Toro TX Platform, Diesel-Powered TX Compact Tool Carrier Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: TX Platform, Diesel-Powered TX Compact Tool Carrier

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

TX Platform, Gasoline-Powered TX Compact Tool Carrier

FormNo.3430-892RevA

PlataformaTX

ParalaMinicargadoracompactaTX

Nºdemodelo22475—Nºdeserie404800000ysuperiores

Nºdemodelo22476—Nºdeserie404800000ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Seguridad

•Asegúresedequelaplataformaestá

correctamentemontadaenlamáquinayqueestá

enbuenascondicionesdefuncionamientoantes

deutilizarla.

•Alsubirybajarpendientes,hágaloconel

extremomáspesadodelamáquinacuesta

arriba.Ladistribucióndelpesovaríadependiendo

delaccesorio.Silacubaestávacía,elextremo

máspesadodelamáquinaserálapartedeatrás,

ysilacubaestállena,elextremomáspesadode

lamáquinaserálapartedelantera.Conlamayoría

delosdemásaccesorios,lapartedelanteradela

máquinaseráelextremomáspesado.

•Bajelosbrazosdecargaantesdebajarsedela

plataforma.

•Nointenteestabilizarlamáquinaponiendoel

pieenelsuelo.Siustedpierdeelcontroldela

máquina,bájesedelaplataformayaléjesedela

máquina.

•Nocoloquelospiesdebajodelaplataforma.

•Nomuevalamáquinaamenosqueestédepie

conambospiesenlaplataforma,sujetandolas

barrasdereferenciaconlasmanos.

•Sólopermitaqueviajeenlaplataformaeloperador

delamáquina.

•Nopermitaqueutilicenlaplataformaoperadores

quenohayanrecibidounaformaciónadecuada.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeconducir

haciaatrás,paraasegurarsedequeelcamino

estádespejado.

•Bájesedelaplataformayengánchelaenla

posicióndetransporteantesdecargarodescargar

lamáquina.

•Aminorelavelocidadantesdegirar.Ungiro

bruscoencualquierterrenopuedecausarpérdida

decontrol.

•Noutilicelaplataformaenterrenostoscoso

irregulares.

•Asegúresedeutilizarlaplataformasolamenteen

zonasenlasquenohayaobstáculospróximos

aloperador.Elnomantenerseaunadistancia

apropiadadeárboles,paredes,murosyotras

barreraspuededarlugaralesionesduranteeluso

delaplataformaenmarchaatrásoenlosgiros,

sieloperadornoestáatentoaloquelerodea.

Sóloutilicelaunidadenzonasenlasquehay

sucienteespacioparaqueeloperadormaniobre

laplataformaconseguridad.

•Nosuperelacapacidadnominaldetrabajo,puesto

quelaunidaddetracciónconplataformapuede

desestabilizarseycausarunapérdidadecontrol.

•Antesderealizarcualquierrevisión,reparación,

mantenimientooajuste,hagalosiguiente:

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

–Bajelosbrazosdecargaydesengraneel

sistemahidráulicoauxiliar.

–Pongaelfrenodeestacionamiento(siestá

instalado).

–Apagueelmotoryretirelallave.

•Mantengaapretadoslospernosylastuercas.

Mantengaelequipolimpioyenbuenas

condicionesdefuncionamiento.

•Utilicesolamentepiezasderepuestogenuinas

paraasegurarquesemantenganlosnivelesde

calidadoriginales.

•Nomodiquelaplataformaynolautiliceen

máquinasnoautorizadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3430-892*A

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal58-6520

58-6520

1.Engrasar

decal94-3353

94-3353

1.Peligrodeaplastamientodelamano–mantengaalejadas

lasmanos.

decal133-8061

133-8061

decal138-4344

138-4344

1.LeaelManualdeloperador.

4.Bajelaplataformadesdelaposicióndesbloqueadapara

utilizarla.

2.Plataformabloqueadaenlaposicióndealmacenamiento.5.Peligrodevuelco—nosebajedelaplataformaconlacarga

elevada;bajeelaccesorio,luegobájesedelaplataforma.

3.Elevelaplataformaparadesbloquearla.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Conjuntodelaplataforma

Perno(½"x1½")

Tuerca(½")

Instalelaplataforma.

Contrapeso

Perno(½"x1¼")

Arandela4

Instaleelcontrapeso(máquinasdela

SerieTX500solamente).

Pegatina1

Coloquelapegatina.

Barradereferencia

Perno(5/16"x¾")

Instalelabarradereferencia.

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Bajelosbrazosdecarga.

3.Accioneelfrenodeestacionamiento.

4.Apagueelmotoryretirelallave.

5.Eliminetodalasuciedadylosresiduosdela

máquina.

6.EnmáquinasdelaserieTX400,retirelos

contrapesosysusjacionesdelapartetrasera

delamáquinayguárdelosenunlugarseguro

(Figura1).

g004399

Figura1

1.Contrapeso

2.Fijaciones

Instalacióndelaplataforma

Piezasnecesariasenestepaso:

Conjuntodelaplataforma

Perno(½"x1½")

Tuerca(½")

Procedimiento

1.Compruebeyaprietelos2pernosinferiores

quesujetanelpaneltraseroinferioralbastidor

(Figura2).

g004398

Figura2

TX525ilustrado

1.Pernos2.Paneltrasero

2.Unoporuno,cambielos4pernosytuercasque

sujetanloslateralesdelpaneltraseroinferioral

bastidorpor4pernosnuevos(½x1½"),como

semuestraenlaFigura3.

Nota:Instalecadapernodesdedelantepara

quemantengaelpaneltraseroensuposición

alliberarselapresión.Noinstalelastuercas

todavía.

Importante:Noretireelpaneltrasero.

g004400

Figura3

LadoderechodelTX525ilustrado

1.Pernoexistente

3.Perno(½"x1½")

2.Tuerca

3.Tirehaciaarribadelasadelaplataformapara

extenderlaplataforma(Figura4).

g004401

Figura4

1.Conjuntodelaplataforma3.Soportedemontaje

2.Asa

4.Aojeestospernos.

4.Aojeamano,sinretirarlos,loscuatropernosy

tuercasquesujetanelconjuntodelaplataforma

alossoportes(Figura4).

5.Instalelossoportesdemontajesobrelos

4pernosqueinsertóenelpaneltrasero,y

sujételoscon4tuercas(½"),comosemuestra

enlaFigura5.

g004402

Figura5

1.Tuerca(½")2.Plataforma

6.Aprietelastuercasquesujetanlaplataformay

elpaneltraseroalamáquinaa91–113N·m.

7.Alineelaplataformademaneraquequede

centradaenlamáquina,luegoaprietelas

jacionesquesujetanelconjuntodela

plataformaalossoportesdemontajea91–113

N·m.

Instalacióndelcontrapeso

MáquinasSerieTX500solamente

Piezasnecesariasenestepaso:

Contrapeso

Perno(½"x1¼")

4Arandela

Procedimiento

1.Apliquejadorderoscasalos4pernos(½x

1¼"),yutilícelosjuntocon4arandelaspara

instalarelcontrapesoenlapartedelanterade

lamáquina(Figura6).

2.Aprietelospernosa73–89N∙m.

g004782

Figura6

1.Perno(½"x1¼")3.Contrapeso

2.Arandela4.Taladrosdemontaje

Colocacióndelapegatina

Piezasnecesariasenestepaso:

1Pegatina

Procedimiento

1.Limpielazonadetrásdelcontroldetracciónde

suciedadygrasa(Figura7).

g004511

Figura7

1.Ubicacióndelapegatina

2.Retireelsoportedelapegatinaeinstálelaenla

posiciónindicadaenlaFigura7.

Nota:Paraevitarlaformacióndeburbujas

debajodelapegatina,aprieteprimeroenel

centroyvayafrotandohacialosbordes.

Instalacióndelabarrade

referencia

Piezasnecesariasenestepaso:

Barradereferencia

Perno(5/16"x¾")

Procedimiento

1.Retireelpaneldeaccesotrasero;consulteel

Manualdeloperadordelamáquina.

2.Localiceyperfore2taladros(⅜")enelpanel

decontrol,debajodelapalancadelbrazode

carga(Figura8).

Nota:Silostaladrosyaexisten,ignoreeste

paso.

g004403

Figura8

1.2,18cm3.5cm

2.14,6cm

4.Perforetaladrosde⅜"de

diámetroaquí.

3.Sujetelabarradereferenciaalpaneldecontrol

con2pernos(5/16"x¾");instálelosdesde

dentrodelamáquina(Figura9).

g004404

Figura9

1.Barradereferencia3.Perno(5/16"x¾")

2.Paneldecontrol

4.Instaleelpaneldeaccesotrasero.

Operación

ADVERTENCIA

Siustedsebajadelaplataformaconlos

brazosdecargaelevados,lamáquinapodría

volcarrápidamentehaciaadelante,causando

lesionesaustedoaotraspersonas.

Nosebajedelaplataformaconlosbrazosde

cargaelevados.

ADVERTENCIA

Amenosquelleveaccesoriosocargas

pesadas,laadicióndelaplataformacon

operadorharáqueelextremomáspesadode

lamáquinasealapartetrasera.

Mantengasiempreelextremomáspesadode

lamáquinacuestaarribacuandotrabajeen

pendientes.

ADVERTENCIA

Ustedpodríacaersedelaplataformaysufrir

lesionesgraves.

Nomuevalosmandosamenosqueesté

depieconambospiesenlaplataforma,

sujetandolasbarrasdereferenciaconlas

manos.

Cómoplegarlaplataforma

Levantelapartetraseradelaplataformaymuévala

hacialamáquina(Figura10).Cuandoelenganche

entreencontactoconlachapademontaje,la

plataformasedeslizaráhaciaabajo,introduciéndose

eneltubo,yquedarábloqueada.

g004405

Figura10

1.Palancadelaplataforma

Cómodesplegarla

plataforma

Tirehaciaarribadelaplataformahastaqueselibere

elenganche,luegomuévalahaciafuerayhaciaabajo

(Figura11).

g004406

Figura11

Usodelaplataforma

Súbasealaplataformaantesdearrancarlamáquina.

Utilicelasbarrasdereferenciadelamáquinapara

estabilizarsemientraséstesubidoenlaplataforma.

Detengalamáquinacompletamenteypongaelfreno

deestacionamientoantesdebajarsedelaplataforma.

Mantenimiento

Engrasadodelaplataforma

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente(engrasar

inmediatamentedespuésdecada

lavado).

Tipodegrasa:Grasadepropósitogeneral

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

pongaelfrenodeestacionamientoybajelos

brazosdecarga.

2.Apagueelmotoryretirelallave.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaracadapunto

deengrase(Figura12).

g004407

Figura12

5.Bombeehastaqueempiecearezumargrasa(3

aplicacionesaproximadamente).

6.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Comprobacióndelperno

deseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Inspeccioneelpernodeseguridadenbuscade

desgaste,grietasodaños(Figura13).Cámbielosi

estádañado.

Importante:Utilicesolamentepernosytuercas

deseguridadderepuestogenuinosdeToro.Otros

pernospuedennofuncionardemaneraadecuada

ypuedenmermarlaseguridaddelamáquina.

g004408

Figura13

1.Pernodeseguridad

Notas:

InformaciónsobreadvertenciasdelaPropuesta65deCalifornia

¿Enquéconsisteestaadvertencia?

Esposiblequeveaunproductoalaventaconunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañoreproductivo–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaPropuesta65?

LaPropuesta65seaplicaacualquierempresaqueopereenCalifornia,quevendaproductosenCaliforniaoquefabriqueproductosquepuedan

venderseollevarseaCalifornia.EstipulaqueelgobernadordeCaliforniadebemantenerypublicarunalistadesustanciasquímicasconocidaspor

causarcáncer,defectoscongénitosy/odañosreproductivos.Lalista,queseactualizamanualmente,incluyecientosdesustanciasquímicasquese

encuentranennumerososartículoscotidianos.LanalidaddelaPropuesta65esinformaralpúblicosobrelaexposiciónaestassustanciasquímicas.

LaPropuesta65noprohíbelaventadeproductosquecontienenestassustancias,perorequierelainclusióndeadvertenciasencualquierproducto,

embalajeodocumentaciónconelproducto.Porotrolado,laadvertenciadelaPropuesta65nosignicaqueunproductoinfrinjalosrequisitoso

estándaresdeseguridaddelosproductos.Dehecho,elGobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciadelaPropuesta65“noequivaleauna

decisiónnormativadequeunproductosea‘seguro’o‘noseguro’”.Muchasdeestassustanciassehanutilizadoenproductosdeusodiarioduranteaños

sindocumentarningúndaño.Paraobtenermásinformación,consultehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnaadvertenciadelaPropuesta65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesupera“elnivelderiesgono

signicativo”,obien(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensucomprensiónsobrelapresenciadeunasustanciaquímica

incluidaenlalistasinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyseaplicaatodosloslugares?

LasadvertenciasdelaPropuesta65solosonobligatoriasenvirtuddelaleydeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunavariedad

deentornos,incluidosatítuloenunciativoynolimitativo,restaurantes,establecimientosdealimentación,hoteles,centroseducativosyhospitales,así

comoenunaampliavariedaddeproductos.Porotrolado,algunosminoristasdeventaonlineyporcorreoincluyenadvertenciasdelaPropuesta

65ensussitioswebyensuscatálogos.

¿EnquésediferencianlasadvertenciasyloslímitesfederalesenCalifornia?

LasnormasdelaPropuesta65confrecuenciasonmásestrictasquelasnormasfederaleseinternacionales.Existendistintassustanciasquerequieren

unaadvertenciadelaPropuesta65anivelesmuchomásbajosqueloslímitesfederales.Porejemplo,lanormadelaPropuesta65deadvertencias

relativasalplomoesde0,5μg/día,queesunvalormuypordebajodelasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevareletiquetadodelaPropuesta65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevenden

enotroslugaresnotienenquellevarlos.

•EsposiblequeaunaempresaimplicadaenunlitigiosobrelaPropuesta65quellegueaunacuerdoseleobligueautilizaradvertenciasdela

Propuesta65ensusproductos,mientrasqueotrasempresasquefabriquenproductossimilarespuedequenotenganquecumpliresterequisito.

•LaaplicacióndelaPropuesta65noescoherente.

•LasempresaspuedenoptarpornoofreceradvertenciasporqueconcluyanquenotienenquehacerloenvirtuddelaPropuesta65;lafaltade

advertenciasparaunproductonosignicaqueelproductonocontengasustanciasquímicasincluidasenlalistaennivelessimilares.

¿PorquéToroincluyeestaadvertencia?

Torohaoptadoporofreceralosconsumidoreselmáximodeinformaciónposibleparaquepuedantomardecisionesinformadassobrelosproductosque

compranyusan.Toroofreceadvertenciasenciertoscasossegúnsuconocimientodelapresenciadeunaomássustanciasquímicasenlalista,sin

evaluarelniveldeexposición,yaquenotodaslassustanciasquímicasdelalistaincluyenrequisitosdelímitedeexposición.Sibienlaexposicióndelos

productosdeT oropuedeserinsignicanteodentrodelrangode“riesgonosignicativo”,paramayorcautelaT orohaoptadoporincluirlasadvertencias

delaPropuesta65.Además,siT oronoincluyeestasadvertencias,podríaenfrentarseademandasinterpuestasporelEstadodeCaliforniaobienpartes

privadasquedeseenaplicarlaPropuesta65ylaempresapodríaenfrentarseaimportantessanciones.

RevA

Toro TX Platform, Diesel-Powered TX Compact Tool Carrier Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: TX Platform, Diesel-Powered TX Compact Tool Carrier

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

TX Platform, Gasoline-Powered TX Compact Tool Carrier

Descargar PDF

informe

Toro TX Platform, Diesel-Powered TX Compact Tool Carrier Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Toro TX Platform, Diesel-Powered TX Compact Tool Carrier Guía de instalación

Documentos relacionados