir la

llamada, rechazar la llamada o enviar un mensaje desde la pantalla emergente.

Aplicaciones útiles 72

• Presione Ajustes Red Llamar Configuración adicional Aviso

emergente de llamada entrante y, a continuación, seleccione la forma en la que

desea mostrar la llamada entrante mientras utiliza una aplicación.

Visualización de llamadas perdidas

Si hay una llamada perdida, la barra de estado situada en la parte superior de la

pantalla muestra

Para ver los detalles de la llamada perdida, arrastre la barra de estado hacia abajo.

De forma alternativa, toque

Registro.

Funciones accesibles durante las llamadas

Durante una llamada, puede acceder a diversas funciones tocando los

botones de la pantalla:

• En espera: mantenga la llamada entrante en espera.

• Contactos: vea la lista de contactos durante una llamada.

• Fin: finalice la llamada.

• Teclado: muestre u oculte el teclado de marcación.

Aplicaciones útiles 73

• Altavoz: active la función de altavoz.

• Silenciar: silencie su sonido para que el interlocutor no escuche su voz.

• Bluetooth: transfiera la llamada a un dispositivo Bluetooth que esté emparejado

y conectado.

•

: acceda a opciones de llamada adicionales.

• Los elementos de ajuste disponibles pueden variar dependiendo del área o el

proveedor de servicios.

Realización de llamadas a tres bandas

Puede realizar una llamada a otro contacto durante una llamada activa.

Durante una llamada, toque Añadir llamada.

Introduzca un número de teléfono y toque .

• Las dos llamadas se muestran en la pantalla a la vez, y la primera llamada se

pone en espera.

Para iniciar una conferencia telefónica, presione Llamada a tres.

• Es posible que se le cobre una tarifa por cada llamada. Consulte a su proveedor de

servicios para obtener más información.

Visualización de registros de llamadas

Para ver los registros de llamadas recientes, presione Registro. Una vez

hecho esto, puede usar las siguientes funciones:

• Para ver los registros de llamadas detallados, seleccione un contacto. Para

realizar una llamada al contacto seleccionado, toque

• Para eliminar los registros de llamadas, presione

Borrar.

• La duración de llamada que muestra el dispositivo puede diferir de la cobrada

realmente. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información.

Aplicaciones útiles 74

Configuración de opciones de llamada

Puede configurar diversas opciones de llamada.

Presione Llamar o Registro.

Presione Ajustes de llamadas y configure las opciones para adaptarlas a

sus preferencias.

Mensajería

Envío de mensajes

Puede crear y enviar mensajes a sus contactos usando la aplicación de mensajería.

• El envío de mensajes al extranjero puede ocasionar cargos adicionales. Consulte a

su proveedor de servicios para obtener más información.

Toque .

Especifique un destinatario y cree el mensaje.

• Para utilizar opciones multimedia, presione

• Para acceder a elementos de menú opcionales, toque

Presione para enviar el mensaje.

Lectura de mensajes

Puede ver los mensajes intercambiados organizados por contacto.

Toque .

Seleccione un contacto en la lista de mensajes.

Aplicaciones útiles 75

Configuración de ajustes de mensajería

Puede cambiar los ajustes de mensajería para adaptarlos a sus preferencias.

Toque .

Presione Ajustes en la lista de mensajes.

Cámara

Inicio de la cámara

Puede hacer una foto o grabar un vídeo para recordar siempre sus momentos más

especiales.

Toque

• Antes de hacer una foto o grabar un vídeo, limpie la lente de la cámara con un

paño suave.

• Tenga cuidado de no manchar la lente de la cámara con los dedos o con otra

sustancia extraña.

• Las imágenes que aparecen en esta guía del usuario pueden ser distintas a las que

muestra realmente el dispositivo.

• Puede ver y editar las fotos y vídeos desde la aplicación Galería. Consulte

Descripción general de la galería

para obtener más información.

Aplicaciones útiles 76

Cambio del modo de cámara

Puede seleccionar un modo de cámara que corresponda al entorno para hacer una

foto o grabar un vídeo de forma fácil y cómoda.

Presione

MODO y seleccione el modo que desee.

Modo Básico

Puede hacer fotos o grabar vídeos seleccionando diversos modos y opciones de

cámara.

Presione y, a continuación, presione MODO Automático (

Para hacer una foto, toque . Para grabar un vídeo, toque .

Cambie las

opciones de

camara.

Aplique un efecto

de filtro de

pelicula.

Seleccione un

modo de camara.

Encienda o

apague el flash.

Alterne entre la

camara frontal y la

trasera.

Grabe videos.

Haga fotos.

Abra la aplicacion

galeria.

Aplicaciones útiles 77

Realización de fotos

Seleccione un modo de cámara y presione sobre el sujeto en el que enfocar la

cámara.

Toque para hacer una foto.

• También puede presionar la tecla Bajar volumen (-) o Subir volumen (+) para

hacer una foto.

• Cuando la pantalla está apagada o bloqueada, inicie la cámara pulsando dos veces

la tecla de bajar el volumen (-). Presione

Ajustes General Tecla de

acceso directo. Y, a continuación, active Abrir cámara bajo VOLUMEN.

Grabación de vídeos

Seleccione un modo de cámara y presione sobre el sujeto en el que enfocar la

cámara.

Toque .

• Para hacer una foto mientras graba un vídeo, toque

• Para pausar la grabación de vídeo, toque

. Para reanudar la grabación de

vídeo, toque

Toque para finalizar la grabación de vídeo.

Personalización de las opciones de cámara

Puede personalizar diversas opciones de cámara para adaptarlas a sus preferencias.

Presione

en la pantalla.

• Las opciones disponibles varían dependiendo de la cámara seleccionada (frontal o

trasera) y el modo de cámara seleccionado.

• : : haga una foto o grabe un vídeo en FullVision (relación de aspecto de 18:9).

•

: Seleccione valores de relación de aspecto y tamaño para hacer fotos.

•

: Seleccione valores de resolución y tamaño para grabar vídeos.

•

: Configure el temporizador para hacer fotos o grabar vídeos

automáticamente cuando transcurra un periodo de tiempo especificado.

Aplicaciones útiles 78

HDR

Capture fotos con colores extremadamente vívidos, y consiga

efectos compensados incluso cuando haga las capturas a

contraluz. Estas funciones están disponibles gracias a la

tecnología HDR (alto rango dinámico) con la que está equipada

la cámara.

Disparo por voz Haga fotos mediante comandos de voz.

Etiqueta con

ubicación

Guarde la imagen con datos de localización GPS.

Cuadrícula

Muestre cuadrículas de orientación para que pueda hacer fotos

o grabar vídeos basándose en líneas de referencia horizontales

y verticales.

Almacenamiento

Seleccione si desea almacenar las fotografías y los vídeos en el

Memoria interna o en la Tarjeta SD.

(Disponible cuando se inserta la tarjeta de memoria).

Ayuda Proporciona ayuda para cada menú de la cámara.

Opciones adicionales de la cámara frontal

Disparo de selfie

Haga una autofoto (selfie) seleccionando dicha opción, entre

Disparo por Gesto y Disparo automático.

Modo Espejo

Guardar como imágenes en modo espejo después de tomar

selfies.

Previsualizacion por

gesto

Le permite ver la foto justo después de hacerla.

• Puede ajustar el filtro y el tono de piel al usar la cámara frontal.

Aplicaciones útiles 79

Diversos modos de cámara

Alimento

Puede hacer una foto o grabar un vídeo ajustando la barra deslizante de color y el

balance de blancos.

Presione y, a continuación, presione MODO .

Para hacer una foto, toque .

• Arrastre la barra deslizante de color en la pantalla para ajustar el balance de

blancos y seleccionar el mejor color.

• Si la barra deslizante no se muestra, presione

para ajustar el balance de

blancos.

Encuadre

Vincule dos fotos o vídeos y guárdelos como una sola unidad de contenido.

Presione y, a continuación, presione MODO .

Para hacer una foto, toque .

•

: Grabe dos pantallas divididas a la vez.

•

: Grabe dos pantallas divididas individualmente.

•

: Importe fotos, vídeos o imágenes anteriores para crear una toma

emparejada.

•

: Gire las fotos o imágenes importadas.

•

: Cambie el orden de las fotos o imágenes importadas.

Aplicaciones útiles 80

Presione para guardar.

Guía de disparo

Puede usar una imagen como guía para hacer fotos con la misma composición.

Cualquier foto de la Galería puede usarse como guía.

Presione y, a continuación, presione MODO .

Coloque el sujeto que desee en una imagen de guía translúcida y, a

continuación, presione

• Use la barra deslizante para controlar la transparencia del fondo.

Aplicaciones útiles 81

Instantánea

Puede hacer una foto o grabar un vídeo y ver una vista previa inmediatamente.

Presione y, a continuación, presione MODO .

Presione para hacer una foto. Para grabar un vídeo, toque .

Red de disparo

Puede hacer fotos o grabar vídeos para 4 escenas seguidas diferentes y guardarlos

como un solo contenido.

Haga fotos o vídeos de 3 segundos en secuencia y guárdelos como un solo archivo.

Presione y, a continuación, presione MODO .

Presione para hacer una foto.

Presione para guardar.

• Presione una foto o vídeo capturado anteriormente para volver a tomarlo.

Aplicaciones útiles 82

Panorámica

Puede crear una foto panorámica moviendo la cámara en una dirección para

capturar y pegar fotografías continuas de una vista amplia.

Presione y, a continuación, presione MODO .

Toque y mueva lentamente la cámara en una dirección.

• Mueva el dispositivo en la dirección de la flecha que aparece como directriz.

Presione para detener la captura de la panorámica.

Disparo en ráfaga

Puede hacer capturas continuas de fotos para crear una imagen en movimiento.

En el modo Básico, toque y mantenga pulsado

• La captura continua de fotos se realizará a velocidad rápida mientras mantenga

pulsado

• Puede realizar hasta 30 fotos.

• Esta función solo está disponible en los modos especificados.

Aplicaciones útiles 83

Otras características útiles en la aplicación de la

cámara

Cómo alternar entre las cámaras

Puede alternar entre la cámara frontal y la trasera en función del entorno.

En la pantalla de la cámara, presione

o arrastre la pantalla en cualquier dirección

para alternar entre la cámara frontal y la trasera.

• Use la cámara frontal para hacerse autofotos (selfies). Consulte

Disparo de selfie

para obtener más información.

Uso del zoom

Puede acercar o alejar el zoom en la pantalla de cámara mientras está haciendo una

foto o grabando un vídeo.

• En la pantalla de la cámara, una o separe dos dedos deslizándolos por la

pantalla para acercar o alejar el zoom y, a continuación, use la barra deslizante

+/- mostrada.

• También puede arrastrar el botón

hacia arriba y hacia abajo. Esta función

solo está disponible en los modos especificados.

• La función de zoom no está disponible cuando utiliza la cámara frontal en modo

selfie.

Aplicaciones útiles 84

Disparo de selfie

Puede usar la cámara frontal para verse en la pantalla y hacerse autofotos (selfies).

Disparo por gesto

Puede hacerse autofotos (selfies) mediante gestos.

Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y cierre el puño.

También puede apretar el puño y luego abrirlo frente a la cámara delantera.

• A los tres segundos, la cámara hará una foto.

• Para usar esta función, cambie al modo de cámara frontal y, a continuación,

presione

Disparo de selfie Disparo por Gesto.

• Asegúrese de que la palma de la mano esté dentro de las líneas de referencia para

que la cámara pueda detectarla.

• Es posible que esta función no esté disponible durante el uso de algunas de las

funciones de la cámara.

Aplicaciones útiles 85

Disparo automático

Puede usar la función de detección de cara para hacerse autofotos (selfies) de

forma fácil y cómoda. Puede configurar el dispositivo para que, cuando mire

hacia la pantalla, la cámara frontal detecte su cara y haga una autofoto (selfie)

automáticamente.

• El marco de guía de color blanco aparece cuando la cámara frontal detecta su

cara. Si el sujeto dentro del marco de guía deja de moverse, el color del marco de

guía se vuelve azul y, a continuación, la cámara toma una foto.

• Presione Disparo de selfie Disparo automático para activar la función de

Disparo automático.

Disparo a intervalo (Selfies)

Puede tomar selfies en intervalos.

Mientras usa la cámara frontal, muestre la palma de la mano a la cámara y cierre el

puño rápidamente dos veces seguidas.

• Se hacen cuatro fotos en intervalos regulares después de un retraso del

temporizador de tres segundos.

Aplicaciones útiles 86

Previsualizacion por gesto

Después de hacerse una autofoto (selfie) con la cámara frontal, puede abrir la vista

previa justo después colocando la pantalla cerca de su cara.

• Presione Vista por gesto para habilitar la función de vista por gesto.

• Solo hay disponible una vista previa cada vez que se hace una foto.

• Si gira el dispositivo cuando se muestra la pantalla de vista previa, la pantalla

cambia al modo Cámara.

Modo Espejo

Antes de tomar una foto con la cámara frontal, presione Modo Espejo. La

imagen se gira horizontalmente.

• Cuando utiliza la cámara frontal, puede especificar cómo se toman los selfies en

las opciones de cámara. Consulte

Personalización de las opciones de cámara

para

obtener más información.

Aplicaciones útiles 87

quick share

Puede compartir una foto o un vídeo con la aplicación que desee justo después de

capturarlos.

Toque y haga una foto o grabe un vídeo.

Presione el icono de la aplicación que aparece en la pantalla para compartir con

esa aplicación.

También puede deslizar el icono hacia la dirección opuesta para ver qué otras

aplicaciones se pueden utilizar para compartir sus fotos y vídeos.

Icono quick share

• La aplicación que muestra el icono de quick share puede variar, dependiendo del

tipo y la frecuencia de acceso de las aplicaciones instaladas en el dispositivo.

• Esta función solo está disponible en los modos especificados.

Aplicaciones útiles 88

Galería

Descripción general de la galería

Puede ver y administrar fotos y vídeos guardados en el dispositivo.

Toque .

• Las fotos y vídeos guardados aparecen ordenados por carpeta.

Toque una carpeta y seleccione un archivo.

• Vea el archivo seleccionado en el modo Pantalla completa.

• Mientras ve una foto, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha

para ver la foto anterior o siguiente.

• Mientras ve un vídeo, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para

retroceder o avanzar rápidamente el vídeo.

• Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles, dependiendo del

software instalado.

• Es posible que algunos archivos no se abran debido a su codificación.

• Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error.

Visualización de fotos

Inicie la camara.

Anada a o elimine

de sus favoritos.

Acceda a opciones

adicionales.

Elimine imagenes.

Comparta

imagenes.

Edite imagenes.

Vea el contenido

relacionado.

Escriba una nota

sobre una foto.

Vuelva a la

pantalla anterior.

Utilizar la funcion

QLens.

• Para mostrar los elementos de menú, presione suavemente la pantalla. Para

ocultar los elementos de menú, presione la pantalla otra vez.

Aplicaciones útiles 89

Escritura de una nota sobre una foto

Cuando esté viendo una foto, toque .

Escriba una nota en la foto y presione GUARDAR.

• La nota se aplicará a la foto.

• Puede que algunas fotos no sean compatibles con la función de foto retrato.

Contenido relacionado

Puede editar las fotos relacionadas en la Galería.

Consulte

Contenido relacionado

para obtener más información.

Edición de fotos

Cuando esté viendo una foto, toque .

Use diversos efectos y herramientas para editar la foto.

Presione GUARDAR para guardar los cambios.

• Los cambios sobrescribirán el archivo original.

• Para guardar la foto editada como un archivo diferente, presione

Guardarla como copia.

Aplicaciones útiles 90

Reproducción de vídeos

Abra con QSlide.

Acceda a opciones

adicionales.

Avance rapido el

video.

Bloquee o

desbloquee la

pantalla.

Edite el video.

Elija un ratio de

pantalla.

Rebobine el video.

Pause o

reproduzca el

video.

Crear un archivo

GIF.

• Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la pantalla de vídeo

hacia arriba o abajo.

• Para ajustar el brillo de la pantalla, arrastre el lado izquierdo de la pantalla hacia

arriba o abajo.

Edición de vídeos

Cuando esté viendo un vídeo, toque .

Use diversos efectos y herramientas de edición para modificar el vídeo.

Cree

automaticamente

un video de 15,

Cancele la edicion.

Ajuste la

resolucion.

Cree una pelicula

utilizando diversos

efectos.

Seleccione una

seccion para

cambiar la velocidad

de reproduccion.

Ajuste la duracion

del video.

Inicie el editor de

video KineMaster.

Presione GUARDAR para guardar los cambios.

Aplicaciones útiles 91

Crear una película

Puede crear una nueva película juntando imágenes y vídeos.

Consulte

Crear una película

para obtener más información.

Crear un archivo GIF

Puede crear fácilmente un archivo GIF a partir de un vídeo grabado.

Consulte

Crear un archivo GIF

para obtener más información.

Eliminación de archivos

Puede eliminar archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones:

• Toque y mantenga pulsado un archivo en la lista de archivos y, después, toque

Borrar.

• Toque

en la lista de archivos y borre los archivos deseados.

• Los archivos borrados se mueven automáticamente a la Papelera y pueden

recuperarse y volver a la galería siempre que no hayan pasado más de 7 días.

• Toque

para borrar los archivos por completo. En ese caso, los archivos no

podrán recuperarse.

Uso compartido de archivos

Puede compartir archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones:

• Cuando esté viendo una foto, presione

para compartir el archivo usando el

método que prefiera.

• Cuando esté viendo un vídeo, presione

Compartir para compartir el archivo

usando el método que prefiera.

• Toque

en la lista de archivos para seleccionar archivos y compartirlos usando

el método que prefiera.

Aplicaciones útiles 92

Contactos

Descripción general de los contactos

Puede guardar y administrar contactos.

Presione

Esenciales Contactos.

Añadir contactos

Añadir contactos nuevos

En la pantalla de la lista de contactos, toque .

Introduzca los detalles del contacto y presione GUARDAR.

Importación de contactos

Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento.

En la pantalla de la lista de contactos, presione Administrar contactos

Importar.

Seleccione las ubicaciones de origen y destino del contacto que desee importar

y toque ACEPTAR.

Seleccione los contactos y presione IMPORTAR.

Añadir contactos a la lista de marcación rápida

En la pantalla de la lista de contactos, presione Marcación rápida.

Presione Añadir contacto desde un número de marcación rápida.

Seleccione un contacto.

• Mientras añade un contacto nuevo, presione para añadir un número de

marcación rápida.

Aplicaciones útiles 93

Búsqueda de contactos

Puede buscar contactos mediante cualquiera de las siguientes opciones:

• Presione

en la parte superior de la lista de contactos y, continuación,

introduzca la información de contacto o el número telefónico.

• Desplace la lista de contactos hacia arriba o abajo.

• En el índice de la pantalla de la lista de contactos, toque la letra inicial de un

contacto.

• Presione en la parte superior de la lista de contactos y, continuación,

introduzca la información de contacto o el número telefónico para visualizar todos

los detalles de búsqueda de los registros de llamada, contactos y grupos.

Lista de contactos

Edición de contactos

En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto.

En la pantalla de la lista de contactos, toque y edite los detalles.

Presione GUARDAR para guardar los cambios.

Eliminación de contactos

Puede eliminar contactos mediante cualquiera de las siguientes opciones:

• En la pantalla de la lista de contactos, toque de manera continua un contacto

que desee eliminar y, a continuación, presione Eliminar contacto.

• Presione

Borrar en la pantalla de la lista de contactos.

Añadir favoritos

Puede registrar como favoritos los contactos usados frecuentemente.

En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto.

En la pantalla de detalles del contacto, toque .

Aplicaciones útiles 94

Creación de grupos

En la lista de grupos de contactos, presione .

Introduzca un nombre de grupo nuevo.

Presione Añadir miembros, seleccione los contactos y presione AÑADIR.

Presione GUARDAR para guardar el grupo nuevo.

QuickMemo+

Descripción general de QuickMemo+

Puede crear notas llamativas usando las numerosas opciones que ofrece esta

función avanzada de bloc de notas, como la administración de imágenes y las

capturas de pantalla, que no están disponibles en el bloc de notas convencional.

Creación de una nota

Toque QuickMemo+.

Toque para crear una nota.

•

: Guarde una nota.

•

: Deshaga la edición anterior.

•

: Rehaga las ediciones eliminadas recientemente.

•

: Escriba una nota usando el teclado.

•

: Escriba una nota a mano.

•

: Borre una nota escrita a mano.

•

: Acerque o aleje el zoom y gire o borre partes de una nota escrita a

mano.

•

: Acceda a opciones adicionales.

Toque para guardar la nota.

Aplicaciones útiles 95

Escritura de notas sobre una foto

Toque QuickMemo+.

Presione para hacer una foto y, a continuación, presione ACEPTAR.

• La foto se adjuntará automáticamente al bloc de notas.

Presione o para escribir notas sobre la foto.

• Escriba notas a mano sobre la foto.

• Introduzca el texto debajo de la foto.

Toque para guardar la nota.

Escritura de notas sobre una captura de pantalla

Cuando aparezca la pantalla que desee capturar, arrastre la barra de estado

hacia abajo y presione

• La captura de pantalla aparecerá como tema de fondo del bloc de notas. Las

herramientas de notas aparecerán en la parte superior de la pantalla.

Recorte la imagen (si fuera necesario) y tome las notas que desee.

• Escriba notas a mano sobre la foto.

Toque y guarde las notas en la ubicación que desee.

• Puede ver las notas guardadas en QuickMemo+ o en Galería.

• Para guardar las notas siempre en la misma ubicación, marque la casilla

de verificación Utilizar de forma predeterminada para esta acción y

seleccione una aplicación.

• Puede capturar la pantalla completa usando la función de captura de

desplazamiento.

• Mientras usa una aplicación como Mensaje o Chrome, arrastre el panel de

notificaciones hacia abajo y presione Captura+

Extendido para capturar la

pantalla completa que está viendo actualmente como un solo archivo.

• Esta función solo está disponible en algunas aplicaciones compatibles con la

función de captura de desplazamiento.

Aplicaciones útiles 96

Alarmas

Alarma

Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada.

Presione Esenciales Reloj Alarma.

Toque para añadir una alarma nueva.

Configure los ajustes de la alarma y presione GUARDAR.

• Si selecciona una alarma fijada previamente, puede editarla.

• Para eliminar una alarma, toque

en la parte superior de la pantalla. De forma

alternativa, toque y mantenga pulsada la alarma.

Reloj mundial

Puede ver la hora actual de otras ciudades del mundo.

Presione Esenciales Reloj Reloj mundial.

Toque y añada una ciudad.

Temporizador

Puede configurar el temporizador para que suene una alarma cuando transcurra un

periodo de tiempo especificado.

Presione Esenciales Reloj Temporizador.

Configure el periodo de tiempo y presione Inicio.

• Para dejar en suspenso el temporizador, presione Pausar. Para reanudar el

temporizador, toque Reanudar.

Toque Detener para detener la alarma del temporizador.

Cronómetro

Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo.

Presione Esenciales Reloj Cronómetro.

Presione Inicio para iniciar el cronómetro.

• Para registrar un intervalo de tiempo, presione Vuelta.

Aplicaciones útiles 97

Toque Pauză para dejar en suspenso el cronómetro.

• Para reanudar el cronómetro, presione Reanudar.

• Para borrar todos los registros y volver a iniciar el cronómetro, presione

Restablecer.

Calendario

Descripción general del calendario

Puede usar el calendario para administrar eventos y tareas.

Añadir eventos

Toque Calendario.

Seleccione una fecha y toque .

Introduzca los detalles del evento y presione GUARDAR.

Sincronización de eventos

Presione Calendarios que sincronizar y seleccione un calendario para

sincronizar.

• Cuando los eventos se guardan desde el dispositivo hasta la cuenta de Google,

también se sincronizan automáticamente con el calendario de Google. Entonces

puede sincronizar otros dispositivos con el calendario de Google para hacer que

esos dispositivos tengan los mismos eventos que este dispositivo y administrarlos

allí.

Tareas

Puede registrar tareas en el dispositivo para administrar fácilmente sus

programaciones.

Presione Esenciales Tareas.

Toque para añadir una tarea.

Introduzca los detalles de la tarea y presione GUARDAR.

Aplicaciones útiles 98

Música

Puede reproducir y administrar canciones o álbumes de música.

Presione Esenciales Música.

Seleccione una categoría.

Seleccione un archivo de música.

Cambie a la lista de

reproduccion.

Ajuste el volumen de

sonido.

Seleccione un modo de

repeticion.

Toque para reproducir el

archivo siguiente / Toque y

mantenga pulsado para

avanzar rapido.

Toque para reproducir

desde el principio del

archivo actual / Toque dos

veces para reproducir el

archivo anterior / Toque y

mantenga pulsado para

rebobinar.

Anada a o elimine de sus

favoritos.

Reproduzca en orden

aleatorio.

Defina efectos de sonido.

Reproducir musica

mientras el flash de la

camara parpadea al ritmo

de la musica.

Vuelva a la pantalla

anterior.

Pause o reproduzca.

Acceda a opciones

adicionales.

Establezca el tono y la

velocidad del sonido.

• Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles, dependiendo del

software instalado.

• Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error.

• Los archivos de música pueden estar protegidos por leyes o propietarios de

copiar un archivo de música. Para descargar o copiar un archivo de música, primero

consulte la ley de copyright del país pertinente.

Aplicaciones útiles 99

Calculadora

Puede usar dos tipos de calculadora: normal o científica.

Presione Esenciales Calculadora.

Use el teclado para hacer el cálculo.

• Para usar la calculadora científica, arrastre la barra deslizante que se

encuentra en el lado derecho de la pantalla hacia la izquierda.

• Para reiniciar un cálculo, toque de manera continua el botón DEL.

E-mail

Utilice la aplicación Correo electrónico para enviar y recibir mensajes de correo

electrónico de su correo web u otras cuentas, mediante POP3 o IMAP, o acceda a su

cuenta de Exchange para acceder a su correo electrónico corporativo.

Configuración de la cuenta de correo electrónico

Su teléfono admite diversos tipos de cuentas de correo electrónico y le permite

tener varias cuentas de correo electrónico configuradas a la vez.

Antes de configurar una cuenta de correo electrónico, asegúrese de que dispone

de la información de nombre de usuario (ID de usuario), contraseña, nombre de

servidor, etc., para poder configurarla correctamente.

Presione Esenciales E-mail.

Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar su cuenta

de correo electrónico.

• La cuenta de correo electrónico quedará configurada y empezará a recibir

mensajes de correo electrónico.

Aplicaciones útiles 100

Grabadora de audio

Puede grabar y guardar su voz o la de otras personas en eventos importantes.

También puede reproducir o compartir los archivos de voz grabados.

Presione Esenciales Grabadora de audio.

• Para añadir un evento, presione

Añadir etiquetas Añadir un evento.

A continuación, añada un evento en la fecha que desee.

• Para guardar los detalles de la ubicación de la grabación, presione

Añadir etiquetas

Añadir una ubicación.

Presione .

• Para pausar la grabación, presione

Toque para finalizar la grabación.

• El archivo se guardará automáticamente y aparecerá la pantalla de archivos

grabados.

Presione para reproducir la voz grabada.

• Presione para ver los archivos grabados. Desde esta lista puede reproducir un

archivo de voz grabado.

Radio FM

Puede escuchar la radio FM.

Presione

Esenciales Radio FM.

• Para usar esta aplicación, primero conecte unos auriculares al dispositivo. Los

auriculares funcionan como antena de radio.

• Es posible que esta función no sea compatible, dependiendo de la región.

Aplicaciones útiles 101

Centro de actualizaciones

Puede consultar e instalar la versión más reciente de la aplicación o el software

proporcionados por LG.

Toque

Sistema Actualizar SW.

Gestor archivos

Puede ver y administrar archivos guardados en el dispositivo o en la nube.

Presione Sistema Administrador de archivos.

Toque y seleccione la ubicación de almacenamiento que desee.

Smart Doctor

Puede usar la función Smart Doctor para diagnosticar el estado del dispositivo y

optimizarlo.

Presione

Administración Smart Doctor.

LG Mobile Switch

Transfiera fácilmente datos desde un dispositivo utilizado a un dispositivo nuevo a

través de LG Mobile Switch.

Presione Sistema LG Mobile Switch.

También puede presionar

Ajustes General Copia de seguridad LG

Mobile Switch.

Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar el método de transferencia

deseado.

Aplicaciones útiles 102

• La copia de seguridad no incluirá los datos de una cuenta de Google. Cuando

sincronice su cuenta de Google, las aplicaciones de Google, los contactos de

Google, el calendario de Google, los datos de la aplicación de notas de Google y

las aplicaciones descargadas de Play Store se almacenarán en la aplicación Drive

automáticamente.

• Cargue por completo la batería antes de transferir los datos para evitar un

apagado involuntario durante el proceso.

Descargas

Puede ver, eliminar o compartir los archivos descargados a través de Internet o las

aplicaciones del dispositivo.

Presione

Sistema Descargas.

SmartWorld

Puede descargar una gran variedad de juegos, contenidos de audio, aplicaciones y

fuentes que le ofrece LG Electronics. Personalice el dispositivo para adaptarlo a sus

preferencias usando temas de inicio y fuentes.

• Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de

datos, dependiendo de su plan de precios.

• Es posible que esta función no sea compatible dependiendo del área o el

proveedor de servicios.

Presione Servicios SmartWorld.

Toque Cuentas LG y, a continuación, inicie sesión.

Seleccione y descargue los elementos de contenido que desee.

Aplicaciones útiles 103

RemoteCall Service

Es posible diagnosticar el dispositivo de forma remota para solucionar algunos

problemas. En primer lugar, llame a un centro de servicio al cliente de LG del

siguiente modo:

• Para usar esta función, primero debe aceptar sus términos de uso.

• Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de

datos, dependiendo de su plan de precios.

Presione Servicios Servicio de llamada remota.

Conecte la llamada a un centro de servicio al cliente de LG.

Una vez conectada la llamada, siga las instrucciones del representante de

servicio para introducir un número de acceso de seis dígitos.

• El dispositivo se conectará de forma remota y el servicio de asistencia

remota dará comienzo.

Difusión celular

Puede ver difusiones de texto en tiempo real sobre situaciones de emergencia,

como fuertes tormentas, inundaciones o terremotos.

Presione

Servicios Difusión móvil.

Chrome

Inicie sesión en Chrome e importe pestañas abiertas, marcadores y datos de la

barra de dirección desde un ordenador hasta el dispositivo.

Aplicaciones útiles 104

Aplicaciones de Google

Puede usar aplicaciones de Google si configura una cuenta de Google. La ventana

de registro de cuenta de Google aparecerá automáticamente cuando use una

aplicación de Google por primera vez. Si no tiene una cuenta de Google, créela

desde el dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una aplicación, consulte

la ayuda en la propia aplicación.

• Es posible que algunas aplicaciones no funcionen dependiendo del área o el

proveedor de servicios.

Documentos

Cree documentos o edite documentos creados en línea o desde otro dispositivo.

Comparta y edite documentos con otras personas.

Drive

Cargue, guarde, abra, comparta y organice archivos desde el dispositivo. Puede

acceder a los archivos disponibles para las aplicaciones desde cualquier lugar,

incluidos entornos con conexión o sin ella.

Duo

Haga una videollamada con su familia, amigos y cualquier persona que utilice la

aplicación.

Gmail

Registre su cuenta de correo electrónico de Google en el dispositivo para consultar

o enviar correos electrónicos.

Google

Utilice Google para buscar páginas web, imágenes, noticias y mucho más

introduciendo o diciendo las palabras clave.

Maps

Encuentre su ubicación o la ubicación de un lugar en el mapa terrestre. Vea

información geográfica.

Aplicaciones útiles 105

Fotos

Vea o comparta fotos o álbumes de fotos guardados en el dispositivo.

Play Películas

Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas. Compre contenidos y

reprodúzcalos en cualquier lugar.

Play Music

Compre archivos de música en la tienda Play Store. Reproduzca archivos de música

guardados en el dispositivo.

Hojas de cálculo

Cree hojas de cálculo o edite hojas de cálculo creadas en línea o desde otro

dispositivo. Comparta y edite hojas de cálculo con otras personas.

Presentaciones

Cree presentaciones o edite presentaciones creadas en línea o desde otro

dispositivo. Comparta y edite presentaciones con otras personas.

YouTube

Busque y reproduzca vídeos. Cargue vídeos en YouTube para compartirlos con

personas de todas partes del mundo.

Google Asistente

Su dispositivo incluye el asistente de Google. Hágale preguntas. Dígale que haga

cosas. Es su propio Google personal. Mantenga pulsado

y, a continuación, verá

«Hola, ¿en qué puedo ayudarte?». Después de esto, podrá decir su comando de voz.

• El asistente de Google no está disponible en todos los idiomas.

Ajustes

Ajustes 107

Ajustes

Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus preferencias.

Toque

Ajustes.

• Toque e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a

un elemento de ajuste.

• Toque

para cambiar el modo de vista. En esta guía del usuario se supone que

está usando la Vista del Tabulador.

Red

Wi-Fi

Puede conectarse a dispositivos cercanos a través de una red Wi-Fi.

Conexión a una red Wi-Fi

En la pantalla de ajustes, presione Red Wi-Fi.

Presione el control para activarlo.

• Las redes Wi-Fi disponibles aparecerán automáticamente.

Seleccione una red.

• Es posible que deba introducir la contraseña Wi-Fi de la red.

• El dispositivo omite este proceso en el caso de redes Wi-Fi a las que ha

accedido previamente. Si no desea conectarse automáticamente a una

determinada red Wi-Fi, presione la red y, después, presione BORRAR.

Ajustes 108

Ajustes de redes Wi-Fi

En la pantalla de ajustes, presione Red Wi-Fi.

• Cambiar a datos móviles: si la función de conexión de datos móviles está

activada pero el dispositivo no puede conectarse a Internet a través de una

conexión Wi-Fi, entonces el dispositivo se conecta automáticamente a Internet

a través de la conexión de datos móviles.

• Esta función depende del proveedor de servicios.

• : Personalice los ajustes de redes Wi-Fi.

Wi-Fi Direct

Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct para

compartir datos directamente con ellos. No es necesario un punto de acceso. Puede

conectarse a más de dos dispositivos a través de Wi-Fi Direct.

En la pantalla de ajustes, presione Red Wi-Fi Wi-Fi avanzado Wi-Fi

Direct.

• Los dispositivos cercanos compatibles con Wi-Fi Direct aparecerán

automáticamente.

Seleccione un dispositivo.

• La conexión se produce cuando el dispositivo acepta la solicitud de conexión.

• Es posible que la batería se agote más rápido cuando se usa Wi-Fi Direct.

Ajustes 109

Bluetooth

Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth

para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a un auricular y un teclado

Bluetooth. Esto hace que resulte más fácil controlar el dispositivo.

Vinculación con otro dispositivo

En la pantalla de ajustes, presione Red Bluetooth.

Presione el control para activarlo.

• Los dispositivos disponibles aparecerán automáticamente.

• Para actualizar la lista de dispositivos, presione

• En la lista aparecen solo los dispositivos que se han establecido como visibles.

Seleccione un dispositivo en la lista.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para llevar a cabo la

autenticación.

• En el caso de dispositivos a los que se ha accedido previamente, el sistema omite

este paso.

Ajustes 110

Envío de datos a través de Bluetooth

Seleccione un archivo.

• Puede enviar archivos multimedia o contactos.

Presione Bluetooth.

Seleccione un dispositivo de destino para el archivo.

• El archivo se enviará en cuanto lo acepte el dispositivo de destino.

• Los procesos de uso compartido de archivo pueden diferir, dependiendo del

archivo.

Datos móviles

Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de

datos móviles.

Activación de los datos móviles

En la pantalla de ajustes, presione Red Datos móviles.

Presione el control para activarlo.

Personalización de los ajustes de datos móviles

En la pantalla de ajustes, presione Red Datos móviles.

Personalice los siguientes ajustes:

• Datos móviles: configure esta función para usar conexiones de datos en

redes móviles.

• Limitación de uso de datos: establezca un límite para el uso de datos

móviles a fin de bloquear los datos móviles si se alcanza ese límite.

•

: Personalice los ajustes de datos móviles.

Ajustes 111

Ajustes de llamadas

Puede personalizar los ajustes de llamadas, como las opciones de llamada de voz y

llamada internacional.

• Es posible que algunas funciones no sean compatibles dependiendo del área o el

proveedor de servicios.

En la pantalla de ajustes, presione Red Ajustes de llamadas.

Personalice los ajustes.

Anclaje a red

Módem USB

Puede conectar el dispositivo a otro dispositivo a través de USB y compartir con él

los datos móviles.

Conecte el dispositivo al otro dispositivo a través del cable USB.

En la pantalla de ajustes, presione Red Anclaje a red Módem USB y

presione el control

para activarlo.

• Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una tarifa por

el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su proveedor de

servicios para obtener más información.

• Cuando realice la conexión a un ordenador, descargue el controlador USB desde

www.lg.com

e instálelo en el ordenador.

• No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador mientras la

función de anclaje de USB esté activada. Desactive la función de anclaje de USB

para enviar o recibir archivos.

• Los sistemas operativos compatibles con la función de anclaje son Windows XP o

superior y Linux.

Ajustes 112

Punto de acceso Wi-Fi

Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros

dispositivos puedan conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo.

En la pantalla de ajustes, presione Red Anclaje a red Punto de acceso Wi-

Fi y presione el control

para activarlo.

Presione Configurar punto de acceso Wi-Fi e introduzca el Nombre del Wi-Fi

(SSID) y la contraseña.

Active la función Wi-Fi en el otro dispositivo y seleccione el nombre de la red

del dispositivo en la lista de redes Wi-Fi.

Introduzca la contraseña de la red.

• Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una tarifa por

el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su proveedor de

servicios para obtener más información.

• Hay disponible más información en este sitio web:

http://www.android.com/tether#wifi

Ajustes 113

Temporizador de desactivación del punto de acceso Wi-Fi

Cuando el punto de acceso Wi-Fi no se ha usado durante un periodo específico,

se desconecta automáticamente. Puede configurar el periodo de tiempo para la

desconexión automática.

Conexión a Internet mediante Bluetooth

Los dispositivos conectados por Bluetooth pueden conectarse a Internet usando

los datos móviles del dispositivo.

En la pantalla de ajustes, presione Red Anclaje a red Conexión a Internet

mediante Bluetooth y presione el control

para activarlo.

Active la función Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos.

• Esta opción usa datos móviles y es posible que el operador le cobre una tarifa por

el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su proveedor de

servicios para obtener más información.

• Hay disponible más información en este sitio web:

http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering

Ayuda

Puede ver la ayuda acerca del uso de la función de anclaje y los puntos de acceso

móviles.

En la pantalla de ajustes, toque Red

Anclaje a red Ayuda.

Ajustes 114

NFC

Puede usar el dispositivo como un billete de transporte o una tarjeta de crédito.

También puede compartir datos con el otro dispositivo.

En la pantalla de ajustes, presione Red NFC.

Presione el control para activarlo.

• Toque el dispositivo con el otro dispositivo compatible con NFC para permitir

el uso compartido de datos.

• Es posible que la antena NFC esté situada en una ubicación diferente dependiendo

del tipo de dispositivo. Consulte

Descripción general de la unidad

para obtener más

información sobre la zona de la antena NFC.

Android Beam

Puede compartir archivos tocando la parte trasera del dispositivo con otro

dispositivo. También puede compartir archivos (como canciones, vídeos o

contactos), abrir una página web o iniciar una aplicación desde el otro dispositivo.

En la pantalla de ajustes, presione Red Android Beam.

Presione para activarlo.

Toque la parte trasera del dispositivo con otro dispositivo.

• Es posible que la antena NFC esté situada en una ubicación diferente dependiendo

del tipo de dispositivo.

Panel para compartir

Puede compartir contenido de la Galería, Música o Gestor archivos con dispositivos

cercanos. También puede compartir contenido con personas específicas en

aplicaciones compatibles con Google Direct Share.

En la pantalla de ajustes, presione Red Compartir panel.

Toque para desactivar cada opción.

Ajustes 115

Compartir Archivos

Puede enviar y recibir archivos entre el dispositivo y otros dispositivos o tabletas LG.

En la pantalla de ajustes, presione Red Compartir archivo.

Personalice los siguientes ajustes:

• LG Q7: cambie el nombre del dispositivo.

• Guardar en: establezca la carpeta de destino donde guardar los archivos

enviados desde otros dispositivos.

• Compartir Archivos: permita la recepción de archivos enviados desde otros

dispositivos.

• SmartShare Beam: comparta archivos con otros dispositivos a través de

SmartShare Beam.

• Ayuda: puede consultar la ayuda sobre el intercambio de archivos.

Servidor multimedia

Puede compartir contenido multimedia del dispositivo con dispositivos cercanos

compatibles con DLNA.

En la pantalla de ajustes, presione Red Servidor de medios.

Personalice los siguientes ajustes:

• Compartir contenido: comparta contenido del dispositivo con dispositivos

cercanos.

• LG Q7: establezca el nombre del dispositivo.

• Mi contenido compartido: seleccione el tipo de contenido multimedia que

desee compartir con otros dispositivos.

• Dispositivos permitidos: vea una lista de dispositivos autorizados a acceder

al contenido multimedia del dispositivo.

• Dispositivos no permitidos: vea una lista de dispositivos no autorizados a

acceder al contenido multimedia del dispositivo.

Ajustes 116

LG AirDrive

Puede usar su cuenta de LG para administrar los archivos guardados en el

dispositivo desde un ordenador. No es necesaria una conexión USB.

En la pantalla de ajustes, presione Red LG AirDrive.

Use una única cuenta de LG para iniciar sesión tanto en LG Bridge desde el

ordenador como en LG AirDrive desde el dispositivo.

• Puede descargar el software LG Bridge desde

www.lg.com

Administre los archivos del dispositivo desde el ordenador.

Impresión

Puede conectar el dispositivo a una impresora Bluetooth para imprimir las fotos o

documentos guardados en el dispositivo.

En la pantalla de ajustes, presione Red Impresión.

• Si la impresora que desea usar no aparece en la lista, instale el controlador de

impresora correspondiente desde la tienda de aplicaciones.

Seleccione el servicio de impresión.

Presione para activarlo.

Seleccione una impresora en la pantalla de la lista de impresoras.

• Para añadir una impresora, presione

Añadir impresoras.

• Para buscar el nombre de una impresora, presione

Buscar.

• Presione

Ajustes en la pantalla de la lista de impresoras.

Seleccione un archivo y toque Imprimir.

• El documento se imprimirá en la impresora.

• Si no tiene una cuenta de Google, presione Nueva cuenta para crearla.

Ajustes 117

Modo avión

Puede desactivar las funciones de llamada y datos móviles. Cuando este modo

está activo, las funciones no relacionadas con los datos móviles (como juegos o

reproducción de música) siguen estando disponibles.

En la pantalla de ajustes, presione Red Modo avión.

Presione ACTIVAR en la pantalla de confirmación.

Redes móviles

Puede personalizar los ajustes de la red móvil.

En la pantalla de ajustes, presione Red Redes móviles.

Personalice los siguientes ajustes:

• Datos móviles: active o desactive los datos móviles.

• Itinerancia de datos: navegue por Internet y use el correo electrónico, los

mensajes multimedia y otros servicios de datos cuando esté en el extranjero.

• Modo de red: seleccione un tipo de red.

• Nombres de punto de acceso: vea o cambie el punto de acceso para usar

los servicios de datos móviles. Para cambiar el punto de acceso, seleccione

una opción en la lista de puntos de acceso.

• Operadores de red: busque operadores de red y conéctese

automáticamente a una red.

Ajustes 118

VPN

Puede conectarse a una red privada virtual (VPN) segura, como una intranet.

También puede administrar las redes privadas virtuales conectadas.

Añadir una VPN

En la pantalla de ajustes, presione Red VPN.

Toque .

• Esta función solo está disponible cuando el bloqueo de pantalla está activado. Si

el bloqueo de pantalla está desactivado, aparecerá una pantalla de notificación.

Presione CAMBIAR en la pantalla de notificación para activar el bloqueo de

pantalla. Consulte

Configuración del bloqueo de pantalla

para obtener más

información.

Introduzca los detalles de la VPN y toque GUARDAR.

Configuración de ajustes de VPN

Presione una VPN en la lista VPNS.

Introduzca los detalles de la cuenta de usuario de la VPN y presione

CONECTAR.

• Para guardar los detalles de la cuenta, marque la casilla de verificación

Guardar información de cuenta.

Sonido

Puede personalizar los ajustes de sonido, vibración y notificación.

En la pantalla de ajustes, presione Sonido y personalice los siguientes ajustes:

• Perfil de sonido: cambie el modo de sonido a Sonido, Vibración o Silencio.

• Volumen: ajuste el volumen de sonido para diversos elementos.

• Tono: seleccione un tono de timbre para las llamadas entrantes. Añada o elimine

tonos de timbre.

• Tono de llamada de contacto: cree un tono de timbre para una llamada

entrante de un contacto determinado.

• Timbre y vibración: configure el dispositivo para que vibre y reproduzca un tono

de timbre simultáneamente.

Ajustes 119

• Usar el flash para notificar llamadas entrantes: El flash parpadea según el

tono de llamada de LG.

• Sonido para notificaciones: seleccione un tono de timbre de notificación.

Configure un archivo de música guardado en el dispositivo como tono de timbre

de notificación.

• No molestar: configure la hora, el tipo de notificación y el tipo de aplicación

para recibir mensajes de notificación. Reciba mensajes de notificación solo en

determinados días de la semana.

• Calidad de sonido y efectos: Defina efectos de sonido.

• Tipo de vibración: puede seleccionar el tipo de vibración que desea al recibir

llamadas.

• Sonido del teclado al marcar: seleccione el efecto de sonido del teclado.

• Sonido del teclado de LG: seleccione el efecto de sonido del teclado de LG.

• Sonido al presionar: seleccione el efecto de sonido que se reproduce al pulsar

un elemento.

• Sonido del bloqueo de pantalla: seleccione el efecto de sonido que se

reproduce al bloquear o desbloquear la pantalla.

Pantalla

Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla.

En la pantalla de ajustes, presione Pantalla y personalice los siguientes ajustes:

• Pantalla de inicio: personalice los ajustes de la pantalla de inicio. Consulte

Ajustes pantalla de inicio

para obtener más información.

• Fondo de pantalla y Tema: Seleccione el fondo de pantalla, tema e icono de su

dispositivo.

• Fuente: cambie el tamaño de la fuente, defina si es negrita o no y la tipografía

de la misma.

• Botones táctiles de Inicio reorganice los botones táctiles de inicio o cambie

sus colores de fondo.

• Escalado de las aplicaciones: ajuste el tamaño de pantalla de las aplicaciones.

Ajustes 120

Relación de aspecto

• Este dispositivo usa una relación de aspecto de 18:9.

- Puede que algunas aplicaciones descargadas no sean compatibles con la

relación de aspecto de 18:9.

En este caso, seleccione el ratio de pantalla más óptimo para la aplicación o

póngase en contacto con el proveedor de la aplicación para obtener para más

información.

- Puede seleccionar la relación de aspecto de cada aplicación presionando

Ajustes

Pantalla Modificación de la escala de una aplicación. Seleccione

la relación de aspecto que desee.

• Pantalla completa: configure los elementos de la pantalla a un tamaño fácil de

ver. Es posible que algunos elementos cambien de posición.

• Modo lectura: configure el dispositivo para reducir la cantidad de luz azul de la

pantalla para reducir la fatiga ocular.

• Brillo: use la barra deslizante para cambiar el nivel de brillo de la pantalla del

dispositivo. Para ajustar automáticamente el brillo de la pantalla según la

intensidad de la luz ambiente, presione el interruptor Automático.

• Auto: configure el dispositivo para que el brillo de la pantalla se ajuste

automáticamente según la intensidad de la luz del entorno.

• Pantalla giratoria: Gire automáticamente la pantalla según la orientación del

dispositivo.

• Tiempo espera pantalla: apague automáticamente la pantalla cuando el

dispositivo está inactivo durante un periodo de tiempo especificado.

• Protector de pantalla: muestre un protector de pantalla cuando el dispositivo

está conectado al soporte o el cargador. Seleccione el tipo de protector de

pantalla que mostrar.

Ajustes 121

General

Pantalla de bloqueo y seguridad

Puede personalizar los ajustes de la pantalla de bloqueo y de seguridad.

• Protección de Google Play: explora el dispositivo periódicamente en busca de

códigos o aplicaciones potencialmente perjudiciales.

• Encontrar mi dispositivo: localiza la ubicación del dispositivo de forma remota.

Además, si lo pierde, puede proteger los datos que contiene.

• Actualización de seguridad: busca actualizaciones de software y configura

ajustes de instalación de forma automática.

• Tipo de bloqueo: Seleccione el método de bloqueo de pantalla deseado.

Consulte

Configuración del bloqueo de pantalla

para obtener más información.

• Personalizar bloqueo de pantalla: cambie la información mostrada en la

pantalla de bloqueo.

• Ajustes de bloqueo seguro: cambie los ajustes del bloqueo seguro.

• Huellas digitales: use la huella digital para desbloquear la pantalla o el

contenido. Consulte

Descripción general del reconocimiento de huella digital

para obtener más información.

• Bloqueo de contenido: Le permite establecer un tipo de bloqueo (contraseña o

patrón) para QuickMemo+ y los archivos de la Galería.

• Ubicación: Puede personalizar de qué forma determinadas aplicaciones usan la

información de su ubicación.

• Cifrado y credenciales: configure los ajustes de cifrado y credenciales de la

tarjeta SD.

- Encriptar almacenamiento de tarjeta SD: cifre la tarjeta de memoria para

impedir que se use en otro dispositivo. Consulte

Cifrado de la tarjeta de

memoria

para obtener más información.

- Puesta en marcha segura: proteja su dispositivo con bloqueo durante

el encendido. Consulte

Ajustes Encendido seguro

para obtener más

información.

- Protección de credenciales: vea el tipo de almacenamiento donde se

guardará el certificado de seguridad.

Ajustes 122

- Credenciales de confianza: muestra los certificados de la autoridad

certificadora raíz del sistema y los certificados de la autoridad certificadora

instalados por el usuario.

- Credenciales del usuario: muestra y permite cambiar la información de

certificado seguro almacenada en su dispositivo.

- Instalar desde el almacenamiento: instala un certificado seguro desde un

dispositivo de almacenamiento.

- Borrar credenciales: elimina los certificados seguros instalados por el

usuario, junto con las credenciales relacionadas.

• Bloqueo de tarjeta SIM: bloquee o desbloquee la tarjeta USIM, o cambie la

contraseña (PIN).

• Visibilidad contraseñas: Habilite esta opción para mostrar durante un periodo

breve de tiempo cada carácter de la contraseña mientras la introduce para que

pueda ver lo que ha introducido.

• Administradores de dispositivos: Concede privilegios para que aplicaciones

concretas controlen o usen el dispositivo.

• Trust agents: vea y use los agentes de seguridad instalados en el dispositivo.

• Anclaje de pantalla: fije la pantalla de la aplicación para que solo se pueda usar

la aplicación activa actualmente.

• Acceso a datos de uso: vea detalles sobre el uso de las aplicaciones en el

dispositivo.

Aplicaciones y notificaciones

Puede consultar una lista de las aplicaciones instaladas y configurar los ajustes de

las notificaciones, los permisos de las aplicaciones y otros elementos.

En la pantalla de ajustes, presione General Aplicaciones y notificaciones.

Personalice los ajustes.

Ajustes 123

Batería

Puede ver la información actual de la batería o activar el modo Ahorro de energía.

En la pantalla de ajustes, presione General Batería.

Personalice los siguientes ajustes:

• Uso de la Batería: vea los detalles de uso de la batería. Para ver más

detalles, seleccione un elemento concreto.

• Mostrar porcentaje de batería en la barra de estado: muestre el nivel de

batería restante en forma de porcentaje en la barra de estado.

• Ahorro de Energía: reduzca el consumo de batería disminuyendo el valor de

algunos ajustes del dispositivo, como el brillo de la pantalla, la velocidad del

SO o la intensidad de la vibración.

• Exclusiones de ahorro de energía: Seleccione las aplicaciones que desee

usar sin limitación funcional mientras esté en modo de ahorro de energía o

en modo de optimización de la batería.

Almacenamiento

Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de

almacenamiento de la tarjeta de memoria.

En la pantalla de ajustes, presione General Almacenamiento.

Personalice los siguientes ajustes:

• Almacenamiento interno: vea el espacio de almacenamiento total y el

espacio libre del almacenamiento interno del dispositivo. Vea una lista de

aplicaciones en uso y la capacidad de almacenamiento de cada aplicación.

• Tarjeta SD: vea el espacio de almacenamiento total y el espacio libre de la

tarjeta de memoria. Esta opción solo aparece cuando hay insertada una

tarjeta de memoria. Para desmontar la tarjeta de memoria, toque

Ajustes 124

Cuentas

Puede añadir usuarios con los que compartir su dispositivo y registrar una cuenta

en la nube.

En la pantalla de ajustes, presione General Cuentas.

Personalice los ajustes.

Accesibilidad

Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en el dispositivo.

En la pantalla de ajustes, presione General Accesibilidad.

Personalice los siguientes ajustes:

• Visión

TalkBack: configure el dispositivo para que notifique el estado o las

acciones de la pantalla a través de mensajes de voz.

• Visión

Notificaciones por voz: Configure el dispositivo para que lea en

voz alta la información de la persona que llama.

• Visión

Fuente: cambie el tipo de fuente, su tamaño, etc.

• Visión

Tamaño de pantalla: configure los elementos de la pantalla a un

tamaño fácil de ver. Es posible que algunos elementos cambien de posición.

• Visión

Zoom táctil: acerque o aleje el zoom tocando la pantalla tres veces

seguidas.

• Visión

Zoom de ventana: acerque o aleje el zoom en una ventana e

invierta el color.

• Visión

Cursor grande del ratón: haga más grande el puntero del ratón.

• Visión

Pantalla de alto contraste: cambie el color de fondo a negro para

tener una pantalla de alto contraste.

• Visión

Inversión de color: aumente el contraste de color de la pantalla

para personas con escasa visión.

• Visión

Ajuste de color de pantalla: ajuste el color de la pantalla.

• Visión

Escala de grises: Muestre la pantalla en el modo Escala de grises.

• Visión

Finalice las llamadas con la tecla de encendido: finalice una

llamada pulsando la tecla de encendido/bloqueo.

Ajustes 125

• Audición

Subtítulo: active el servicio de subtítulos al reproducir vídeos

para personas con problemas de audición.

• Audición

Parpadeo de LED: conozca el estado del dispositivo a través de

luces LED.

• Audición

Alertas Flash: configure el dispositivo para que le notifique

las llamadas entrantes, los mensajes y las alarmas a través de una luz

intermitente.

• Audición

Silencie todos los sonidos: silencie todos los sonidos y baje el

volumen del receptor.

• Audición

Canal de audio: seleccione el tipo de audio.

• Audición

Balance de sonido: ajuste el balance de salida de audio. Use la

barra deslizante para cambiar el balance.

• Motor y cognición

Touch assistant: active el panel táctil para que resulte

más fácil usar los botones y gestos.

• Motor y cognición

Entrada táctil: toque y mantenga pulsada la pantalla

para introducir texto o modifíquelo con solo tocarla.

• Motor y cognición

Teclado físico: personalice los ajustes del teclado.

• Motor y cognición

Clic automático del ratón: el puntero del ratón hace

clic automáticamente cuando no hay ningún movimiento.

• Motor y cognición

Toque y mantenga para las llamadas: conteste o

rechace llamadas tocando y manteniendo pulsado el botón de llamada en

vez de arrastrándolo.

• Motor y cognición

Tiempo espera pantalla: apague automáticamente la

pantalla cuando el dispositivo se deja inactivo durante un periodo de tiempo

especificado.

• Motor y cognición

Áreas de control táctil: limite la zona táctil para que

la entrada táctil solo pueda controlar una porción de la pantalla.

• Acceso directo a funciones de accesibilidad: acceda con rapidez a las

funciones usadas frecuentemente tocando

tres veces seguidas.

• Pantalla giratoria: cambie automáticamente la orientación de la pantalla

según la orientación física del dispositivo.

Ajustes 126

• Amazon Assistant: Amazon Assistant ofrece automáticamente

comparaciones entre productos cuando realiza compras en determinadas

aplicaciones de su dispositivo.

• Seleccionar para hablar: Le permite presionar elementos para escuchar

comentarios verbales.

• Accesibilidad mediante interruptor: cree combinaciones de teclas para

controlar el dispositivo.

Google

Puede usar los ajustes de Google para gestionar sus aplicaciones de Google y los

ajustes de su cuenta.

En la pantalla de ajustes, presione General

Google.

Smart Doctor

Puede usar la función Smart Doctor para diagnosticar el estado del dispositivo y

optimizarlo.

En la pantalla de ajustes, toque General

Smart Doctor.

Juegos

Puede configurar los ajustes de herramientas de juego, gráficos y la función de

ahorro de batería.

• Herramientas de juego: Toque

para activar esta función. Puede iniciar

esta función presionando el icono de herramientas de juego en la parte inferior

de la pantalla mientras juega.

• Gráficos de juego: Ajuste los gráficos del juego.

• Al cambiar la resolución de algunos juegos, es posible que la función de

visualización de la pantalla no funcione correctamente.

• Tiempo de descanso: Reduzca el brillo de la pantalla y el rendimiento cuando el

juego esté en ejecución durante más de 5 minutos.

Ajustes 127

Tecla de acceso directo

Puede personalizar los ajustes de las teclas de acceso directo.

En la pantalla de ajustes, presione General Teclas de acceso directo.

Personalice los siguientes ajustes:

• Hacer un selfie con la cámara: Coloque el dedo en el sensor de huella

digital para hacerse un selfie.

• Debe mantener el dedo en el sensor de huella digital hasta que se haga la foto.

• Esta función solo está disponible con la cámara frontal.

• Haga una captura de pantalla: Presiones dos veces y mantenga presionado

el sensor de huella digital para hacer una captura de pantalla.

• Debe mantener el dedo en el sensor de huella digital hasta que se haga la captura

de pantalla.

• Ver panel de notificaciones: Deslice el dedo hacia abajo o hacia arriba por el

sensor de huella digital para que se muestre el panel de notificaciones.

• Abrir cámara: Presione dos veces la tecla de encendido para abrir la cámara.

• Abrir Capture+: Pulse dos veces la tecla de subir volumen para abrir

Capture+ con la pantalla bloqueada o apagada.

• Abrir cámara: Pulse dos veces la tecla de bajar volumen para abrir Cámara

con la pantalla bloqueada o apagada.

KnockON

Pulse dos veces la pantalla para encenderla o apagarla.

Consulte

KnockON

para obtener más información.

Ajustes 128

Centro de actualizaciones (Actualizar SW)

Puede consultar e instalar la versión más reciente de la aplicación o el software

proporcionados por LG.

En la pantalla de ajustes, presione General Centro de actualizaciones

(Actualizar SW).

Personalice los siguientes ajustes:

• Actualización de aplicación: comprueba si hay disponible una actualización

de la aplicación. Si está disponible, podrá instalarla.

• Actualización de software: comprueba si hay disponible una actualización

de software. Si está disponible, podrá instalarla.

Idioma y entrada

Puede personalizar los ajustes de idioma y teclado del dispositivo.

En la pantalla de ajustes, presione General Idioma y entrada.

Personalice los siguientes ajustes:

• Idioma: seleccione un idioma que aplicar al dispositivo.

• Teclado actual: vea el teclado que está en uso actualmente. Seleccione el

teclado que desee usar al introducir texto.

• Teclado en pantalla: cambia los ajustes del teclado de LG o la función de

reconocimiento de voz de Google Voice.

• Teclado físico: seleccione esta opción para utilizar el teclado físico o

comprobar las teclas de acceso directo al teclado.

• Servicio de autocompletar: habilite esta opción para introducir la

información guardada en su cuenta, como contraseñas, direcciones o

números de tarjeta de crédito, con solo pulsar un botón. También puede

deshabilitar esta opción, utilizar la función Autocompletar de Google o

añadir una nueva cuenta de servicio.

• Salida de Texto a voz: configure los ajustes de la salida de texto a voz.

• Velocidad del puntero: ajuste la velocidad del puntero de un ratón o un

panel táctil.

• Invierta los botones del ratón: invierta los botones del ratón para que sea

el botón derecho el que ejecute las acciones principales de manipulación

directa.

Ajustes 129

Fecha y hora

Puede personalizar los ajustes de fecha y hora del dispositivo.

En la pantalla de ajustes, presione General Fecha y hora.

Personalice los ajustes.

Memoria

Puede ver la cantidad media de memoria usada durante un determinado periodo de

tiempo, así como la memoria ocupada por una aplicación.

En la pantalla de ajustes, presione General Memoria.

Toque para especificar un intervalo de tiempo del que recuperar los datos.

Copia de seguridad

Puede crear copias de seguridad de los datos guardados en el dispositivo y enviarlas

a otro dispositivo o cuenta.

En la pantalla de ajustes, presione General Copia de seguridad.

Personalice los siguientes ajustes:

• LG Mobile Switch: Le permite transferir datos de un dispositivo LG antiguo

a su nuevo dispositivo LG. Consulte

LG Mobile Switch

para obtener más

información.

• Copia de seguridad y reinicio: realice una copia de seguridad de los datos

del dispositivo o restaure los datos al dispositivo a partir de una copia de

seguridad.

• Si restablece el dispositivo, es posible que se eliminen archivos de copia de

seguridad guardados en el almacenamiento. Asegúrese de copiar y guardar los

archivos de copia de seguridad importantes en su equipo.

• Copia de seguridad de Google: permite cambiar los ajustes de copia de

seguridad de Google Drive. También puede comprobar la cuenta de copia

de seguridad actualmente utilizada o añadir una nueva cuenta de copia de

seguridad.

Ajustes 130

Restablecimiento y reinicio

Puede reiniciar y restablecer el dispositivo, incluyendo los ajustes de red y de

aplicaciones.

En la pantalla de ajustes, presione General Restablecimiento y reinicio.

Personalice los siguientes ajustes:

• Reinicio automático: Reinicia y optimiza el teléfono a la hora establecida.

• Configuración de red restablecida: restablezca los ajustes de Wi-Fi,

Bluetooth y otras funciones de red.

• Restablecer preferencias de la aplicación: restablece los ajustes de una

aplicación. No se eliminarán los datos guardados en la aplicación.

• Restaurar datos de fábrica: restablezca todos los ajustes del dispositivo y

elimine todos los datos.

• Al restablecer el dispositivo se eliminan todos los datos que contiene. Vuelva a

introducir el nombre del dispositivo, la cuenta de Google y demás información

inicial.

Acerca del teléfono

Puede ver información general sobre el dispositivo, como el nombre, el estado, la

versión de software y la información legal.

En la pantalla de ajustes, presione General

Acerca del teléfono y vea la

información sobre el dispositivo.

Reglamentación y seguridad

Puede ver las marcas regulatorias y la información relacionada en el dispositivo.

En la pantalla de ajustes, presione General

Reglamentación y seguridad.

Apéndice

Apéndice 132

Ajustes de idioma de LG

Seleccione un idioma que usar en el dispositivo.

• Presione

Ajustes General Idioma y teclado Idioma

AGREGUE UN IDIOMA y seleccione un idioma.

- Tóquelo de manera continua

y arrástrelo a la parte superior de la

lista de idiomas para establecerlo como idioma predeterminado.

LG Bridge

Descripción general de LG Bridge

LG Bridge es una aplicación que le ayuda a gestionar cómodamente desde

un ordenador las fotos, la música, los vídeos y los documentos guardados

en su smartphone LG. Puede crear en el ordenador copias de seguridad

de los contactos, las fotos y otros contenidos, o actualizar el software del

dispositivo.

• Consulte la ayuda de LG Bridge para obtener más detalles al respecto.

• Es posible que las funciones compatibles varíen dependiendo del dispositivo.

• El controlador USB de LG es un programa necesario para conectar el

smartphone LG al ordenador, y se instala durante la instalación de LG Bridge.

Funciones de LG Bridge

• Gestione los archivos guardados en el dispositivo desde un ordenador a

través de una conexión Wi-Fi o una conexión de datos móviles.

• Cree copias de seguridad de datos desde el dispositivo hasta un ordenador,

o restaure datos desde un ordenador hasta el dispositivo a través de una

conexión por cable USB.

• Actualice el software del dispositivo desde un ordenador a través de una

conexión por cable USB.

Apéndice 133

Instalación de LG Bridge en un ordenador

Vaya a

www.lg.com

desde el ordenador.

Seleccione su región.

Haga clic en Soporte Software y firmware.

Introduzca el nombre del dispositivo.

Seleccione por categoría de producto.

Vaya a PC Sync LG Bridge para descargar el archivo de instalación.

• Vaya a Detalles para ver los requisitos mínimos para instalar LG Bridge.

Actualización del software del

teléfono

Actualización del software de los teléfonos móviles

LG desde Internet

Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite

http://www.lg.com/common/index.jsp

y seleccione su país e idioma.

Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a

una versión más reciente desde Internet sin necesidad de visitar un centro

de servicio. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una

versión más reciente del firmware para el dispositivo.

Como la actualización del firmware de los teléfonos móviles requiere toda

la atención del usuario durante el proceso de actualización, asegúrese de

consultar todas las instrucciones y notas que aparecen en cada paso antes de

continuar. Tenga en cuenta que el teléfono móvil puede sufrir graves daños si

se quita el cable USB durante la actualización.

• LG se reserva el derecho a realizar actualizaciones del firmware disponibles

únicamente para modelos seleccionados a su entera discreción y no

garantiza la disponibilidad de versiones más recientes del firmware para

todos los modelos de teléfonos.

Apéndice 134

Actualización del software de los teléfonos móviles

LG por aire (OTA, Over-The-Air)

Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono a

una versión más reciente a través de OTA, sin conectarse con un cable USB.

Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más

reciente del firmware para el dispositivo.

Para realizar la actualización de software del teléfono,

Ajustes

General Actualizar SW Actualización de SW Compruebe

si existe nuevo SW.

• Sus datos personales guardados en el almacenamiento interno del

teléfono —incluida la información sobre su cuenta de Google y cualquier

otra cuenta, sus datos y ajustes del sistema o las aplicaciones, cualquier

aplicación descargada y su licencia de DRM— podrían perderse durante el

proceso de actualización del software del teléfono. Por consiguiente, LG le

recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes

de actualizar el software del teléfono. LG no asume ninguna responsabilidad

por cualquier pérdida de datos personales.

• Esta función depende del área o el proveedor de servicios.

Apéndice 135

Guía para evitar robos

Configure el dispositivo para impedir que otras personas lo usen si lo

restablecen a los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el

dispositivo o alguien lo roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo alguien que

conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.

Lo único que debe hacer para asegurarse de que su dispositivo esté protegido

es:

• Configurar un bloqueo de pantalla: si pierde el dispositivo o alguien lo roba

pero tiene configurado un bloqueo de pantalla, no es posible eliminar sus

datos desde el menú Ajustes a menos que se desbloquee la pantalla.

• Añadir su cuenta de Google en el dispositivo: si alguien elimina los datos

del dispositivo pero usted ha configurado su cuenta de Google en él, el

dispositivo no podrá finalizar el proceso de configuración hasta que se

vuelva a introducir la información de su cuenta de Google.

Una vez protegido el dispositivo, deberá desbloquear la pantalla o introducir

la contraseña de su cuenta de Google si desea hacer un restablecimiento a

los valores de fábrica. Esto garantiza que es usted, o alguien de su confianza,

quien está realizando el restablecimiento.

• Anote su cuenta y contraseña de Google que ha añadido en el dispositivo

antes de llevar a cabo un restablecimiento de fábrica. Si no proporciona la

información de cuenta durante el proceso de configuración, no podrá usar

el dispositivo en absoluto después de llevar a cabo el restablecimiento de

fábrica.

Apéndice 136

Información del aviso de software de

código abierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y

otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite

http://opensource.lge.com

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias,

exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un

importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la

manipulación) previa solicitud por correo electrónico a

opensourc[email protected]

Esta oferta es válida durante un periodo de tres años a partir del último envío

de este producto. Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta

información.

Información de regulación

(número de

identificación de regulación, etiquetado

electrónico, etc.)

Para obtener información sobre normativas, vaya a Ajustes General

Reglamentación y seguridad.

Apéndice 137

Marcas comerciales

• Para informarse sobre las patentes DTS, consulte

http://patents.dts.com

Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, DTS

junto con el Símbolo, DTS:X y el logotipo de DTS:X son marcas comerciales

registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos o en

y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las

entidades relacionadas.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ y Google Play™ Store

son marcas comerciales de Google, Inc.

• Bluetooth

es una marca comercial registrada en todo el mundo de

Bluetooth SIG, Inc.

• Wi-Fi

y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi

Alliance.

• Todas las demás marcas comerciales y copyrights son propiedad de sus

respectivos propietarios.

Apéndice 138

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, LG Electronics declara que el producto LM-Q610EM

cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición

relevante de la directiva 2014/53/EU.

Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en

http://www.lg.com/global/declaration

Póngase en contacto con la oficina

para comprobar la conformidad de

este producto

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

• De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2)

Para prevenir un consumo innecesario de energía, desconecte el

dispositivo una vez esté totalmente cargado. Utilice siempre una base

de toma de corriente cerca del equipo y fácilmente accesible.

Apéndice 139

Más información

Guía para la transferencia de datos

• Consulte la siguiente tabla para ver los datos que se pueden intercambiar

entre dispositivos LG o entre su dispositivo LG y un dispositivo de otro

fabricante.

Tipo Detalles del elemento

Dispositivo

→

Dispositivo

Android de

otro fabricante

→

Dispositivo LG

Dispositivo

iOS

→

Dispositivo

Datos

personales

Contactos, mensajes,

registro de marcación,

calendario, grabaciones

de voz

○ ○ ○

Notas

○

Alarmas

○

X X

Datos de

medios

Fotos, vídeos, canciones,

documentos

○ ○ ○

Ajustes de

pantalla

Ajustes de la pantalla de

inicio (carpetas y widgets)

○

X X

Ajustes de la pantalla de

bloqueo (excluidos los

ajustes de bloqueo de

pantalla)

○

X X

Aplicaciones

Aplicaciones descargadas

○ ○

Datos personales de la

aplicación descargada

○

Otros

Certificado público

○ ○

Ajustes (Wi-Fi, Bluetooth,

Llamadas, sonido y

notificación, accesibilidad,

batería)

○

X X

Apéndice 140

• Es posible que algunos datos no se transmitan, dependiendo de la versión

del software, la versión de la aplicación, el sistema operativo, el fabricante o

de la política del proveedor.

Piezas de vidrio templado

Las piezas de vidrio templado de este dispositivo no son permanentes y

pueden desgastarse con el tiempo.

• Si el dispositivo cae sobre una superficie dura o es objeto de un gran

impacto, el vidrio templado puede dañarse.

En caso de que esto suceda, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente

y póngase en contacto con un centro de servicio al cliente de LG.

• En el mercado hay disponibles fundas protectoras que puede adquirir para

proteger su dispositivo frente a los daños.

Tenga en cuenta que estas fundas de protección no están cubiertas por el

servicio de garantía proporcionado por LG Electronics y que la seguridad

no está garantizada.

Relación de aspecto

Este dispositivo usa una relación de aspecto de 18:9.

• Puede que algunas aplicaciones descargadas no sean compatibles con la

relación de aspecto de 18:9.

En este caso, seleccione el ratio de pantalla más óptimo para la aplicación

o póngase en contacto con el proveedor de la aplicación para obtener

para más información.

Información general

963 05 05 00

* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.

Apéndice 141

Bandas de frecuencia admitidas Potencia de salida del transmisor

GSM 900 33.5 dBm

GSM 1800 30.5 dBm

WCDMA B1 23 dBm

WCDMA B8 24.8 dBm

LTE B1 23 dBm

LTE B3 24 dBm

LTE B7 22.5 dBm

LTE B8 24.8 dBm

LTE B20 24.8 dBm

LTE B28 24.8 dBm

LTE B38 23.5 dBm

BT 2.4GHz 11 dBm

WLAN 2.4GHz 17.5 dBm

NFC -15 dBuA/m

Apéndice 142

Símbolo para marcar AEE

1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que

la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe

realizarse de manera separada.

2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias

peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato

ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio

ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener

piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos

y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los

recursos limitados.

3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su

recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por

favor visite

www.lg.com/global/recycling

Cómo desechar las baterías y los acumuladores

gastados

1. Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de

cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer

junto a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o plomo.

2. Todas las baterías/acumuladores se deben desechar aparte del servicio

municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida

designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a evitar

posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y

acumuladores inservibles, póngase en contacto con el ayuntamiento,

el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde haya

adquirido el producto.

Apéndice 143

Preguntas más frecuentes

En este capítulo se describen algunos de los problemas que podría

experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que

llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos puede

solucionarlos usted mismo.

Error de tarjeta SIM

Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente.

Sin conexión de red o conexión de red perdida

La señal es débil. Colóquese cerca de una ventana o en un espacio abierto.

Se encuentra fuera del área de red del operador. Muévase y compruebe la red.

Las llamadas no están disponibles

Red nueva no autorizada.

Asegúrese de que no ha restringido las llamadas para el número entrante.

Asegúrese de que no ha restringido las llamadas para el número al que está

llamando.

No se puede encender el dispositivo

El dispositivo no se activará cuando la batería esté completamente

descargada.

Cargue completamente la batería antes de activar el dispositivo.

Error al cargar

Asegúrese de que el dispositivo se carga a temperatura normal.

Compruebe la conexión del cargador al dispositivo.

Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están

autorizados por LG.

Apéndice 144

La batería se agota más rápidamente que lo que lo hacía

tras su compra

La duración de la batería puede reducirse al exponer el dispositivo o la batería

a temperaturas muy altas o muy bajas.

El consumo de la batería aumentará al utilizar determinadas características o

aplicaciones, como el GPS, los juegos o Internet.

La batería es un elemento consumible, por lo que su duración disminuirá con

el paso del tiempo.

Aparecen mensajes de error al iniciar la cámara

Cargue la batería.

Libere memoria mediante la transferencia de archivos a un ordenador o la

eliminación de archivos del dispositivo.

Reinicie el dispositivo.

Si sigue teniendo problemas con la aplicación de la cámara después de

probar estos consejos, póngase en contacto con un centro de servicio de LG

Electronics.

La calidad de las fotos no es buena

La calidad de las fotos puede variar según el entorno y las técnicas de

fotografía que se utilicen.

Si va a hacer fotos y vídeos, la opción de angular estándar ofrece más calidad

que el gran angular.

Si va a hacer fotos en zonas oscuras, de noche o en interiores, es posible que

se produzca ruido o que las imágenes estén desenfocadas.

Si tiene algún problema, restablezca las opciones.

Apéndice 145

La pantalla táctil responde lentamente o de forma

incorrecta

Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales a la pantalla táctil,

es posible que no funcione correctamente.

Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si usa guantes, si

toca la pantalla con las manos sucias o si toca la pantalla con objetos afilados

o con los dedos.

Las condiciones de humedad excesiva o el contacto con el agua pueden

provocar un mal funcionamiento de la misma.

Reinicie el dispositivo para eliminar los errores de software temporales.

Si la pantalla táctil está rayada o dañada, acuda a un centro de servicio de LG

Electronics.

El dispositivo se bloquea o se congela

Reinicie el dispositivo

• Si el dispositivo se bloquea o se congela, es posible que deba cerrar las

aplicaciones o apagar el dispositivo y volver a encenderlo.

Arranque el dispositivo

• Se puede utilizar un restablecimiento parcial para restablecer el dispositivo

si se congela la pantalla o si los botones, la pantalla táctil o el dispositivo

no responden.

• Para realizar un restablecimiento parcial del dispositivo, mantenga

pulsadas las teclas Bajar volumen y de encendido hasta que el dispositivo

se reinicie.

Restablecimiento del dispositivo

• Si los métodos anteriores no resuelven el problema, realice una

restauración de los datos de fábrica.

• En la pantalla de ajustes, presione General

Copia de seguridad y

reinicio

Restaurar datos de fábrica.

Apéndice 146

- Este método restablece todos los ajustes del dispositivo y elimina los

datos. Antes de realizar la restauración de los datos de fábrica, recuerde

hacer copias de seguridad de todos los datos importantes almacenados

en el dispositivo.

- Si ha registrado una cuenta de Google en el dispositivo, debe iniciar

sesión en la misma cuenta de Google tras restablecer el dispositivo.

No se encuentra el dispositivo Bluetooth

Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth está activada en el

dispositivo.

Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth está activada en el

dispositivo al que desea conectarse.

Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth están dentro

del rango máximo de Bluetooth (10 m).

Si los consejos anteriores no resuelven el problema, póngase en contacto con

un centro de servicio de LG Electronics.

No se establece una conexión al conectar el dispositivo a

un ordenador

Asegúrese de que el cable USB que está utilizando es compatible con el

dispositivo.

Asegúrese de que tiene instalado y actualizado el controlador adecuado en

su ordenador.

La aplicación descargada provoca muchos errores

La aplicación tiene problemas.

Elimine la aplicación y vuelva a instalarla.

Instrukcja obsługi — informacje

Cieszymy się, że wybrali Państwo produkt firmy LG. W celu zapewnienia

bezpieczeństwa i właściwego użytkowania przed przystąpieniem do

korzystania z tego urządzenia po raz pierwszy należy uważnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją obsługi.

• Należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów firmy LG. Elementy

dostarczone w zestawie są przeznaczone wyłącznie do tego urządzenia i

mogą nie być kompatybilne z innymi urządzeniami.

• Z uwagi na klawiaturę dotykową to urządzenie nie nadaje się dla osób

niedowidzących.

• Opisy są oparte na ustawieniach domyślnych urządzenia.

• Aplikacje zainstalowane domyślnie na urządzeniu mogą być

aktualizowane, a wsparcie dla nich może zostać wycofane bez uprzedniego

powiadomienia. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących aplikacji

udostępnianych wraz z urządzeniem należy się skontaktować z centrum

serwisowym firmy LG. W przypadku aplikacji zainstalowanych przez

użytkownika należy skontaktować się z odpowiednim operatorem sieci

komórkowej.

• Modyfikowanie systemu operacyjnego urządzenia lub instalowanie

oprogramowania pochodzącego z nieoficjalnych źródeł może spowodować

uszkodzenie urządzenia i doprowadzić do zniszczenia lub utraty danych.

Takie działania będą stanowiły naruszenie umowy licencyjnej firmy LG i

spowodują unieważnienie gwarancji.

• W zależności od obszaru, operatora sieci, wersji oprogramowania lub

wersji systemu operacyjnego niektóre treści oraz ilustracje mogą się różnić

od posiadanego urządzenia i mogą one ulec zmianie bez uprzedniego

powiadomienia.

• Oprogramowanie, pliki audio, tapety, obrazy oraz inne media dostarczane

wraz z urządzeniem są udostępniane na podstawie licencji na ograniczony

użytek. Ekstrahowanie i użytkowanie tych materiałów w celach

komercyjnych lub innych może stanowić naruszenie praw autorskich.

Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za użytkowanie mediów w

sposób niezgodny z prawem.

POLSKI

2Instrukcja obsługi — informacje

• Z usługami danych, takimi jak obsługa wiadomości czy usługi wysyłania,

pobierania, automatycznej synchronizacji i lokalizacji, mogą wiązać się

dodatkowe opłaty. Aby uniknąć dodatkowych opłat, należy wybrać plan

usług danych dostosowany do własnych potrzeb. W celu uzyskania

dodatkowych informacji należy skontaktować się z operatorem sieci

komórkowej.

• Niniejsza instrukcja obsługi została napisana w głównych językach dla

każdego kraju. Zależnie od używanego języka treść może się trochę różnić.

Oznaczenia stosowane w instrukcji

OSTRZEŻENIE: sytuacje, które mogłyby doprowadzić do odniesienia obrażeń

ciała użytkownika i osób trzecich.

PRZESTROGA: sytuacje, które mogłyby doprowadzić do odniesienia lekkich

obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

UWAGA: powiadomienia lub dodatkowe informacje.

Spis treści

Funkcje niestandardowe

15 Funkcje nagrywania filmów

16 Funkcje aplikacji Galeria

22 Rozpoznawanie linii papilarnych

25 Wielozadaniowość

26 Uwagi dotyczące wodoodporności

Funkcje podstawowe

30 Komponenty produktu i akcesoria

31 Budowa urządzenia

34 Włączanie lub wyłączanie zasilania

35 Wkładanie karty SIM

38 Wkładanie karty pamięci

39 Wyjmowanie karty pamięci

39 Bateria

41 Ekran dotykowy

44 Ekran główny

53 Blokada ekranu

56 Szyfrowanie karty pamięci

57 Wykonywanie zrzutów ekranu

57 Wprowadzanie tekstu

63 Udostępnianie treści

65 Nie przeszkadzać

Przydatne aplikacje

67 Instalowanie i odinstalowywanie

aplikacji

68 Kosz na aplikacje

69 Skróty aplikacji

70 Telefon

74 SMS

75 Aparat

88 Galeria

92 Kontakty

94 QuickMemo+

96 Zegar

97 Kalendarz

97 Zadania

98 Muzyka

99 Kalkulator

5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

4Spis treści

99 E-mail

100 Nagrywanie dźwięku

100 Radio FM

101 Centrum aktualizacji

101 Menedżer plików

101 Smart Doctor

101 LG Mobile Switch

102 Pobrane

102 SmartWorld

103 RemoteCall Service

103 Wiadomości sieciowe

103 Chrome

104 Aplikacje Google

Ustawienia

107 Ustawienia

107 Sieć

118 Dźwięk

119 Wyświetlacz

121 Ogólne

Dodatek

132 Ustawienia języka dla urządzenia

132 LG Bridge

133 Aktualizacja oprogramowania

telefonu.

135 Wskazówki dotyczące

przeciwdziałania kradzieżom

136 Informacja dotycząca

oprogramowania open source

136 Informacje prawne

(nr identyfikacyjny

normy, etykieta elektroniczna itp.)

137 Znaki towarowe

138 OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

138 Aby uzyskać informacje na temat

zgodności produktu, należy

skontaktować się z biurem

139 Informacje dodatkowe

143 Często zadawane pytania

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i prawidłowego użytkowania

Prosimy zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stanowić

zagrożenie lub być niezgodne z prawem.

Urządzenie jest wyposażone w fabrycznie zainstalowane oprogramowanie zapisujące

dziennik błędów. Urządzenie gromadzi jedynie dane dotyczące błędów, takie jak

siła sygnału, pozycja identyfikatora sieciowego w przypadku nagłego przerwania

połączenia oraz uruchomione aplikacje. Dziennik służy wyłącznie do określania przyczyn

ewentualnych błędów. Dzienniki są szyfrowane i w razie potrzeby dostęp do nich mogą

uzyskać wyłącznie pracownicy autoryzowanych centrów serwisowych firmy LG.

Narażenie na wpływ fal radiowych

Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika SAR (ang. Specific

Absorption Rate).

To urządzenie zostało zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność z odpowiednimi

wymaganiami bezpieczeństwa związanymi z oddziaływaniem fal radiowych. Wymagania

te oparto na wskazaniach naukowych, określających marginesy bezpieczeństwa

zapewniające ochronę wszystkich osób, bez względu na ich wiek i stan zdrowia.

• We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal radiowych posłużono się jednostką

pomiaru znaną jako współczynnik SAR (ang. Specific Absorption Rate). Testy mierzące

wartość SAR są przeprowadzane z użyciem standardowych metod, gdy urządzenie

emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc promieniowania we wszystkich

wykorzystywanych zakresach częstotliwości.

• Mimo iż poszczególne modele urządzeń LG mogą różnić się wartością współczynnika

SAR, wszystkie zaprojektowano tak, aby spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące

oddziaływania fal radiowych.

• Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez organizację International

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) to 2W/kg (wartość

uśredniona dla 10g masy ciała).

• Najwyższa wartość współczynnika SAR uzyskana podczas badań tego modelu wynosi

0,357 W/kg (10g) dla urządzenia trzymanego przy uchu oraz 1,550 W/kg (10g)

dla urządzenia noszonego blisko ciała.

6Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

• To urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ fal

radiowych pod warunkiem użytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co

najmniej 5mm od ciała. Etui, zaczepy do paska i uchwyty używane do noszenia

telefonu nie powinny zawierać elementów metalowych, a ponadto powinny

zapewniać odległość telefonu od ciała równą co najmniej 5mm. W celu wysłania

plików danych lub wiadomości urządzenie wymaga odpowiedniej jakości połączenia

z siecią. W niektórych przypadkach przesyłanie plików danych lub wiadomości może

być opóźnione aż do momentu uzyskania takiego połączenia. Aż do zakończenia

transmisji należy zapewnić odległość od ciała podaną w powyższych instrukcjach.

Informacje FCC w sprawie narażenia na wpływ fal

radiowych

W sierpniu 1996 r. amerykańska Federalna Komisja ds. Łączności (FCC)

wydała raport i rozporządzenie FCC 96-326, w którym wprowadzono

zaktualizowaną normę bezpieczeństwa dotyczącą narażenia człowieka na

wpływ energii elektromagnetycznej częstotliwości radiowej emitowanej

przez nadajniki podlegające uregulowaniom FCC. Wytyczne te są spójne z

normą bezpieczeństwa wyznaczoną zarówno na mocy międzynarodowych,

jak i amerykańskich uregulowań. Konstrukcja tego urządzenia jest zgodna z

wytycznymi FCC oraz wymienionymi normami międzynarodowymi.

Oświadczenie dotyczące części 15.19

To urządzenie jest zgodne ze standardami wytyczonymi w części 15 regulacji komisji FCC.

Jego działanie spełnia następujące dwa warunki:

(1) urządzenie nie może być źródłem jakichkolwiek szkodliwych zakłóceń;

(2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń, łącznie z

zakłóceniami wywołującymi niepożądane działanie.

Oświadczenie dotyczące części 15.21

Wszelkie zmiany lub modyfikacje dokonane bez wyraźnego zezwolenia producenta mogą

spowodować unieważnienie pozwolenia na użytkowanie tego urządzenia.

7Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Działanie blisko ciała

Urządzenie zostało przetestowane pod kątem działania blisko ciała, przy zachowaniu

odległości 1 cm (0,39 cala) pomiędzy ciałem użytkownika a tylną ścianką urządzenia.

W celu zapewnienia zgodności z wymaganiami komisji FCC dotyczącymi narażenia na

wpływ fal radiowych konieczne jest zachowanie minimalnej odległości 1 cm (0,39 cala)

pomiędzy ciałem użytkownika a tylną ścianką urządzenia.

Nie należy używać zaczepów do paska, uchwytów ani podobnych akcesoriów

zawierających metalowe części. Należy unikać korzystania z akcesoriów noszonych

blisko ciała, które nie utrzymują odległości co najmniej 1 cm (0,39 cala) pomiędzy ciałem

użytkownika a tylną ścianką urządzenia, a także nie zostały przetestowane pod kątem

działania blisko ciała. Taki akcesoria mogą być niezgodne z przepisami FCC dotyczącymi

narażenia na wpływ fal radiowych.

Oświadczenie dotyczące części 15.105

Urządzenie zostało przetestowane i uzyskało certyfikat zgodności z ograniczeniami

urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te są

stosowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami

w budynkach mieszkalnych. To urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować

fale radiowe, które – w przypadku niewłaściwej instalacji lub użytkowania w sposób

niezgodny z instrukcją – mogą powodować zakłócenia w łączności radiowej. Mimo to nie

można zagwarantować zupełnego braku zakłóceń w przypadku konkretnej instalacji. Jeśli

urządzenie będzie powodować szkodliwe zakłócenia w odbiorze telewizyjnym, co można

sprawdzić przez włączenie i wyłączenie urządzenia, użytkownik powinien postarać się

zneutralizować zakłócenia, wykonując przynajmniej jedną z następujących czynności:

• Zmienić ustawienie lub położenie anteny odbiorczej.

• Zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączyć urządzenie do gniazda sieciowego będącego częścią obwodu, do którego

nie jest podłączony odbiornik.

• Zasięgnąć porady sprzedawcy lub doświadczonego technika.

8Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Czyszczenie i konserwacja produktu

• Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu i autoryzowanych

przez firmę LG. Gwarancja produktu firmy LG nie obejmuje szkód ani błędów

powstałych w wyniku używania akcesoriów innych firm.

• Niektóre treści i ilustracje mogą różnić się od tych w urządzeniu użytkownika i mogą

zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.

• Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do

specjalistycznego punktu serwisowego.

• Naprawy gwarancyjne mogą obejmować wymianę części na nowe lub naprawione

oferujące parametry i funkcje odpowiadające wymienianym częściom. Decyzja o

wyborze konkretnego rozwiązania należy do firmy LG.

• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a urządzeniami elektrycznymi,

takimi jak telewizory, odbiorniki radiowe i komputery.

• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi jak

kaloryfery czy kuchenki.

• Nie upuszczaj telefonu.

• Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub wstrząsy.

• Wyłączaj urządzenie w miejscach, w których nakazują to specjalne przepisy.

Urządzenia nie wolno na przykład używać w szpitalach, gdyż może ono zakłócać

pracę wrażliwego na promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.

• W trakcie ładowania nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękoma. Może to

spowodować porażenie prądem elektrycznym lub poważne uszkodzenie urządzenia.

• Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważ telefon może się

rozgrzać i spowodować zagrożenie pożarem.

• Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić suchą szmatką (nie należy korzystać z

rozpuszczalników, takich jak benzen, rozcieńczalnik czy alkohol).

• Wyłączaj urządzenie w miejscach, w których nakazują to specjalne przepisy.

• Urządzenia nie wolno na przykład używać w szpitalach, gdyż może ono zakłócać

pracę wrażliwego na promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.

• Nie narażaj urządzenia na nadmierne działanie dymu lub kurzu.

• Nie przechowuj urządzenia w pobliżu kart kredytowych lub innych kart z paskiem

magnetycznym, gdyż może ono uszkodzić informacje zapisane na paskach

magnetycznych.

• Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Może to spowodować uszkodzenie

urządzenia.

• Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami lub wilgocią.

• Ostrożnie korzystaj z akcesoriów, takich jak słuchawki. Nie dotykaj anteny bez potrzeby.

9Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

• W przypadku wyszczerbienia lub pęknięcia wyświetlacza nie należy korzystać z

urządzenia, dotykać wyświetlacza ani próbować usunąć go lub naprawić. Uszkodzenia

szklanego wyświetlacza powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania nie są

objęte gwarancją.

• Jest to urządzenie elektroniczne, które wytwarza ciepło w trakcie normalnego

używania. Przy braku odpowiedniej wentylacji bardzo długi, bezpośredni kontakt ze

skórą może spowodować podrażnienie lub lekkie oparzenia skóry. W związku z tym,

dotykając urządzenia w czasie jego pracy lub tuż po, należy zachować ostrożność.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się płyn, należy natychmiast odłączyć je od

zasilania i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Nie należy przyspieszać procesu

suszenia urządzenia za pomocą zewnętrznych źródeł ciepła takich, jak piekarnik,

kuchenka mikrofalowa lub suszarka do włosów.

Prawidłowe korzystanie z urządzenia

Urządzenia elektroniczne

Wprzypadku wszystkich urządzeń mogą występować zakłócenia, które negatywnie

wpływają na ich wydajność.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody personelu placówki.

Skontaktuj się z lekarzem w celu uzyskania informacji, czy korzystanie z urządzenia

nie spowoduje zakłóceń pracy Twojego urządzenia medycznego.

• Producenci rozruszników serca radzą, by pozostawić przynajmniej 15cm odstępu

między rozrusznikiem serca i innymi urządzeniami, aby uniknąć potencjalnych

zakłóceń.

• Urządzenie może emitować jasne lub błyskające światło.

• Urządzenia mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych.

• Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników

telewizyjnych i radiowych, komputerów itp.

• Z urządzenia należy korzystać w temperaturze od 0°C do 35°C (o ile jest to

możliwe). Wystawianie urządzenia na skrajnie wysokie lub niskie temperatury grozi

jego uszkodzeniem, nieprawidłowym działaniem, a nawet wybuchem.

Bezpieczeństwo na drodze

Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi korzystania z urządzeń podczas

kierowania pojazdem.

• Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj tabletu w ręce.

• Należy skupić się na prowadzeniu pojazdu.

10Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

• Jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze, przed wykonywaniem lub

odebraniem połączenia należy zjechać na pobocze i zaparkować pojazd.

• Fale radiowe mogą negatywnie wpływać na pracę niektórych systemów

elektronicznych w pojeździe, np. odtwarzaczy samochodowych i systemów

bezpieczeństwa.

• Jeśli pojazd jest wyposażony w poduszkę powietrzną, nie należy jej blokować

przez zainstalowane na stałe lub przenośnie urządzenia bezprzewodowe. Może to

spowodować awarię poduszki powietrznej, a tym samym poważne obrażenia ciała

wywołane nieprawidłowym działaniem.

• Słuchając muzyki na zewnątrz pomieszczeń, ustawiaj głośność na umiarkowanym

poziomie, aby słyszeć dźwięki z otoczenia. Jest to szczególnie istotne w pobliżu dróg.

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, nie należy ustawiać wysokiego

poziomu głośności przez długi okres czasu.

Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego oddziaływania dźwięku

o znacznym natężeniu. Dlatego też zaleca się, aby podczas włączania lub wyłączania

telefonu nie trzymać go przy uchu. Ponadto zaleca się ustawienie głośności rozmów i

muzyki na umiarkowanym poziomie.

• Podczas korzystania ze słuchawek należy zmniejszyć głośność, jeśli nie słyszy się osób

rozmawiających w pobliżu lub jeśli osoba siedząca obok słyszy muzykę ze słuchawek.

• Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach dousznych oraz nagłownych

może spowodować uszkodzenie słuchu.

Szklane elementy

Niektóre elementy urządzenia są wykonane ze szkła. Szkło może ulec stłuczeniu w

przypadku upuszczenia urządzenia na twardą powierzchnię lub uderzenia go ze znaczną

siłą. W takim wypadku nie dotykaj go ani nie próbuj go samodzielnie usunąć. Nie należy

korzystać z urządzenia do momentu wymiany szklanego elementu przez autoryzowane

centrum serwisowe.

11Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Miejsca robót strzelniczych

Nie korzystaj z urządzenia podczas wykonywania prac z użyciem materiałów

wybuchowych. Stosuj się do ograniczeń i postępuj zgodnie z wszelkimi przepisami.

Miejsca zagrożone wybuchem

• Nie korzystaj z urządzenia na stacjach benzynowych.

• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa lub substancji chemicznych.

• Nie przewoź ani nie przechowuj łatwopalnych gazów, cieczy ani materiałów

wybuchowych w schowku samochodowym, w którym znajduje się urządzenie lub

akcesoria.

W samolocie

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w samolocie.

• Przed wejściem na pokład samolotu należy wyłączyć urządzenie.

• Nie wolno korzystać z urządzenie na pokładzie samolotu bez zgody załogi.

Dzieci

Przechowuj urządzenie w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla małych dzieci. Telefon

zawiera drobne części, które w przypadku włożenia do ust stwarzają niebezpieczeństwo

połknięcia.

Połączenia alarmowe

Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna w niektórych sieciach telefonii

komórkowej. Z tego względu w przypadku konieczności wezwania pomocy nie należy

polegać wyłącznie na urządzeniu. Szczegółowe informacje można uzyskać u lokalnego

operatora sieci.

Informacje o baterii

• Bateria nie musi być całkowicie rozładowana przed rozpoczęciem ładowania.

W przeciwieństwie do innych baterii nie istnieje efekt pamięci, który mógłby

spowodować mniejszą wydajność baterii.

• Używaj wyłącznie baterii i ładowarek firmy LG. Ładowarki firmy LG zostały

zaprojektowane tak, aby maksymalnie wydłużyć czas eksploatacji baterii.

• Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.

• Baterię należy wymienić, jeśli nie działa w sposób zadowalający. Baterię można

ładować wielokrotnie, zanim konieczna będzie jej wymiana.

• Jeśli bateria nie była używana przez dłuższy czas, naładuj ją, aby maksymalnie

zwiększyć jej przydatność.

12Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

• Nie przechowuj ładowarki w miejscach nasłonecznionych ani nie korzystaj z niej w

warunkach wysokiej wilgotności, np. w łazience.

• Nie należy zostawiać urządzenia w gorących ani zimnych miejscach, ponieważ może

to spowodować spadek żywotności baterii.

• W przypadku wymiany baterii na baterię nieprawidłowego typu występuje ryzyko

eksplozji. Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z instrukcją.

• Należy zawsze odłączać ładowarkę od gniazdka zasilania po naładowaniu baterii

urządzenia, aby uniknąć niepotrzebnego zużywania energii przez ładowarkę.

• Rzeczywisty czas pracy baterii zależy od konfiguracji sieci, ustawień urządzenia,

sposobu korzystania z urządzenia, baterii i warunków otoczenia.

• Aby uniknąć zarysowania, trzymaj baterię z dala od ostrych przedmiotów i zwierząt.

Zarysowanie baterii grozi pożarem.

• Pobór mocy (tryb gotowości sieciowej): 0,4 W

W razie konieczności wymiany baterii zanieś telefon do lokalnego punktu

serwisowego LG Electronics lub sprzedawcy w celu uzyskania pomocy.

Ochrona informacji osobistych

• Informacje osobiste należy chronić, aby nie wyciekły i nie zostały niewłaściwie użyte.

• Należy zawsze tworzyć kopię zapasową ważnych danych podczas korzystania z

urządzenia. Firma LG nie odpowiada za jakąkolwiek utratę danych.

• Przed utylizacją urządzenia należy stworzyć kopię zapasową danych oraz zresetować

urządzenie, aby wrażliwe dane nie zostały niewłaściwie użyte.

• Podczas pobierania aplikacji należy uważnie przeczytać informacje wyświetlone na

ekranie potwierdzania.

• Należy rozważnie używać aplikacji, które mają dostęp do wielu funkcji lub do

informacji osobistych.

• Należy regularnie sprawdzać konta osobiste. Jeśli zauważysz, że Twoje informacje

osobiste są niewłaściwie używane, poproś usługodawcę, aby usunął lub zmienił

informacje osobiste.

• Jeśli urządzenie zostanie skradzione lub zgubione, zmień hasło do konta, aby chronić

informacje osobiste.

• Nie należy używać aplikacji z nieznanych źródeł.

13Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Informacje na temat wymiany baterii

• Bateria litowo-jonowa jest częścią niebezpieczną i może spowodować

obrażenia ciała.

• Wymiana baterii przez niewykwalifikowane osoby może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

• Nie wymieniaj baterii samodzielnie. Bateria może ulec uszkodzeniu. Takie

uszkodzenie może prowadzić do przegrzania i spowodować obrażenia.

Baterię należy wymieniać w autoryzowanym serwisie. Bateria powinna zostać

poddana recyklingowi. Nie wolno jej utylizować razem ze zwykłymi odpadami.

• Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie powinien

usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany

lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie

wykwalifikowanej. Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego

niebezpieczeństwa, użytkownik nie powinien próbować usuwać baterii.

Zamiast tego, powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym

niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady.

• Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy

z urządzenia, odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz

ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych

narzędzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii

przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracowników, odwiedź stronę

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

Funkcje

niestandardowe

Funkcje niestandardowe 15

Funkcje nagrywania filmów

QLens

Można iść na zakupy, wyszukać obraz lub zeskanować kod QR za pomocą

aparatu QLens.

Dotknąć przycisku , a następnie dotknąć przycisków QLens.

Wybrać jedną z opcji Wizualne zakupy, Wizualne wyszukiwanie lub

Zeskanuj kod QR.

Dotknąć ekranu, aby wykonać zdjęcie przedmiotu, który chcesz wyszukać,

lub ustawić ostrość na kodzie QR.

• Po chwili zostanie wyświetlony wynik.

• Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do

sieci. W przypadku korzystania z transmisji danych w sieci komórkowej

użytkowanie danych może się wiązać z opłatami, w zależności od

posiadanego planu taryfowego.

• W przypadku funkcji Wizualne zakupy lub Wizualne wyszukiwanie można

wybrać żądany obszar zdjęcia, które zostało wykonane, ponownie dokonać

wyszukiwania.

• Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy tylny aparat jest w trybie Auto.

• W niektórych obszarach funkcja ta może nie być obsługiwana.

Flash Jump-Cut

Utwórz plik GIF, wykonując zdjęcia co 3 sekundy.

Dotknij przycisku , a następnie dotknij przycisków TRYB .

Dotknij przycisku aby zrobić zdjęcie.

•

: Ustaw, ile zdjęć ma być użytych do utworzenia pliku GIF. Jest to

liczba zdjęć wykonywanych automatycznie.

Zdjęcia są wykonywane co 3 sekundy i zostają zapisane w postaci pliku GIF.

Funkcje niestandardowe 16

Funkcje aplikacji Galeria

Powiązana treść

W aplikacji Galeria można edytować i personalizować powiązaną treść.

Podczas przeglądania obrazu w trybie podglądu dotknąć przycisku .

Gdy pojawi się ikona związana z datą lub lokalizacją wykonania zdjęcia,

dotknąć ekranu.

• Można wyświetlać zdjęcia związane z wybraną datą lub lokalizacją.

• Dotknąć przycisku , aby przejść do dodatkowych opcji.

Funkcje niestandardowe 17

Tworzenie pliku GIF

Tworzenie pliku GIF w aplikacji Galeria.

Podczas przeglądania albumu dotknąć przycisków Utwórz plik GIF.

Wybrać odpowiednie zdjęcia i filmy, aby utworzyć plik GIF, a następnie

dotknąć przycisku DALEJ.

• Użytkownik może dodawać więcej obrazów i regulować szybkość

odtwarzania plików GIF, proporcje ekranu i kolejność plików.

Dotknąć przycisku ZAPISZ.

• Aby utworzyć plik GIF, można użyć maksymalnie 100 obrazów.

Tworzenie kolażu

Tworzenie kolażu z powiązanych treści.

Podczas przeglądania albumu dotknąć przycisków Stwórz kolaż.

Wybrać odpowiednie obrazy, które zostaną dodane do kolażu, a następnie

dotknąć przycisku DALEJ.

• Wybrać odpowiedni układ u dołu ekranu.

Dotknąć przycisku TWÓRZ.

• Aby utworzyć kolaż, można użyć maksymalnie 9 obrazów.

Funkcje niestandardowe 18

Tworzenie filmu z powiązanej treści

Użytkownik może zebrać powiązane treści, aby utworzyć klip wideo po

dotknięciu przycisku

na filmie, wyświetlając datę lub lokalizację.

Wybrać motyw i podkład muzyczny, dostosować wygląd napisów i kolejność

lub dodać datę i swój podpis, a następnie dotknąć przycisku ZAPISZ.

•

: Wybór motywu filmowego.

- Aby pobrać motyw, dotknąć przycisku

•

: Dodawanie podkładu muzycznego lub regulacja czasu odtwarzania.

- Aby wybrać plik podkładu muzycznego, dotknąć przycisku

- Aby pobrać plik podkładu muzycznego, dotknąć przycisku

- Aby dostosować głośność podkładu muzycznego i oryginalnego filmu,

dotknąć przycisku

•

: Wybór kroju czcionki.

- Aby pobrać czcionkę, dotknąć przycisku

Funkcje niestandardowe 19

• Pobierz aplikację VASSET ze sklepu Google Play, aby dodawać motywy

filmowe, podkłady muzyczne lub kroje czcionek.

W przypadku korzystania z transmisji danych w sieci komórkowej bez

połączenia Wi-Fi użytkowanie danych może wiązać się z opłatami.

Tworzenie filmu

Użytkownik może utworzyć nowy film, łącząc ze sobą obrazy i filmy.

Dotknąć przycisków , a następnie dotknąć przycisków Utwórz

film.

Wybrać obrazy lub filmy na potrzeby tworzonego filmu, a następnie

dotknąć przycisku DALEJ.

Edytować wybrane obrazy i filmy, a następnie dotknąć przycisku ZAPISZ.

Funkcje niestandardowe 20

Usuwanie plików

Użytkownik może wybrać obrazy lub filmy, które zostaną usunięte z filmu,

dotykając przycisku

w prawym górnym rogu jego miniatury.

Dodawanie plików

Użytkownik może wybrać obrazy lub filmy, które zostaną dodane, po

dotknięciu przycisku

u dołu ekranu. Można też wybrać wcześniej dodane

obrazy lub filmy.

• Dotknąć pliku i przytrzymać go, a następnie dotknąć innego pliku na potrzeby

wielokrotnego wyboru.

Zmiana kolejności plików

Aby zmienić kolejność obrazów i filmów, dotknąć pliku, który ma być

przesunięty, i przytrzymać go, a następnie przeciągnąć w odpowiednią

lokalizację.

Dodawanie efektów do plików

Dotknąć przycisku , aby dodać motyw lub podkład muzyczny, zmienić

czcionkę.

Resetowanie zmian wprowadzonych w filmach

Użytkownik może zresetować zmiany wprowadzone w filmie (np. czas

odtwarzania), naciskając przycisk

Podgląd pliku

Przed zapisaniem nowego filmu można go przejrzeć, naciskając przycisk .

Po upływie czasu odtwarzania automatycznie odtworzony zostanie następny

plik.

• Aby utworzyć film, można użyć maksymalnie 50 obrazów i filmów.

• Czas odtwarzania obrazu domyślnie wynosi 3 sekundy; tego ustawienia nie

można zmieniać. Filmy można przycinać do minimalnej długości wynoszącej

1 sekundę.

• Ta funkcja może nie obsługiwać niektórych formatów obrazów lub filmów.

Funkcje niestandardowe 21

Tworzenie pliku GIF

Można łatwo utworzyć plik GIF z użyciem nagranego filmu.

Podczas oglądania filmu w wybranym punkcie początkowym dotknąć

przycisku

Wybrać długość tworzonego pliku GIF.

• Plik GIF zostanie utworzony tak, że będzie zaczynał się od bieżącego

punktu i skończy się po wybranym czasie.

• W przypadku filmów krótszych niż 5 sekund dla pozostałego czasu

automatycznie zostaną utworzone obrazy GIF.

• Z tej funkcji można korzystać wyłącznie w celach związanych ze swobodą

twórczą. Użycie tej funkcji, wiążące się z naruszeniem praw innych

podmiotów, takich jak prawo autorskie, lub zniesławieniem lub obraźliwym

stwierdzeniem, może stanowić podstawę do wszczęcia postępowania

cywilnego, karnego lub administracyjnego i/lub wymierzenia kar na mocy

stosownych przepisów. Nie wolno kopiować, powielać, rozpowszechniać,

ani w żaden inny niezgodny z prawem sposób wykorzystywać

jakichkolwiek materiałów podlegających prawu autorskiemu bez zgody

prawowitego właściciela lub właściciela praw autorskich. W najszerszym

zakresie dopuszczalnym przez prawo firma LG Electronics zrzeka się

odpowiedzialności za wszelkie gwarancje wyrażone lub domniemane, a także

powiązane z nimi zobowiązania.

Funkcje niestandardowe 22

Rozpoznawanie linii papilarnych

Przegląd funkcji rozpoznawania linii papilarnych

Przed skorzystaniem z funkcji rozpoznawania odcisku palca należy

zarejestrować swój odcisk palca w urządzeniu.

Z funkcji rozpoznawania odcisku palca można skorzystać w następujących

przypadkach:

• odblokowanie ekranu,

• wyświetlanie zablokowanych treści w aplikacji Galeria lub QuickMemo+,

• potwierdzanie zakupu przez zalogowanie się do aplikacji lub potwierdzanie

swojej tożsamości za pomocą odcisku palca.

• Za pomocą odcisku palca można zidentyfikować użytkownika. Czytnik linii

papilarnych może rozpoznawać bardzo podobne odciski palców różnych

użytkowników jako jeden i ten sam odcisk.

• Jeśli urządzenie nie rozpoznaje odcisku palca użytkownika lub jeśli

użytkownik zapomni ustawień blokady ekranu, należy odnieść urządzenie

do najbliższego Centrum obsługi klienta LG, zabierając ze sobą dokument

tożsamości.

Środki ostrożności podczas korzystania z rozpoznawania

linii papilarnych

Dokładność funkcji rozpoznawania odcisku palca może się pogorszyć z wielu

przyczyn. Aby zapewnić jak najwyższą dokładność rozpoznawania, przed

przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy zwrócić uwagę na opisane

poniżej kwestie.

• Należy dbać o to, aby czujnik czytnika odcisków palców nie został

uszkodzony przez metalowy przedmiot, na przykład monetę lub klucz.

• Rejestracja odcisku palca lub jego rozpoznawanie może się nie powieźć,

gdy na czujniku czytnika lub palcu występuje woda, kurz lub inne obce

substancje. Przed rozpoznawaniem odcisku palca należy go umyć i

wysuszyć.

• Linie papilarne mogą nie być właściwie rozpoznawane, jeśli na powierzchni

palca jest blizna lub jego powierzchnia nie jest gładka z powodu kontaktu

z wodą.

Funkcje niestandardowe 23

• Jeśli użytkownik zegnie palec lub dotknie czujnika jedynie czubkiem palca,

jego linie papilarne mogą nie zostać rozpoznane. Umieść palec na czujniku

czytnika w taki sposób, aby przykrywał całą jego powierzchnię.

• Podczas każdej rejestracji skanować wyłącznie jeden palec. Skanowanie

więcej niż jednego palca może utrudniać rejestrację odcisku palca i

rozpoznawanie linii papilarnych.

• W suchym środowisku urządzenie może wytwarzać ładunek

elektrostatyczny. Jeśli otaczające powietrze jest suche, należy unikać

skanowania linii papilarnych; przed przystąpieniem do skanowania można

ewentualnie dotknąć metalowego przedmiotu, np. monety lub klucza, aby

rozładować ładunek elektrostatyczny.

Rejestrowanie odcisków palców

Odcisk palca można zarejestrować i zapisać na urządzeniu, aby móc korzystać

z funkcji identyfikacji linii papilarnych.

Dotknąć opcji Ustawienia Ogólne Ekran blokady i

zabezpieczenia

Odciski palców.

• W celu skorzystania z tej funkcji należy ustawić ekran blokady.

• Jeśli nie aktywowano ekranu blokady, należy skonfigurować ekran blokady,

postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Aby uzyskać

więcej szczegółów, patrz

Ustawianie blokady ekranu

Znajdź czujnik czytnika odcisków palców z tyłu urządzenia i delikatnie

umieść na nim palec, aby zarejestrować odcisk palca.

• Upewnij się, że opuszka palca pokrywa całą powierzchnię czujnika czytnika

odcisków palców.

Funkcje niestandardowe 24

Wykonać instrukcje wyświetlane na ekranie.

• Powtórzyć skanowanie odcisku palca, przesuwając stopniowo palec, tak

aby cały jego odcisk został zarejestrowany.

Po zarejestrowaniu linii papilarnych dotknij przycisku OK.

• Dotknij przycisku DODAJ WIĘCEJ, aby zarejestrować odcisk innego

palca. W przypadku zarejestrowania odcisku tylko jednego palca,

który będzie znajdował się akurat w nieodpowiednim stanie, funkcja

rozpoznawania odcisku palca może nie działać prawidłowo. Aby

zapobiec tego typu sytuacji, należy zarejestrować odciski kilku palców.

Zarządzanie odciskami palców

Zarejestrowane odciski palców można edytować lub usuwać.

Dotknąć opcji Ustawienia Ogólne Ekran blokady i

zabezpieczenia

Odciski palców.

Odblokować zgodnie z określoną metodą blokowania.

Na liście odcisków palców dotknąć odcisk, aby zmienić jego nazwę. Aby go

usunąć, dotknąć ikony

Odblokowanie ekranu za pomocą odcisku palca

Za pomocą odcisku palca można odblokować ekran lub wyświetlać

zablokowane treści. Aktywacja wybranej funkcji:

Dotknąć opcji Ustawienia Ogólne Ekran blokady i

zabezpieczenia

Odciski palców.

Odblokować zgodnie z określoną metodą blokowania.

Na ekranie ustawień odcisku palca aktywować wybraną funkcję:

• Blokada ekranu: odblokowanie ekranu za pomocą odcisku palca.

• Zablokowanie zawartości: odblokowanie treści za pomocą odcisku

palca. W tym celu upewnić się, że blokada treści jest ustawiona.

Funkcje niestandardowe 25

Wielozadaniowość

Wiele okien

Podzielenie ekranu na wiele okien umożliwia jednoczesne korzystanie z dwóch

aplikacji.

Dotknąć przycisku znajdującego się wśród domowych przycisków

dotykowych.

• Wyświetlą się ostatnio używane aplikacje.

Dotknąć przycisku u góry odpowiedniej aplikacji, aby użyć funkcji Tryb

Wiele okien.

• Wybrana aplikacja wyświetli się w górnej połowie ekranu.

Można też

Dotknąć przycisku i przytrzymać go podczas korzystania z aplikacji.

• Ostatnio używane aplikacje wyświetlą się na podzielonym ekranie.

Dotknąć przycisku u góry odpowiedniej aplikacji, aby użyć funkcji Tryb

Wiele okien.

• Wybrana aplikacja wyświetli się w górnej połowie ekranu.

Funkcje niestandardowe 26

• Aby wyłączyć funkcję Tryb Wiele okien, dotknąć przycisku i przytrzymać

go na przycisku dotykowym ekranu głównego.

• Aby dostosować rozmiar podzielonego ekranu, przeciągnąć przycisk

pośrodku ekranu.

• Funkcji Tryb Wiele okien nie obsługują niektóre aplikacje LG. Odpowiednie

aplikacje można pobrać ze sklepu Google Play.

Ostatnie ekrany

Widok Ostatnie ekrany zawiera podgląd ostatnio używanych aplikacji.

Aby wyświetlić listę ostatnio używanych aplikacji, należy dotknąć przycisku

na ekranie głównym, a następnie dotknąć okno wyświetlonej aplikacji.

• Aby uruchomić aplikację w Wiele okien, należy dotknąć jej ikony i

przytrzymać ją, a następnie przeciągnąć w kierunku górnej krawędzi

ekranu. Możesz również dotknąć

na górze każdej aplikacji.

Uwagi dotyczące wodoodporności

To urządzenie jest odporne na wodę i pył zgodnie z wymogami klasy ochrony

IP68.

Urządzenie zostało poddane testom w kontrolowanym środowisku i

udowodniono, że jest odporne na wodę i kurz w pewnych okolicznościach

(spełnia wymogi klasyfikacji IP68 określone przez międzynarodową normę IEC

60529 – Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy [Kod IP]; warunki testu:

15-35 ºC, 86-106kPa, 1,5 metra przez 30 minut). Z urządzenia nie należy

korzystać w warunkach innych niż warunki testowe. Wyniki mogą się różnić

w praktyce.

Funkcje niestandardowe 27

OSTRZEŻENIE

Pomimo stopnia ochrony IP68 charakteryzującego Twoje urządzenie nie jest

ono odporne na inne warunki niż te kontrolowane, w których było testowane

przez firmę LG. Należy pamiętać, że jakiekolwiek szkody powstałe na skutek

takich warunków spowodują zmianę koloru wskaźnika LDI (Liquid Damage

Indicator). W przypadku zmiany wskaźnika LDI wewnątrz produktu produkt

nie będzie spełniał warunków wymaganych pod kątem bezpłatnej naprawy na

podstawie ograniczonej gwarancji produktu.

Należy unikać umieszczania urządzenia w środowisku zawierającym

nadmierną ilość pyłu i wilgoci. Nie wolno używać urządzenia w warunkach

wymienionych poniżej.

Nie wolno zanurzać urządzenia w ciekłych substancjach chemicznych

innych niż woda (roztwór mydlany itd.).

Nie wolno zanurzać produktu w wodzie słonej, na przykład w wodzie

morskiej.

Nie wolno zanurzać produktu w gorących źródłach.

Nie wolno pływać z tym produktem.

Nie wolno umieszczać produktu bezpośrednio w piasku (na przykład

na plaży) ani w błocie.

Produktu nie należy zanurzać w wodzie na głębokość większą niż

około 1,5 metra.

Produktu nie należy trzymać pod powierzchnią wody dłużej niż

30 minut.

• Jeśli produkt ulegnie zamoczeniu, należy przetrzeć mikrofon, głośnik i

gniazdo stereo za pomocą suchej ściereczki przed ponownym użyciem.

• Jeśli produkt lub dłonie staną się wilgotne, należy osuszyć je dokładnie

przed przystąpieniem do obsługi produktu.

Funkcje niestandardowe 28

• Nie wolno używać produktu w miejscach, w których mógłby zostać

spryskany wodą pod wysokim ciśnieniem (np. przy kranie lub słuchawce

prysznica), ani zanurzać go w wodzie na dłuższy czas, ponieważ nie został

on zaprojektowany jako odporny na wodę pod wysokim ciśnieniem.

• To urządzenie nie jest odporne na wstrząsy. Nie należy upuszczać

urządzenia ani narażać go na wstrząsy. Grozi to uszkodzeniem lub

zniekształceniem jednostki głównej, co może powodować przeciekanie

wody.

• Funkcje produktu, które zapewniają mu odporność na wodę i pył, mogą

utracić swoją skuteczność w wyniku upuszczenia lub uderzenia.

• Jeśli produkt zamoczy się, należy wysuszyć go dokładnie za pomocą

czystej, miękkiej szmatki.

• Ekran dotykowy i inne funkcje mogą nie działać poprawnie, jeśli urządzenie

jest mokre.

• Produkt jest wodoodporny tylko wtedy, gdy taca karty SIM / karty pamięci

jest prawidłowo włożona.

• Nie należy otwierać ani zamykać tacy karty SIM / karty pamięci, gdy

produkt jest mokry lub zanurzony w wodzie. Narażenie otwartej tacy na

działanie wody lub wilgoci może spowodować uszkodzenie produktu.

• Taca karty SIM / karty pamięci zawiera gumowe [zabezpieczenie], które

zapobiega wniknięciu pyłu, wody lub wilgoci do wnętrza produktu. Nie

należy manipulować przy gumowym [zabezpieczeniu], ponieważ może to

doprowadzić do wniknięcia pyłu, wody lub wilgoci do wnętrza produktu i

spowodować jego uszkodzenie.

• Nieprzestrzeganie dostarczonych instrukcji może spowodować

unieważnienie ograniczonej gwarancji urządzenia.

Funkcje

podstawowe

Funkcje podstawowe 30

Komponenty produktu i akcesoria

Do urządzenia dołączono poniższe elementy.

• Urządzenie

• Zestaw słuchawkowy

• Kabel USB

• Ładowarka

• Przewodnik szybkiego rozpoczęcia

pracy

• Igła do wysuwania

• Elementy opisane powyżej mogą być opcjonalne.

• Obiekty dostarczone razem z tym urządzeniem oraz inne dostępne akcesoria

mogą się różnić w zależności od obszaru czy operatora sieci.

• Zawsze używać oryginalnych akcesoriów firmy LG Electronics. Korzystanie

z akcesoriów innych producentów może niekorzystnie wpływać na

wykonywanie połączeń za pomocą urządzenia lub powodować nieprawidłowe

działanie. Może ono nie zostać objęte naprawami serwisowymi firmy LG.

• Niektóre części urządzenia są wykonane z hartowanego szkła. Po

upuszczeniu urządzenia na twardą powierzchnię lub poddaniu go silnemu

uderzeniu hartowane szkło może ulec uszkodzeniu. Wówczas należy

natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia i skontaktować się z

centrum obsługi klienta firmy LG.

• Jeśli brakuje któregoś z tych elementów, należy skontaktować się ze

sprzedawcą, u którego zakupiono urządzenie.

• Aby zakupić dodatkowe elementy, należy skontaktować się z centrum obsługi

klienta firmy LG.

• Niektóre elementy wchodzące w skład zestawu produktu mogą ulec zmianie

bez powiadomienia.

• Wygląd i parametry urządzenia mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

• Parametry urządzenia mogą się różnić w zależności od obszaru lub operatora

sieci.

• Przed użyciem funkcji rozpoznawania odcisku palca zdjąć folię ochronną z

czytnika linii papilarnych.

Funkcje podstawowe 31

Budowa urządzenia

Czujnik zbliżeniowy /

oświetlenia otoczenia

Ekran dotykowy

Słuchawka

Przyciski głośności (+/-)

Obiektyw przedniego

aparatu

Taca karty nano-SIM /

karty pamięci

Gniazdo zestawu

słuchawkowego

Gniazdo ładowarki /

przewodu USB

czytnik linii papilarnych

przycisk zasilania/blokowania

Obiektyw tylnego aparatu

Mikrofon

Głośnik Mikrofon

Obszar NFC

Lampa błyskowa

Funkcje podstawowe 32

NIE próbuj zdejmować tylnej pokrywy.

Urządzenie jest wyposażone w baterię zamontowaną na stałe. Nie próbuj

zdejmować tylnej pokrywy. Może to spowodować poważne uszkodzenie baterii i

urządzenia, prowadzące do przegrzania, zapłonu lub obrażeń ciała.

• Czujnik zbliżeniowy / oświetlenia otoczenia

- Czujnik zbliżeniowy: W trakcie połączenia czujnik zbliżeniowy wyłącza

ekran oraz funkcje dotykowe, gdy urządzenie znajdzie się blisko ciała. Po

odsunięciu urządzenia na określoną odległość ekran i funkcje dotykowe

zostaną z powrotem włączone.

- Czujnik oświetlenia otoczenia: czujnik oświetlenia otoczenia analizuje

natężenie światła w otoczeniu, gdy włączony jest tryb automatycznego

sterowania jasnością.

• Przyciski głośności

- Pozwalają dostosować głośność dzwonków, połączeń lub powiadomień.

- Podczas korzystania z aplikacji Aparat, aby wykonać zdjęcie, należy

delikatnie nacisnąć przycisk głośności. Naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku głośności pozwala na wykonanie ciągłej serii zdjęć.

- Gdy ekran jest zablokowany lub wyłączony, dwukrotne naciśnięcie

przycisku przyciszania (-) uruchamia aplikację Kamera. Dwukrotne

naciśnięcie przycisku zwiększania głośności (+) uruchamia aplikację

Capture+.

• przycisk zasilania/blokowania

- Krótkie naciśnięcie przycisku pozwala włączyć lub wyłączyć ekran.

- Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku umożliwia wybranie opcji

sterowania zasilaniem.

• czytnik linii papilarnych

- Włączyć funkcję rozpoznawania odcisku palca w celu ułatwienia

odblokowania ekranu. Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz

Przegląd

funkcji rozpoznawania linii papilarnych

Funkcje podstawowe 33

• W zależności od parametrów urządzenia dostęp do niektórych funkcji może

być ograniczony.

• W tylnej części urządzenia znajduje się wbudowana antena NFC. Zachować

ostrożność podczas obsługi urządzenia, aby nie dopuścić do uszkodzenia lub

zasłonięcia anteny NFC.

• Nie stawiać na urządzeniu ciężkich przedmiotów ani na nim nie siadać. W

przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia ekranu dotykowego.

• Akcesoria lub folie ochronne na ekran mogą zakłócać pracę czujnika

zbliżeniowego.

• Jeśli urządzenie jest mokre lub używane w wilgotnym miejscu, ekran lub

przyciski mogą nie działać prawidłowo.

Funkcje podstawowe 34

Włączanie lub wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

Gdy zasilanie jest wyłączone, nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania/

blokowania.

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia przeprowadzana jest konfiguracja

początkowa. Czas pierwszego uruchomienia w przypadku smartfonu może

być dłuższy niż zazwyczaj.

Wyłączanie zasilania

Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania/blokowania, a następnie wybrać

opcję Wyłącz.

Ponowne uruchomienie urządzenia

Gdy urządzenie nie działa prawidłowo lub nie odpowiada, zrestartować je

zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania/blokowania oraz

przyciszania (-) do momentu wyłączenia zasilania.

Gdy rozpocznie się ponowne uruchomienie, zwolnij przycisk.

Opcje sterowania zasilaniem

Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania/blokowania, a następnie wybrać

opcję.

• Wyłącz: Wyłączanie urządzenia.

• Uruchom ponownie: ponowne uruchomienie urządzenia.

• Włącz tryb samolotowy: zablokowanie funkcji telekomunikacyjnych,

w tym wykonywania połączeń, wysyłania wiadomości i przeglądania

Internetu. Inne funkcje będą nadal dostępne.

Funkcje podstawowe 35

Wkładanie karty SIM

Aby rozpocząć użytkowanie urządzenia, należy włożyć kartę SIM (ang.

Subscriber Identity Module) dostarczaną przez dostawcę usług.

• Zachować ostrożność, korzystając z igły do wysuwania, ponieważ jest ostra.

• W celu zapewnienia odporności na wodę i pył należy prawidłowo włożyć tacę

karty pamięci.

Włożyć igłę do wysuwania karty do otworu oprawki na karty.

Wyjąć tackę na karty.

Funkcje podstawowe 36

Umieścić kartę SIM na oprawce na kartę, tak aby pozłacane styki były

skierowane w dół.

Umieścić oprawkę na karty z powrotem w szczelinie.

Funkcje podstawowe 37

• To urządzenie obsługuje wyłącznie karty Nano-SIM.

Nano Micro Standardowa

• W celu zapewnienia bezproblemowej pracy zaleca się stosowanie w

urządzeniu właściwego typu kart SIM. Należy zawsze używać fabrycznie

nowej karty SIM dostarczonej przez operatora.

• Włożenie mokrej tacy karty pamięci do urządzenia może spowodować

uszkodzenie urządzenia. Zawsze należy się upewnić, że taca karty jest sucha.

• Nie wolno zgubić karty SIM. Firma LG nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia ani inne problemy spowodowane utratą lub przekazaniem karty

SIM.

• Podczas wkładania lub wyjmowania karty SIM należy uważać, aby jej nie

uszkodzić.

• Wkładając kartę SIM lub kartę pamięci, prawidłowo umieścić ją w oprawce

na kartę.

• Wkładając oprawkę na kartę z powrotem do urządzenia, umieszczać ją w

orientacji poziomej zgodnie z kierunkiem strzałki, w sposób przedstawiony na

ilustracji. Upewnić się, że karta umieszczona w oprawce na kartę nie zmienia

swojego położenia.

• Włożyć kartę SIM, tak aby pozłacane styki były skierowane w dół.

• Wkładać kartę SIM do urządzenia, postępując zgodnie ze wskazówkami

zawartymi w instrukcji obsługi.

• Wkładając kartę do urządzenia lub ją z niego wyjmując, należy uważać,

aby nie dopuścić do przeniknięcia wody lub innych cieczy do oprawki na

kartę. Włożenie mokrej oprawki na kartę lub karty do urządzenia może

spowodować uszkodzenie urządzenia.

Funkcje podstawowe 38

Wkładanie karty pamięci

Włożyć kartę pamięci do urządzenia.

Urządzenie obsługuje karty pamięci microSD o pojemności do 2TB. Niektóre

karty pamięci mogą nie być kompatybilne z urządzeniem w zależności od

producenta karty pamięci i jej typu.

Włożyć igłę do wysuwania karty do otworu oprawki na karty.

Wyjąć tackę na karty.

Umieścić kartę pamięci na oprawce na kartę, tak aby pozłacane styki były

skierowane w dół.

Karta SIM

Karta pamięci

Umieścić oprawkę na karty z powrotem w szczelinie.

• Niektóre karty pamięci mogą nie być w pełni kompatybilne z urządzeniem.

Użycie niekompatybilnej karty pamięci może spowodować uszkodzenie

urządzenia lub karty pamięci bądź uszkodzenie danych zapisanych na tej

karcie.

• Karta pamięci jest elementem opcjonalnym.

• Częste zapisywanie i usuwanie danych może skrócić okres użytkowania karty

pamięci.

Funkcje podstawowe 39

Wyjmowanie karty pamięci

Ze względów bezpieczeństwa przed wyjęciem karty pamięci należy ją

odłączyć.

Dotknąć opcji Ustawienia Ogólne Przechowywanie .

Włożyć igłę do wysuwania karty do otworu oprawki na karty.

Wyciągnij oprawkę na kartę i wyjmij kartę pamięci.

• Nie wolno wyjmować karty pamięci podczas przesyłania, odczytywania

i zapisywania danych przez urządzenie. W przeciwnym razie może dojść

do utraty lub uszkodzenia danych bądź uszkodzenia karty pamięci lub

urządzenia. Firma LG nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty, w tym za

utratę danych, spowodowane nieprawidłowym używaniem kart pamięci.

Bateria

Ładowanie baterii

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy całkowicie

naładować baterię.

Ładuj urządzenie za pomocą kabla USB typu C.

Port USB typu C

Przewód USB typu C

Złącze przewodu

ładowarki.

Funkcje podstawowe 40

• Nie ładować, jeśli urządzenie lub przewód ładowarki są mokre bądź wilgotne.

Może to doprowadzić do pożaru, porażenia elektrycznego, obrażeń ciała lub

zniszczenia urządzenia.

• Używać kabla USB dostarczonego z urządzeniem.

• Korzystać wyłącznie z ładowarki i przewodu do ładowania zatwierdzonych

przez firmę LG. Ładowanie baterii za pomocą ładowarki innego producenta

może spowodować wybuch baterii lub uszkodzenie urządzenia.

• Urządzenie jest wyposażone w baterię zamontowaną na stałe. Nie próbuj

zdejmować tylnej pokrywy.

• Korzystanie z urządzenia podczas ładowania może spowodować porażenie

prądem. Aby skorzystać z urządzenia, należy przerwać jego ładowanie.

• Po naładowaniu urządzenia odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego. To

pozwoli zapobiec niepotrzebnemu poborowi prądu.

• Do produktu dołączono adapter do ładowania obsługujący funkcję szybkiego

ładowania.

• Funkcja szybkiego ładowania może nie działać, jeśli użyto adaptera do

szybkiego ładowania innego niż oryginalny adapter dostarczony z produktem.

• Innym sposobem naładowania baterii jest podłączenie urządzenia do

komputera lub laptopa za pomocą kabla USB. W takim przypadku ładowanie

może trwać dłużej niż po podłączeniu adaptera do gniazda ściennego.

• Nie wolno ładować baterii za pośrednictwem rozdzielacza USB, który nie

zapewnia podtrzymania napięcia znamionowego. Ładowanie może się nie

powieść lub zostać przerwane w sposób niezamierzony.

Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia

• Upewnić się, że używany jest dostarczony kabel USB; do urządzenia nie

wolno podłączać kabli ani ładowarek innych producentów. Ograniczona

gwarancja udzielana przez firmę LG nie obejmuje użycia akcesoriów innych

producentów.

• Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji i

nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Funkcje podstawowe 41

Prawidłowe korzystanie z baterii

Czas pracy baterii może się skracać w przypadku ciągłego i jednoczesnego

uruchamiania wielu aplikacji oraz funkcji.

Aby wydłużyć czas pracy baterii, należy anulować operacje wykonywane w tle.

Aby zminimalizować zużycie baterii, należy się stosować do poniższych

wskazówek:

• Wyłączać komunikację Bluetooth

lub sieć Wi-Fi, gdy funkcje te nie są

używane.

• Ustawić jak najkrótszy limit czasu wygaszania ekranu.

• Zminimalizować jasność ekranu.

• Ustawić blokadę ekranu, gdy urządzenie nie jest używane.

• Sprawdzać poziom baterii podczas korzystania z wszelkich pobranych

aplikacji.

Ekran dotykowy

Ta część pozwala zapoznać się ze sposobem sterowania urządzeniem przy

użyciu gestów na ekranie dotykowym.

Dotknięcie

Lekkie dotknięcie palcem pozwala wybrać lub uruchomić aplikację bądź opcję.

Funkcje podstawowe 42

Dotknięcie i przytrzymanie

Dotknąć i przytrzymać przez kilka sekund, aby wyświetlić menu z dostępnymi

opcjami.

Dwukrotne dotknięcie

Szybkie dwukrotne dotknięcie pozwala powiększyć lub zmniejszyć stronę

internetową lub mapę.

Przeciąganie

Dotknąć elementu, takiego jak aplikacja albo widżet, i przytrzymać go, a

następnie kontrolowanym ruchem przesunąć palec w inne miejsce. Za pomocą

tego gestu można zmieniać położenie elementów.

Funkcje podstawowe 43

Przeciągnięcie

Dotknąć ekranu palcem i od razu szybko go przesunąć. Ten gest umożliwia

przewijanie list, stron internetowych, zdjęć, ekranów itp.

Zsuwanie i rozsuwanie

Zsunięcie dwóch palców pozwala zmniejszyć widok, na przykład zdjęcia lub

mapy. Aby powiększyć widok, należy rozsunąć palce.

• Nie wolno narażać ekranu dotykowego na nadmierne uderzenia. Mogłoby to

spowodować uszkodzenie czujnika dotykowego.

Funkcje podstawowe 44

• Korzystanie z urządzenia w pobliżu materiałów magnetycznych, metalowych

lub przewodzących może doprowadzić do awarii ekranu dotykowego.

• W przypadku korzystania z urządzenia przy bardzo jasnym świetle, na

przykład w bezpośrednim słońcu, w zależności od pozycji ekran może być

niewidoczny. Z urządzenia należy korzystać w miejscach zacienionych lub

takich, w których oświetlenie otoczenia nie jest zbyt jasne, ale na tyle jasne,

aby umożliwiało czytanie książek.

• Nie naciskać ekranu zbyt mocno.

• Delikatnie dotknąć opuszką palca żądanej opcji.

• Sterowanie może nie działać właściwie, gdy użytkownik ma założoną

rękawiczkę lub dotyka ekranu końcem paznokcia.

• Sterowanie dotykowe może nie działać właściwie, gdy ekran jest wilgotny

lub mokry.

• Ekran dotykowy może nie działać właściwie, jeśli na urządzeniu będzie

znajdowała się folia ochronna lub zostaną do niego zamocowane akcesoria

kupione w innym sklepie.

• Wyświetlanie obrazów statycznych przez dłuższy okres czasu może

skutkować wystąpieniem zjawiska kontrastu następczego lub wypalania

ekranu. Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyłączać ekran lub unikać

wyświetlania tego samego obrazu przez długi czas.

Ekran główny

Przegląd funkcji ekranu głównego

Ekran główny stanowi punkt wyjścia, z którego można uzyskać dostęp do

różnych funkcji i aplikacji na urządzeniu. Należy dotknąć przycisku

dowolnym ekranie, aby przejść bezpośrednio do ekranu głównego.

Użytkownik może zarządzać wszystkimi aplikacjami i widżetami na ekranie

głównym. Wystarczy przesunąć ekran w lewo lub prawo, aby wyświetlić

wszystkie zainstalowane aplikacje.

Funkcje podstawowe 45

Układ ekranu głównego

Na ekranie głównym można wyświetlać wszystkie aplikacje oraz zarządzać

widżetami i folderami.

Obszar szybkiego dostępu

Domowe przyciski dotykowe

Folder

Pasek stanu

Widżet pogody

Ikona strony

Widżet wyszukiwania

Google

• Ekran główny może się różnić w zależności od polityki producenta, ustawień

użytkownika, wersji oprogramowania lub operatora sieci.

• Pasek stanu: zawiera ikony stanu oraz informację o godzinie i poziomie

naładowania baterii.

• Widżet pogody: wyświetlanie informacji dotyczących pogody i godziny dla

określonego obszaru.

• Widżet wyszukiwania Google: wyszukiwanie Google po wprowadzeniu

mówionych lub wpisywanych słów kluczowych.

• Folder: tworzenie folderów pozwala sortować aplikacje zgodnie z

preferencjami użytkownika.

• Ikona strony: wyświetlanie łącznej liczby kanw ekranu głównego. Dotknąć

ikony strony, aby przejść na wybraną stronę. Zostanie podświetlona ikona

odnosząca się do aktywnej kanwy.

• Obszar szybkiego dostępu: pozwala zadokować najważniejsze aplikacje u

dołu ekranu, tak aby były dostępne na każdej kanwie ekranu głównego.

Funkcje podstawowe 46

• Domowe przyciski dotykowe

: powrót do poprzedniego ekranu. Zamknięcie klawiatury lub

wyskakujących okien.

: dotknięcie tego przycisku pozwala przejść do ekranu głównego.

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje uruchomienie wyszukiwania

Google.

: dotknięcie powoduje wyświetlenie listy ostatnio używanych

aplikacji lub uruchomienie aplikacji z listy. Aby usunąć wszystkie

ostatnio używane aplikacje, dotknąć przycisku USUŃ WSZYSTKO. Aby

jednocześnie użyć dwóch aplikacji z wykorzystaniem trybu Wiele okien,

podczas używania aplikacji dotknąć przycisku i go przytrzymać.

Edytowanie przycisków dotykowych ekranu

głównego

Można zmieniać układ przycisków na ekranie dotykowym lub przypisywać do

ich obszaru często używane funkcje.

Dotknąć opcji

Ustawienia Wyświetlacz Domowe przyciski

dotykowe

Kombinacja przycisków i dostosować ustawienia.

• Dostępnych jest kilka funkcji, takich jak QSlide, Powiadomienie czy

Capture+.

Funkcje podstawowe 47

Ikony stanu

W przypadku powiadomienia o nieprzeczytanej wiadomości, zdarzeniu

w kalendarzu lub alarmie na pasku stanu wyświetla się stosowna ikona

powiadomienia. Stan urządzenia można sprawdzić, przeglądając ikony

powiadomień wyświetlane na pasku stanu.

Brak sygnału

Trwa transmisja danych w sieci

Ustawiono alarm

Tryb wibracji jest włączony

Komunikacja Bluetooth jest włączona

Urządzenie jest podłączone do komputera za pośrednictwem USB

Poziom baterii

Tryb samolotowy jest włączony

Nieodebrane połączenia

Sieć Wi-Fi jest podłączona

Tryb wyciszenia jest włączony

GPS jest włączony

Usługa Hotspot jest włączona

Brak karty SIM

Tryb odczytu/zapisu NFC P2P jest włączony

• W zależności od stanu urządzenia niektóre z przedstawionych ikon mogą

wyglądać inaczej lub w ogóle się nie wyświetlać. Należy odnosić się do

ikon zgodnych z rzeczywistym środowiskiem użytkowym urządzenia oraz

obszarem, a także z warunkami dostawcy usług.

• Wyświetlane ikony mogą się różnić w zależności od obszaru i operatora sieci

komórkowej.

Funkcje podstawowe 48

Panel powiadomień

Panel powiadomień można otworzyć, przeciągając pasek stanu w dół na

ekranie głównym.

• Aby otworzyć listę ikon szybkiego dostępu, należy przeciągnąć panel

powiadomień w dół lub dotknąć ikony

• Aby przestawić, dodać lub usunąć ikony, należy dotknąć opcji EDYCJA.

• Dotknięcie i przytrzymanie ikony spowoduje wyświetlenie ekranu ustawień

odpowiedniej funkcji.

EDYTUJ

• Z panelu powiadomień można korzystać nawet przy włączonej blokadzie

ekranu. Gdy ekran jest zablokowany, przeciągnąć panel powiadomień, aby

uzyskać szybki dostęp do dowolnych funkcji.

Funkcje podstawowe 49

Przełączanie orientacji ekranu

Można ustawić automatyczne przełączanie orientacji ekranu zgodnie z

orientacją urządzenia.

Na liście ikon szybkiego dostępu w panelu powiadomień dotknąć opcji Obrót.

Można też dotknąć

Ustawienia Wyświetlacz i aktywować funkcję

Autoobracanie ekranu.

Edytowanie ekranu głównego

Na ekranie głównym dotknąć i przytrzymać pustą przestrzeń, a następnie

wybrać żądaną czynność z poniższych.

• Aby zmienić układ kanw ekranu głównego, należy dotknąć i przytrzymać

kanwy, a następnie przeciągnąć je do innego położenia.

• Aby dodać widżet do ekranu głównego, należy dotknąć i przytrzymać

pustą przestrzeń w obrębie ekranu głównego, a następnie wybrać opcję

Widżety.

• Aby zmienić motyw, należy dotknąć i przytrzymać pustą przestrzeń w

obrębie ekranu głównego, a następnie wybrać opcję Tapeta & Motyw

Motyw.

Można też dotknąć opcji

Ustawienia Wyświetlacz Tapeta &

Motyw

Motyw, a następnie wybrać motyw, który zostanie zastosowany

do urządzenia.

Funkcje podstawowe 50

• Aby skonfigurować ustawienia ekranu głównego, należy dotknąć i

przytrzymać pustą przestrzeń w obrębie ekranu głównego, a następnie

wybrać opcję Ustawienia Ekranu głównego. Aby uzyskać więcej

szczegółów, patrz

Ustawienia ekranu głównego

• Aby wyświetlić lub ponownie zainstalować odinstalowane aplikacje, należy

dotknąć i przytrzymać pustą przestrzeń w obrębie ekranu głównego, a

następnie wybrać opcję Kosz na aplikacje. Aby uzyskać więcej szczegółów,

patrz

Kosz na aplikacje

• Aby zmienić domyślny ekran, należy dotknąć i przytrzymać pustą

przestrzeń w obrębie ekranu głównego, przejść do wybranego ekranu,

dotknąć przycisku

, a następnie jeszcze raz ekranu.

Ekran domyślny

Funkcje podstawowe 51

Wyświetlanie tła

Na ekranie głównym można wyświetlić sam obraz tła, ukrywając aplikacje i

widżety.

Wystarczy rozsunąć dwa palce na ekranie głównym.

• Aby powrócić do pierwotnego ekranu zawierającego aplikacje i widżety,

należy zsunąć dwa palce na ekranie głównym lub dotknąć przycisku

Zmiana położenia aplikacji na ekranie głównym

Na ekranie głównym dotknąć i przytrzymać aplikację, a następnie przeciągnąć

ją w inne miejsce.

• Aby zadokować często używane aplikacje u dołu ekranu głównego, należy

dotknąć i przytrzymać aplikację, a następnie przeciągnąć ją do obszaru

szybkiego dostępu u dołu.

• Aby usunąć ikonę z obszaru szybkiego dostępu, należy przeciągnąć ją na

ekran główny.

Funkcje podstawowe 52

Korzystanie z folderów na ekranie głównym

Tworzenie folderów

Na ekranie głównym dotknąć i przytrzymać aplikację, a następnie przeciągnąć

ją nad inną aplikację.

• Utworzony zostanie nowy folder z dodanymi do niego aplikacjami.

Edytowanie folderów

Na ekranie głównym dotknąć folderu i wykonać jedną z poniższych czynności.

• Aby zmienić nazwę i kolor folderu, należy dotknąć nazwy folderu.

• Aby dodać aplikacje, dotknąć aplikacji i przytrzymać ją, a następnie

przeciągnąć nad folder i zwolnić.

• Aby usunąć aplikację z folderu, należy dotknąć i przytrzymać daną

aplikację, a następnie przeciągnąć ją poza folder. Jeśli usunięta aplikacja

jest jedyną aplikacją, która znajdowała się w folderze, ten folder zostanie

automatycznie usunięty.

• Aplikacje można też dodawać i usuwać przez dotknięcie przycisku

folderze.

• Koloru folderu nie można zmienić, korzystając z pobranego motywu.

Ustawienia ekranu głównego

Ustawienia ekranu głównego można dostosowywać.

Dotknąć Ustawienia Wyświetlacz Ekran główny.

Dostosowanie ustawień:

• Wybierz ekran główny: wybór trybu ekranu głównego.

• Tapeta: zmiana tapety tła ekranu głównego.

• Efekt ekranu: wybór efektu, który będzie stosowany podczas

przełączania kanw ekranu głównego.

• Kształty ikon: Zmiana na inne kształty ikon.

• Posortuj aplikacje według: ustawienie sposobu zapisywania aplikacji

na ekranie głównym

Funkcje podstawowe 53

• Siatka: zmiana trybu rozmieszczenia aplikacji dla ekranu głównego.

• Ukryj aplikacje: wybór aplikacji do ukrycia na ekranie głównym.

• Zezwalaj na zapętlanie ekranu głównego: włączenie niekończącego

się przewijania ekranu głównego (powrót w pętli do pierwszego ekranu

po wyświetleniu ostatniego).

• Szukaj: wyszukiwanie przez przeciąganie w dół na ekranie głównym

Blokada ekranu

Blokowanie ekranu

Naciśnięcie przycisku zasilania/blokowania powoduje wyłączenie ekranu

urządzenia i jego zablokowanie. To samo dzieje się, gdy urządzenie pozostaje

bezczynne przez określony czas.

Jeśli nie ustawiono blokady ekranu, naciśnięcie przycisku zasilania/blokowania

spowoduje natychmiastowe wyświetlenie ekranu głównego.

Dla bezpieczeństwa i ochrony przed dostępem osób niepożądanych zaleca się

ustawienie blokady ekranu.

• Blokada ekranu zapobiega niezamierzonemu wykonywaniu gestów

dotykowych na ekranie urządzenia i redukuje zużycie baterii. Zaleca się

włączenie blokady ekranu podczas nieużywania urządzenia.

Funkcje podstawowe 54

Ustawianie blokady ekranu

Dostępnych jest kilka opcji konfiguracji ustawień blokady ekranu.

Dotknąć Ustawienia Ogólne Ekran blokady i zabezpieczenia

Wybierz ekran blokady, a następnie wybrać preferowaną metodę.

Dostosowanie ustawień:

• Brak: wyłączenie funkcji blokady ekranu.

• Przesunięcie: odblokowywanie ekranu za pomocą przeciągnięcia.

• Wzór: odblokowywanie ekranu poprzez narysowanie wzoru.

• Kod PIN: odblokowywanie ekranu poprzez wprowadzenie hasła

numerycznego.

• Hasło: odblokowywanie ekranu poprzez wprowadzenie hasła

alfanumerycznego.

• Odciski palców: odblokowanie ekranu za pomocą odcisku palca.

• Po 5 nieudanych próbach odblokowania urządzenia ekran jest blokowany na

30 sekund.

Ustawienia Zabezpiecz uruchomienie

Przy wyborze wzoru, kodu PIN lub hasła jako metody blokowania ekranu

można tak skonfigurować urządzenie, aby było zablokowane przy włączaniu,

co zabezpiecza dane.

• Dopóki urządzenie nie zostanie odblokowane, nie będzie można korzystać

z żadnych jego funkcji, z wyjątkiem połączeń alarmowych.

• W przypadku utraty hasła odszyfrowywania nie będzie można przywrócić

zaszyfrowanych danych i informacji osobistych.

Funkcje podstawowe 55

Środki ostrożności podczas korzystania z funkcji

bezpiecznego uruchamiania

• W przypadku utraty hasła odszyfrowywania nie będzie można przywrócić

zaszyfrowanych danych i informacji osobistych.

• Trzymać hasła odblokowywania blokady ekranu oddzielnie.

• Po przekroczeniu określonej liczby prób wprowadzenia prawidłowych haseł

blokady ekranu urządzenie automatycznie zresetuje się, a zaszyfrowane

dane i dane osobiste zostaną automatycznie usunięte bez możliwości ich

przywrócenia.

• Należy uważać, aby nie przekroczyć określonej liczby prób wprowadzenia

prawidłowych haseł blokad ekranu.

• Po włączeniu urządzenia tuż po jego zresetowaniu rozpocznie się też

szyfrowanie. W przypadku samowolnego zatrzymania szyfrowania

dane mogą zostać uszkodzone. Poczekać do momentu zakończenia

resetowania.

KnockON

Ekran można włączać lub wyłączać poprzez jego dwukrotne dotknięcie.

• Ta opcja jest dostępna tylko na ekranie głównym skonfigurowanym przez

firmę LG. Może ona nie działać prawidłowo w przypadku niestandardowych

narzędzi uruchamiania lub na ekranie głównym zainstalowanym przez

użytkownika.

• Ekranu należy dotykać opuszką palca. Nie używać paznokcia.

• Aby skorzystać z funkcji KnockON, należy się upewnić, że czujnik zbliżeniowy/

oświetlenia nie jest zasłonięty naklejką ani zabrudzony.

Włączanie ekranu

Dotknąć dwukrotnie środka ekranu.

• Dotknięcie u góry lub u dołu ekranu może obniżyć wskaźnik

rozpoznawania.

Wyłączanie ekranu

Dotknąć dwukrotnie pustej przestrzeni na ekranie głównym i zablokować

ekran.

Można też dwukrotnie dotknąć pustej przestrzeni na pasku stanu.

Funkcje podstawowe 56

Szyfrowanie karty pamięci

Istnieje możliwość szyfrowania i ochrony danych zapisanych na karcie pamięci.

Dane zaszyfrowane na karcie pamięci będą niedostępne z poziomu innych

urządzeń.

Dotknąć Ustawienia Ogólne Ekran blokady i zabezpieczenia

Szyfrowanie i dane uwierzytelniania

Szyfruj kartę SD.

Zapoznać się z wyświetlonym na ekranie przeglądem szyfrowania karty

pamięci i dotknąć opcji DALEJ, aby kontynuować.

Wybrać opcję i dotknąć przycisku SZYFROWANIE.

• Szyfrowanie nowego pliku: szyfrowanie wyłącznie tych danych, które

zostaną zapisane na karcie pamięci po włączeniu szyfrowania.

• Pełne szyfrowanie: szyfrowanie wszystkich danych obecnie zapisanych

na karcie pamięci.

• Wyklucz pliki multimedialne: szyfrowanie wszystkich plików, z

wyjątkiem plików multimedialnych, takich jak muzyka, zdjęcia i filmy.

• Aby zaszyfrować kartę pamięci, należy ustawić blokadę ekranu z użyciem

kodu PIN lub hasła.

• Po rozpoczęciu szyfrowania karty pamięci niektóre funkcje są niedostępne.

• Wyłączenie urządzenia przed ukończeniem procesu szyfrowania spowoduje

jego niepowodzenie, a niektóre dane mogą zostać uszkodzone. Dlatego

przed rozpoczęciem szyfrowania należy się upewnić, że poziom baterii jest

wystarczający.

• Zaszyfrowane pliki będą dostępne wyłącznie z poziomu urządzenia, na

którym zostały zaszyfrowane.

• Zaszyfrowanej karty pamięci nie można używać na innym urządzeniu firmy

LG. Aby użyć zaszyfrowanej karty pamięci na innym urządzeniu mobilnym,

należy ją sformatować.

• Szyfrowanie karty pamięci można włączyć, nawet jeśli w urządzeniu nie ma

włożonej żadnej karty pamięci. Wówczas każda karta pamięci włożona po

zaszyfrowaniu będzie szyfrowana automatycznie.

Funkcje podstawowe 57

Wykonywanie zrzutów ekranu

Użytkownik może wykonywać zrzuty oglądanego w danej chwili ekranu.

Za pomocą skrótu

Jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania/blokowania oraz

przyciszania (-) przez co najmniej dwie sekundy.

• Zrzuty można przeglądać w folderze Screenshots dostępnym w aplikacji

Galeria.

Za pomocą aplikacji Capture+

Na ekranie, z którego ma być wykonany zrzut, przeciągnąć pasek stanu w dół,

a następnie dotknąć opcji

• Gdy ekran jest wyłączony lub zablokowany, można przejść do aplikacji

Capture+, naciskając dwukrotnie przycisk zwiększania głośności (+). Aby

użyć tej funkcji, należy dotknąć opcji

Ustawienia Ogólne i włączyć

opcję Klawisz skrótu.

• Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz

Dodawanie notatek na zrzucie ekranu

Wprowadzanie tekstu

Korzystanie z klawiatury Smart

Klawiatura Smart umożliwia wprowadzanie i edytowanie tekstu.

Klawiatura Smart pozwala wyświetlać tekst w miarę pisania bez konieczności

przechodzenia między ekranem a klawiaturą konwencjonalną. Dzięki temu

można w prosty sposób wyszukiwać i korygować błędy podczas pisania.

Funkcje podstawowe 58

Poruszanie kursorem

W przypadku klawiatury Smart można przesunąć kursor dokładnie w wybrane

położenie. Podczas wpisywania tekstu należy dotknąć i przytrzymać pasek

przestrzenny, a następnie przeciągnąć palcem w lewo lub w prawo.

• W przypadku niektórych języków funkcja ta może nie być obsługiwana.

Podpowiadanie słów

Klawiatura Smart automatycznie analizuje wzorce użytkowania i podpowiada

często używane słowa w miarę pisania. Im dłużej korzysta się z urządzenia,

tym bardziej precyzyjne będą podpowiedzi.

Wystarczy wprowadzić tekst i dotknąć podpowiadanego słowa lub delikatnie

przeciągnąć lewą lub prawą stronę klawiatury w górę.

• Wybrane słowo zostanie wprowadzone automatycznie. Nie ma potrzeby

ręcznego wpisywania każdej litery słowa.

Funkcje podstawowe 59

Zmiana układu klawiatury QWERTY

W dolnym wierszu klawiatury można dodawać, usuwać lub zmieniać układ

klawiszy.

Dotknąć opcji Ustawienia Ogólne Język i wprowadzanie

Klawiatura ekranowa

Klawiatura LG Wysokość i układ klawiatury

Układ QWERTY.

Można też dotknąć ikony

na klawiaturze, a następnie Wysokość i

układ klawiatury

Układ QWERTY.

Dotknąć przycisku w dolnym wierszu, a następnie przeciągnąć go do

innego położenia.

• Ta opcja jest dostępna w przypadku klawiatur QWERTY, QWERTZ i AZERTY.

• W przypadku niektórych języków funkcja ta może nie być obsługiwana.

Funkcje podstawowe 60

Dostosowywanie wysokości klawiatury.

Wysokość klawiatury można dostosować, aby zmaksymalizować wygodę dla

rąk w trakcie pisania.

Dotknąć opcji Ustawienia Ogólne Język i wprowadzanie

Klawiatura ekranowa

Klawiatura LG Wysokość i układ klawiatury

Wysokość klawiatury.

Można też dotknąć ikony

na klawiaturze, a następnie Wysokość i

układ klawiatury

Wysokość klawiatury.

Dostosować wysokość klawiatury.

Wybór trybu poziomego klawiatury

Istnieje kilka możliwości wyboru trybu poziomego klawiatury.

Dotknąć opcji Ustawienia Ogólne Język i wprowadzanie

Klawiatura ekranowa

Klawiatura LG Wysokość i układ klawiatury

Typ klawiatury w trybie poziomym.

Można też dotknąć ikony

na klawiaturze, a następnie Wysokość i

układ klawiatury

Typ klawiatury w trybie krajobrazowym.

Wybrać tryb klawiatury.

Funkcje podstawowe 61

Dzielenie klawiatury

Klawiaturę można podzielić na pół, umieszczając części po przeciwnych

stronach ekranu, gdy ten jest ustawiony w orientacji poziomej.

Aby rozdzielić klawiaturę, obrócić urządzenie poziomo i rozłożyć ją na boki,

przytrzymując klawiaturę dwoma palcami. Aby połączyć klawiaturę, zamknąć

ją, ściskając palce.

Jednoręczny tryb obsługi

Klawiaturę można przenieść na jedną stronę ekranu, tak aby można z niej było

korzystać przy użyciu jednej ręki.

Dotknąć opcji Ustawienia Ogólne Język i wprowadzanie

Klawiatura ekranowa

Klawiatura LG Wysokość i układ klawiatury

Obsługa jedną ręką.

Można też dotknąć ikony

na klawiaturze, a następnie Wysokość i

układ klawiatury

Obsługa z użyciem jednej ręki.

Nacisnąć strzałkę wyświetlaną obok klawiatury, aby ją przenieść w

żądanym kierunku.

Funkcje podstawowe 62

Dodawanie języków do klawiatury

Można udostępnić dodatkowe języki do wprowadzania za pomocą klawiatury.

Dotknąć opcji Ustawienia Ogólne Język i wprowadzanie

Klawiatura ekranowa

Klawiatura LG Wybierz języki.

Wybrać język, który zostanie udostępniony.

Kopiowanie i wklejanie

Można wyciąć lub skopiować tekst z aplikacji, a następnie wkleić go to tej

samej aplikacji. Można też uruchomić inne aplikacje i wkleić do nich tekst.

Dotknąć i przytrzymać początek lub koniec tekstu do skopiowania lub

wycięcia.

Przeciągnąć znaczniki / , aby wskazać obszar do kopiowania lub

wycięcia.

Wybrać opcję WYTNIJ lub KOPIUJ.

• Wycięty lub skopiowany tekst zostanie automatycznie dodany do

schowka.

Dotknąć i przytrzymać okno wprowadzania tekstu, a następnie wybrać

opcję WKLEJ.

• Jeśli nie skopiowano ani nie wycięto żadnego elementu, opcja WKLEJ będzie

niewidoczna.

Wprowadzanie tekstu głosowo

Na klawiaturze nacisnąć i przytrzymać ikonę , a następnie wybrać opcję .

• Aby zapewnić jak najlepsze rozpoznawanie poleceń głosowych, należy mówić

wyraźnie.

• Głosowe wprowadzanie tekstu wymaga podłączenia urządzenia do sieci.

• Aby wybrać język funkcji rozpoznawania poleceń głosowych, należy dotknąć

Języki na ekranie rozpoznawania poleceń głosowych.

• Funkcja ta może nie być obsługiwania lub obsługiwane języki mogą się różnić

w zależności od obszaru.

Funkcje podstawowe 63

Schowek

Skopiowany lub wycięty obraz lub tekst jest automatycznie zapisywany do

schowka i można go wkleić w dowolnym miejscu i czasie.

Na klawiaturze nacisnąć i przytrzymać ikonę , a następnie wybrać opcję

Można też dotknąć i przytrzymać okno wprowadzania tekstu, a następnie

wybrać opcję Schowek.

Wybrać i wkleić element ze schowka.

• W schowku można zapisać maksymalnie 20 elementów.

• Dotknięcie

pozwala zablokować zapisane elementy, aby nie były

usuwane nawet po osiągnięciu maksymalnej liczby elementów.

Maksymalnie można zablokować dziesięć elementów. Aby usunąć

zablokowane elementy, należy je najpierw odblokować.

• Aby usunąć elementy zapisane w schowku, należy dotknąć przycisku

• Niektóre pobrane aplikacje mogą nie obsługiwać schowka.

Udostępnianie treści

Odtwarzanie treści za pomocą innego urządzenia

Zapisane w urządzeniu zdjęcia, filmy lub utwory muzyczne można odtwarzać

na telewizorze.

Podłączyć telewizor i urządzenie do tej samej sieci Wi-Fi.

W trakcie przeglądania pozycji w aplikacji Galeria lub Muzyka należy

dotknąć ikony

Odtwórz na innym urządzeniu.

Wybrać telewizor, z którym ma być nawiązane połączenie.

• Aby skorzystać z Chromecasta, usługi Google Play muszą być aktualne.

Funkcje podstawowe 64

Wyświetlanie treści zapisanych na pobliskich

urządzeniach

Aplikacje Galeria lub Muzyka pozwalają wyświetlać materiały zapisane na

różnych urządzeniach, np. komputerze, urządzeniach NAS lub mobilnych.

Podłączanie urządzeń

Do tej samej sieci bezprzewodowej należy podłączyć wybrane urządzenie oraz

inne urządzenie obsługujące funkcję DLNA.

• Funkcja udostępniania plików (DLNA) musi być włączona w tym urządzeniu

oraz urządzeniu docelowym.

Wyszukiwanie pobliskich urządzeń

Aby wyświetlić listę urządzeń, które obsługują funkcję DLNA i są podłączone

do tej same sieci, należy przejść do menu Urządzenia w pobliżu w każdej z

aplikacji.

Z materiałów znajdujących się na pobliskich urządzeniach można korzystać

tak, jakby były zapisane na posiadanym urządzeniu.

Wysyłanie lub odbieranie plików

Pliki zapisane na posiadanym urządzeniu i innym urządzeniu LG, tablecie lub

komputerze są współdzielone.

Przesyłanie plików

W aplikacji Galeria, Menedżer plików lub Muzyka należy dotknąć ikony

Udostępnij lub ikony

, a następnie wybrać pozycję z listy udostępnionych

urządzeń.

Otrzymywanie plików

Przesunąć pasek stanu pobierania do dołu i dotknąć ikony , a następnie

dotknąć opcji Udostępnianie pliku.

Jeśli urządzenie nie obsługuje funkcji udostępniania plików, należy dotknąć

opcji

Ustawienia Sieć Udostępnianie Pliku SmartShare Beam

Funkcje podstawowe 65

• Urządzenie musi być podłączone do tej samej sieci bezprzewodowej, co

urządzenie, do którego będą wysyłane pliki.

• Funkcja udostępniania plików musi być włączona w tym urządzeniu oraz

urządzeniu docelowym.

Przesyłanie plików na komputer

Pliki o dużym rozmiarze na komputer można szybko przesyłać do komputera.

Zainstalować program LG Bridge na komputerze.

Uruchomić program LG Bridge na komputerze, a następnie zalogować się

na koncie LG.

Dotknąć opcji Ustawienia Sieć LG AirDrive, a następnie

zalogować się przy użyciu konta LG.

Wybrać komputer z listy udostępnionych urządzeń w aplikacji Galeria,

Menedżer plików i Muzyka.

• Program LG Bridge można pobrać z witryny firmy LG Electronics

(www.lg.com).

• W przypadku transmisji plików z urządzenia do komputera, gdy nie

uruchomiono programu LG Bridge, pliki będą przechowywane przez 7 dni w

pamięci tymczasowej.

Pliki przechowywane w pamięci tymczasowej zostaną automatycznie

zapisane na komputerze po uruchomieniu programu LG Bridge w ciągu 7 dni.

Nie przeszkadzać

Aby przez określony czas telefon nie przeszkadzał, można ograniczyć lub

wyciszyć powiadomienia.

Dotknąć opcji Ustawienia Dźwięk Nie przeszkadzać.

Dotknąć opcji Tryb i wybrać żądany tryb:

• Tylko priorytet: odbieranie powiadomień dźwiękowych lub

wibracyjnych dla wybranych aplikacji. Nawet jeśli tryb Tylko priorytet jest

włączony, mogą uruchamiać się alarmy.

• Wycisz wszystko: wyłączenie zarówno dźwięku, jak i wibracji.

Przydatne

aplikacje

Przydatne aplikacje 67

Instalowanie i odinstalowywanie

aplikacji

Instalowanie aplikacji

Aby wyszukiwać i pobierać aplikacje, należy przejść do sklepu z aplikacjami.

• Można skorzystać ze sklepu SmartWorld, Sklep Play lub sklepu z

aplikacjami udostępnianego przez operatora sieci.

• Niektóre sklepy z aplikacjami mogą wymagać utworzenia konta i zalogowania

się.

• Niektóre aplikacje mogą się wiązać z naliczaniem opłat.

• W przypadku korzystania z transmisji danych w sieci komórkowej

użytkowanie danych może się wiązać z opłatami, w zależności od

posiadanego planu taryfowego.

• W przypadku niektórych operatorów sieci lub obszarów funkcja SmartWorld

może nie być obsługiwana.

Odinstalowywanie aplikacji

Nieużywane aplikacje należy odinstalować z urządzenia.

Odinstalowywanie za pomocą gestu dotknięcia i

przytrzymania

Na ekranie głównym dotknąć aplikacji przeznaczonej do odinstalowania i

przytrzymać ją, a następnie przeciągnąć nad opcję Usuń u góry ekranu.

• Jeśli aplikacje odinstalowano w ciągu ostatnich 24 godzin, można

zainstalować je ponownie. Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz

Kosz na

aplikacje

Odinstalowywanie za pomocą menu ustawień

Dotknąć opcji Ustawienia Ogólne Aplikacje i powiadomienia

Informacje o aplikacji, wybrać aplikację, a następnie dotknąć opcji Odinstaluj.

Przydatne aplikacje 68

Odinstalowywanie aplikacji z poziomu sklepu z aplikacjami

Aby odinstalować aplikację, należy przejść do sklepu z aplikacjami, z którego

aplikacja została pobrana, a następnie ją odinstalować.

• Niektóre aplikacje nie mogą być odinstalowywane przez użytkowników.

Instalowanie i odinstalowywanie aplikacji podczas

konfiguracji

Po pierwszym włączeniu urządzenia można pobrać zalecane aplikacje.

Można przejść do następnego kroku bez instalacji.

Kosz na aplikacje

Odinstalowane aplikacje można wyświetlić na ekranie głównym. Można także

zainstalować ponownie aplikacje, które odinstalowano w ciągu ostatnich 24

godzin.

Dotknąć opcji Zarządzanie Kosz na aplikacje.

Można też dotknąć i przytrzymać pustą przestrzeń w obrębie ekranu

głównego, a następnie dotknąć przycisku Kosz na aplikacje.

Aktywacja wybranej funkcji:

• Przywróć: ponowna instalacja wybranej aplikacji.

•

: trwałe usuwanie odinstalowanych aplikacji z urządzenia.

• Odinstalowane aplikacje są automatycznie usuwane z urządzenia po upływie

24 godzin od momentu ich odinstalowania. Aby ponownie zainstalować

odinstalowane aplikacje, należy pobrać je ponownie ze sklepu z aplikacjami.

• Funkcja ta jest włączona jedynie w przypadku domyślnego ekranu głównego.

W przypadku odinstalowania aplikacji na ekranie EasyHome lub w innym

menu uruchamiania aplikacje są natychmiast trwale usuwane z urządzenia.

Przydatne aplikacje 69

Skróty aplikacji

Na ekranie głównym dotknąć i przytrzymać ikonę aplikacji, taką jak Połączenie,

Wiadomość, Aparat, Galeria i Ustawienia, aby wyświetlić menu szybkiego

dostępu. Skróty aplikacji umożliwiają łatwiejsze korzystanie z aplikacji.

• Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w niektórych aplikacjach.

Przydatne aplikacje 70

Telefon

Połączenie głosowe

Połączenie można wykonać przy użyciu jednej z dostępnych metod, takich

jak ręczne wprowadzenie numeru telefonu bądź wykonanie połączenia z listy

kontaktów lub listy ostatnich połączeń.

Nawiązywanie połączenia za pomocą klawiatury

Dotknąć Wybierz numer.

Nawiązać połączenie przy użyciu jednej z wybranych metod:

• Wprowadzić numer telefonu i dotknąć przycisku

• Dotknąć i przytrzymać numer szybkiego wybierania.

• Wyszukać kontakt, dotykając pierwszej litery jego nazwy na liście

kontaktów, a następnie dotknąć przycisku

• Aby wprowadzić znak „+” podczas wykonywania połączenia

międzynarodowego, należy dotknąć i przytrzymać cyfrę 0.

• Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak dodać numery telefonu do listy

szybkiego wybierania, patrz

Dodawanie kontaktów

Nawiązywanie połączenia z poziomu listy kontaktów

Dotknąć Kontakty.

Wybrać kontakt z listy kontaktów i dotknąć przycisku .

Przydatne aplikacje 71

Odbieranie połączenia

Aby odebrać połączenie, należy przeciągnąć przycisk na ekranie połączenia

przychodzącego.

• Po podłączeniu stereofonicznego zestawu słuchawkowego można

wykonywać połączenia za pomocą przycisku połączenia/zakańczania tego

zestawu.

• Aby móc kończyć połączenie bez wyłączania ekranu, należy dotknąć opcji

Ustawienia Sieć Połącz Odbierz i zakończ połączenia, a

następnie aktywuj Zakończ połączenie przy użyciu przycisku zasilania.

Odrzucanie połączenia

Aby odrzucić połączenie przychodzące, należy przeciągnąć przycisk w

poprzek ekranu połączenia przychodzącego.

• Aby wysłać wiadomość o odrzuceniu, należy przeciągnąć opcję wiadomości

o odrzuceniu

w poprzek ekranu.

• Aby dodać lub zmienić wiadomość o odrzuceniu, należy dotknąć opcji

Ustawienia Sieć Ustawienia połączeń Blokowanie połączeń i

odrzuć z wiadomością

Odrzuć z wiadomością.

• Podczas przychodzącego połączenia należy nacisnąć przycisk zwiększania

głośności (+), przyciszania (-) lub zasilania/blokowania, aby wyłączyć

dzwonek lub wibrację bądź wstrzymać połączenie.

Sprawdzanie połączenia przychodzącego podczas

korzystania z aplikacji

Gdy podczas korzystania z aplikacji pojawi się przychodzące połączenie,

można wyświetlić wyskakujące powiadomienie w górnej części ekranu. Z

poziomu ekranu wyskakującego powiadomienia można odebrać połączenie,

odrzucić połączenie lub wysłać wiadomość.

Przydatne aplikacje 72

• Dotknąć opcji Ustawienia Sieć Połącz Ustawienia dodatkowe

Wyświetlanie przychodzącego połączenia głosowego, a następnie

wybrać żądany sposób wyświetlania przychodzącego połączenia podczas

korzystania z aplikacji.

Wyświetlanie nieodebranych połączeń

W przypadku nieodebranego połączenia na pasku stanu u góry ekranu będzie

widoczna ikona

Aby wyświetlić szczegóły dotyczące nieodebranych połączeń, należy

przeciągnąć pasek stanu w dół. Można też dotknąć

Rejestry

połączeń.

Funkcje dostępne w trakcie połączenia

W trakcie połączenia można korzystać z różnych funkcji, dotykając przycisków

na ekranie:

• Wstrzymaj: wstrzymanie bieżącej rozmowy.

• Kontakty: wyświetlanie listy kontaktów w trakcie rozmowy.

• Zakończ poł.: zakończenie połączenia.

• Dial pad: wyświetlanie lub ukrywanie klawiatury numerycznej.

Przydatne aplikacje 73

• Głośnik: włączanie funkcji zestawu głośnomówiącego.

• Wycisz: wyciszenie głosu, tak aby rozmówca nie słyszał głosu użytkownika.

• Bluetooth: przełączenie rozmowy na sparowane i połączone urządzenie

Bluetooth.

•

: dostęp do dodatkowych opcji połączeń.

• Dostępne elementy ustawień mogą się różnić w zależności od obszaru lub

operatora sieci.

Nawiązywanie połączenia z dwoma różnymi

rozmówcami

W trakcie połączenia można wykonać połączenie do innego kontaktu.

Po nawiązaniu połączenia dotknąć Dodaj połączenie.

Wprowadzić numer telefonu i dotknąć przycisku .

• Jednocześnie na ekranie zostaną wyświetlone dwa połączenia, a

pierwsze połączenie zostanie wstrzymane.

Aby rozpocząć połączenie konferencyjne, należy dotknąć przycisku Scal

połącz.

• Za każde połączenie może być naliczana opłata. Aby uzyskać więcej

informacji, należy zwrócić się do operatora sieci komórkowej.

Wyświetlanie rejestrów połączeń

Aby wyświetlić rejestry ostatnich połączeń, należy dotknąć Rejestry

połączeń. Następnie można użyć jednej z poniższych funkcji:

• Wybrać kontakt, aby wyświetlić szczegółowe rejestry połączeń. Aby

wykonać połączenie do wybranego kontaktu, należy dotknąć przycisku

• Aby usunąć rejestry połączeń, dotknąć przycisku

Usuń.

• Wyświetlany czas trwania połączenia może się różnić od czasu wskazanego

na bilingu. Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do operatora sieci

komórkowej.

Przydatne aplikacje 74

Konfigurowanie opcji połączeń

Różne opcje połączeń można konfigurować.

Dotknąć Wybierz numer lub Rejestry połączeń.

Dotknąć Ustawienia połączeń, a następnie skonfigurować opcje

połączeń zgodnie ze swoimi preferencjami.

SMS

Wysyłanie wiadomości

Użytkownik może tworzyć i wysyłać wiadomości do kontaktów za pomocą

aplikacji do wysyłania wiadomości.

• Wysyłanie wiadomości za granicę może się wiązać z naliczeniem

dodatkowych opłat. Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do

operatora sieci komórkowej.

Dotknąć .

Wskazać odbiorcę i utworzyć wiadomość.

• Aby korzystać z opcji multimedialnych, dotknij

• Aby uzyskać dostęp do opcjonalnych pozycji menu, należy dotknąć

przycisku

Dotknąć przycisku , aby wysłać wiadomość.

Odczytywanie wiadomości

Można wyświetlić wymieniane wiadomości posortowane według kontaktów.

Dotknąć .

Wybrać kontakt z listy wiadomości.

Przydatne aplikacje 75

Konfigurowanie ustawień wiadomości

Ustawienia wiadomości można zmieniać według własnych preferencji.

Dotknąć .

Na liście wiadomości dotknąć Ustawienia.

Aparat

Uruchamianie aparatu

Aby uchwycić wszystkie cenne momenty, użytkownik może wykonywać

zdjęcia lub nagrywać filmy.

Dotknąć

• Przed wykonaniem zdjęcia lub nagraniem filmu przetrzeć obiektyw aparatu

miękką szmatką.

• Należy uważać, aby nie poplamić obiektywu aparatu palcami ani inną

substancją obcą.

• Ilustracje przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi mogą się różnić od

rzeczywistego wyglądu urządzenia.

• Zdjęcia i filmy można wyświetlać lub edytować w aplikacji Galeria. Aby

uzyskać więcej szczegółów, patrz

Przegląd funkcji aplikacji Galeria

Przydatne aplikacje 76

Zmiana trybu aparatu

Można wybrać tryb aparatu, który odpowiada otoczeniu tak, aby wykonanie

zdjęcia lub nagranie filmu było łatwe i wygodne.

Dotknąć opcji

TRYB, a następnie wybrać żądany tryb.

Tryb automatyczny

Można wykonywać zdjęcia lub nagrywać filmy, wybierając różne tryby i opcje

aparatu.

Dotknąć przycisków , następnie dotknąć przycisków TRYB Auto

(

Aby wykonać zdjęcie, dotknąć przycisku . Aby nagrać film, dotknąć

przycisku

Zmiana opcji

aparatu.

Zastosowanie

efektu filtra filmu.

Wybór trybu

aparatu.

Włączanie lub

wyłączanie lampy

błyskowej.

Przełączanie

między przednim a

tylnym aparatem

Nagrywanie filmów

Wykonywanie zdjęć

Uruchamianie

Galeria

Przydatne aplikacje 77

Wykonywanie zdjęcia

Wybrać tryb aparatu i dotknąć obiektu na ekranie, aby go śledzić.

Dotknąć przycisku , aby wykonać zdjęcie.

• Aby wykonać zdjęcie, można też nacisnąć przycisk przyciszania (-) lub

zwiększania głośności (+).

• Gdy ekran jest wyłączony lub zablokowany, aparat można uruchomić,

naciskając dwukrotnie przycisk przyciszania (-). Dotknąć opcji

Ustawienia

Ogólne Klawisz skrótu. A następnie włącz opcję Otwórz

aparat w obszarze GŁOŚNOŚĆ.

Nagrywanie filmu

Wybrać tryb aparatu i dotknąć obiektu na ekranie, aby go śledzić.

Dotknąć .

• Aby wykonać zdjęcie podczas nagrywania filmu, dotknąć przycisku

• Aby wstrzymać nagrywanie filmu, należy dotknąć przycisku

. Aby

wznowić nagrywanie filmu, należy dotknąć przycisku

Aby zakończyć nagrywanie filmu, należy dotknąć przycisku .

Dostosowanie opcji aparatu

Różne opcje aparatu można dostosowywać zgodnie z własnymi preferencjami.

Wystarczy dotknąć przycisku

na ekranie.

• Dostępne opcje mogą się różnić w zależności od wybranego aparatu

(przedniego lub tylnego) oraz wybranego trybu aparatu.

• : Wykonaj zdjęcie lub nagraj film w trybie FullVision (proporcje 18:9).

•

: Wybór wartości proporcji obrazu i rozmiaru zdjęć na potrzeby

wykonywania zdjęć.

•

: Wybór wartości rozdzielczości i rozmiaru nagrywanych filmów.

•

: Ustawienie samowyzwalacza w celu automatycznego wykonywania

zdjęć lub nagrywania filmu po upływie określonego czasu.

Przydatne aplikacje 78

HDR

Uzyskiwanie zdjęć w żywych kolorach oraz otrzymywanie

efektów kompensacji, nawet jeśli zdjęcia lub filmy są

wykonywane pod światło. Funkcje te zapewnia technologia

HDR (technologia szerokiego zakresu dynamicznego), w

którą wyposażony jest aparat.

Włącz migawkę

głosem

Wykonywanie zdjęć za pomocą poleceń głosowych

Tag lokalizacji

Zapisywanie obrazu z wykorzystaniem danych lokalizacji

GPS.

Siatka

Wyświetlanie siatek pomocniczych, które umożliwią

wykonywanie zdjęć lub nagrywania filmów w oparciu o

poziome i pionowe linie odniesienia.

Przechowywanie

Należy wybrać, gdy zachodzi potrzeba przechowywania

zdjęć i filmów w Pamięć wewnętrzna lub na Karta SD.

(Funkcja dostępna po włożeniu karty pamięci).

Pomoc Udzielanie pomocy dla każdego menu aparatu.

Dodatkowe opcje przedniego aparatu

Selfie

Zrób selfie, wybierając powiązaną z nim pozycję spośród

opcji Zdjęcie gestem i Zdjęcie automatyczne.

Zapisz obrócone

Zapisywanie odwróconych obrazów po wykonaniu zdjęć

selfie.

Tryb gestów

Pozwala na wyświetlenie zdjęcia natychmiast po jego

zrobieniu.

• Używając przedniego aparatu, dostosuj filtr i odcień skóry.

Przydatne aplikacje 79

Różne tryby aparatu

Jedzenie

Użytkownik może zrobić zdjęcie lub nagrać film, regulując suwak koloru i

balans bieli.

Dotknąć przycisku , a następnie dotknąć przycisków TRYB .

Aby wykonać zdjęcie, dotknąć przycisku .

• Przesunąć suwak koloru na ekranie, aby dostosować balans bieli i

wybrać najlepszy kolor.

• Jeśli suwak nie jest wyświetlany, dotknąć przycisku

, aby dostosować

balans bieli.

Dopasuj zdjęcie

Użytkownik może powiązać ze sobą dwa zdjęcia lub filmy, a następnie zapisać

je jako jeden element.

Dotknąć przycisku , a następnie dotknąć przycisków TRYB .

Aby wykonać zdjęcie, dotknąć przycisku .

•

: Jednoczesne nagrywanie dwóch dzielonych ekranów.

•

: Oddzielne nagrywanie dwóch dzielonych ekranów.

•

: Importowanie wcześniejszych zdjęć, filmów lub obrazów w celu

utworzenia dopasowanego zdjęcia.

•

: Obracanie zaimportowanych zdjęć lub obrazów.

•

: Zmiana kolejności zaimportowanych zdjęć lub obrazów.

Przydatne aplikacje 80

Dotknąć przycisku , aby zapisać.

Zdjęcie z przewodnikiem

Użytkownik może użyć obrazu jako przewodnika do robienia zdjęć z tą samą

kompozycją. Za przewodnik może posłużyć dowolne zdjęcie w aplikacji Galeria.

Dotknąć przycisku , a następnie dotknąć przycisków TRYB .

Umieścić odpowiedni obiekt na półprzezroczystym obrazie z

przewodnikiem, a następnie dotknąć przycisku

• Suwak służy do sterowania przezroczystością tła.

Przydatne aplikacje 81

Migawka

Można wykonać zdjęcie lub nagrać film i natychmiast wyświetlić je w trybie

podglądu.

Dotknąć przycisku , a następnie dotknąć przycisków TRYB .

Dotknij przycisku aby zrobić zdjęcie. Aby nagrać film, dotknąć przycisku

Zdjęcie z siatką

Użytkownik może robić zdjęcia lub nagrywać filmy dla serii 4 różnych scen i

zapisać je jako jedną treść.

Serię zdjęć lub 3-sekundowych filmów można zapisać jako pojedynczy plik.

Dotknąć przycisku , a następnie dotknąć przycisków TRYB .

Dotknij przycisku aby zrobić zdjęcie.

Dotknąć przycisku aby zapisać.

• Dotknąć wcześniej zrobionego zdjęcia/nagranego filmu, aby ponownie zrobić

zdjęcie/nagrać film.

Przydatne aplikacje 82

Panorama

Można utworzyć zdjęcie panoramiczne, przesuwając aparat w jednym

kierunku w celu wykonania i połączenia serii zdjęć, co pozwala uzyskać widok

szerokokątny.

Dotknąć przycisku , a następnie dotknąć przycisków TRYB .

Dotknąć przycisku , a następnie przesuwać aparat powoli w jednym

kierunku.

• Przesuwać urządzenie zgodnie z kierunkiem strzałki widocznej we

wskazówkach.

Aby zatrzymać wykonywanie zdjęcia panoramicznego, dotknąć przycisku

Zdjęcia seryjne

Można wykonać ciągłą serię zdjęć w celu utworzenia ruchomych obrazów.

W trybie automatycznym dotknąć przycisku

• Przytrzymanie przycisku spowoduje wykonanie zdjęć z dużą prędkością

• Można wykonać do 30 zdjęć.

• Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w określonych trybach.

Przydatne aplikacje 83

Inne przydatne funkcje aplikacji Aparat

Przełączanie między aparatami

Funkcja umożliwia przełączanie między przednim a tylnym aparatem

odpowiednio do otoczenia.

Na ekranie aparatu dotknąć przycisku

lub przeciągnąć ekran w dowolnym

kierunku, aby przełączać między przednim aparatem a tylnymi aparatami.

• Do wykonywania autoportretów należy użyć przedniego aparatu. Aby

uzyskać więcej szczegółów, patrz

Selfie

Przybliżanie lub oddalanie

Ekran aparatu można przybliżać lub oddalać podczas robienia zdjęcia lub

nagrywania filmu.

• Aby przybliżać lub oddalać widok, należy zsuwać lub rozsuwać palce na

ekranie aparatu, a następnie skorzystać z wyświetlonego suwaka +/-.

• Można też przeciągać przycisk

w górę lub w dół. Ta funkcja jest

dostępna wyłącznie w określonych trybach.

• Funkcja zoom jest niedostępna w przypadku korzystania z przedniego

aparatu w trybie selfie.

Przydatne aplikacje 84

Selfie

Korzystając z przedniego aparatu, można wyświetlać swoją twarz na ekranie i

wykonać autoportret.

Zdjęcia gestem dłoni

Autoportrety można wykonywać za pomocą gestów.

Umieścić otwartą dłoń przed aparatem, a następnie zacisnąć pięść.

Można też zacisnąć pięść, po czym otworzyć ją w kierunku przedniego

aparatu.

• Po upływie trzech sekund zostanie zrobione zdjęcie.

• Aby skorzystać z tej funkcji, należy przełączyć się w tryb przedniego aparatu,

a następnie dotknąć opcji

Selfie Zdjęcia gestem dłoni.

• Należy się upewnić, że dłoń i pięść znajdują się w obrębie linii odniesienia, tak

aby aparat mógł je wykryć.

• Ta funkcja może być niedostępna w przypadku korzystania z niektórych

funkcji aparatu.

Przydatne aplikacje 85

Zdjęcie automatyczne

Funkcja rozpoznawania twarzy umożliwia łatwe i wygodne wykonywanie

autoportretów. Można ustawić urządzenie tak, aby przedni aparat

rozpoznawał twarz użytkownika i automatycznie wykonywał autoportret,

kiedy użytkownik patrzy na ekran.

• Kiedy przedni aparat rozpoznaje twarz użytkownika, wyświetla się biała

ramka pomocnicza. Gdy obiekt znajdujący się w ramce pomocniczej

przestaje się poruszać, kolor ramki pomocniczej zmienia się na niebieski, po

czym aparat wykonuje zdjęcie.

• Dotknąć opcji Selfie Zdjęcie automatyczne, aby włączyć funkcję

Zdjęcie automatyczne.

Zdjęcie seryjne

Zdjęcia selfie można wykonywać w odstępach czasu.

Podczas używania przedniego aparatu można umieścić przed aparatem

otwartą dłoń, a następnie szybko dwukrotnie zacisnąć pięść.

• Po upływie czasu opóźnienia samowyzwalacza wynoszącego trzy sekundy

wykonane zostaną cztery zdjęcia w regularnych odstępach czasu.

Przydatne aplikacje 86

Tryb gestów

Po wykonaniu autoportretu za pomocą przedniego aparatu można od razu

wyświetlić podgląd autoportretu, zbliżając ekran do twarzy.

• Dotknąć opcji Tryb gestów, aby włączyć funkcję Tryb gestów.

• Po każdym wykonaniu zdjęcia wyświetlany jest tylko jeden podgląd.

• Obrócenie urządzenia, gdy ekran podglądu jest aktywny, spowoduje

przełączenie na tryb aparatu.

Zapisz obrócone

Przed wykonaniem zdjęcia przy pomocy przedniego aparatu dotknąć

przycisku

Zapisz obrócone. Obraz zostanie obrócony poziomo.

• Korzystając z przedniego aparatu, w opcjach aparatu można zmienić

sposób wykonywania zdjęć selfie. Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz

Dostosowanie opcji aparatu

Przydatne aplikacje 87

Szybkie udostępnianie

Natychmiast po wykonaniu zdjęcia lub nagraniu filmu można je udostępnić

wybranej aplikacji.

Dotknij przycisku , a następnie wykonać zdjęcie lub nagrać film.

Dotknąć ikony aplikacji, która pojawia się na ekranie, aby je udostępnić z

użyciem tej aplikacji.

Można też przesunąć ikonę w przeciwnym kierunku, aby sprawdzić, jakich

innych aplikacji można użyć do udostępnienia wykonanych zdjęć lub

nagranych filmów.

Ikona Szybkie

udostępnianie

• Po dotknięciu ikony Szybkie udostępnianie mogą się wyświetlać różne

aplikacje w zależności od typu i częstotliwości użytkowania aplikacji

zainstalowanej na urządzeniu.

• Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w określonych trybach.

Przydatne aplikacje 88

Galeria

Przegląd funkcji aplikacji Galeria

Ta aplikacja pozwala przeglądać zdjęcia i filmy zapisane w urządzeniu oraz

nimi zarządzać.

Dotknąć .

• Zapisane zdjęcia i filmy są wyświetlane w odpowiednim folderze.

Dotknij folderu i wybierz plik.

• Wyświetlić wybrany plik w trybie pełnoekranowym.

• Podczas przeglądania zdjęcia przesunąć palcem w lewo lub w prawo,

aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie.

• Podczas oglądania filmu przesunąć palcem w lewo lub w prawo, aby

przewinąć film do tyłu lub do przodu.

• W zależności od zainstalowanego oprogramowania niektóre formaty plików

mogą być nieobsługiwane.

• Niektóre pliki mogą się nie otwierać z powodu kodowania.

• Pliki o rozmiarze przekraczającym limit mogą powodować błąd.

Wyświetlanie zdjęć

Uruchamianie

aparatu

Dodawanie do

ulubionych lub

usuwanie z

ulubionych.

dostęp do opcji

dodatkowych

Usuwanie obrazów

Udostępnianie

obrazów

Edytowanie

obrazów

Wyświetlanie

powiązanej treści.

Tworzenie notatki na

zdjęciu.

Powrót do

poprzedniego

ekranu

Użyj funkcji QLens.

• Aby wyświetlić pozycje menu, należy delikatnie dotknąć ekranu. Aby ukryć

pozycje menu, należy ponownie dotknąć ekranu.

Przydatne aplikacje 89

Tworzenie notatki na zdjęciu

Na ekranie wyświetlanego zdjęcia dotknąć przycisku .

Utworzyć notatkę na zdjęciu i dotknąć przycisku ZAPISZ.

• Notatka zostanie dodana do zdjęcia.

• Niektóre zdjęcia nie obsługują funkcji zdjęcia z notatką.

Powiązana treść

W aplikacji Galeria można edytować powiązane zdjęcia.

Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz

Powiązana treść

Edytowanie zdjęć.

Na ekranie wyświetlanego zdjęcia dotknąć przycisku .

Zastosować różne efekty i narzędzia, aby edytować zdjęcie.

Dotknąć przycisku ZAPISZ, aby zapisać zmiany.

• Plik źródłowy zostanie zastąpiony plikiem z wprowadzonymi zmianami.

• Aby zapisać zmienione zdjęcie jako inny plik, należy dotknąć

Zapisz

kopię.

Przydatne aplikacje 90

Odtwarzanie filmu

Otwieranie za

pomocą funkcji

QSlide.

dostęp do opcji

dodatkowych

Przewijanie filmu do

przodu

Blokowanie lub

odblokowanie

ekranu

Edycja filmu

Wybór proporcji

ekranu.

Przewijanie filmu do

tyłu

Wstrzymywanie lub

odtwarzanie filmu

Tworzenie pliku GIF.

• Aby dostosować głośność dźwięku, należy przeciągnąć prawą stronę ekranu

filmu w górę lub w dół.

• Aby dostosować jasność ekranu, należy przeciągnąć lewą stronę ekranu w

górę lub dół.

Edytowanie filmów

Na ekranie wyświetlanego filmu dotknąć przycisku .

Zastosować różne efekty i narzędzia edycji, aby edytować film.

Automatyczne

tworzenie 15-,

Cofnięcie

edytowania.

Dostosowanie

rozdzielczości.

Tworzenie filmu z

zastosowaniem

różnych efektów.

Wybór odcinka do

zmiany prędkości

odtwarzania

Dostosowanie czasu

trwania filmu

Uruchomienie

edytora wideo

KineMaster.

Dotknąć przycisku ZAPISZ, aby zapisać zmiany.

Przydatne aplikacje 91

Tworzenie filmu

Użytkownik może utworzyć nowy film, łącząc ze sobą obrazy i filmy.

Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz

Tworzenie filmu

Tworzenie pliku GIF

Można łatwo utworzyć plik GIF z użyciem nagranego filmu.

Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz

Tworzenie pliku GIF

Usuwanie plików

Pliki można usunąć przy użyciu jednej z następujących opcji:

• Dotknąć i przytrzymać plik na liście plików, a następnie dotknąć przycisku

Usuń.

• Dotknąć przycisku

z poziomu listy plików i usunąć wybrane pliki.

• Usunięte pliki są automatycznie przenoszone do Kosza i w ciągu 7 dni

można je przywrócić do Galerii.

• Aby całkowicie usunąć pliki, dotknąć przycisku

. Nie można odzyskać

plików, które zostały usunięte w ten sposób.

Udostępnianie plików

Pliki można udostępnić przy użyciu jednej z następujących opcji:

• Podczas oglądania zdjęcia dotknąć opcji

, aby udostępnić plik przy użyciu

wybranej metody.

• Podczas oglądania filmu dotknąć opcji

Udostępnij, aby udostępnić plik

przy użyciu wybranej metody.

• Z poziomu listy plików dotknąć opcji

, aby wybrać pliki i udostępnić je

przy użyciu żądanej metody.

Przydatne aplikacje 92

Kontakty

Aplikacja Kontakty

Za pomocą tej aplikacji można zapisywać kontakty i nimi zarządzać.

Dotknąć opcji

Niezbędne Kontakty.

Dodawanie kontaktów

Dodawanie nowych kontaktów

Na ekranie listy kontaktów dotknąć przycisku .

Wprowadzić dane szczegółowe kontaktu i dotknąć przycisku ZAPISZ.

Importowanie kontaktów

Kontakty można zaimportować z innego urządzenia pamięci.

Na ekranie listy kontaktów dotknąć opcji Zarządzaj kontaktami

Importuj.

Wybrać lokalizację źródłową i docelową kontaktu do zaimportowania, a

następnie dotknąć przycisku OK.

Wybrać kontakty i dotknąć przycisku IMPORTUJ.

Dodawanie kontaktów do listy szybkiego wybierania

Na ekranie listy kontaktów dotknąć Szybkie wybieranie.

Na ekranie numerów szybkiego wybierania dotknąć opcji Dodaj kontakt.

Wybrać kontakt.

• Podczas dodawania nowego kontaktu dotknąć przycisku , aby dodać

numer szybkiego wybierania.

Przydatne aplikacje 93

Wyszukiwanie kontaktów

Kontakty można wyszukiwać przy użyciu jednej z następujących metod:

• Dotknąć przycisku

w górnej części listy kontaktów, a następnie

wprowadzić informacje dotyczące kontaktu lub numer telefonu.

• Przewinąć listę kontaktów w górę lub w dół.

• Z poziomu spisu na ekranie listy kontaktów dotknąć początkowej litery

nazwy kontaktu.

• Dotknąć przycisku w górnej części listy kontaktów, a następnie

wprowadzić informacje dotyczące kontaktu lub numer telefonu, aby

wyświetlić wszystkie szczegółowe informacje dotyczące wyszukiwania w

rejestrach połączeń, kontaktach i grupach.

Lista kontaktów

Edytowanie kontaktów

Na ekranie listy kontaktów wybrać kontakt.

Na ekranie danych szczegółowych kontaktu dotknąć i wprowadzić

zmiany w danych.

Dotknąć przycisku ZAPISZ, aby zapisać zmiany.

Usuwanie kontaktów

Kontakty można usunąć przy użyciu jednej z następujących opcji:

• Na ekranie listy kontaktów dotknąć i przytrzymać kontakt do usunięcia, a

następnie dotknąć przycisku Usuń kontakt.

• Na ekranie listy kontaktów dotknąć przycisku

Usuń.

Dodawanie ulubionych

Często używane kontakty można zarejestrować jako ulubione.

Na ekranie listy kontaktów wybrać kontakt.

Na ekranie danych szczegółowych kontaktu dotknąć przycisku .

Przydatne aplikacje 94

Tworzenie grup

Na liście grupy kontaktów dotknąć przycisku .

Wprowadzić nazwę nowej grupy.

Dotknąć opcji Dodaj członków, wybrać kontakty, a następnie dotknąć

przycisku DODAJ.

Dotknąć przycisku ZAPISZ, aby zapisać nową grupę.

QuickMemo+

Przegląd funkcji QuickMemo+

Ten zaawansowany notatnik pozwala tworzyć kreatywne notatki z

wykorzystaniem różnorodnych opcji, takich jak zarządzanie obrazem i zrzuty

ekranu, których tradycyjny notatnik nie obsługuje.

Tworzenie notatki

Dotknij opcji QuickMemo+.

Dotknij przycisku , aby stworzyć notatkę.

•

: zapisywanie notatki.

•

: Cofanie poprzedniego edytowania.

•

: Ponowne wykonanie ostatnio usuniętych edytowań.

•

: wpisanie notatki za pomocą klawiatury.

•

: ręczne wpisywanie notatek.

•

: wymazywanie notatek zapisanych ręcznie.

•

: przybliżanie lub oddalanie, obracanie lub usuwanie części ręcznie

napisanej notatki.

•

: dostęp do opcji dodatkowych

Dotknij przycisku , aby zapisać notatkę.

Przydatne aplikacje 95

Dodawanie notatek na zdjęciu

Dotknąć opcji QuickMemo+.

Dotknąć przycisku , aby zrobić zdjęcie, a następnie dotknąć przycisku

OK.

• Zdjęcie zostanie automatycznie dołączone w notatniku.

Dotknąć przycisku lub , aby utworzyć notatki na zdjęciu.

• Ręcznie napisać notatki na zdjęciu.

• Wprowadzić tekst pod zdjęciem.

Dotknij przycisku , aby zapisać notatkę.

Dodawanie notatek na zrzucie ekranu

Na ekranie, który chce przechwycić użytkownik, przeciągnąć pasek stanu

w dół, a następnie dotknąć przycisku

• Zrzut ekranu pojawi się jako temat tła w notatniku. U góry ekranu

pojawią się narzędzia do tworzenia notatek.

Przyciąć obraz (w razie konieczności), a następnie dowolnie napisać

notatki.

• Ręcznie napisać notatki na zdjęciu.

Dotknij przycisku i zapisać notatki w żądanej lokalizacji.

• Zapisane notatki można wyświetlać w aplikacji QuickMemo+ lub

Galeria.

• Aby notatki były zawsze zapisywane w tej samej lokalizacji, należy

zaznaczyć pole wyboru Używaj domyślnie dla tej czynności. i wybrać

aplikację.

• Przy użyciu funkcji Przechwytywanie przewijanego ekranu można

przechwycić cały ekran.

• Podczas korzystania z aplikacji, takiej jak Wiadomości i Chrome, przesunąć

panel powiadomień w dół, a następnie dotknąć opcji Capture+

Rozszerzone, a przechwycić cały oglądany w danej chwili ekran jako jeden

plik.

• Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w niektórych aplikacjach obsługujących

funkcję przechwytywania przewijanego ekranu.

Przydatne aplikacje 96

Zegar

Alarm

Ta aplikacja pozwala ustawić alarm, który zostanie uruchomiony o określonej

godzinie.

Dotknąć opcji Niezbędne Zegar Alarm.

Dotknąć przycisku , aby dodać nowy alarm.

Skonfigurować ustawienia alarmu i dotknąć opcji ZAPISZ.

• Wybranie uprzednio ustawionego alarmu pozwala go edytować.

• Aby usunąć alarm, należy dotknąć przycisku

u góry ekranu. Można

również dotknąć i przytrzymać alarm.

Zegar światowy

Ta aplikacja pozwala wyświetlić aktualną godzinę w miastach na całym

świecie.

Dotknąć opcji Niezbędne Zegar Zegar światowy.

Dotknąć opcji i dodać miasto.

Samowyzwalacz

Ta aplikacja pozwala ustawić na minutniku uruchomienie alarmu po upływie

określonego czasu.

Dotknąć opcji Niezbędne Zegar Samowyzwalacz.

Ustawić czas i dotknąć przycisku Start.

• Aby wstrzymać odliczanie na minutniku, dotknąć opcji Pauza. Aby

wznowić odliczanie na minutniku, dotknąć opcji Wznów.

Aby zatrzymać alarm minutnika, dotknąć opcji Zatrzymaj.

Stoper

Stoper pozwala rejestrować upływ czasu.

Dotknąć opcji Niezbędne Zegar Stoper.

Dotknąć opcji Start, aby wyzerować stoper.

• Aby rozpocząć odliczanie czasu, dotknąć opcji Międzyczas.

Przydatne aplikacje 97

Dotknąć opcji Pauza, aby wstrzymać stoper.

• Aby wznowić odliczanie stopera, dotknąć opcji Wznów.

• Aby usunąć wszystkie wyniki i ponownie uruchomić stoper, należy

dotknąć opcji Resetuj.

Kalendarz

Przegląd aplikacji Kalendarz

Za pomocą kalendarza można zarządzać zdarzeniami i zadaniami.

Dodawanie zdarzeń

Dotknąć Kalendarz.

Wybrać datę i dotknąć przycisku .

Wprowadzić dane szczegółowe wydarzenia i dotknąć przycisku ZAPISZ.

Synchronizacja wydarzeń

Dotknąć przycisku Kalendarze do synchronizacji i wybrać kalendarz do

zsynchronizowania.

• Jeśli wydarzenia użytkownika zostały zapisane na koncie Google w

urządzeniu, zostaną także automatycznie zsynchronizowane z kalendarzem

Google. Użytkownik może następnie zsynchronizować z kalendarzem Google

inne narzędzia tak, aby mieć dostęp do tych samych wydarzeń i zarządzać

nimi w tych urządzeniach.

Zadania

Na urządzeniu można rejestrować zadania, aby móc w prosty sposób

zarządzać harmonogramami.

Dotknąć opcji Niezbędne Zadania.

Dotknąć opcji i dodać zadanie.

Wprowadzić dane szczegółowe zadania i dotknąć przycisku ZAPISZ.

Przydatne aplikacje 98

Muzyka

Można odtwarzać utwory i zarządzać utworami lub albumami muzycznymi.

Dotknąć opcji Niezbędne Muzyka.

Wybrać kategorię.

Wybrać plik muzyczny.

Przełączanie do listy

odtwarzania.

Regulacja głośności dźwięku

Wybór trybu powtarzania

Dotknięcie pozwala

odtworzyć kolejny plik /

dotknięcie i przytrzymanie

powoduje przewinięcie do

przodu

Dotknięcie pozwala

odtworzyć bieżący plik od

początku / dwukrotne

dotknięcie pozwala

odtworzyć poprzedni plik /

dotknięcie i przytrzymanie

powoduje przewinięcie do

tyłu

Dodawanie do ulubionych lub

usuwanie z ulubionych.

Odtwarzanie w kolejności

losowej

Ustawianie efektów

dźwiękowych

Odtwarzaj muzykę z lampą

błyskową migającą w rytm

muzyki.

Powrót do poprzedniego

ekranu

Pauza lub odtwarzanie

dostęp do opcji dodatkowych

Ustaw wysokość dźwięku i

prędkość.

• W zależności od zainstalowanego oprogramowania niektóre formaty plików

mogą być nieobsługiwane.

• Pliki o rozmiarze przekraczającym limit mogą powodować błąd.

• Pliki muzyczne mogą być chronione na mocy prawa autorskiego lub

zabezpieczone przez posiadaczy międzynarodowych praw autorskich. Przed

skopiowaniem pliku muzycznego konieczne może być uzyskanie prawnego

zezwolenia. Przed pobraniem lub skopiowaniem pliku muzycznego, należy

najpierw sprawdzić prawa autorskie obowiązujące w danym kraju.

Przydatne aplikacje 99

Kalkulator

Można skorzystać z jednego z dwóch typów kalkulatorów: kalkulatora

prostego i naukowego.

Dotknąć opcji Niezbędne Kalkulator.

Wykonać obliczenie za pomocą klawiatury numerycznej.

• Aby skorzystać z kalkulatora naukowego, należy przesunąć suwak

znajdujący się po prawej stronie ekranu w lewo.

• Aby ponownie rozpocząć obliczanie, dotknąć i przytrzymać przycisk

DEL.

E-mail

Aplikacja Poczta e-mail służy do wysyłania i odbierania wiadomości e-mail z

wykorzystaniem protokołów POP3 lub IMAP lub do uzyskiwania dostępu do

konta Exchange do przeglądania poczty firmowej.

Konfigurowanie konta e-mail

Telefon obsługuje kilka typów kont e-mail i pozwala na korzystanie z wielu

kont e-mail równocześnie.

Przed skonfigurowaniem konta e-mail należy się upewnić, że dostępna jest

nazwa użytkownika (identyfikator użytkownika), hasło, nazwa serwera itd. aby

można było właściwie wykonać tę czynność.

Dotknąć opcji Niezbędne E-mail.

Wykonaj instrukcje na ekranie w celu skonfigurowania konta e-mail.

• Konto e-mail zostało skonfigurowane i rozpocznie się wkrótce

otrzymywanie poczty e-mail.

Przydatne aplikacje 100

Nagrywanie dźwięku

Za pomocą tej aplikacji można nagrywać i zapisywać wypowiedzi własne

i innych osób w trakcie ważnych zdarzeń. Nagrane pliki głosowe można

odtwarzać lub udostępniać.

Dotknij opcji Niezbędne Nagrywanie dźwięku.

• Aby dodać wydarzenie, dotknij

Dodaj znaczniki Dodaj w

obszarze Wydarzenie. Następnie dodaj wydarzenie do żądanej daty.

• Aby zapisać informacje o miejscu nagrywania, dotknij

Dodaj

znaczniki

Dodaj w obszarze Lokalizacja.

Dotknij opcji .

• Aby wstrzymać nagrywanie, należy dotknąć przycisku

Dotknij ikony , aby zakończyć nagranie.

• Plik zostanie automatycznie zapisany i wyświetli się ekran nagranych

plików.

Dotknij przycisku , aby odtworzyć nagranie głosowe.

• Dotknij przycisku , aby odtworzyć nagrane pliki. Nagrany plik głosowy

można odtworzyć z listy.

Radio FM

Ta aplikacja pozwala słuchać radia FM.

Dotknąć opcji

Niezbędne Radio FM.

• Aby skorzystać z tej aplikacji, należy najpierw podłączyć słuchawki do

urządzenia. Słuchawki pełnią funkcję anteny radiowej.

• W niektórych obszarach funkcja ta może nie być obsługiwana.

Przydatne aplikacje 101

Centrum aktualizacji

Ta funkcja umożliwia sprawdzenie i zainstalowanie najnowszych wersji

aplikacji lub oprogramowania od firmy LG.

Dotknąć opcji

Zarządzanie Centrum aktualizacji.

Menedżer plików

Ta aplikacja pozwala wyświetlać pliki zapisane w urządzeniu lub w chmurze

oraz nimi zarządzać.

Dotknąć opcji Zarządzanie Menedżer plików.

Dotknąć przycisku i wybrać pożądane miejsce zapisu.

Smart Doctor

Usługa Smart Doctor pozwala diagnozować stan urządzenia i umożliwia jego

optymalizację.

Dotknij

Zarządzanie Smart Doctor.

LG Mobile Switch

Funkcja LG Mobile Switch umożliwia łatwe przesyłanie danych z używanego

urządzenia do nowego urządzenia.

Dotknąć opcji Zarządzanie LG Mobile Switch.

Można też dotknąć opcji

Ustawienia Ogólne Kopia zapasowa

LG Mobile Switch.

Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać

odpowiednią metodę przesyłania.

Przydatne aplikacje 102

• Dla danych zapisanych na koncie Google kopia zapasowa nie będzie

tworzona. Podczas synchronizacji konta Google aplikacje Google, kontakty

Google, kalendarz Google, dane aplikacji Google oraz aplikacje pobrane ze

sklepu Google Play zostaną automatycznie zapisane w aplikacji Dysk.

• Przed przystąpieniem do przesyłania danych należy maksymalnie naładować

baterię, aby uniknąć niezamierzonego wyłączenia urządzenia w trakcie

procesu.

Pobrane

Ta aplikacja pozwala wyświetlać, usuwać i udostępniać pliki pobrane za

pośrednictwem Internetu lub aplikacji.

Dotknąć opcji

Zarządzanie Pobrane.

SmartWorld

Za pomocą tej aplikacji można pobierać różne gry, treści audio, aplikacje i

czcionki udostępniane przez firmę LG Electronics. Pozwala ona dostosować

urządzenie zgodnie z własnymi preferencjami, z zastosowaniem motywów

ekranu głównego i czcionek.

• W przypadku korzystania z transmisji danych w sieci komórkowej

użytkowanie danych może wiązać się z opłatami, w zależności od

posiadanego planu taryfowego.

• W przypadku niektórych obszarów lub operatorów sieci ta funkcja może nie

być obsługiwana.

Dotknąć opcji Usługi SmartWorld.

Dotknąć przycisku Konto LG, a następnie się zalogować.

Wybrać i pobrać żądane elementy zawartości.

Przydatne aplikacje 103

RemoteCall Service

Usługa ta polega na zdalnym diagnozowaniu urządzenia w celu rozwiązania

problemów. Najpierw należy zadzwonić do centrum obsługi klienta firmy LG w

następujący sposób:

• Aby móc użyć tej funkcji, należy najpierw wyrazić zgodę na korzystanie z tej

funkcji.

• W przypadku korzystania z transmisji danych w sieci komórkowej

użytkowanie danych może wiązać się z opłatami, w zależności od

posiadanego planu taryfowego.

Dotknąć opcji Usługi Usługa RemoteCall.

Wykonać połączenie do centrum obsługi klienta firmy LG.

Po nawiązaniu połączenia wykonać instrukcje serwisanta, aby wprowadzić

sześciocyfrowy numer dostępowy.

• Wówczas urządzenie zostanie zdalnie połączone i rozpocznie się usługa

pomocy zdalnej.

Wiadomości sieciowe

Ta aplikacja pozwala przeglądać w czasie rzeczywistym komunikaty tekstowe

o zdarzeniach kryzysowych, takich jak tajfuny, powodzie i trzęsienia ziemi.

Dotknąć opcji

Usługi Wiadomości sieciowe.

Chrome

Po zalogowaniu się do przeglądarki Chrome można zaimportować otwarte

karty, zakładki oraz dane z paska adresów z komputera do urządzenia.

Przydatne aplikacje 104

Aplikacje Google

Z aplikacji Google można korzystać po ustawieniu konta Google. Okno

rejestracji konta Google wyświetli się automatycznie przy pierwszym

użyciu aplikacji Google. Jeśli użytkownik nie posiada konta Google, będzie

mógł je utworzyć z poziomu urządzenia. Szczegółowe informacje na temat

korzystania z aplikacji zawiera Pomoc do danej aplikacji.

• W zależności od obszaru lub operatora sieci niektóre aplikacje mogą nie

działać.

Dokumenty

Aplikacja umożliwia tworzenie dokumentów lub edytowanie dokumentów

utworzonych online lub za pomocą innego urządzenia. Pozwala na

współdzielenie i edytowanie dokumentów z innymi użytkownikami.

Dysk

Aplikacja ta pozwala przesyłać, zapisywać, otwierać, udostępniać i

organizować pliki z poziomu urządzenia. Pliki dostępne z poziomu aplikacji

można otwierać w dowolnej lokalizacji, w tym w środowiskach online i offline.

Duo

Pozwala nawiązać połączenie wideo z rodziną, przyjaciółmi i wszystkimi

osobami korzystającymi z aplikacji.

Gmail

Aplikacja pozwalająca zarejestrować konto e-mail Google na urządzeniu w

celu sprawdzania lub wysyłania wiadomości e-mail.

Google

Wprowadzając lub dyktując słowa kluczowe, można przeszukiwać

strony internetowe, zdjęcia, aktualności i inne zasoby za pomocą funkcji

wyszukiwania Google.

Mapy

Aplikacja pozwalająca wyszukać lokalizację użytkownika lub innego miejsca na

mapie. Umożliwia wyświetlanie informacji geograficznych.

Przydatne aplikacje 105

Zdjęcia

Aplikacja służy do wyświetlania lub udostępniania zdjęć bądź albumów

zapisanych w urządzeniu.

Filmy i TV Play

Aplikacja ta pozwala wypożyczać lub kupować filmy za pomocą konta Google.

Wystarczy zakupić treść, aby można ją było odtwarzać w dowolnym miejscu.

Muzyka Play

Aplikacja umożliwiająca zakup plików muzycznych ze sklepu Google Play.

Pozwala odtwarzać pliki muzyczne zapisane w urządzeniu.

Arkusze

Aplikacja umożliwia tworzenie arkuszy kalkulacyjnych lub edytowanie

dokumentów utworzonych online lub za pomocą innego urządzenia.

Pozwala na współdzielenie i edytowanie arkuszy kalkulacyjnych z innymi

użytkownikami.

Prezentacje

Aplikacja umożliwia tworzenie materiałów prezentacyjnych lub edytowanie

materiałów prezentacyjnych online lub za pomocą innego urządzenia.

Pozwala na współdzielenie i edytowanie materiałów prezentacyjnych z innymi

użytkownikami.

YouTube

Aplikacja pozwalająca wyszukiwać i odtwarzać filmy. Umożliwia ona

przesyłanie filmów do serwisu YouTube, aby udostępniać je ludziom na całym

świecie.

Google Asystent

To urządzenie korzysta z wbudowanej funkcji Google Asystent, która

umożliwia zadawanie pytań. Pozwala też na wykonywanie czynności. Jest

to spersonalizowana usługa Google. Dotknąć i przytrzymać przycisku

. Następnie wyświetli się komunikat „Witaj, w czym mogę pomóc?”, po czym

można wypowiedzieć określone polecenie głosowe.

• Google Asystent nie jest dostępny we wszystkich językach.

Ustawienia

Ustawienia 107

Ustawienia

Użytkownik może dopasować ustawienia urządzenia zgodnie ze swoimi

preferencjami.

Dotknąć

Ustawienia.

• Aby przejść do pozycji ustawień, należy dotknąć przycisku i wprowadzić

słowo kluczowe w polu wyszukiwania.

• Aby zmienić tryb wyświetlania, należy dotknąć przycisku

. W niniejszej

instrukcji obsługi przyjęto, że użytkownik korzysta z widoku Widok zakładki.

Sieć

Wi-Fi

Za pośrednictwem sieci Wi-Fi można połączyć się z pobliskimi urządzeniami.

Łączenie z siecią Wi-Fi

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Wi-Fi.

Dotknąć przycisku , aby ją aktywować.

• Automatycznie wyświetlą się dostępne sieci Wi-Fi.

Wybrać sieć.

• Konieczne może być wprowadzenie hasła do sieci Wi-Fi.

• Urządzenie pomija tę procedurę w przypadku sieci Wi-Fi, z którymi

wcześniej nawiązywano już połączenie. Aby urządzenie nie łączyło

się automatycznie z określoną siecią Wi-Fi, należy dotknąć sieci, a

następnie dotknąć opcji Zapomnij.

Ustawienia 108

Ustawienia sieci Wi-Fi

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Wi-Fi.

• Przełącz na dane komórkowe: Jeśli funkcja transmisji danych jest

włączona, ale urządzenie nie może połączyć się z Internetem za pomocą

połączenia Wi-Fi, urządzenie automatycznie połączy się z Internetem za

pomocą transmisji danych.

• Ta funkcja jest uzależniona od operatora sieci.

• : dostosowywanie ustawień sieci Wi-Fi.

Wi-Fi Direct

Ta funkcja pozwala na łączenie się z innymi urządzeniami obsługującymi

technologię Wi-Fi Direct w celu bezpośredniego udostępniania danych. Nie ma

potrzeby korzystania z punktu dostępowego. Za pomocą funkcji Wi-Fi Direct

można połączyć się z więcej niż dwoma urządzeniami.

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Wi-Fi Zaawansowane Wi-Fi

Wi-Fi Direct.

• Automatycznie wyświetlą się pobliskie urządzenia obsługujące

technologi Wi-Fi Direct.

Wybrać urządzenie.

• Gdy inne urządzenie zaakceptuje żądanie połączenia, takie połączenie

zostanie ustanowione.

• Korzystanie z usługi Wi-Fi Direct może skracać czas pracy baterii.

Ustawienia 109

Bluetooth

Ta funkcja pozwala na łączenie się z pobliskimi urządzeniami obsługującymi

technologię Bluetooth w celu wymiany danych. Umożliwia ona połączenie

urządzenia ze słuchawką Bluetooth i klawiaturą. To znacznie ułatwia

sterowanie urządzeniem.

Parowanie z innym urządzeniem

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Bluetooth.

Dotknąć przycisku , aby ją aktywować.

• Automatycznie wyświetlą się dostępne urządzenia.

• Aby odświeżyć listę urządzeń, należy dotknąć przycisku

• Na liście wyświetlane są wyłącznie urządzenia ustawione jako widoczne.

Wybrać urządzenie z listy.

Wykonać instrukcje wyświetlane na ekranie w celu przeprowadzenia

uwierzytelniania.

• Ten krok będzie pominięty w przypadku urządzeń, do których uprzednio

uzyskano już dostęp.

Ustawienia 110

Wysyłanie danych za pośrednictwem Bluetooth

Wybrać plik.

• Można wysyłać pliki multimedialne lub kontakty.

Dotknąć opcji Bluetooth.

Wybrać urządzenie, do którego ma być wysłany plik.

• Plik zostanie wysłany natychmiast po zaakceptowaniu go przez

urządzenie docelowe.

• Proces udostępniania plików może się różnić w zależności od pliku.

Dane komórkowe

Użytkownik może włączać i wyłączać transmisję danych w sieci telefonii

komórkowej. Można również zarządzać korzystaniem z takiej usługi.

Włączanie transmisji danych w sieci komórkowej

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Dane komórkowe.

Dotknąć przycisku , aby ją aktywować.

Dostosowywanie ustawień transmisji danych w sieci

komórkowej

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Dane komórkowe.

Dostosowanie ustawień:

• Dane komórkowe: ustawianie transmisji danych w sieci telefonii

komórkowej.

• Ogranicz wykorzystanie danych w sieci: ustawienie limitu transmisji

danych w sieci komórkowej, aby zablokować transmisję po wyczerpaniu

limitu.

•

: dostosowywanie ustawień transmisji danych w sieci komórkowej

Ustawienia 111

Ustawienia połączeń

Użytkownik może dostosować ustawienia połączeń, na przykład opcje

połączeń głosowych lub międzynarodowych.

• W przypadku niektórych operatorów sieci lub obszarów niektóre funkcje

mogą nie być obsługiwane.

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Ustawienia połączeń.

Dostosować ustawienia.

Tethering

Tethering przez USB

Urządzenie można podłączyć do innego urządzenia za pośrednictwem kabla

USB w celu współdzielenia usługi transmisji danych w sieci komórkowej.

Połączyć urządzenie z innymi urządzeniami za pośrednictwem kabla USB.

Na ekranie ustawień dotknąć opcji Sieć Powiązanie Tethering przez

USB, a następnie dotknąć przycisku

, aby aktywować funkcję.

• Ta usługa korzysta z transmisji danych w sieci komórkowej i może się wiązać

z opłatami za korzystanie z danych, w zależności od posiadanego planu

taryfowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do operatora

sieci komórkowej.

• W przypadku podłączania urządzenia do komputera ze strony www.lg.com

należy pobrać sterownik USB i zainstalować go na komputerze.

• Nie można wysyłać ani odbierać plików między urządzeniem a komputerem,

gdy funkcja udostępniania połączenia internetowego przez USB jest

włączona. Aby wysyłać lub odbierać pliki, należy wyłączyć funkcję

udostępniania połączenia internetowego przez USB.

• Funkcję udostępniania połączenia internetowego obsługują systemy

operacyjne Windows XP lub nowsze bądź Linux.

Ustawienia 112

Hotspot Wi-Fi

Urządzenie można skonfigurować tak, aby pełniło funkcje routera

bezprzewodowego, by inne urządzenia mogły łączyć się z Internetem,

korzystając z usługi transmisji danych w sieci komórkowej urządzenia.

Na ekranie ustawień dotknąć opcji Sieć Tethering Punkt dostępowy

Wi-Fi, a następnie dotknąć przycisku

, aby aktywować funkcję.

Dotknąć przycisku Ustaw punkt dostępu Wi-Fi i wprowadzić Nazwa

Wi-Fi (SSID) oraz hasło.

Włączyć Wi-Fi na innym urządzeniu i wybrać nazwę sieci urządzenia z listy

sieci Wi-Fi.

Wprowadzić hasło do sieci.

• Ta usługa korzysta z transmisji danych w sieci komórkowej i może się wiązać

z opłatami za korzystanie z danych, w zależności od posiadanego planu

taryfowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do operatora

sieci komórkowej.

• Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej:

http://www.android.com/tether#wifi

Ustawienia 113

Timer wyłączający hotspot Wi-Fi

Gdy hotspot Wi-Fi nie był używany przez określony czas, zostanie

automatycznie odłączony. Można ustawić czas automatycznego odłączenia.

Tethering przez Bluetooth

Urządzenie połączone za pośrednictwem komunikacji Bluetooth może łączyć

się z Internetem, korzystając z usługi transmisji danych w sieci telefonii

komórkowej tego urządzenia.

Na ekranie ustawień dotknąć opcji Sieć Tethering Tethering przez

Bluetooth, a następnie dotknąć przycisku

, aby aktywować funkcję.

Włączyć komunikację Bluetooth na obydwu urządzeniach i je sparować.

• Ta usługa korzysta z transmisji danych w sieci komórkowej i może się wiązać

z opłatami za korzystanie z danych, w zależności od posiadanego planu

taryfowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do operatora

sieci komórkowej.

• Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej:

http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering

Pomoc

Użytkownik może wyświetlić pomoc dotyczącą udostępniania oraz hotspotów.

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć

Powiązanie Pomoc.

Ustawienia 114

NFC

Urządzenia można używać jako biletu lub karty kredytowej. Można również

udostępniać dane innym urządzeniom.

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć NFC.

Dotknąć przycisku , aby ją aktywować.

• Aby umożliwić przesyłanie danych, należy przyłożyć to urządzenie do

innego urządzenia, które obsługuje funkcję NFC.

• W zależności od typu urządzenia antena NFC może się znajdować w różnych

miejscach. Szczegółowe informacje na temat obszaru anteny NFC zawiera

Budowa urządzenia

Android Beam

Użytkownik może udostępniać pliki, przykładając tył tego urządzenia do

innego urządzenia. Może także udostępniać pliki muzyczne, filmy lub kontakty,

a także otwierać strony internetowe lub uruchamiać aplikacje z innego

urządzenia.

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Android Beam.

Dotknij przycisku , aby ją aktywować.

Przyłożyć to urządzenie tyłem do innego urządzenia.

• W zależności od typu urządzenia antena NFC może się znajdować w różnych

miejscach.

Panel udostępniania

Treści z aplikacji Galeria, Muzyka i Menedżer plików można udostępniać

pobliskim urządzeniom. Treści można również udostępniać osobom

korzystającym z aplikacji obsługujących Google Direct Share.

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Panel udostępniania.

Dotknąć przycisku , by wyłączyć każdą z opcji.

Ustawienia 115

Udostępnianie Pliku

Funkcja ta pozwala na przesyłanie i odbieranie plików między tym

urządzeniem a innymi urządzeniami lub tabletami firmy LG.

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Udostępnianie pliku.

Dostosowanie ustawień:

• LG Q7: zmiana nazwy urządzenia.

• Zapisz w: ustawienie folderu docelowego do zapisywania plików

przesłanych z innych urządzeń.

• Udostępnianie Pliku: zezwolenie na odbiór plików wysłanych z innych

urządzeń.

• SmartShare Beam: współdzielenie plików z innymi urządzeniami za

pomocą usługi SmartShare Beam.

• Pomoc: wyświetlanie pomocy na temat udostępniania plików.

Serwer multimediów

Treści multimedialne zapisane w urządzeniu można udostępniać pobliskim

urządzeniom obsługującym technologię DLNA.

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Serwer multimediów.

Dostosowanie ustawień:

• Udostępnianie treści: udostępnianie treści zapisanych w urządzeniu

pobliskim urządzeniom.

• LG Q7: ustawienie nazwy urządzenia.

• Udostępniane treści: wybranie typu treści multimedialnych

współdzielonych z innymi urządzeniami.

• Autoryzowane urządzenia: wyświetlanie liczby urządzeń, którym

zezwolono na dostęp do treści zapisanych w tym urządzeniu.

• Niedozwolone urządzenia: wyświetlanie liczby urządzeń, którym nie

zezwolono na dostęp do treści zapisanych w tym urządzeniu.

Ustawienia 116

LG AirDrive

Usługa ta umożliwia zarządzanie plikami zapisanymi w urządzeniu z poziomu

komputera poprzez konto LG. Połączenie USB nie jest wówczas konieczne.

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć LG AirDrive.

Przy użyciu jednego konta LG zalogować się do aplikacji LG Bridge na

komputerze oraz do aplikacji LG AirDrive na urządzeniu.

• Oprogramowanie LG Bridge można pobrać ze strony internetowej

www.lg.com.

Przystąpić do zarządzania plikami zapisanymi na urządzeniu z poziomu

komputera.

Drukowanie

Urządzenie można podłączyć do drukarki Bluetooth w celu wydrukowania

zdjęć lub dokumentów zapisanych w urządzeniu.

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Drukowanie.

• Jeżeli żądana drukarka nie znajduje się na liście, zainstaluj sterownik drukarki

ze sklepu z aplikacjami.

Wybierz usługę drukowania.

Dotknij przycisku , aby ją aktywować.

Na ekranie z listą drukarek wybrać drukarkę.

• Aby dodać drukarkę, należy dotknąć

Dodaj drukarkę.

• Aby wyszukać nazwę drukarki, należy dotknąć

Szukaj.

• Na ekranie z listą drukarek dotknąć

Ustawienia.

Wybrać plik i dotknąć Drukuj.

• Dokument zostanie wydrukowany.

• Jeśli użytkownik nie posiada konta Google, może je utworzyć, dotykając opcji

Dodaj konto.

Ustawienia 117

Tryb samolotowy

Ten tryb pozwala wyłączyć funkcje połączeń i transmisji danych w sieci

komórkowej. Po włączeniu tego trybu funkcje niezwiązane z transmisją

danych, takie jak gry i odtwarzanie muzyki, pozostaną dostępne.

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Tryb samolotowy.

Na ekranie z potwierdzeniem dotknąć opcji WŁĄCZ.

Sieci komórkowe

Ustawienia sieci komórkowych można dostosowywać.

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć Sieci komórkowe.

Dostosowanie ustawień:

• Dane komórkowe: włączanie lub wyłączanie transmisji danych w sieci

komórkowej.

• Dane w roamingu: przeglądanie internetu, korzystanie z poczty e-mail,

komunikatów multimedialnych oraz innych usług danych za granicą.

• Tryb sieci: wybór typu sieci.

• Punkty dostępowe: wyświetlanie lub zmiana punktu dostępowego

używanego do korzystania z usług transmisji danych w sieci

komórkowej. Aby zmienić punkt dostępowy, należy wybrać wariant z

listy punktów dostępowych.

• Operatorzy sieci: wyszukiwanie operatorów sieci i automatyczne

łączenie z siecią.

Ustawienia 118

VPN

Ta usługa pozwala łączyć się z bezpieczną siecią wirtualną, taką jak

intranet. Pozwala ona również zarządzać połączonymi prywatnymi sieciami

wirtualnymi.

Dodawanie sieci VPN

Na ekranie ustawień dotknąć Sieć VPN.

Dotknąć .

• Ta funkcja jest dostępna wyłącznie po włączeniu blokady ekranu. Jeśli blokada

ekranu jest wyłączona, wyświetli się ekran powiadomień. Dotknąć opcji

ZMIEŃ z poziomu ekranu powiadomień, by włączyć blokadę ekranu. Aby

uzyskać więcej szczegółów, patrz

Ustawianie blokady ekranu

Wprowadzić dane szczegółowe sieci VPN i dotknąć przycisku ZAPISZ.

Konfigurowanie ustawień sieci VPN

Wybrać sieć VPN z listy VPNS.

Wprowadzić dane konta użytkownika sieci VPN i dotknąć opcji POŁĄCZ.

• Aby zapisać dane konta, należy zaznaczyć pole wyboru Zapisz

informacje o koncie.

Dźwięk

Użytkownik może dostosować ustawienia powiadomień, wibracji oraz

dźwięków.

Na ekranie ustawień dotknąć opcji Dźwięk i dostosować poniższe ustawienia:

• Profile dźwiękowe: zmiana trybu dźwięku między opcjami Dźwięk, Tylko

wibracja lub Cichy.

• Głośność: dostosowanie głośności dźwięki dla różnych pozycji.

• Dzwonek: wybór dzwonka dla połączeń przychodzących. Dodawanie lub

usuwanie dzwonków.

• Dzwonek kontaktu: tworzenie dzwonka dla połączenia przychodzącego

od określonego kontaktu.

Ustawienia 119

• Dzwonek z wibracją: ustawienie jednoczesnego odtwarzania dzwonka i

wibracji.

• Alert flesza po połączeniu przychodzącym: Lampa błyskowa miga do

rytmu dzwonka LG.

• Dźwięk powiadomienia: wybór dzwonka dla powiadomienia. Ustawienie

muzyki zapisanej w urządzeniu jako dzwonka powiadomienia.

• Nie przeszkadzać: ustawienie czasu, zakresu oraz typu aplikacji do

odbierania komunikatów z powiadomieniami. Odbieranie komunikatów z

powiadomieniami tylko w określone dni tygodnia.

• Jakość dźwięku i efekty: Ustawianie efektów dźwiękowych

• Typ wibracji: wybór typu wibracji podczas odbierania połączeń.

• Dźwięk klawiatury wybierania numeru: wybór dźwięku klawiatury

wybierania numeru.

• Dźwięk klawiatury LG: wybór dźwięku klawiatury LG.

• Dźwięk dotknięcia: wybór efektu dźwiękowego dotknięcia.

• Dźwięk blokady ekranu wybór efektu dźwiękowego zablokowania i

odblokowania ekranu.

Wyświetlacz

Ta opcja pozwala dostosować ustawienia szczegółowe poszczególnych typów

ekranów.

Na ekranie ustawień dotknąć opcji Wyświetlacz i dostosować poniższe

ustawienia:

• Ekran główny: dostosowywanie ustawień ekranu głównego. Aby uzyskać

więcej szczegółów, patrz

Ustawienia ekranu głównego

• Tapeta & Motyw: Wybierz tapetę, motyw, ikony dla urządzenia.

• Czcionka: zmiana rozmiaru, pogrubienia lub rodzaju czcionki.

• Domowe przyciski dotykowe zmiana układu przycisków dotykowych an

ekranie głównym lub zmiana kolorów ich tła.

• Skalowanie aplikacji: dostosowywanie rozmiaru ekranu aplikacji.

Ustawienia 120

Proporcja obrazu

• To urządzenie korzysta z proporcji obrazu 18:9.

- Niektóre pobrane aplikacje mogą nie obsługiwać proporcji obrazu 18:9.

Wówczas należy wybrać proporcję ekranu najbardziej optymalną dla

aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, można też skontaktować się z

dostawcą aplikacji.

- Proporcje obrazu indywidualnych aplikacji można wybrać dotykając opcji

Ustawienia Wyświetlacz Skalowanie aplikacji. Select the

desired aspect ratio.

• Rozmiar ekranu: ustawianie elementów na ekranie do łatwo widocznego

rozmiaru. Niektóre elementy mogą zmienić położenie.

• Tryb czytania: ustawienie urządzenia w celu zmniejszenia ilości światła

niebieskiego na ekranie, aby ograniczyć przemęczenie oczu.

• Jasność ekranu: Jasność ekranu: zmiana jasności ekranu urządzenia za

pomocą suwaka. Aby jasność ekranu była dostosowywana automatycznie

do natężenia światła w otoczeniu, należy dotknąć przełącznika Auto.

• Auto: ustawienie urządzenia tak, aby jasność ekranu była automatycznie

dopasowywania do intensywności oświetlenia otoczenia.

• Autoobracanie ekranu: automatyczne obracanie ekranu zgodnie z

orientacją urządzenia.

• Wygaszanie ekranu: automatyczne wyłączanie ekranu, gdy urządzenie

pozostaje bezczynne przez określony czas.

• Wygaszacz ekranu: wyświetlanie wygaszacza ekranu, gdy urządzenie jest

podłączone do uchwytu lub ładowarki. Wybór typu wygaszacza ekranu do

wyświetlenia.

Ustawienia 121

Ogólne

Ustawienia blokady ekranu

Ustawienia blokady ekranu i zabezpieczeń można dostosowywać.

• Google Play Protect: regularne skanowanie urządzenia w poszukiwaniu

potencjalnie szkodliwych kodów i aplikacji.

• Znajdź moje urządzenie: zdalne znajdowanie lokalizacji urządzenia. W

przypadku utraty urządzenia możesz również zabezpieczyć swoje dane.

• Aktualizacja zabezpieczeń: sprawdzanie dostępności aktualizacji

oprogramowania i konfiguracja ustawień automatycznej instalacji.

• Wybierz blokadę ekranu: wybór preferowanej metody blokowania ekranu.

Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz

Ustawianie blokady ekranu

• Spersonalizuj ekran blokady: zmiana informacji wyświetlanych na ekranie

blokady.

• Ustawienia blokady bezpieczeństwa zmiana ustawień blokady

bezpieczeństwa

• Odciski palców: odblokowywanie ekranu lub treści na podstawie

odcisku palca. Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz

Przegląd funkcji

rozpoznawania linii papilarnych

• Zablokowanie zawartości: umożliwia ustawienie typu blokady (hasło lub

wzór) dla plików aplikacji QuickMemo+ i Galeria.

• Lokalizacja Ta opcja pozwala dostosować sposób wykorzystania informacji

o lokalizacji przez poszczególne aplikacje.

• Szyfrowanie i dane uwierzytelniania: konfiguracja ustawień szyfrowania

karty SD i informacji uwierzytelniających logowanie.

- Zaszyfruj kartę SD: szyfrowanie karty pamięci w celu uniemożliwienia

jej użycia na innym urządzeniu. Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz

Szyfrowanie karty pamięci

- Zabezpiecz rozruch: blokuje urządzenie podczas uruchamiania. Aby

uzyskać więcej szczegółów, patrz

Ustawienia Zabezpiecz uruchomienie

- Ochrona poświadczeń: wyświetlanie typu pamięci, w której zapisany

będzie certyfikat zabezpieczeń.

Ustawienia 122

- Zaufane informacje uwierzytelniające logowanie: pokazuje istniejące

w systemie certyfikaty urzędu certyfikacji — macierzyste i zainstalowane

przez użytkownika.

- Informacje uwierzytelniające logowanie użytkownika: pokazuje

i umożliwia zmianę zapisanych w urządzeniu danych certyfikatów

zabezpieczeń.

- Zainstaluj z pamięci masowej: instalacja certyfikatu zabezpieczeń z

pamięci masowej.

- Usuń informacje uwierzytelniające logowanie: usuwanie

zainstalowanych przez użytkownika certyfikatów zabezpieczeń i

powiązanych informacji uwierzytelniających logowanie.

• Ustaw blokadę SIM: blokowanie lub odblokowywanie karty USIM, bądź

zmiana hasła (kodu PIN).

• Uczyń hasła widocznymi: Włącz tę opcję, aby na chwilę wyświetlić znaki

hasła podczas ich wpisywania, aby je widzieć.

• Administratorzy urządzenia: umożliwia udostępnienie uprawnień do

ograniczenia kontroli lub użytkowania urządzenia do określonych aplikacji.

• Trust agents: wyświetlanie i używanie agentów zaufania zainstalowanych

na urządzeniu.

• Przypięcie ekranu: utwierdzanie ekranu aplikacji, tak aby możliwe było

korzystanie wyłącznie z aktywnej w danym momencie aplikacji.

• Dostęp do korzystania: wyświetlanie szczegółowych danych na temat

użytkowania aplikacji na urządzeniu.

Aplikacje i powiadomienia

Możesz przejrzeć listę zainstalowanych aplikacji i skonfigurować ustawienia

powiadomień, zezwoleń aplikacji i inne.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne Aplikacje i powiadomienia.

Dostosować ustawienia.

Ustawienia 123

Bateria

Ta opcja pozwala wyświetlać aktualne informacje na temat baterii lub włączać

tryb oszczędzania energii.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne Bateria.

Dostosowanie ustawień:

• Zużycie baterii: wyświetlanie szczegółowych informacji na temat

użycia baterii. Więcej szczegółowych informacji można wyświetlić,

wybierając określoną pozycję.

• Procent zużycia baterii na pasku stanu: wyświetlanie pozostałego

poziomu energii baterii w formie wartości procentowej na pasku stanu.

• Oszczędzanie energii: redukowanie poboru energii z baterii poprzez

ograniczenie niektórych ustawień urządzenia, takich jak jasność

wyświetlacza czy szybkość pracy systemu i natężenie wibracji.

• Nie uwzględniono w oszczędzeniu energii: Wybór aplikacji, które

zostaną użyte bez żadnych ograniczeń użytkowych, gdy urządzenie

działa w trybie oszczędzania energii lub optymalizacji baterii.

Przechowywanie

Ta opcja umożliwia wyświetlanie pamięci wewnętrznej urządzenia lub

przestrzeni pamięci na karcie pamięci oraz zarządzanie tymi pamięciami.

Na ekranie ustawień dotknąć opcji Ogólne Przechowywanie.

Dostosowanie ustawień:

• Pamięć wewnętrzna: wyświetlanie całkowitej przestrzeni pamięci oraz

wolnej przestrzeni w pamięci wewnętrznej urządzenia. Wyświetlanie

listy używanych aplikacji oraz ilości pamięci zajmowanej przez

poszczególne aplikacje.

• Karta SD: wyświetlanie całkowitej przestrzeni pamięci oraz wolnej

przestrzeni na karcie pamięci. Ta opcja jest wyświetlana tylko wtedy, gdy

karta pamięci jest włożona. Aby odłączyć kartę pamięci, należy dotknąć

przycisku

Ustawienia 124

Konta

Ta opcja pozwala dodać użytkowników, z którymi urządzenie będzie

współużytkowane, i zarejestrowanie konta w chmurze.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne Konta.

Dostosować ustawienia.

Ułatwienia dostępu

Ta opcja pozwala zarządzać wtyczkami dostępności zainstalowanymi na

urządzeniu.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne Ułatwienia dostępu.

Dostosowanie ustawień:

• Wizja

TalkBack: ustawianie głosowych powiadomień o czynnościach

lub stanie ekranu.

• Wizja

Powiadomienia głosowe: Ustawienie urządzenia do

odczytywania informacji o osobie wykonującej połączenie za pomocą

głosu.

• Vision

Czcionka: zmiana rozmiaru, pogrubienia lub rodzaju czcionki.

• Wizja

Rozmiar wyświetlacza: ustawianie elementów na ekranie

do łatwo widocznego rozmiaru. Niektóre elementy mogą zmienić

położenie.

• Wizja

Zoom dotykowy: powiększanie lub zmniejszanie poprzez

trzykrotne dotknięcie ekranu.

• Wizja

Zbliżanie okna: przybliżanie lub oddalanie w obrębie okna oraz

odwracanie koloru.

• Wizja

Duży kursor myszy: powiększenie wskaźnika myszy.

• Wizja

Ekran wysokokontrastowy: zmiana koloru tła na czarny w celu

zwiększenia kontrastu wyświetlania.

• Wizja

Odwrócenie kolorów ekranu: zwiększanie kontrastu kolorów

wyświetlacza na potrzeby osób niedowidzących.

• Wizja

Dostosowanie kolorów ekranu: regulacja koloru wyświetlacza.

• Wizja

Skala szarości: przełączanie ekranu do trybu skali szarości.

• Wizja

Rozłącz za pośrednictwem Przycisku zasilania: zakańczanie

połączenia poprzez naciśnięcie przycisku zasilania/blokowania.

Ustawienia 125

• Słuchanie

Napisy: włączanie usługi napisów podczas odtwarzania

filmów na potrzeby osób niedosłyszących.

• Słuchanie

Miganie LED: wskazywanie stanu urządzenia za pomocą

diody LED.

• Słuchanie

Alarmowanie fleszem: ustawienie sygnalizowania

połączeń przychodzących, powiadomień i alarmów migającym światłem.

• Słuchanie

Wycisz wszystkie dźwięki: wyciszenie wszystkich

dźwięków i zmniejszenie głośności odbiornika.

• Słuchanie

Kanał audio: wybór typu dźwięków.

• Słuchanie

Balans dźwięku: regulacja bilansu wyjściowego dźwięków.

Zmiana bilansu za pomocą suwaka.

• Ruch & widzenie

Touch assistant: włączanie panelu dotykowego

ułatwiającego korzystanie z przycisków i gestów.

• Ruch & widzenie

Wprowadzanie dotykowe: wprowadzanie

tekstu po dotknięciu i przytrzymaniu ekranu lub zmienianie tekstu po

dotknięciu ekranu.

• Ruch & widzenie

Klawiatura sprzętowa: dostosowywanie ustawień

klawiatury.

• Ruch & widzenie

Automatyczne kliknięcie: automatyczne kliknięcie,

gdy kursor pozostaje nieruchomy.

• Ruch & widzenie

Dotknij i przytrzymaj, aby wyświetlić połączenia:

odbieranie lub odrzucanie połączeń poprzez dotknięcie i przytrzymanie

przycisku połączenia zamiast jego przeciągania.

• Ruch & widzenie

Wygaszanie ekranu: automatyczne wyłączanie

ekranu, gdy urządzenie pozostaje bezczynne przez określony czas.

• Ruch & widzenie

Obszary sterowania dotykiem: ograniczenie

obszaru dotykowego, tak aby za pomocą gestów dotykowych można

było sterować jedynie określoną częścią ekranu.

• Skrót do funkcji ułatwiania dostępu: szybki dostęp do często

używanej funkcji poprzez trzykrotne dotknięcie przycisku

• Autoobracanie ekranu: automatyczna zmiana orientacji ekranu

zgodnie z pozycją urządzenia.

Ustawienia 126

• Amazon Assistant: Asystent Amazon zapewnia porównania

produktów automatycznie podczas robienia zakupów wybranych

aplikacjach urządzenia.

• Wybierz, aby mówić: Umożliwia dotykanie elementów, aby usłyszeć

czytaną reakcję.

• Switch Access: tworzenie kombinacji przycisków do sterowania

urządzeniem.

Google

Ustawień Google można używać do zarządzania aplikacjami Google oraz

ustawieniami konta.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne

Google.

Smart Doctor

Usługa Smart Doctor pozwala diagnozować stan urządzenia i umożliwia jego

optymalizację.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne

Smart Doctor.

Gry

Użytkownik może skonfigurować ustawienia narzędzi gier, grafiki i funkcji

oszczędzania baterii.

• Narzędzia gier: Dotknąć przycisku

, aby uruchomić tę funkcję. Można

ją uruchomić, dotykając ikony narzędzi gier u dołu ekranu podczas grania

w gry.

• Grafika w grze: Dostosowanie grafiki w grze.

• Po zmianie rozdzielczości w niektórych grach funkcja wyświetlacza ekranu

może nie działać prawidłowo.

• Przerwa: Zmniejszanie jasności ekranu i wydajności za każdym razem, gdy

pozostawiono uruchomioną grę na czas dłuższy niż 5 minut.

Ustawienia 127

Klawisze skrótów

Można dostosować ustawienia skrótów klawiaturowych.

Na ekranie ustawień dotknij Ogólne Klawisz skrótu.

Dostosowanie ustawień:

• Wykonywanie selfie za pomocą aparatu: umieść palec na czujniku

czytnika odcisków palców, aby wykonać selfie.

• Palec musi pozostawać na czujniku czytnika aż do zrobienia zdjęcia.

• Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku przedniego aparatu.

• Wykonywanie zrzutu ekranu: dotknij dwukrotnie i przytrzymaj palec

na czujniku czytnika odcisków palców, aby wykonać zrzut ekranu.

• Palec musi pozostawać na czujniku czytnika aż do zrobienia zrzutu ekranu.

• Przeglądanie panelu powiadomień: przeciągnij palcem w górę/w dół

czujnika czytnika odcisków palców, aby wyświetlić panel powiadomień.

• Otwórz Aparat: naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania, aby otworzyć

Aparat.

• Otwórz Capture+: naciśnij przycisk zwiększania głośności, aby

otworzyć funkcję Capture+, gdy ekran jest zablokowany lub wyłączony

• Otwórz Aparat: naciśnij przycisk zmniejszania głośności, aby otworzyć

Aparat, gdy ekran jest zablokowany lub wyłączony

KnockOn

Ta opcja umożliwia włączanie i wyłączanie ekranu poprzez jego dwukrotne

dotknięcie.

Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz

KnockON

Ustawienia 128

Centrum aktualizacji

Ta funkcja umożliwia sprawdzenie i zainstalowanie najnowszych wersji

aplikacji lub oprogramowania od firmy LG.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne Centrum aktualizacji.

Dostosowanie ustawień:

• Aktualizacje aplikacji: sprawdzanie dostępności aktualizacji aplikacji.

Jeśli jakaś aktualizacja jest dostępna, możesz ją zainstalować.

• Aktualizacja oprogramowania: sprawdzanie dostępności aktualizacji

oprogramowania. Jeśli jakaś aktualizacja jest dostępna, możesz ją

zainstalować.

Język i wprowadzanie

Ta opcja pozwala dostosować ustawienia języka i klawiatury urządzenia.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne Język i wprowadzanie.

Dostosowanie ustawień:

• Język: wybór języka dla urządzenia.

• Klawiatura, której używasz: wyświetlanie aktualnie używanej

klawiatury. Wybór klawiatury używanej podczas wprowadzania tekstu.

• Klawiatura ekranowa: zmiana ustawień klawiatury LG lub funkcji

rozpoznawania głosu usługi Google Voice.

• Klawiatura fizyczna: włączenie tej opcji umożliwia korzystanie z

fizycznej klawiatury. Możesz tu również sprawdzić skróty klawiaturowe.

• Usługa autouzupełniania: po włączeniu tej opcji dane zapisane na

koncie użytkownika, takie jak hasło, adres czy numer karty kredytowej,

można wprowadzać jednym dotknięciem. Możesz tu także wyłączyć

tę opcję, użyć funkcji autouzupełniania Google lub dodać nowe konto

usługi.

• Przetwarzanie tekstu na mowę: konfiguracja ustawień syntezy mowy.

• Prędkość kursora: dostosowanie szybkości kursora myszy lub

urządzenia optycznego.

• Odwróć przyciski myszy: wycofanie przypisania głównych czynności

związanych z bezpośrednią manipulacją do prawego przycisku myszy.

Ustawienia 129

Data i czas

Ta opcja pozwala dostosować ustawienia daty i godziny urządzenia.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne Data i czas.

Dostosować ustawienia.

Pamięć

Ta opcja pozwala wyświetlić średnie zużycie pamięci w określonym odcinku

czasu oraz ilość pamięci zajmowaną przez daną aplikację.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne Pamięć.

Dotknąć przycisku , aby ustawić przedział czasowy do pobierania danych.

Kopia zapasowa

Ta opcja umożliwia tworzenie kopii zapasowych danych zapisanych na tym

urządzeniu na innym urządzeniu lub koncie.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne Kopia zapasowa.

Dostosowanie ustawień:

• LG Mobile Switch: Umożliwia przenoszenie danych ze starego

urządzenia LG na nowe Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz

Mobile Switch

• Kopia zapasowa i przywracanie: tworzenie kopii zapasowej danych

urządzenia lub przywracanie danych do urządzenia z kopii zapasowej.

• Zresetowanie urządzenia może spowodować usunięcie plików kopii

zapasowych zapisanych w pamięci. Należy skopiować i przechowywać ważne

pliki kopii zapasowych na komputerze.

• Kopia zapasowa Google: zmiana ustawień tworzenia kopii zapasowej

na dysku Google. Możesz tu również sprawdzić obecnie używane konto

kopii zapasowej lub dodać nowe konto kopii zapasowej.

Ustawienia 130

Uruchom ponownie & Zresetuj ust.

Istnieje możliwość zrestartowania i zresetowania urządzenia wraz z

ustawieniami sieci i aplikacji.

Na ekranie ustawień dotknij opcji Ogólne Restartowanie i resetowanie.

Dostosowanie ustawień:

• Automatyczne ponowne uruchomienie: powoduje zrestartowanie i

zoptymalizowanie telefonu o określonej godzinie.

• Przywrócenie ustawień sieci do domyślnych: resetowanie ustawień

Wi-Fi, Bluetooth oraz innych sieci.

• Zresetuj preferencje aplikacji: resetowanie ustawień aplikacji. Dane

zapisane w aplikacji nie zostaną usunięte.

• Ustawienia fabryczne: resetowanie wszystkich ustawień urządzenia i

usunięcie danych.

• Zresetowanie urządzenia spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych na nim

danych. Konieczne będzie ponowne wprowadzenie nazwy urządzenia, konta

Google oraz innych informacji początkowych.

Informacje o telefonie

Ta opcja pozwala wyświetlić informacje na temat urządzenia, takie jak jego

nazwa, stan, dane oprogramowania oraz informacje prawne.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne

Informacje o telefonie i wyświetlić

informacje.

Zgodność z przepisami i bezpieczeństwo

W tej części zawarte są informacje prawne oraz powiązane informacje

dotyczące posiadanego urządzenia.

Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne

Zgodność z przepisami i

bezpieczeństwo.

Dodatek

Dodatek 132

Ustawienia języka dla urządzenia LG

Wybrać język dla urządzenia.

• Dotknąć opcji

Ustawienia Ogólne Język i klawiatura Język

DODAJ JĘZYK, a następnie wybrać język.

- Dotknąć ikony

i przytrzymać ją, a następnie przesunąć na górę listy

języków, aby ustawić język jako język domyślny.

LG Bridge

Przegląd aplikacji LG Bridge

Aplikacja LG Bridge umożliwia wygodne zarządzanie zdjęciami, muzyką,

filmami oraz dokumentami zapisanymi w smartfonie LG z poziomu

komputera. Użytkownik może tworzyć kopie zapasowe kontaktów, zdjęć i

innych plików na komputerze lub aktualizować oprogramowanie urządzenia.

• Szczegółowe informacje zawiera punkt Aplikacja LG Bridge.

• Obsługiwane funkcje mogą różnić się w zależności od urządzenia.

• Sterownik urządzenia USB firmy LG jest niezbędny, aby podłączyć smartfon

firmy LG do komputera. Napęd instalowany jest podczas instalacji aplikacji

LG Bridge.

Funkcje aplikacji LG Bridge

• Zarządzanie plikami w urządzeniu z poziomu komputera za pomocą

połączenia Wi-Fi lub usługi transmisji danych.

• Tworzenie kopii zapasowych danych z urządzenia na komputerze lub

przesyłanie danych z komputera do urządzenia za pomocą kabla USB.

• Aktualizacja oprogramowania urządzenia z poziomu komputera za pomocą

kabla USB.

Dodatek 133

Instalacja aplikacji LG Bridge na komputerze

Na komputerze wejść na stronę www.lg.com.

Wybierz swój region.

Kliknij Wsparcie Oprogramowanie i oprogramowanie sprzętowe.

Wprowadź nazwę swojego urządzenia.

LUB

Wybierz według kategorii produktu.

Przejdź do karty Synchronizacja z komputerem LG Bridge, aby pobrać

plik instalacyjny.

• Przejdź do opcji Szczegóły, aby wyświetlić minimalne wymagania

instalacyjne dla aplikacji LG Bridge.

Aktualizacja oprogramowania

telefonu.

Aktualizacja oprogramowania telefonu komórkowego

LG z Internetu

Więcej informacji na temat korzystania z tej funkcji można znaleźć na stronie

internetowej http://www.lg.com/common/index.jsp, wybierając swój kraj oraz język.

Ta funkcja pozwala wygodnie aktualizować oprogramowanie wbudowane

telefonu do nowszej wersji za pośrednictwem Internetu, bez konieczności

odwiedzania centrum serwisowego. Funkcja będzie dostępna, tylko jeśli firma

LG opracuje nowszą wersję oprogramowania wbudowanego i udostępni ją dla

urządzenia.

Podczas aktualizacji oprogramowania telefonu należy poświęcić temu

procesowi pełną uwagę. Przed wykonaniem każdej czynności należy

uważnie przeczytać wyświetlane instrukcje i uwagi. Odłączenie kabla USB

podczas aktualizacji może być przyczyną poważnego uszkodzenia telefonu

komórkowego.

• Firma LG zastrzega sobie prawo do udostępniania aktualizacji

oprogramowania wewnętrznego wyłącznie dla wybranych według własnego

uznania modeli urządzeń i nie gwarantuje dostępności nowszych wersji

oprogramowania dla wszystkich modeli telefonów.

Dodatek 134

Aktualizacja oprogramowania telefonu komórkowego

LG za pomocą funkcji Over-the-Air (OTA)

Ta funkcja pozwala wygodnie aktualizować telefon przy użyciu funkcji OTA

bez potrzeby ustanawiania połączenia za pomocą kabla USB. Funkcja będzie

dostępna, tylko jeśli firma LG opracuje nowszą wersję oprogramowania

wbudowanego i udostępni ją dla urządzenia.

Aby zaktualizować oprogramowanie telefonu, należy wybrać kolejno opcje

Ustawienia

Ogólne Informacje o telefonie Centrum aktualizacji

Aktualizacja oprogramowania

Szukaj aktualizacji.

• Dane osobiste użytkownika zapisane w pamięci wewnętrznej telefonu — w

tym dane konta Google i innych kont, dane i ustawienia systemu i aplikacji,

wszelkie pobrane aplikacje i licencje DRM — mogą zostać utracone podczas

aktualizacji oprogramowania telefonu. Z tego względu firma LG zaleca

wykonanie kopii zapasowej danych użytkownika przed przystąpieniem do

aktualizacji oprogramowania telefonu. Firma LG nie odpowiada za utratę

danych użytkownika.

• Ta funkcja jest uzależniona od obszaru lub operatora sieci.

Dodatek 135

Wskazówki dotyczące

przeciwdziałania kradzieżom

Urządzenie warto skonfigurować tak, aby inne osoby nie mogły go użyć

po przywróceniu ustawień fabrycznych bez zezwolenia użytkownika.

Skonfigurować urządzenie tak, aby na przykład w razie jego zgubienia,

kradzieży czy wyczyszczenia mogła z niego skorzystać wyłącznie osoba

dysponująca informacjami o koncie Google użytkownika lub blokadzie ekranu.

Aby zabezpieczyć urządzenie, wystarczy wykonać następujące czynności:

• Ustawić blokadę ekranu: jeśli urządzenie zostanie zagubione lub

skradzione, ale jego ekran jest zablokowany, skasowanie jego danych

za pomocą menu Ustawienia nie będzie możliwe bez uprzedniego

odblokowania ekranu.

• Dodać konto Google do urządzenia: jeśli urządzenie zostanie

wyczyszczone, ale skonfigurowano na nim konto Google, wówczas nie

będzie można ukończyć procesu konfiguracji, dopóki dane konta Google nie

zostaną ponownie wprowadzone.

Jeśli po zabezpieczeniu urządzenia konieczne będzie przywrócenie ustawień

fabrycznych, wówczas trzeba będzie odblokować ekran lub wprowadzić hasło

do konta Google. Dzięki temu przywrócenie ustawień będzie mógł wykonać

wyłącznie użytkownik lub osoba zaufana.

• Przed przystąpieniem do przywracania ustawień fabrycznych należy

pamiętać o odnotowaniu nazwy i hasła konta Google dodanego do

urządzenia. Jeśli w trakcie procesu konfiguracji nie będzie można podać

danych konta, wówczas po przywróceniu ustawień fabrycznych w ogóle nie

będzie się dało korzystać z urządzenia.

Dodatek 136

Informacja dotycząca

oprogramowania open source

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL,

MPL i innym licencjom open source można pobrać ze strony internetowej

http://opensource.lge.com

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich

wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach

autorskich.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu

otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak

koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres

opensourc[email protected]

Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat po ostatniej dostawie tego

produktu. Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzymał tę informację.

Informacje prawne

(nr identyfikacyjny

normy, etykieta elektroniczna itp.)

Aby uzyskać informacje na temat przepisów, przejdź do menu Ustawienia

Ogólne

Przepisy i bezpieczeństwo.

Dodatek 137

Znaki towarowe

• Informacje o patentach DTSzawiera

http://patents.dts.com

Wyprodukowano na licencji firmy DTS Licensing Limited. DTS, symbol, DTS

oraz symbol razem, DTS:X oraz logo DTS:X są (zastrzeżonymi) znakami

towarowymi firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i (lub) innych krajach.

LG i logo LG to zastrzeżone znaki towarowe firmy LG Group i jej jednostek

powiązanych.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ i Google Play™ są

znakami towarowymi firmy Google, Inc.

• Bluetooth

to zastrzeżony znak towarowy firmy Bluetooth SIG, Inc.

• Wi-Fi

i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Wi-Fi

Alliance.

• Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

Dodatek 138

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

Firma LG Electronics niniejszym oświadcza, że produkt LM-Q610EM spełnia

wszystkie niezbędne wymagania oraz inne stosowne wytyczne dyrektywy

2014/53/EU.

Kopię Oświadczenia o zgodności można znaleźć pod adresem

http://www.lg.com/global/declaration

Aby uzyskać informacje na temat

zgodności produktu, należy

skontaktować się z biurem

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

UWAGA: Pamiętaj, że telefon LM-Q610EM często wykorzystuje połączenia

danych. Wykup u swojego Operatora stosowny pakiet danych, by uniknąć

dodatkowych opłat za połączenia.

Dodatek 139

Informacje dodatkowe

Przewodnik po transmisjach danych

• W poniższej tabeli przedstawiono informacje dotyczące danych, które

można wymieniać między urządzeniami LG lub między urządzeniem LG a

urządzeniem innego producenta.

Typ

Informacje szczegółowe

dotyczące elementu

Urządzenie

→

Urządzenie

Android

innego

producenta

→

Urządzenie

iOS

→

Urządzenie

Dane osobiste

Kontakty, wiadomości, rejestry

połączeń, kalendarz, nagrania

głosowe

○ ○ ○

Notatki

○

Alarmy

○

X X

Dane

multimediów

Zdjęcia, filmy, utwory,

dokumenty

○ ○ ○

Ustawienia

ekranu

Ustawienia ekranu głównego

(foldery i widżety)

○

X X

Ustawienia ekranu blokady (z

wyłączeniem ustawień blokady

ekranu)

○

X X

Aplikacje

Pobrane aplikacje

○ ○

Dane osobiste pobranych

aplikacji

○

Inne

Certyfikat publiczny

○ ○

Ustawienia (Wi-Fi, Bluetooth,

Połączenia, Dźwięk i

Powiadomienie, Ułatwienia

dostępu, Bateria)

○

X X

Dodatek 140

• Niektórych danych nie można przesyłać w zależności od wersji

oprogramowania, wersji aplikacji, systemu operacyjnego, producenta lub

polityki operatora sieci.

Części wykonane z hartowanego szkła

Trwałość części wykonanych z hartowanego szkła zastosowanych w tym

urządzeniu jest ograniczona, przez co z biegiem czasu mogą one ulegać

zużyciu.

• Po upuszczeniu urządzenia na twardą powierzchnię lub poddaniu go

silnemu uderzeniu hartowane szkło może ulec uszkodzeniu.

Wówczas należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia i

skontaktować się z centrum obsługi klienta firmy LG.

• W celu ochrony urządzenia przed uszkodzeniem można zakupić dostępne

w sprzedaży futerały ochronne.

Należy pamiętać, że te futerały ochronne nie podlegają serwisowi

gwarancyjnemu zapewnianemu przez firmę LG Electronics, w związku z

czym nie można zagwarantować bezpieczeństwa.

Proporcja obrazu

To urządzenie korzysta z proporcji obrazu 18:9.

• Niektóre pobrane aplikacje mogą nie obsługiwać proporcji obrazu 18:9.

Wówczas należy wybrać proporcję ekranu najbardziej optymalną dla

aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, można też skontaktować się z

dostawcą aplikacji.

Dodatek 141

Pytania ogólne

< Infolinia LG Electronics Polska >

801-54-54-54

(koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora.)

Obsługiwane częstotliwości Moc wyjściowa nadajnika

GSM 900 33.5 dBm

GSM 1800 30.5 dBm

WCDMA B1 23 dBm

WCDMA B8 24.8 dBm

LTE B1 23 dBm

LTE B3 24 dBm

LTE B7 22.5 dBm

LTE B8 24.8 dBm

LTE B20 24.8 dBm

LTE B28 24.8 dBm

LTE B38 23.5 dBm

BT 2.4GHz 11 dBm

WLAN 2.4GHz 17.5 dBm

NFC -15 dBuA/m

Dodatek 142

Utylizacja starego urządzenia

1. Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że

produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza

obiegiem odpadów komunalnych.

2. Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje.

Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych

negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może

zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane

do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które

można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne.

3. Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało

kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki

odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki

WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki

odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling /global-network-europe

(plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in

your country”.)

Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami

1. Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu

lub 0,004% ołowiu, symbol ten może występować wraz z oznaczeniami

symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).

2. Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/akumulatorów razem ze

zwykłymi odpadami komunalnymi. Powinny one zostać przekazane do

punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

3. Odpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami

zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i zdrowia ludzi i zwierząt.

4. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytymi

bateriami/ akumulatorami można uzyskać we właściwym urzędzie

miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym

został nabyty produkt.

Dodatek 143

Często zadawane pytania

Ten rozdział zawiera informacje o niektórych problemach, które mogą

wystąpić podczas użytkowania telefonu. W przypadku niektórych problemów

konieczne jest skontaktowanie się z dostawcą usług, jednak większość z nich

można w łatwy sposób rozwiązać samodzielnie.

Błąd karty SIM

Upewnić się, że karta SIM jest włożona prawidłowo.

Brak połączenia z siecią lub połączenie z siecią przerwane

Słaby sygnał. Podejdź z urządzeniem do okna lub wyjdź na otwartą przestrzeń.

Użytkownik znajduje się poza zasięgiem sieci. Przejdź w inne miejsce i sprawdź

zasięg.

Połączenia są niedostępne

Brak autoryzacji dla nowej sieci.

Upewnij się, że nie ustawiono blokowania połączeń przychodzących.

Upewnij się, że nie ustawiono blokowania połączeń wychodzących dla numeru,

który wybierasz.

Nie można włączyć urządzenia

Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, urządzenie się nie włączy.

Przed ponownym włączeniem urządzenia całkowicie naładuj baterię.

Błąd ładowania

Urządzenie powinno być ładowane w normalnej temperaturze.

Sprawdź ładowarkę i połączenie ładowarki z urządzeniem.

Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu i

autoryzowanych przez firmę LG.

Dodatek 144

Bateria wyczerpuje się szybciej niż na początku jej

użytkowania

Żywotność baterii może się skrócić po wystawieniu urządzenia lub samej

baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur.

Zużycie baterii wzrasta w przypadku używania niektórych funkcji lub aplikacji,

takich jak GPS, gry czy Internet.

Bateria ulega zużyciu i z czasem jej czas pracy staje się krótszy.

Wyświetlanie komunikatów o błędach w momencie

uruchamiania aparatu

Naładuj akumulator.

Zwolnij miejsce w pamięci, przenosząc pliki do komputera lub usuwając pliki z

urządzenia.

ponowne uruchomienie urządzenia.

Jeśli po zastosowaniu się do tych wskazówek problemy nie ustąpią, skontaktuj

się z centrum serwisowym firmy LG Electronics.

Słaba jakość zdjęcia

Jakość zdjęć może się różnić w zależności od otoczenia oraz używanych

technik fotografowania.

Jakość zdjęć i klipów wideo jest lepsza w przypadku stosowania

standardowego widoku zamiast widoku szerokokątnego.

Jeśli zdjęcie jest robione w ciemnym miejscu, nocą lub w pomieszczeniu, obraz

może być nieostry lub mogą występować na nim szumy.

W przypadku problemów zresetuj opcje.

Dodatek 145

Ekran dotykowy reaguje wolno lub nieprawidłowo

Jeśli na urządzeniu zamocowane są akcesoria lub folia ochronna, ekran

dotykowy może działać nieprawidłowo.

W przypadku dotykania ekranu w rękawiczkach, brudnymi rękami, ostro

zakończonymi przedmiotami lub opuszkami palców ekran dotykowy może

działać nieprawidłowo.

Wilgotne otoczenie oraz kontakt z wodą mogą zakłócić działanie ekranu

dotykowego.

Aby usunąć ewentualne tymczasowe błędy oprogramowania, zresetuj

urządzenie.

Jeśli ekran dotykowy jest podrapany lub uszkodzony, odwiedź centrum

serwisowe firmy LG Electronics.

Urządzenie się zawiesza

Ponownie uruchom urządzenie

• Jeśli urządzenie zawiesza się, konieczne może być zamknięcie aplikacji lub

wyłączenie urządzenia, a następnie ponowne jego włączenie.

Uruchom urządzenie

• W przypadku zawieszenia się ekranu lub jeśli przyciski, ekran dotykowy

lub urządzenie nie odpowiadają, konieczne może być przeprowadzenie

miękkiego resetu w celu zresetowania urządzenia.

• Aby wykonać miękki reset urządzenia, wystarczy nacisnąć i przytrzymać

klawisze zmniejszania głośności i zasilania do momentu ponownego

uruchomienia urządzenia.

Zresetuj urządzenie

• Jeśli powyższe metody nie rozwiązują problemu, należy przeprowadzić

resetowanie do stanu fabrycznego.

• Na ekranie ustawień dotknij opcji Ogólne

Kopia zapasowa i

resetowanie

Ustawienia fabryczne.

Dodatek 146

- Ta metoda spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień urządzenia i

usunięcie danych. Pamiętaj, aby przed przeprowadzeniem resetowania

do stanu fabrycznego wykonać kopie zapasowe wszystkich ważnych

danych przechowywanych w urządzeniu.

- Jeśli w urządzeniu zostało zarejestrowane konto Google, po

zresetowaniu urządzenia należy zalogować się do tego samego konta

Google.

Nie znaleziono urządzenia Bluetooth

Upewnij się, że funkcja komunikacji bezprzewodowej Bluetooth jest włączona

w Twoim urządzeniu.

Upewnij się, że funkcja komunikacji bezprzewodowej Bluetooth jest włączona

w urządzeniu, z którym chcesz się połączyć.

Upewnij się, że odległość między Twoim urządzeniem oraz drugim urządzeniem

Bluetooth nie przekracza maksymalnego zasięgu Bluetooth (10 m).

Jeśli wskazówki przedstawione powyżej nie rozwiązują problemu, skontaktuj

się z centrum serwisowym firmy LG Electronics.

Nie można nawiązać połączenia pomiędzy urządzeniem i

komputerem

Upewnij się, że używany kabel USB jest zgodny z Twoim urządzeniem.

Upewnij się, że na komputerze zainstalowano właściwy sterownik i że jest on

zaktualizowany.

Pobrana aplikacja powoduje wiele problemów

Aplikacja jest wadliwa.

Usuń i ponownie zainstaluj aplikację.

LG LMQ610EM El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LMQ610EM

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LG LMQ610EM Le manuel du propriétaire
slovenčina: LG LMQ610EM Návod na obsluhu
polski: LG LMQ610EM Instrukcja obsługi
română: LG LMQ610EM Manualul proprietarului

LG LMQ610EM El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG LMQ610EM El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos