Transcripción de documentos

Dell™ Systems Installing the SCSI Backplane Daughter Card 安装 SCSI 背板子卡 Installation de la carte fille de fond de panier SCSI Installieren der SCSI-RückwandplatinenTochterkarte SCSI バックプレーンドータ カードの取り付け SCSI 후면판 보조 카드 설치 Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sistemas Dell™ Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2004 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés en la titularidad de derechos sobre marcas comerciales y nombres comerciales que no sean los suyos. Julio de 2004 P/N F6589 Rev. A00 En este documento se proporciona información sobre cómo configurar el plano posterior SCSI dividido del sistema Dell™ PowerEdge™ 2800 o 2850 instalando una tarjeta secundaria de plano posterior. En una configuración de plano posterior dividido, las unidades de disco duro están dispuestas en dos grupos de unidades. PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas. NOTA: consulte la Guía de instalación y solución de problemas para obtener instrucciones detalladas sobre la extracción y la colocación de componentes. Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI en un sistema PowerEdge 2800 1 Retire el bisel (si procede). 2 Desembale el kit de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI. 3 Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica. 4 Abra el sistema. 5 Extraiga la bandeja de la unidad hasta la posición de mantenimiento. a b c Con un destornillador Phillips del nº 2, afloje el tornillo cautivo que fija la manija de liberación de la bandeja del sistema al chasis. Gire la palanca de liberación de la bandeja del sistema hacia la parte frontal del sistema. Sujete ambos lados del panel frontal y deslice la bandeja de la unidad hacia delante hasta que esté en la posición de mantenimiento. 6 Sostenga la tarjeta secundaria por los bordes con el conector de la tarjeta orientado hacia la tarjeta de plano posterior SCSI. 7 Inserte el conector de la tarjeta en el conector de la tarjeta secundaria de la tarjeta de plano posterior SCSI. Asegúrese de que los separadores de la tarjeta secundaria estén encajados correctamente en la tarjeta de plano posterior SCSI. Consulte la figura 7-1. Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI 7-3 www.dell.com | support.dell.com Figura 7-1. Instalación de una tarjeta secundaria SCSI Tarjeta de plano posterior SCSI Tarjeta secundaria SCSI Separadores (2) 8 Para utilizar la controladora ROMB integrada opcional en una configuración de plano posterior dividido 2 x 4: Conecte el canal A de la tarjeta vertical al conector SCSIA del plano posterior SCSI. Este canal controla la unidad de arranque (unidad 0) y las unidades 1, 2 y 3. b Conecte el canal B SCSI de la tarjeta vertical al conector SCSIB del plano posterior SCSI. Este canal controla las unidades 4, 5, 8 y 9. Para utilizar una tarjeta controladora RAID opcional en una configuración de plano posterior dividido 2 x 4: a a b 9 Deslice la bandeja de la unidad hasta la posición de funcionamiento. a b c 7-4 Conecte el canal A (canal 0) SCSI de la tarjeta controladora al conector SCSIA del plano posterior SCSI. Este canal controla la unidad de arranque (unidad 0) y las unidades 1, 2 y 3. Conecte el canal B (canal 1) SCSI de la tarjeta controladora al conector SCSIB del plano posterior SCSI. Este canal controla las unidades 4, 5, 8 y 9. Sujete ambos lados del panel frontal y deslice la bandeja de la unidad hacia atrás hasta la posición de funcionamiento. Gire la palanca de liberación de la bandeja de la unidad hacia la parte posterior del sistema. Con un destornillador Phillips del nº 2, apriete el tornillo cautivo que fija la manija de liberación de la bandeja de la unidad al chasis. 10 Cierre el sistema. 11 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo, incluidos todos los periféricos conectados. 12 Abra el programa de configuración del sistema para asegurarse de que la tarjeta controladora RAID o SCSI esté configurada correctamente. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del sistema. 13 Vuelva a colocar el bisel (si procede). Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI en un sistema PowerEdge 2850 1 Desembale el kit de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI. 2 Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica. 3 Retire el bisel (si procede). 4 Abra el sistema. 5 Sujete la lengüeta de plástico de la parte posterior del cable del panel de control y extraiga el conector del cable del conector de plano posterior. Consulte la figura 7-2. NOTA: si tira del grupo de cables del panel de control, es posible que éstos resulten dañados. El conector de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI y la guía de la tarjeta están situados en el compartimiento de debajo del cable del panel de control. Figura 7-2. Instalación de una tarjeta secundaria de plano posterior SCSI Cable del panel de control Conector del panel de control en el plano posterior Palanca de retención Saliente de retención de la tarjeta Conector de tarjeta secundaria de plano posterior SCSI Plano posterior SCSI Guía de tarjeta secundaria SCSI Tarjeta secundaria SCSI Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI 7-5 www.dell.com | support.dell.com 6 La tarjeta secundaria encaja entre los dos lados de la guía de la tarjeta. Para instalar la tarjeta secundaria en la guía de la tarjeta y conectarla al conector de plano posterior: a b c d 7 Asegúrese de que la palanca de retención esté en la posición abierta. Sostenga la tarjeta secundaria por los bordes con el conector de la tarjeta orientado hacia el plano posterior SCSI y el saliente de retención orientado hacia la palanca de retención. Consulte la figura 7-2. Introduzca la tarjeta en la guía. Cierre la palanca de retención para insertar y fijar la tarjeta secundaria en el conector de plano posterior SCSI. Consulte la figura 7-2. Gire la barra de retracción del compartimiento para unidad hacia la parte frontal del sistema. Consulte la figura 7-3. Figura 7-3. Barra de retracción del compartimiento para unidad Barra de retracción del compartimiento para unidad 8 Vuelva a conectar el cable del panel de control al conector de plano posterior. Consulte la figura 7-2. 9 Para utilizar la controladora ROMB integrada opcional en una configuración de plano posterior dividido: a b 7-6 Conecte el canal A de la tarjeta vertical al conector SCSIA del plano posterior SCSI. Este canal controla la unidad de arranque (unidad 0) y la unidad 1. Conecte el canal B SCSI de la tarjeta vertical al conector SCSIB del plano posterior SCSI. Este canal controla las unidades 2 a 5. Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI Para utilizar la tarjeta controladora RAID opcional en una configuración de plano posterior dividido: a b Conecte el canal A (canal 0) SCSI de la tarjeta controladora al conector SCSIA del plano posterior SCSI. Este canal controla la unidad de arranque (unidad 0) y la unidad 1. Conecte el canal B (canal 1) SCSI de la tarjeta controladora al conector SCSIB del plano posterior SCSI. Este canal controla las unidades 2 a 5. NOTA: si hay conectado un cable al conector del plano posterior SCSIB, deberá instalar la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI para activar la configuración de plano posterior dividido 2/4. De lo contrario, el sistema mostrará un mensaje de error. 10 Gire la barra de retracción del compartimiento para unidad hacia la parte posterior del sistema. 11 Cierre el sistema. 12 Abra el programa de configuración del sistema para asegurarse de que la tarjeta controladora RAID o SCSI esté configurada correctamente. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del sistema. 13 Vuelva a colocar el bisel (si procede). Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI 7-7 www.dell.com | support.dell.com 7-8 Instalación de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI