Simplicity EDGER, VERTICAL SHAFT Manual de usuario

Marca: Simplicity

Modelo: EDGER, VERTICAL SHAFT

Categoría: Herramientas de jardín

Tipo: Manual de usuario

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com/craftsman

Operator’s Manual

Manual del usario

(página 41)

Edger

475 Series Engine

9 Inch Blade

Model 536.772321

Orilladora

475 Motor De la Serie

de 9 pulgada lámina

Modelo 536.772321

CAUTION: Before using this

product, read this manual and

follow all of its Safety Rules and

Operating Instructions.

PRECAUCIÓN: Antes de usar este

producto, lea este manual y siga todas

las reglas de seguridad e instrucciones

de operación.

1740509 TP 899−4488−00−EG−C

Table of Contents

Craftsman Edger Warranty 2. . . . . . . . .

Operator Safety 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symbols And Warnings 3. . . . . . . . . . . .

Operator Safety Rules 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assembly 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parts Packed Separately In Carton 8. . . . . . . . .

Removal From The Carton 8. . . . . . . . . . . . . . . .

How To Raise The Handle 9. . . . . . . . . . . . . . . .

Features 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operation 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Before Starting The Engine 11. . . . . . . . . . . . . . .

How To Start The Engine 13. . . . . . . . . . . . . . . . .

How To Stop 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

How To Use The Depth Control Lever 14. . . . . .

How To Operate The Edger 15. . . . . . . . . . . . . . .

Edging Tips 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maintenance 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maintenance Chart 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recommended Maintenance 17. . . . . . . . . . . . . .

How To Remove The Belt 18. . . . . . . . . . . . . . . . .

How To Replace The Blade 19. . . . . . . . . . . . . . .

Engine Maintenance 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storage 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Troubleshooting 24. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product Specifications 25. . . . . . . . . . . .

Power Ratings 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Illustrated Parts List 29. . . . . . . . . . . . . . .

Edger 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Engine 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Craftsman Edger Warranty

ONE YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN EDGER

When assembled, operated and maintained according to all supplied instructions, if this

Craftsman Edger fails due to a defect in material or workmanship within one year from the

date of purchase, return it to any Sears store, Sears Parts & Repair Center, or other Crafts-

man outlet in the United States for free repair (or replacement if repair proves impossible).

This warranty does not include Edger spark plugs, blades or belts, which are expendable

parts that can wear out from normal use in less than one year.

This warranty applies for only 90 days if this Edger is ever used for commercial or rental pur-

poses.

This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from

state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Symbols And Warnings

This manual contains safety

information to make you aware of the hazards and

risks associated with edgers, and how to avoid them.

The edger is designed and intended only for lawn

care edging and trimming, and should not be used for

any other purpose. It is important that you read and

understand these instructions, and that anyone who

operates this equipment also read and understand

these instructions.

The safety alert symbol is used to identify safety

information about hazards that can result in personal

injury. A signal word (DANGER, WARNING, or

CAUTION) is used with the alert symbol to indicate the

likelihood and the potential severity of injury. In addition,

a hazard symbol may be used to represent the type of

hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not

avoided, will result in death or serious

injury.

WARNING indicates a hazard which, if not

avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not

avoided, might result in minor or moderate

injury.

CAUTION, when used without the alert

symbol, indicates a situation that could result

in damage to the product.

The engine exhaust from this product contains

chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects, or other reproductive harm.

WARNING

Explosion

Toxic Fumes

Moving Parts

Shock

Hot Surface

Kickback

Fire

Fuel Shutoff

Read

Manual

Choke

Oil

Fuel

On Off

Stop

Wear Eye

Protection Slow

Fast

SYMBOLS ASSOCIATED

WITH THIS PRODUCT:

Thrown

Objects

Gasoline and its vapors are

extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe

burns or death.

When Adding Fuel

•Stop the engine. Let engine cool at least 2

minutes before removing the gas cap.

•Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated

area.

•Do not overfill fuel tank. Fill tank to

approximately 1-1/2 inches below top of neck

to allow for fuel expansion.

•Keep gasoline away from sparks, open

flames, pilot lights, heat, and other ignition

sources.

•Check fuel lines, tank, cap, and fittings

frequently for cracks or leaks. Replace if

necessary.

•If fuel spills, wait until it evaporates before

starting engine.

When Starting Engine

•Make sure spark plug, muffler, fuel cap and air

cleaner are in place.

•Do not crank engine with spark plug removed.

•If engine floods, set choke to OPEN/RUN

position, place throttle in FAST and crank until

engine starts.

When Operating Equipment

•Do not tip engine or equipment at angle which

causes gasoline to spill.

•Do not choke carburetor to stop the engine.

Move the throttle control to the stop position to

stop the engine.

When Transporting Equipment

•Transport with fuel tan EMPTY.

When Storing Gasoline Or Equipment With

Fuel In Tank

•Store away from furnaces, stoves, water

heaters or other appliances that have pilot

light or other ignition source because they can

ignite gasoline vapors.

WARNING

Starting engine creates sparking.

Sparking can ignite nearby flammable

gases.

Explosion and fire could result.

•If there is natural or LP gas leakage in area, do

not start engine.

•Do not use pressurized starting fluids because

vapors are flammable.

WARNING

Engines give off carbon monoxide, an

odorless, colorless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can

cause nausea, fainting or death.

WARNING

•Start and run engine outdoors.

•Do not start or run engine in enclosed area,

even if doors or windows are open.

Rapid retraction of starter cord (kickback)

will pull hand and arm toward engine

faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises or

sprains could result.

WARNING

•Before starting the engine, make sure to raise

the blade.

•When starting engine, pull the starter cord

slowly until resistance is felt, then pull rapidly.

•Remove all external equipment/engine loads

before starting engine.

•Direct-coupled equipment components such as,

but not limited to, blades, impellers, pulleys,

sprockets, etc., must be securely attached.

Rotating parts can contact or entangle

hands, feet, hair, clothing, or

accessories.

Traumatic amputation or severe

laceration can result.

WARNING

•Operate equipment with guards in place.

•Keep hands and feet away from rotating parts.

•Tie up long hair and remove jewelry.

•Do not wear loose-fitting clothing, dangling

drawstrings or items that could become

caught.

•Before unclogging the blade or making

repairs, stop the engine by moving the throttle

control to the stop position. Disconnect the

wire from the spark plug.

•Before you adjust the wheels or change the

position of the blade, stop the engine by

moving the throttle control to the stop position.

•Never leave the unit unattended while the

engine is running.

•Keep bystanders away from machine.

Running engines produce heat.

Engine parts, especially muffler,

become extremely hot.

Severe thermal burns can occur on

contact.

Combustible debris, such as leaves,

grass, brush, etc. can catch fire.

WARNING

•Allow muffler, engine cylinder and fins to cool

before touching.

•Remove accumulated debris from muffler area

and cylinder area.

•Install and maintain in working order a spark

arrester before using equipment on

forest-covered, grass-covered, brush-covered

unimproved land. The state of California

requires this (Section 4442 of the California

Public Resources Code). Other states may

have similar laws. Federal laws apply on

federal land.

Before performing adjustments or repairs:

•Disconnect the spark plug wire and keep it

away from the spark plug.

•Use only correct tools.

•Do not tamper with governor spring, links or

other parts to increase engine speed.

When testing for spark:

•Use approved spark plug tester.

•Do not check for spark with spark plug

removed.

Unintentional sparking can result in

fire or electric shock.

Unintentional start-up can result in

entanglement, traumatic amputation,

or laceration.

WARNING

Thrown debris can result in foreign

objects being thrown into the eyes,

which can cause severe eye damage.

WARNING

•Always wear safety glasses or eye shields while

you assemble, operate or perform maintenance

to the unit.

•Never sharpen the blade, always replace.

Sharpening the blade will cause the blade

to shatter.

•Before doing an adjustment, maintenance

or repair, disconnect the spark plug wire

and keep it away from the spark plug.

WARNING

Sharpening can damage the blade

and cause it to break.

Unintentional start-up can result in

entanglement, traumatic amputation,

or laceration.

Operator Safety Rules

Before Use

•READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS −

Read the instruction manual carefully. Be

thoroughly familiar with the controls and the proper

use of the Edger. Know how to stop the Edger and

disengage the controls quickly.

•DRESS PROPERLY − Wear safety glasses or eye

shields to protect your eyes from thrown objects.

Do not wear loose clothing or jewelry. They can be

caught in moving parts. Use of sturdy gloves and

safety footwear is recommended. Wear footwear

that will improve footing on slippery surfaces. Do

not operate product when barefoot or wearing open

sandals. Always wear safety footwear, and pants or

slacks that cover your legs.

•STAY ALERT − Watch what you are doing − use

common sense. Do not operate product when

fatigued or under the influence of alcohol or drugs.

•KEEP OPERATING AREA CLEAR − Keep the

area of operation clear of all persons, particularly

small children and pets.

•INSPECT AREA − Thoroughly inspect the area

where the Edger is to be used and remove all

foreign objects. Objects struck by the cutting

member can cause severe injuries to persons.

Fuel Safety

•Allow muffler and engine areas to cool before

touching.

•Handle fuel with care; it is highly flammable.

•Use an approved container.

•Turn engine OFF and let engine cool at least 2

minutes before removing the gas cap.

•Check fuel supply before each use. Do not overfill

fuel tank. To allow for fuel expansion, fill fuel tank

to approximately 1-1/2 inches below top of fuel

tank neck. Replace gasoline cap securely.

•Fill fuel tank outdoors with extreme care. Never fill

fuel tank indoors or near appliances with pilot

lights, heaters, or other ignition sources. Replace

fuel tank cap securely and wipe up spilled fuel.

•Never remove the fuel tank cap or add fuel to a

running or hot engine.

•Never store fuel or Edger with fuel in the tank

inside a building where fumes may reach an open

flame or other ignition source.

Operating Safety

•Read and follow all instructions in this manual

carefully.

•Never operate the product without guards, plates

or other protective devices in place. Operate

product from position where guards block the line

of sight to the cutting member.

•Never allow children to operate the Edger. Keep

them away while it is operating. Never allow adults

to operate the Edger without proper instruction.

•Do not operate this machine if you are taking drugs

or other medication which can cause drowsiness or

affect your ability to operate this machine.

•Do not use this machine if you are mentally or

physically unable to operate it safely.

•To protect your eyes from foreign object that may

be thrown from the Edger, always wear safety

glasses or eye shields during operation or while

performing an adjustment or repair.

•Do not put hands or feet near or under rotating

parts including cutting area. Keep both hands on

handles when blade is rotating. Cutting member

coasts after turn off.

•Do not attempt to remove cut material nor hold

material to be cut when engine is running or when

cutting member is moving.

•Exercise extreme caution when operating on or

crossing drives, walks, or roads. Stay alert for

hidden hazards or traffic.

•Exercise caution to avoid slipping or falling. Don’t

overreach or stand on unstable support. Keep good

footing and balance at all times.

•Use only for edging or trimming the type of growth

as described in the operating instructions. Do not

abuse the product. Do not use the product on

graveled surfaces.

•Never operate the Edger at high transport speeds

on slippery surfaces. Do not use product in rain or

wet locations. Look behind and use care when

backing.

•Stay alert for uneven sidewalks, holes in terrain or

other similar conditions when using product.

Always push slowly over rough ground.

•Never direct discharge of material toward

bystanders nor allow anyone near the area of

operation. Use care in directing discharge to avoid

glass enclosures, automobiles, and similar objects.

•Keep children and pets away while operating.

•Never operate the Edger without good visibility or

light.

•Do not run the engine indoors. The exhaust fumes

are dangerous, containing CARBON MONOXIDE,

an ODORLESS and DEADLY gas.

•Make sure that spark plug, muffler, fuel cap and air

cleaner are in place when operating.

•Make sure spark plug is disconnected when

clearing jammed material from cutting member. Do

not crank engine with spark plug remove.

•If fuel spills, wait until it evaporates before starting

engine.

•Take all possible precautions when leaving the

Edger unattended or during transport. Stop the

engine.

•Do not overload the Edger capacity by attempting

to till too deep at too fast a rate.

Maintenance / Repair / Adjustments

Safety / Storage

•Follow maintenance instructions given in Manual.

•Do not change the engine governor settings or

overspeed the engine.

•To reduce the risk of fire, do not allow excessive

grass, leaves, or grease to accumulate on the

product.

•After striking a foreign object, stop the engine.

Remove the wire from the spark plug, and keep the

wire away from the plug to prevent accidental

starting. Thoroughly inspect the Edger for any

damage. Repair the damage before restarting and

operating.

•Do not operate product with a damaged or

excessively worn cutting member.

•Have repairs made by a qualified dealer or

repairman. See that only identical replacement

parts are used.

•If Edger should start to vibrate abnormally, stop

engine and check immediately for the cause.

Vibration is generally a warning of trouble.

•Stop the engine whenever you leave the operating

position. Also, disconnect the spark plug wire

before unclogging the blade and when making any

repairs, adjustments, or inspections.

•When cleaning, repairing, or inspecting, shut off the

engine and make certain all moving parts have

stopped. Remove the wire from the spark plug, and

keep the wire away from the plug to prevent

accidental starting.

•Never attempt to make any adjustments while the

engine is running.

•When not in use, disconnect spark plug lead and

store product indoors in a dry place locked or

otherwise inaccessible to children.

•SAVE THESE INSTRUCTIONS

Assembly

Parts Packed Separately In Carton

1 − Owner’s Manual (not shown)

1 − Container Of Oil

2 − Hair Pin

1 − Control Rod 1 − Container of Oil 2 − Hair Pin

1 − Control Rod

Thrown debris can result in foreign

objects being thrown into the eyes,

which can cause severe eye damage.

WARNING

•Always wear safety glasses or eye shields while

you assemble, operate or do maintenance to

the unit.

Figure 1 shows the product completely assembled.

References to the right or left side are from the

viewpoint of the operator’s position behind the unit.

Removal From The Carton

1 Remove the bottle of oil and parts bag from the

carton.

2 Cut down all four corners of the carton.

3 Remove the packing material positioned around

the front and rear of the unit. Leave the packing

material on the bottom of the unit until the control

rod is assembled. This will keep the front wheel in

a stable position.

4 Lift the machine out of the carton and place on a

hard level surface.

Figure 1: Product Completely Assembled

How To Raise The Handle

1 Loosen the knobs (A) and raise the upper handle

(B) to the upright position. See Figure 2.

2 Tighten the knobs. Make sure the knobs are to the

outside of the handles as shown in Figure 2.

Figure 2: Handle Assembly

3 Insert the end of the control rod (C), from RIGHT

to LEFT, through the hole in the front wheel arm

(D). Attach with the hair pin (E) found in the parts

bag. See Figure 3.

Figure 3: Lower Control Rod Assembly

4 Push down on the handle to tilt the unit back.

5 Insert the other end of the control rod, from RIGHT

to LEFT, through the hole in the depth control lever

(F) and fasten with the hair pin. See Figure 4.

Figure 4: Upper Control Rod Assembly

6 Move the depth control lever forward to the

STARTING and TRANSPORT position.

7 Remove any packing material from the bottom of

the unit.

8 Twist the starter rope (G) through the rope guide

(H). See Figure 5.

Figure 5: Starter Rope

n Assembly Checklist

For the best performance and satisfaction from this

quality product, please review the following checklist

before you operate the product:

nAll assembly instructions have been completed.

nCheck carton. Make sure no loose parts remain

in the carton.

nAll fasteners have been properly tightened.

nAdd engine oil to the engine. See “Before

Starting Engine” in the Operation Section.

Features

Know your product: If you understand the unit and how the unit operates, you will get the best performance. As

you read this manual, compare the illustrations to the unit. Learn the location and the function of the controls. To

help prevent an accident, follow the operating instructions and the safety rules. Keep this manual for future

reference.

AEngine Stop Lever − Must be engaged to allow

the engine to start and run. Release to stop

the engine.

BStarter Rope Handle − The engine is equipped

with an easy pull recoil starter.

CDepth Control Lever − Controls depth of cut.

DControl Rod

EAir Filter

FFuel Tank

GPrimer Button − Injects fuel directly into the

carburetor for cold starts.

HDipstick

IBlade Guard − Use to prevent stones and

debris from being thrown at the operator.

JBlade

KBlade Guide

LQuill Assembly

MOil Drain Plug (located on bottom of engine)

NEngine Model Number

OProduct Model Number

Bottom View

Operation

Before Starting The Engine

Read “Operator Safety Rules” section prior to using

this product.

This engine was shipped from the factory without

oil. If you start the engine without oil, the engine

will be damaged beyond repair and will not be

covered under warranty.

CAUTION

Eye Protection

Always wear safety glasses. If you wear eye glasses,

put a Wide Vision Safety Mask over your eye glasses.

Thrown debris can result in foreign

objects being thrown into the eyes,

which can cause severe eye damage.

WARNING

•Always wear safety glasses or eye shields while

you assemble, operate or do maintenance to

the unit.

Oil Capacity

The engine holds approximately 20 ounces (0.6 liter)

of oil.

Oil Recommendation

Choose a viscosity from the following chart.

SAE 30 40ºF and higher (5ºC and higher)

is good for all purpose use above 40ºF, use below

40ºF will cause hard starting.

10W-30 0 to 100ºF (−18 to 38ºC)

is better for varying temperature conditions. This

grade of oil improves cold weather starting, but may

increase oil consumption at 80ºF (27ºC) or higher.

Check oil level frequently at higher temperatures.

Synthetic 5W-30 −20 to 120ºF (−30 to 40ºC)

provides the best protection at all temperatures as

well as improved starting with less oil consumption.

5W-30 40ºF and below (5ºC and below)

is recommended for winter use, and works best in

cold conditions.

Check Oil Level

•Before you start the engine, check the oil level.

•Make sure the engine is level. Remove the dipstick

(A) from the engine oil fill (B).

•Make sure that the oil level is at the FULL mark

shown on the dipstick (see Figure 6).

•Check oil level daily, or after every eight (8) hours.

Add Oil

1 Make sure the engine is level.

2 Clean the engine oil fill area of debris.

3 Remove the dipstick from the engine oil fill. Wipe

the dipstick with a clean cloth.

4 Install and tighten the dipstick. Remove and check

the oil level.

5 To add oil, pour the oil slowly into the engine oil fill.

6 Fill to the FULL mark shown on the dipstick (see

Figure 6). Pour slowly. Do not overfill.

Figure 6: Oil Fill

Gasoline Requirements

All gasoline is not the same. If a starting or

performance problem is encountered after new

gasoline has been used, try another service station or

change brands.

This engine is designed to operate on gasoline. The

emission control system for this engine is EM (Engine

Modifications).

Type of gasoline to use

Always use gasoline that meets these requirements:

•Clean, fresh, unleaded gasoline.

•A minimun of 87 octane/87 AKI (91 RON). At

altitudes over 5,000 feet, see “High-altitude use”.

•Gasoline with up to 10% ethanol (gasohol) or up

to 15% MTBE (methyl tertiary butyl ether), is

acceptable.

•Use of any gasoline other than those approved

above will void the engine warranty. Some

areas require that fuel pumps be marked if the

gasoline contains alcohols or ethers. If you are not

sure if your gasoline contains alcohol or ethers that

are different than those approved above, then

check with the service station operator.

•Do not modify the engine fuel system or

carburetor to run on alternative fuels.

•Never mix oil with gasoline.

Gasoline Storage

Follow these guidelines when storing gasoline for

longer than 30 days:

•If fuel stabilizer is used, you do not need to drain

gasoline prior to storage.

•If no fuel stabilizer is used, then always remove

gasoline from engine during storage.

Fuel stabilizer

•If you do not want to remove the gasoline, add a

fuel stabilizer to any gasoline left in the fuel tank. A

fuel stabilizer will minimize gum deposits and acids.

If the fuel tank is almost empty, mix the fuel

stabilizer with fresh gasoline in a separate

container and add the mixture to the fuel tank.

Always follow the instructions on the stabilizer

container. Start the engine. Let the engine run for 3

minutes to allow the mixture to reach the

carburetor.

High-altitude use

At higher altitudes (over 5,000 feet), 85 octane / 85

AKI (89 RON) gasoline can be used. Operation at

high altitude may require a high-altitude carburetor jet

kit to improve performance and decrease fuel

consumption.

Adding Fuel

1 Stop the engine. Before you remove gas cap (A),

let the engine cool at least 2 minutes.

2 Remove the gas cap. Fill the fuel tank (B) to

approximately 1-1/2 inches below top of neck to

allow for fuel expansion. Be careful, do not overfill.

3 Before starting the engine, replace the gas cap.

Figure 7: Gas Cap

Gasoline and its vapors are

extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe

burns or death.

When Adding Fuel

•Stop the engine. Let engine cool at least 2

minutes before removing the gas cap.

•Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated

area.

•Do not overfill fuel tank. Fill tank to

approximately 1-1/2 inches below top of neck

to allow for fuel expansion.

•Keep gasoline away from sparks, open

flames, pilot lights, heat, and other ignition

sources.

•Check fuel lines, tank, cap, and fittings

frequently for cracks or leaks. Replace if

necessary.

WARNING

How To Start The Engine

Engines give off carbon monoxide, an

odorless, colorless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can

cause nausea, fainting or death.

WARNING

•Start and run engine outdoors.

•Do not start or run engine in enclosed area,

even if doors or windows are open.

This engine was shipped from the factory without

oil. If you start the engine without oil, the engine

will be damaged beyond repair and will not be

covered under warranty.

CAUTION

1 Before starting the engine, make sure to raise the

blade. To raise the blade, move the depth control

lever (D) forward until the blade will not contact the

ground. See Figure 8.

Rotating parts and belts can contact

or entangle hands, feet, hair, clothing,

or accessories.

Traumatic amputation or severe

laceration can result.

WARNING

•Keep hands and feet away from rotating parts.

•Before starting the engine, raise the blade so

that it will not contact the ground.

Figure 8: Operating Controls

2 Push the primer button (A) three times. Wait

approximately two seconds between each push.

See Figure 9.

IMPORTANT: Do not use the primer button to

start a warm engine.

Figure 9: Primer Button

3 With your left hand, pull back and hold the engine

stop lever (B) in the operating position.

4 To start the engine, hold the starter rope handle

5 Slowly pull the starter rope handle until resistance

is felt, then pull quickly. DO NOT allow the starter

rope to snap back. Let the rope slowly rewind. If

the engine fails to start after three pulls, push the

primer button two times and again pull the starter

rope handle.

6 If assistance is needed, see the “Troubleshooting”

Chart.

Rapid retraction of starter cord

(kickback) will pull hand and arm toward

engine faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises or

sprains could result.

WARNING

•Before starting the engine, make sure to raise

the blade.

•When starting engine, pull the starter rope

handle slowly until resistance is felt, then pull

rapidly.

•Remove all external equipment/engine loads

before starting engine.

•Direct-coupled equipment components such

as, but not limited to, blades, impellers, pulleys,

sprockets, etc., must be securely attached.

How To Stop

Emergency Stopping

Release the engine stop lever (A). See Figure 10.

Normal Stopping

Move the depth control lever (B) forward to raise the

blade. Then, release the engine stop lever (A) (see

Figure 10).

Figure 10: Operating Controls

How To Use The Depth Control Lever

•Keep a safe distance from rotating blade

during operation.

WARNING

Thrown debris can cause severe

laceration.

1 Start the engine.

2 To lower the cutting blade (C), pull the depth

control lever (B) back. To raise the cutting blade,

push the depth control lever forward (see

Figure 11).

3 Select the edging depth that you need.

NOTE: For deep edging, first cut at shallow

depths. Then, cut at greater depths until the

desired depth is obtained.

Rotating parts can contact or entangle

hands, feet, hair, clothing, or

accessories.

Traumatic amputation or severe

laceration can result.

WARNING

•Operate equipment with guards in place.

•Keep hands and feet away from rotating parts.

•Tie up long hair and remove jewelry.

•Do not wear loose-fitting clothing, dangling

drawstrings or items that could become

caught.

•Never leave the unit unattended while the

engine is running.

•Keep bystanders away from machine.

Figure 11: Depth Control

How To Operate The Edger

The edger is designed to cut a small trench along

sidewalks and driveways or to trim close to trees,

flower beds, lampposts, etc. The main reason for

edging is to enhance the overall appeal of the yard. A

cleanly−edged yard gives a nice, overall finished look.

Always dress properly to protect against flying debris.

Wear substantial shoes, long pants and close−fitting

clothes that are not likely to get caught in the

machinery. Also, make sure to wear safety glasses or

goggles.

Thrown debris can result in foreign

objects being thrown into the eyes,

which can cause severe eye damage.

WARNING

•Always wear safety glasses or eye shields while

you assemble, operate or do maintenance to

the unit.

To reduce the risk of flying debris, inspect the area

and remove any stones, sticks or other objects that

could be thrown by the edger.

If the lawn has not been edged in a while, it may take

several passes to obtain a nice, clean edge.

NOTE: References to the right or left side of the

edger are from the viewpoint of the operator’s

position behind the unit.

1 Before you start the engine, move the depth

control lever (D) forward until the blade (A) will not

contact the ground.

2 When edging along a concrete driveway or

sidewalk, set the wheels on the concrete and

position the blade along the left side of the

driveway. To keep the blade from hitting the

driveway, make sure to keep the blade guide (B)

aligned with the side of the driveway. See

Figure 12.

3 Start the engine. See “How To Start The Engine”.

4 Move the depth control lever back to lower the

blade. Do not try to edge too deep. It may take

several passes to obtain a nice clean edge.

5 Stand behind the edger and firmly hold the handle

(D). See Figure 12. As the blade begins to cut,

slowly move forward.

6 Proceed at a moderate pace until you are

comfortable with the handling of the edger.

Figure 12: Operation Of Edger

Edging Tips

•Edging is best performed when conditions are dry.

If the soil is too wet, dirt becomes packed around

the blade causing premature belt wear and

decreased performance.

•If dirt does become packed around the blade, stop

the engine and remove the wire from the spark

plug. Remove the packed dirt and debris from the

blade.

•For deep edging, first cut at shallow depths. Then,

cut at greater depths until the desired depth is

obtained.

•For uniform edging, make sure the blade guide

rides on the surface.

•Before you begin mowing, try first edging around

the lawn. Use the edger along hard edges such as

sidewalks and driveways.

Rotating parts can contact or entangle

hands, feet, hair, clothing, or

accessories.

Traumatic amputation or severe

laceration can result.

WARNING

•Operate equipment with guards in place.

•Keep hands and feet away from rotating parts.

•Tie up long hair and remove jewelry.

•Do not wear loose-fitting clothing, dangling

drawstrings or items that could become

caught.

•Before unclogging the blade or making

repairs, stop the engine by releasing the

engine stop lever. Disconnect the wire from

the spark plug.

•Never leave the unit unattended while the

engine is running.

•Keep bystanders away from machine.

Maintenance

Maintenance Chart

PROCEDURE

Before

Each

Use

First

5 to 8

Hours

Every

Hours

Every

Hours

Every

100

Hours

Before

Storage

Lubricate All Pivot Points √ √

DLubricate Wheel Axles √ √

GDrive Belt, Check √√

Tighten All Fasteners √√

RCheck Blade for Wear or Damage √√

Oil, Check √

EOil, Change *** √ √

Cooling System, Clean * √ √

Air Filter, Clean / Replace ** √ √

Muffler, Check √

ESpark Plug, Clean / Replace √ √

Inspect Spark Arrester √

* In dusty conditions, clean every 25 hours.

** In dusty conditions or when airborne debris is present, clean more often. Replace air cleaner if it is very dirty.

*** Change oil after first 5 to 8 hours of use, then every 50 hours. Change oil every 25 hours when operating the engine

under heavy load or in high temperatures.

Recommended Maintenance

Regular maintenance will improve the performance

and extend the life of the equipment. See any Sears

or other qualified Service Dealer for service. Use only

original equipment replacement parts. Other parts

may not perform as well, may damage the unit,

and may result in injury. In addition, use of other

parts may void your warranty.

•Check the fasteners. Make sure all fasteners are

tight.

•Follow the information in the Maintenance section

to keep the unit in good operating condition.

Thrown debris can result in foreign

objects being thrown into the eyes,

which can cause severe eye damage.

WARNING

•Always wear safety glasses or eye shields while

you assemble, operate or perform maintenance

to the unit.

Before performing adjustments or repairs:

•Disconnect the spark plug wire and keep it

away from the spark plug.

•Use only correct tools.

•Do not tamper with governor spring, links or

other parts to increase engine speed.

When testing for spark:

•Use approved spark plug tester.

•Do not check for spark with spark plug

removed.

Unintentional sparking can result in

fire or electric shock.

Unintentional start-up can result in

entanglement, traumatic amputation,

or laceration.

WARNING

How To Remove The Belt

The belt is made of a special compound. If the belt

becomes worn or breaks, replace the belt with an

original equipment belt.

1 Disconnect the spark plug wire from the spark

plug.

2 Tilt the machine backwards on the handle. Secure

the top of the handle under a bench or against a

wall.

3 Remove the screws (A) from the belt guard (B)

(see Figure 13).

4 Carefully note the twist of the belt (G) around the

engine pulley (F) (see Figure 14 and Figure 15).

5 Release tension on the belt by pushing the blade

bearing housing (E) back toward the engine to

compress the spring (D) (see Figure 14). Remove

the old belt. Replace with an original equipment

belt.

6 To install a new belt, reverse the above steps.

Make sure to twist the new belt as shown in

Figure 15.

NOTE: If the belt is not installed properly, the

blade will not turn in the proper direction and can

damage the blade or the belt.

Figure 13: Belt Guard

Figure 14: Belt Removal

Figure 15: Belt Twist

How To Replace The Blade

The blade is subject to wear and damage, such as

nicks and dents. This is normal and does not affect its

function.

The blade does not require sharpening. Do not

sharpen the blade.

If both sides of the blade (A) are severely worn or

damaged, replace as follows.

1 Disconnect the spark plug wire from the spark

plug.

2 Remove the blade locknut (B) that holds the blade

to the drive shaft.

NOTE: To remove or tighten the blade locknut,

always use the method shown in Figure 16.

First, secure wrench (C) onto the nut located

behind the blade. Then, to remove or tighten

the blade locknut, turn the wrench (D).

3 Remove the blade.

4 Install a new blade and secure with the blade

locknut. Tighten the blade locknut to a torque of

40−45 foot pounds.

5 Connect the spark plug wire to the spark plug.

Figure 16: Blade Removal

•Never sharpen the blade, always replace.

Sharpening the blade will cause the blade to

shatter.

•Keep a safe distance from rotating blade

during operation.

WARNING

Sharpening can damage the blade

and cause it to break.

Thrown debris can cause severe

laceration.

Engine Maintenance

All the components used to build this engine must

remain in place for the proper operation of this

engine.

CAUTION

Emission Control

Maintenance, replacement or repair of the emission

control devices and systems may be performed by

any non−road engine repair establishment or

individual. However, to obtain no charge repairs under

the terms and provisions of the Sears warranty

statement, any service or emission control part repair

or replacement must be performed by a factory

authorized dealer. See the Emission Warranty.

Carburetor Adjustment

Never make unnecessary adjustments to the

carburetor. The carburetor was set at the factory to

operate efficiently under most applications. However,

if adjustments are required, see any Sears or other

qualified service dealer for service.

The manufacturer of the equipment on which this

engine is installed specifies top speed at which the

engine will be operated. DO NOT EXCEED this

speed.

CAUTION

Spark Plug

Check the spark plug every 100 hours. Replace the

spark plug if, upon inspection, the electrode (A) is

burned or worn. Make sure that the spark plug is

clean. Check the gap with a wire gauge (B). If

necessary, reset to 0.030” (0.76 mm). See

(Figure 17).

NOTE: In some areas, local law requires using a

resistor spark plug to suppress ignition signals. If

this engine was originally equipped with a

resistor spark plug, use same type for

replacement.

0.030 “

(0.76 mm)

Figure 17: Check Spark Plug

How To Change The Oil

Change oil after first 5 to 8 hours of use, then

every 50 hours. Change oil every 25 hours when

operating the engine under heavy load or in high

temperatures.

1 Make sure the engine is level.

2 Disconnect the spark plug wire and keep it away

from the spark plug.

3 With engine off but still warm, remove the oil drain

plug (A) as shown in Figure 18. Drain the oil into

an appropriate receptacle.

Figure 18: Oil Drain Plug

4 After draining all the oil, install and tighten the oil

drain plug.

5 Make sure the engine is level.

6 Clean the engine oil fill area of debris.

7 Remove the dipstick (B) from the engine oil fill (C).

Wipe the dipstick with a clean cloth.

Figure 19: Oil Fill

8 To add oil, pour the oil slowly into the engine oil fill.

The engine holds approximately 20 ounces (0.6

liter) of oil. For the type of oil to use, see “Oil

Recommendation” in the Operation Section.

9 Before checking the oil level, wait 2 minutes for the

oil to drain out of the oil fill. Then, install the

dipstick and check the oil level. Make sure the oil

is at the FULL mark shown on the dipstick (see

Figure 19). Do not overfill.

10 Connect the spark plug wire to the spark plug.

How To Service The Air Filter

Replace the air filter every 50 hours; more often in

dusty or dirty conditions.

Do not use pressurized air or solvents to clean the

filter. Pressurized air can damage the filter and

solvents will dissolve the filter.

CAUTION

1 Disconnect the spark plug wire from the spark

plug.

2 Remove screw (A) as illustrated in Figure 20.

3 Carefully remove the air cleaner to prevent dirt

from falling into carburetor.

4 Take the air cleaner apart and clean all parts. If the

filter (B) is very dirty or damaged, replace it with a

new filter.

NOTE: Wash the filter in liquid detergent and

water. Squeeze dry in a clean cloth. Saturate

the filter in clean engine oil and squeeze in a

clean cloth to remove ALL excess oil.

5 Install the filter and cup in the air cleaner body (C).

6 Install the air cleaner onto the carburetor. Tighten

the screw.

7 Connect the spark plug wire to the spark plug.

Figure 20: Change Air Filter

Gasoline and its vapors are

extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe

burns or death.

•Never start or run the engine with the air

cleaner or the filter removed as a fire or

explosion could result. A defective air filter will

cause a loss of engine power. If dirt or dust

enters the engine through the carburetor, the

result will be excessive wear or damage to the

engine. Replace a damaged or clogged air

cleaner immediately.

WARNING

Storage

Follow these guidelines when storing the edger for

longer than 30 days.

Edger

•Completely clean the edger.

•Check the edger for worn or damaged parts.

Tighten all loose hardware.

•Apply a small amount of engine oil to all moving

parts, particularly the wheels.

•Put the edger in a building that has good

ventilation.

•Never store the edger with fuel in the fuel tank

inside a building where fumes may reach an open

flame or spark, or in a confined space such as a

car trunk.

•Store the Edger in the operating position with the

wheels down. If the Edger is stored in any other

position, oil from the crankcase will enter the

cylinder and cause a service problem.

•Cover the edger with a suitable protective cover

that does not retain moisture. Do not use plastic.

Never cover the edger while the engine and

exhaust areas are still warm as this can cause a

fire.

Engine

•If no fuel stabilizer is used, then either drain the

gasoline from the engine or let the engine run until

it is out of gasoline.

•If fuel stabilizer is used, you do not need to drain

gasoline prior to storage. See “Fuel Stabilizer”

section.

•While the engine is still warm, change the engine

oil. See “How To Change The Oil” in the

Maintenance section.

•Lubricate the piston / cylinder area. This can be

done by first removing the spark plug and pouring

1/2 ounce (15 ml.) of clean engine oil into the spark

plug hole. Then, install the spark plug.

•Slowly pull the starter rope. This will turn the

engine’s crankshaft and distribute oil slowly through

the engine.

Fuel stabilizer

•If you do not want to remove the gasoline, add a

fuel stabilizer to any gasoline left in the fuel tank. A

fuel stabilizer will minimize gum deposits and acids.

If the fuel tank is almost empty, mix the fuel

stabilizer with fresh gasoline in a separate

container and add the mixture to the fuel tank.

Always follow the instructions on the stabilizer

container. Start the engine. Let the engine run for

10 minutes to allow the mixture to reach the

carburetor.

Gasoline and its vapors are

extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe

burns or death.

When Storing Gasoline Or Equipment With

Fuel In Tank

•Store away from furnaces, stoves, water

heaters or other appliances that have pilot

light or other ignition source because they can

ignite gasoline vapors.

•Do not remove gasoline while inside a

building, near a fire, or while you smoke.

Gasoline fumes can cause an explosion or a

fire.

•Never cover the edger while the engine and

exhaust areas are still warm as this may

cause a fire.

WARNING

Troubleshooting

PROBLEM CAUSE CORRECTION

Engine difficult to start

Stale fuel Drain fuel tank. Fill with fresh fuel.

Engine runs erratically

Engine will not run at full

Dirt in fuel tank or out of fuel Drain and clean fuel tank. Fill with fresh

fuel.

Engine will not run at full

speed Carburetor out of adjustment Contact a Sears or other qualified

service dealer.

Fouled spark plug Clean and set spark plug gap.

Dirty air filter Clean or replace air filter.

Engine smokes excessively Dirty air filter Clean or replace air filter.

Cutting blade will not rotate Debris interferes with blade Clean debris from blade.

Loose blade Tighten blade nut.

Damaged V−belt Replace V−belt.

Blade will not cut properly Damaged quill bearings Replace the quill assembly. Contact a

Sears or other qualified service dealer.

Damage or worn blade Replace the blade.

Excessive vibration Loose parts Stop engine immediately. Tighten all

fasteners. If vibration continues, take

the unit to a Sears or other qualified

service dealer.

Call 1−800−4−MY−HOME (1−800−469−4663)

Need Assistance?

Product Specifications

Model No.: 536.772321

Gross Torque: 4.75 ft. lbs

Displacement: 9.02 cu. in (147.8 cc)

Gasoline Capacity: 1 quart

Oil Capacity: 20 oz SAE−30W

Spark Plug Gap: 0.030 in (0.76 mm)

Bore: 2-9/16 in (65.09 mm)

Stroke: 1-3/4 in (44.45 mm)

Armature Air Gap: 0.006−0.010 in

(0.15−0.25 mm)

Blade: 9 inch

Engine Power Rating Information

The gross power rating for individual gas engine

models is labeled in accordance with SAE (Society of

Automotive Engineers) code J1940 (Small Engine

Power & Torque Rating Procedure), and rating

performance has been obtained and corrected in

accordance with SAE J1995 (Revision 2002−05).

Torque values are derived at 3060 RPM; horsepower

values are derived at 3600 RPM. Actual gross engine

power will be lower and is affected by, among other

things, ambient operating conditions and

engine−to−engine variability. Given both the wide

array of products on which engines are placed and

the variety of environmental issues applicable to

operating the equipment, the gas engine will not

develop the rated gross power when used in a given

piece of power equipment (actual “on−site” or net

horsepower). This difference is due to a variety of

factors including, but not limited to, accessories (air

cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel

pump, etc.), application limitations, ambient operating

conditions (temperature, humidity, altitude), and

engine−to−engine variability. Due to manufacturing

and capacity limitations, Briggs & Stratton may

substitute an engine of higher rated power for this

Series engine.

Sears, Roebuck and Co., USA (Sears), the California Air Resources Board (CARB)

and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emissions Control System Warranty Statement (Owner’s Defect Warranty Rights and Obligations)

The California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA and

Sears are pleased to explain the Emissions Control System

Warranty on your small off-road engine (SORE). In California,

new small off-road engines model year 2007 and later must be

designed, built and equipped to meet the State’s stringent anti-

smog standards.

Elsewhere in the United States, new non-road, spark-ignition

engines certified for model year 1997 and later must meet simi-

lar standards set forth by the U.S. EPA. Sears must warrant the

emissions control system on your engine for the periods of time

listed below, provided there has been no abuse, neglect or im-

proper maintenance of your small off-road engine.

Your emissions control system includes parts such as the carbu-

retor, air cleaner, ignition system, fuel line, muffler and catalytic

converter. Also included may be connectors and other emissions

related assemblies.

Where a warrantable condition exists, Sears will repair your

small off-road engine at no cost to you including diagnosis, parts

and labor.

Sears, Roebuck and Co. Emissions Control Defects Warranty Coverage

Small off-road engines are warranted relative to emissions control parts defects for a period of two years, subject to provisions set

forth below. If any covered part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced by Sears.

Owner’s Warranty Responsibilities

As the small off-road engine owner, you are responsible for the

performance of the required maintenance listed in your Operatin-

g and Maintenance Instructions. Sears recommends that you

retain all your receipts covering maintenance on your small off-

road engine, but Sears cannot deny warranty solely for the lack

of receipts or for your failure to ensure the performance of all

scheduled maintenance.

As the small off-road engine owner, you should however be

aware that Sears may deny you warranty coverage if your small

off-road engine or a part has failed due to abuse, neglect, im-

proper maintenance or unapproved modifications.

You are responsible for presenting your small off-road engine to

an Authorized Sears Service Dealer as soon as a problem ex-

ists.

The undisputed warranty repairs should be completed in a rea-

sonable amount of time, not to exceed 30 days.

If you have any questions regarding your warranty rights and

responsibilities, you should contact a Sears Service Representa-

tive at 1-800−469−4663.

The emissions warranty is a defects warranty. Defects are

judged on normal engine performance. The warranty is not re-

lated to an in-use emissions test.

Sears, Roebuck and Co. Emissions Control Defects Warranty Provisions

The following are specific provisions relative to your Emissions Control Defects Warranty Coverage. It is in addition to the Sears

engine warranty for non-regulated engines found in the Operating and Maintenance Instructions.

1. Warranted Parts

Coverage under this warranty extends only to the parts

listed below (the emission control systems parts) to the ex-

tent these parts were present on the engine purchased.

a. Fuel Metering System

•Cold start enrichment system

•Carburetor and internal parts

•Fuel Pump

•Fuel line, fuel line fittings, clamps

•Fuel tank, cap and tether

•Carbon canister

b. Air Induction System

•Air cleaner

•Intake manifold

•Purge and vent line

c. Ignition System

•Spark plug(s)

•Magneto ignition system

d. Catalyst System

•Catalytic converter

•Exhaust manifold

•Air injection system, Pulse valve

e. Miscellaneous Items

•Vacuum, temperature, position, time sensitive valves

and switches

•Connectors and assemblies

2. Length of Coverage

Sears warrants to the initial owner and each subsequent

purchaser that the Warranted Parts shall be free from de-

fects in materials and workmanship which caused the failure

of the Warranted Parts for a period of two years from the

date the engine is delivered to a retail purchaser.

3. No Charge

Repair or replacement of any Warranted Part will be per-

formed at no charge to the owner, including diagnostic labor

which leads to the determination that a Warranted Part is

defective, if the diagnostic work is performed at an Autho-

rized Sears Service Dealer. For emissions warranty service

contact your nearest Authorized Sears Service Dealer as

listed in the “Yellow Pages” under “Engines, Gasoline,”

“Gasoline Engines,” “Lawn Mowers,” or similar category.

4. Claims and Coverage Exclusions

Warranty claims shall be filed in accordance with the provi-

sions of the Sears Engine Warranty Policy. Warranty cover-

age shall be excluded for failures of Warranted Parts which

are not original Sears parts or because of abuse, neglect or

improper maintenance as set forth in the Sears Engine War-

ranty Policy. Sears is not liable to cover failures of Warranted

Parts caused by the use of add-on, non-original, or modified

parts.

5. Maintenance

Any Warranted Part which is not scheduled for replacement

as required maintenance or which is scheduled only for reg-

ular inspection to the effect of “repair or replace as neces-

sary” shall be warranted as to defects for the warranty peri-

od. Any Warranted Part which is scheduled for replacement

as required maintenance shall be warranted as to defects

only for the period of time up to the first scheduled replace-

ment for that part. Any replacement part that is equivalent in

performance and durability may be used in the performance

of any maintenance or repairs. The owner is responsible for

the performance of all required maintenance, as defined in

the Sears Operating and Maintenance Instructions.

6. Consequential Coverage

Coverage hereunder shall extend to the failure of any en-

gine components caused by the failure of any Warranted

Part still under warranty.

Look For Relevant Emission Durability Period and Air Index Information On Your

Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources

Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must display informa-

tion regarding the Emissions Durability Period and the Air Index.

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. makes this information avail-

able to the consumer on our emission labels. The engine emis-

sion label will indicate certification information.

The Emissions Durability Period describes the number of

hours of actual running time for which the engine is certified to

be emissions compliant, assuming proper maintenance in ac-

cordance with the Operating & Maintenance Instructions. The

following categories are used:

Moderate:

Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of ac-

tual engine running time.

Intermediate:

Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of ac-

tual engine running time.

Extended:

Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of ac-

tual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25

hours per year. Therefore, the Emissions Durability Period of

an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12

years.

Certain Sears, Roebuck and Co., U.S.A. engines will be certi-

fied to meet the United States Environmental Protection Agency

(USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified en-

gines, the Emissions Compliance Period referred to on the

Emissions Compliance label indicates the number of operating

hours for which the engine has been shown to meet Federal

emission requirements.

Engines that are certified to meet the California Air Resources

Board (CARB) Tier 2 Emissions Standard must display informa-

tion regarding the Emissions Durability Period and the Air Index.

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. makes this information avail-

able to the consumer on our emissions labels. The engine emis-

sions label will indicate certification information.

For engines less than 225 cc displacement.

Category C = 125 hours

Category B = 250 hours

Category A = 500 hours

For engines of 225 cc or more displacement.

Category C = 250 hours

Category B = 500 hours

Category A = 1000 hours

REPAIR PARTSCRAFTSMAN 536.772321

FRAME ASSEMBLY

317

100

302

314

310 311 316

315

300

321

320

305

301

313

321

318

321

Key

No. Part No. Description Key

No. Part No. Description

10 − − − − −ENGINE 475 Series

09T7020114E1

12 0025X6MA Screw

20 52052MA Pulley, V3L

21 338490MA Key, Hi Pro #505

22 120580MA Screw, Set

100 740121E601MA Frame, Edger

300 339283MA Quill Assembly

301 51603MA Spring

302 412281MA Spring Pin

305 32668MA Belt, V4L

310 331076E601MA Blade Guard

311 002x53MA Bolt, Carriage

313 015x88MA Nut, 5/16−18

314 22265MA Flat washer

315 740297MA Blade, Edger

316 46023MA Nut, 1/2−20

317 338582MA Deflector, Rubber

318 337792E601MA Plate, Rubber Flap

320 336631MA Belt Guard

321 26x245MA Screw, 10−16x.50

−− 1740509 Instruction Manual

REPAIR PARTSCRAFTSMAN 536.772321

HANDLE ASSEMBLY

REF.

FRAME ASSY.

REF.

ENGINE WIRE

REF.

FRONT WHEEL ARM

403

423

402

427

424

401

415

423

416

417

420

411

406

412

409

421

418

422

419

407

408

410

427

405

426

425

428

Key

No. Part No. Description Key

No. Part No. Description

401 711558MA Bolt, 5/16−18x.75

402 015x79MA Nut, 5/16−18

403 740128E701MA Lower Handle

405 740130E701MA Handle, Depth

406 180081MA Screw

407 25644MA Spring, Compression

408 015x43MA Nut, 5/16−18

409 740143E701MA Brkt, Adj. Quadrant

410 672510MA Rope Guide

411 180024MA Screw, 1/4−20x1.25

412 782585MA Nut, 1/4−20

415 740142E701MA Upper Handle

416 337744MA Bail, Operator Control

417 337775MA Torsion Spring

418 314276MA Nut, Push On

419 339489MA Cap, Operator Control

420 339229MA Insulator, Oper Control

421 57796MA Screw, #6x.50

422 340162MA Clip, Grounding

423 071372MA Cable Tie

424 315288MA Bolt, 5/16−18x.75

425 071495MA Wing Knob 5/16−18

426 740144E701MA Rod, Control

427 36368MA Hair Pin

428 138485MA Washer

REPAIR PARTSCRAFTSMAN 536.772321

WHEEL ASSEMBLY

121

103

108

109

111

110

112

114

113

104

101

106

103

108

121

103

REF.

HANDLE ASSY.

105

REF.

FRAME ASSY.

103

107

Key

No. Part No. Description Key

No. Part No. Description

101 740091MA Rod, Axle Front

103 011X16MA Ring, Ret E.

104 740126E601MA Arm, Front Wheel

105 740095MA Rod, Axle R.

106 417098MA Flat washer

107 0020x3MA Spring Washer

108 339079MA Tire & Rim

109 180091MA Screw

110 120393MA Flat washer

111 015x88MA Nut, 5/16−18

112 711008MA Washer, Nylon

113 740046MA Spacer, Sleeve

114 339079MA Tire & Rim

121 017X91MA Flat washer

REPAIR PARTSBRIGGS & STRATTON ENGINE

MODEL 09T702-0114-E1

200

383

337

635

163

524

358 ENGINE GASKET SET

1095 VALVE GASKET SET

1330 REPAIR MANUAL

1058 OWNER’S MANUAL

1668

523A

718

870 871869

524

525

842

523

426

524

50 54

745

307

306

REPAIR PARTSBRIGGS & STRATTON ENGINE

MODEL 09T702-0114-E1

1 699653 Cylinder Asembly

2 399269 Kit−Bushing/Seal

(Magneto Side)

3 299819 Seal−Oil

(Magneto Side)

5 690386 Head−Cylinder

7 698717 Gasket−Cylinder Head

8 791781 Breather Assembly

9 695890 Gasket−Breather

10 691666 Screw

(Breather Assembly)

11 691245 Tube−Breather

12 692218 Gasket−Crankcase

13 691640 Screw

(Cylinder Head)

20 391483s Seal−Oil

PTO Side)

50 699644 Manifold−Intake

51 699649 Gasket−Intake

54 691111 Screw

(Intake Manifold)

163 271139s Gasket−Air Cleaner

200 691912 Blade−Governor

306 690400 Shield−Cylinder

307 690345 Screw

(Cylinder Shield)

337 802592s Plug−Spark

358 699933 Gasket Set−Engine

383 89838s Wrench−Spark Plug

426 691107 Screw

(Governor Blade)

523 692040 Dipstick

523A 691913 Dipstick

524 691876 Seal−Dipstick Tube

525 691320 Tube−Dipstick

635 66538s Boot−Spark Plug

668 692889 Spacer

718 690959 Pin−Locating

745 691146 Screw

(Brake)

842 691870 Seal−O Ring

(Dipstick Tube)

869 699641 Seat−Valve

(Intake)

870 699642 Seat−Valve

(Exhaust)

871 699643 Bushing−Valve Guide

(Exhaust Valve)

−−−−−−− Note −−−−−

63709 Bushing−Valve

Guide

(Intake Valve)

1058 275508 Operator’s Manual

1095 498526 Gasket Set−Valve

1330 270962 Repair Manual

REF. PART REF. PART REF. PART

NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION

REPAIR PARTSBRIGGS & STRATTON ENGINE

MODEL 09T702-0114-E1

40 45

741

718A

15 22

868

REPAIR PARTSBRIGGS & STRATTON ENGINE

MODEL 09T702-0114-E1

4 698691 Sump−Engine

12 692218 Gasket−Crankcase

15 691680 Plug−Oil Drain

16 692991 Crankshaft

20 391483s Seal−Oil

22 692551 Screw

(Crankcase Cover/

Sump)

24 222698s Key−Flywheel

25 790908 Piston Assembly

(Standard)

−−−−−−− Note −−−−−

792532 Piston Assembly

(.020” Oversize)

26 790909 Ring Set

(Standard)

−−−−−−− Note −−−−−

792533 Ring Set

(.020” Oversize)

27 691588 Lock−Piston Pin

28 699659 Pin−Piston

(Standard)

29 699655 Rod−Connecting

32 691664 Screw

(Connecting Rod)

33 296676 Valve−Exhaust

34 296677 Valve−Intake

35 690520 Spring−Valve

(Intake)

36 690520 Spring−Valve

(Exhaust)

40 692194 Retainer−Valve

43 698690 Slinger−Governor/Oil

45 691762 Tappet−Valve

46 691998 Camshaft

718A 499047 Pin−Locating

(Crankshaft)

741 691805 Gear−Timing

868 697338 Seal−Valve

REF. PART REF. PART REF. PART

NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION

REPAIR PARTSBRIGGS & STRATTON ENGINE

MODEL 09T702-0114-E1

365

529

957

190A

190

670

180

90 976

394

913

393

390

612

617

130

633

163

724

106

201

209 211

188

222

334 851

333

426

578

534

163

535

536

REPAIR PARTSBRIGGS & STRATTON ENGINE

MODEL 09T702-0114-E1

24 222698s Key−Flywheel

90 498811 Carburetor

97 691931 Shaft−Throttle

106 691901 Seat−Inlet

130 691190 Valve−Throttle

163 271139s Gasket−Air Cleaner

180 494406 Tank−Fuel

188 692198 Screw

(Control Bracket)

190 691697 Screw

(Fuel Tank to Cylinder)

190A 692198 Screw

(Fuel Tank)

201 690347 Link−Air Vane

209 690250 Spring−Governor

(Light Green)

211 691859 Spring−Governed Idle

222 691446 Bracket−Control

333 496914 Armature−Magneto

334 691061 Screw

(Magneto Armature)

365 790029 Screw

(Carburetor)

390 691839 Spring−Choke Dia-

phragm

393 691837 Screen−Carburetor

394 495770 Diaphragm−Carburetor

426 691107 Screw

(Governor Blade)

529 692189 Grommet

534 691417 Screw

(Air Cleaner)

535 698369 Filter−Air Cleaner Foam

536 698472 Cleaner−Air

578 697582 Wire Assembly

612 496046s Tube−Pick Up

617 270344s Seal−O Ring

(Intake Manifold)

633 691321 Seal−Choke/Throttle

Shaft

(Throttle)

670 691633 Spacer−Fuel Tank

724 697478 Retainer−Seal

851 493880s Terminal−Spark Plug

913 494409 Seat−Check Valve

957 791129 Cap−Fuel Tank

976 694394 Primer−Carburetor

REF. PART REF. PART REF. PART

NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION

REPAIR PARTSBRIGGS & STRATTON ENGINE

MODEL 09T702-0114-E1

332

455

363

305 37A

304

1036 EMISSIONS LABEL

459

608

55 65

592

1211

1210

689

456

597

300

1329 REPLACEMENT ENGINE

48 SHORT BLOCK

REPAIR PARTSBRIGGS & STRATTON ENGINE

MODEL 09T702-0114-E1

23 690843 Flywheel

37 690482 Guard−Flywheel

37A 691209 Guard−Flywheel

48 398213 Short Block

55 692144 Housing−Rewind Starter

58 697316 Rope−Starter

60 691915 Grip−Starter Rope

65 690837 Screw

(Rewind Starter)

73 699850 Screen−Rotating

78 692198 Screw

(Flywheel Guard)

300 394569s Muffler

304 692536 Housing−Blower

305 692198 Screw

(Blower Housing)

332 690662 Nut

(Flywheel)

363 19069 Puller−Flywheel

455 691236 Cup−Flywheel

456 692299 Pawl−Friction Plate

459 281505s Pawl−Ratchet

592 690800 Nut

(Rewind Starter)

597 691696 Screw

(Pawl Friction Plate)

608 499706 Starter−Rewind

1036 791938 Label−Emissions

1210 499901 Pulley/Spring Assembly

(Pulley)

1211 499901 Pulley/Spring Asembly

(Spring)

13299M9020005 Replacement Engine

(Transfer the Blower

Housing, Rewind

Assembly and related

parts from the original

engine to the replace-

ment engine)

REF. PART REF. PART REF. PART

NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION

Tabla de Contenido

Garantía de la Bordeadora Craftsman 41

Seguridad del operario 42. . . . . . . . . . . .

Símbolos y advertencias 42. . . . . . . . . . .

Normas de seguridad del operario 45. . . . . . . . .

Ensamble 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Las piezas están embaladas en cartón

por separado. 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrucciones para desembalar 47. . . . . . . . . . . .

Cómo levantar la manija 48. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Características 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funcionamiento 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antes de arrancar el motor 50. . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo arrancar el motor 52. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo apagar el motor 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo utilizar la palanca de control

de profundidad 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo manejar la Bordeadora 54. . . . . . . . . . . . .

Consejos de corte 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mantenimiento 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cronograma de mantenimiento 56. . . . . . . . . .

Mantenimiento recomendado 56. . . . . . . . . . . . . .

Cómo retirar la correa 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo reemplazar la cuchilla 58. . . . . . . . . . . . . .

Mantenimiento del Motor 59. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Almacenamiento 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detección de Fallas 63. . . . . . . . . . . . . . .

Especificaciones del producto 64. . . . .

Información de Clasificación de

Potencia del Motor 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantía de la Bordeadora Craftsman

UN AÑO DE GARANTÍA TOTAL DE LA BORDEADORA CRAFTSMAN

Si la bordeadora Craftsman se ensambla, maneja y mantiene de acuerdo con todas las

instrucciones suministradas, y ésta falla a causa de un defecto en el material o en la

mano de obra dentro del año de la fecha de compra, llévela a cualquier tienda de Sears,

Centro de partes y reparaciones de Sears o cualquier punto de venta de Craftsman en

los Estados Unidos para su reparación (o reemplazo si es imposible repararla) sin cos-

to. Esta garantía no incluye las bujías, las cuchillas o las correas de la bordeadora, que

son partes fungibles que pueden desgastarse con el uso normal en menos de un año.

Esta garantía se aplicará únicamente por 90 días si la Bordeadora se utiliza para fines

comerciales o de alquiler.

Esta garantía le da derechos específicos, y es posible que tenga otros derechos que

varían de un estado a otro.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Símbolos y advertencias

Este manual contiene información de

seguridad para alertarlo sobre los peligros y riesgos

asociados con las bordeadoras, y para indicarle cómo

evitarlos. La bordeadora está diseñada únicamente para

recortar y rebordear el césped, y no debe ser utilizada para

ningún otro propósito. Es importante que lea y comprenda

estas instrucciones, y que cualquier persona que opere este

equipo también lo haga.

El símbolo de aviso de seguridad se utiliza para

identificar la información de seguridad relacionada con los

peligros que pueden ocasionar lesiones personales. Se

señaliza con una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIA o

PRECAUCIÓN) con el símbolo de aviso para indicar la

probabilidad de una lesión y su gravedad potencial. Además,

un símbolo de peligro puede ser utilizado para representar el

tipo de peligro.

PELIGRO indica un peligro que, si no es

evitado, ocasionará la muerte o lesiones

graves.

ADVERTENCIA indica un peligro que, si no

es evitado, podría ocasionar la muerte o

lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica un peligro que, si no es

evitado, podría ocasionar lesiones menores o

moderadas.

PRECAUCIÓN, cuando aparece sin el

símbolo de aviso, indica una situación que podría

ocasionar daños en el producto.

La descarga de escape que expele este motor por este

producto contiene sustancias químicas que están

identificadas por el Estado de California como

causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros

daños que pueden ser perjudiciales para la

reproducción.

ADVERTENCIA

Explosión

Gases Tóxicos

Partes Móviles

Descarga

Eléctrica

Superficie

Caliente

Contragolpe

Fuego

Cierre de

Combustible

Leer el

manual

Estrangulador

Aceite

Combustible

On (Encendido)

Off (Apagado)

Parar

Use Protección

Para los Ojos Slow (Lento)

Fast (Rápido)

SÍMBOLOS ASOCIADOS

CON ESTE PRODUCTO:

Objetos

arrojados

La gasolina y sus vapores son

extremadamente inflamables y explosivos.

El fuego o una explosión pueden causar

quemaduras graves o la muerte.

Cuando cargue combustible

•Detenga el motor. Deje que el motor se enfríe al

menos durante 2 minutos antes de quitar la tapa de

la gasolina.

•Llene el depósito de combustible en exteriores en

un área bien ventilada.

•No llene el depósito de combustible en exceso.

Llene el depósito de combustible aproximadamente

hasta 3,8 cm (1−1/2 pulg.) debajo de la parte

superior del cuello para permitir la expansión del

combustible.

•Mantenga la gasolina lejos de chispas, llamas

expuestas o de encendido, calor y otras fuentes de

encendido.

•Revise frecuentemente las tuberías, el depósito, la

tapa y los accesorios de combustible para saber si

existen grietas o filtraciones. Reemplácelos si

fuese necesario.

•Si se derrama combustible, espere hasta que se

evapore antes de arrancar el motor.

Cuando arranque el motor

•Asegúrese de que la bujía, el silenciador, la tapa

para el combustible y el depurador de aire se

encuentren en su lugar.

•No encienda el motor si se retiró la bujía.

•Si se ahoga el motor, coloque el estrangulador en

la posición OPEN/RUN (Abierto/Marcha), ponga la

mariposa en FAST (Rápido) y encienda hasta que

arranque el motor.

Cuando opere el equipo

•No incline el motor o equipo en un ángulo que

provoque el derrame de la gasolina.

•No estrangule el carburador para detener el motor.

Mueva el control de la mariposa a la posición de

detención para detener el motor.

Cuando transporte el equipo

•Transpórtelo con el depósito de combustible

VACÍO.

Cuando almacene gasolina o el equipo con

combustible en el depósito

•Almacene lejos de hornos, estufas, calentadores

de agua u otros aparatos que tengan una llama u

otra fuente de encendido, ya que éstos pueden

encender los vapores de la gasolina.

ADVERTENCIA

El arranque del motor produce chispas.

Las chispas pueden encender los gases

inflamables cercanos.

Lo que puede resultar en explosiones y

fuego.

•Si existe una fuga de gas natural o gas licuado de

petróleo en el área, no arranque el motor.

•No use fluidos de arranque presurizados, ya que los

vapores son inflamables.

ADVERTENCIA

Los motores emiten monóxido de

carbono, que es un gas venenoso incoloro

e inodoro.

Respirar monóxido de carbono puede

provocar náuseas, desmayos o la muerte.

•Arranque el motor y hágalo funcionar en exteriores.

•No arranque ni haga funcionar el motor en un área

cerrada, aún cuando las puertas y ventanas estén

abiertas.

ADVERTENCIA

La rápida retracción del cable del

arrancador (retroceso) tirará de su mano y

brazo hacia el motor más rápido de lo que

usted lo pueda soltar.

Esto puede resultar en huesos rotos,

fracturas, contusiones o torceduras.

•Asegúrese de subir la cuchilla antes de arrancar el

motor.

•Cuando arranque el motor, tire lentamente de la

cuerda del arrancador hasta que sienta una

resistencia, luego tire rápidamente.

•Retire todas las cargas externas del equipo/motor

antes de arrancar el motor.

•Los componentes del equipo acoplados

directamente tales como, entre otros, cuchillas,

rotores, poleas, ruedas dentadas, etc. deben estar

bien ajustados.

ADVERTENCIA

Las piezas giratorias pueden hacer

contacto o enredarse en manos, pies,

cabello, vestimenta o accesorios.

Esto puede provocar una amputación o

laceración grave.

•Opere el equipo con las protecciones en su lugar.

•Mantenga las manos y los pies alejados de las

partes giratorias.

•Amárrese el cabello, si lo tiene largo y quítese las

joyas.

•No use ropa suelta, tiras colgantes o artículos que

podrían engancharse.

•Antes de desatascar la cuchilla o realizar

reparaciones, detenga el motor moviendo el control

de la mariposa a la posición de parada.

Desconecte el cable de la bujía.

•Antes de ajustar las ruedas o cambiar la posición

de la cuchilla, detenga el motor moviendo el control

de la mariposa a la posición de parada.

•Nunca deje la unidad sin supervisión mientras el

motor esté en funcionamiento.

•Mantenga a los transeúntes alejados de la

máquina.

ADVERTENCIA

El motor en funcionamiento produce calor.

Las piezas del motor, especialmente el

silenciador, se ponen extremadamente

calientes.

Esto puede producir quemaduras graves

al contacto.

Los desechos combustibles como las

hojas, el pasto, las ramas, etc. se pueden

prender.

•Deje que el silenciador, el motor y las aletas se

enfríen antes de tocarlas.

•Retire los desechos acumulados del área del

silenciador y del área del cilindro.

•Instale y mantenga en correcto funcionamiento un

amortiguador de chispas antes de usar el equipo

en terrenos arbolados, con matorrales o césped sin

urbanizar. El estado de California lo exige (sección

4442 de California Public Resources Code). Otros

estados pueden tener leyes similares. Las leyes

federales se aplican en territorio federal.

ADVERTENCIA

Antes de realizar ajustes o reparaciones:

•Desconecte el cable de la bujía y manténgalo

lejos de ella.

•Use solamente las herramientas correctas.

•No altere el resorte, las conexiones u otras

piezas del regulador para aumentar la velocidad

del motor.

Cuando pruebe la chispa:

•Use un probador de bujías aprobado.

•No verifique la chispa si se retiró la bujía.

Las chispas involuntarias pueden

provocar fuego o descargas eléctricas.

Un arranque involuntario puede

ocasionar enredos, amputaciones o

laceraciones.

ADVERTENCIA

Los desechos que se lancen pueden

provocar que ingresen objetos

extraños a los ojos, lo que puede dañar

gravemente la vista.

•Use siempre anteojos de seguridad o viseras del

ocular mientras arme, opere o realice el

mantenimiento de la unidad.

ADVERTENCIA

•Nunca afile la cuchilla, siempre reemplácela.

Afilar la cuchilla hará que ésta se quiebre.

•Antes de realizar un ajuste, mantenimiento o

reparación, desconecte el cable de la bujía y

manténgalo lejos de ella.

El afilamiento puede dañar cuchilla y

hacer que se quiebre.

Un arranque involuntario puede

ocasionar enredos, amputaciones o

laceraciones.

ADVERTENCIA

Normas de seguridad para el operador

Antes de usar

•LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES: Lea

detenidamente el manual de instrucciones. Familiarícese

completamente con los controles y el uso correcto de la

orilladora. Sepa cómo detener la orilladora y desactivar

rápidamente los controles.

•VÍSTASE ADECUADAMENTE: Use anteojos de

seguridad o viseras del ocular para proteger sus ojos de

los objetos que se lancen. No use ropa suelta o joyas.

Pueden quedar atrapadas en las piezas móviles. Se

recomienda el uso de guantes resistentes y calzado de

seguridad. Use calzado que mejore el apoyo en

superficies resbaladizas. No opere el producto cuando

esté descalzo ni use sandalias abiertas. Use siempre

calzado de seguridad y pantalones largos o deportivos

que cubran sus piernas.

•MANTÉNGANSE ALERTA: Fíjese en lo que hace, use el

sentido común. No opere el producto cuando se sienta

cansado o esté bajo la influencia de alcohol o

medicamentos.

•MANTENGA EL ÁREA DE OPERACIÓN DESPEJADA:

Mantenga el área de operación libre de personas, en

especial de niños pequeños y mascotas.

•INSPECCIONE EL ÁREA: Inspeccione meticulosamente

el área donde se utilizará la orilladora y retire todos los

objetos extraños. Los objetos golpeados por la pieza

cortadora pueden provocar lesiones graves a las

personas.

Seguridad del combustible

•Deje que las áreas del silenciador y del motor se enfríen

antes de tocarlas.

•Manipule el combustible con cuidado, es altamente

inflamable.

•Use un recipiente aprobado.

•Apague el motor y deje que se enfríe al menos durante

2 minutos antes de quitar la tapa de la gasolina.

•Revise el suministro de combustible antes de cada uso.

No llene el depósito de combustible en exceso. Para

permitir la expansión del combustible, llene el depósito

de combustible aproximadamente hasta 3,8 cm (1−1/2

pulg.) debajo de la parte superior del cuello del depósito

de combustible. Vuelva a colocar la tapa de la gasolina

bien tapada.

•Llene el depósito de combustible en exteriores con

máximo cuidado. Nunca llene el depósito de combustible

en el interior o cerca de aparatos con llamas de

encendido, calefactores u otras fuentes de encendido.

Vuelva a colocar la tapa del depósito de combustible

bien tapada y limpie el combustible derramado.

•Nunca retire la tapa del depósito de combustible ni

cargue combustible con el motor funcionando o caliente.

•Nunca guarde combustible o la orilladora con

combustible en el depósito dentro de un inmueble donde

los gases puedan alcanzar una llama expuesta u otra

fuente de encendido.

Seguridad operativa

•Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de

este manual.

•Nunca opere el producto sin las protecciones, placas ni

otros dispositivos de seguridad en su lugar. Opere el

producto desde una posición donde las protecciones

bloqueen la línea visual de la pieza cortadora.

•Nunca permita que los niños operen la orilladora.

Manténgalos lejos mientras esté en funcionamiento.

Nunca permita que adultos sin la capacitación adecuada

operen la orilladora.

•No opere esta máquina si está tomando medicamentos

que puedan ocasionar somnolencia o afectar su

capacidad para operarla.

•No use esta máquina si está incapacitado mental o

físicamente para operarla en forma segura.

•Para proteger sus ojos de objetos extraños que pueda

lanzar la orilladora, use siempre anteojos o viseras de

seguridad durante la operación o mientras realice un

ajuste o una reparación.

•No coloque las manos ni los pies cerca de piezas

giratorias, lo que incluye el área de corte. Mantenga

ambas manos en los mangos cuando la cuchilla esté

girando. La pieza cortadora se sigue moviendo después

del corte.

•No intente retirar el material cortado ni sostener el

material que va a cortar cuando el motor esté

funcionando o cuando la pieza cortadora esté en

movimiento.

•Tenga sumo cuidado al operar en cruces de caminos,

pasillos o carreteras. Manténgase alerta a los peligros

ocultos o al tránsito.

•Tenga cuidado para evitar resbalar o caerse. No intente

estirarse demasiado ni pararse sobre una superficie

inestable. Mantenga un buen apoyo y equilibrio en todo

momento.

•Úsela solamente para orillar o cortar el tipo de

crecimiento que se describe en las instrucciones de

funcionamiento. No abuse del producto. No use el

producto en superficies de grava.

•Nunca opere la orilladora a alta velocidad sobre

superficies resbalosas. No debe usar el producto bajo la

lluvia ni en lugares mojados. Mire hacia atrás y tenga

cuidado al retroceder.

•Manténgase alerta a las aceras irregulares, los hoyos en

el terreno u otras condiciones similares cuando use el

producto. Siempre empuje lentamente sobre terreno

lleno de baches.

•Nunca oriente la descarga de material hacia los

transeúntes ni permita que nadie se acerque al área de

operación. Tenga cuidado al dirigir la descarga para

evitar recintos de vidrio, automóviles y objetos similares.

•Mantenga a niños y mascotas alejados mientras la esté

operando.

•Nunca opere la orilladora sin tener buena visibilidad o

luz.

•Nunca haga funcionar el motor en interiores. Los vapores

del escape son peligrosos y contienen MONÓXIDO DE

CARBONO, un gas INODORO y MORTAL.

•Asegúrese de que la bujía, el silenciador, la tapa para el

combustible y el depurador de aire se encuentren en su

lugar cuando esté en funcionamiento.

•Asegúrese de que la bujía esté desconectada cuando

retire el material atascado de la pieza cortadora. No

encienda el motor si se retiró la bujía.

•Si se derrama combustible, espere hasta que se evapore

antes de arrancar el motor.

•Tome todas las precauciones posibles cuando deje la

orilladora sin supervisión o durante el transporte.

Detenga el motor.

•No sobrecargue la capacidad de la orilladora intentando

labrar demasiado profundo a una velocidad demasiado

rápida

Mantenimiento/Reparación/Seguridad de

ajustes/Almacenamiento

•Siga las instrucciones de mantenimiento que se incluyen

en este manual.

•No cambie la configuración del regulador de motor ni

acelere en exceso el motor.

•Para reducir el riesgo de incendio, no permita que se

acumule en exceso pasto, hojas o grasa en el producto.

•Después de golpear algún objeto extraño, detenga el

motor. Desconecte el cable de la bujía y manténgalo

lejos de la bujía para evitar el arranque accidental.

Inspeccione meticulosamente la orilladora para saber si

tiene daños. Repare los daños antes de volver a

arrancar y operar.

•No opere el producto con una pieza cortadora dañada o

excesivamente gastada.

•Solicite a un concesionario o técnico calificado que

realice las reparaciones. Asegúrese de que sólo se usen

repuestos idénticos.

•Si la orilladora comienza a vibrar de modo anormal,

detenga el motor y revísela inmediatamente para saber

cuál es el motivo. Generalmente, la vibración es una

advertencia de problemas.

•Detenga el motor siempre que deje la posición de

operación. Además, desconecte el cable de la bujía

antes de desatascar la cuchilla y cuando realice

cualquier reparación, ajuste o inspección.

•Cuando realice reparaciones, limpiezas o inspecciones,

apague el motor y compruebe que todas las piezas

móviles se hayan detenido por completo. Desconecte el

cable de la bujía y manténgalo lejos de la bujía para

evitar el arranque accidental.

•Nunca intente realizar algún ajuste mientras el motor

esté en funcionamiento.

•Cuando no la use, desconecte el cable de la bujía y

almacene el producto en interiores en un lugar cerrado y

seco, o que de alguna manera sea inaccesible para los

niños.

•GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Ensamble

Las piezas están embaladas en cartón

por separado

1 − Manual del propietario (no se muestra)

1 − Recipiente de aceite

2 − Pin de retención

1 − Varilla de control 1 − Recipiente de aceite 2 − Pin de retención

1 − Varilla de control

Cuando salen arrojados los desechos,

pueden ingresar objetos extraños en sus

ojos, lo que puede causar un daño grave

en los mismos.

ADVERTENCIA

•Siempre use gafas de protección o protectores

oculares cuando ensamble, maneje o realice el

mantenimiento de la unidad.

Figura 1 muestra el producto completamente ensamblado.

Las referencias a derecha o izquierda son desde el punto

de vista del operador, que está por detrás de la unidad.

Instrucciones para desembalar

1 Retire la botella de aceite y la bolsa de piezas de la caja.

2 Corte las cuatro esquinas del cartón.

3 Retire el material de embalaje en torno a la parte

delantera y trasera de la unidad. Deje el embalaje en la

parte inferior de la unidad hasta que la varilla de control

esté colocada. Esto mantendrá a la rueda delantera en

una posición estable.

4 Levante la máquina para sacarla del cartón y colóquela

en una superficie dura y nivelada.

Figura 1: Producto completamente armado

Cómo levantar la manija

1 Afloje las perillas (A) y levante la manija superior (B) a

su posición vertical. Ver Figura 2.

2 Ajuste las perillas. Asegúrese de que las perillas estén

colocadas por afuera de la manija como se muestra en

Figura 2.

Figura 2: Ensamble de la manija

3 Introduzca el extremo de la varilla de control (C), de

DERECHA a IZQUIERDA, a través del orificio en el eje

de la rueda delantera (D). Fije la varilla utilizando el pin

de retención (E) que se encuentra en la bolsa de piezas.

Ver Figura 3.

Figura 3: Ensamble de la varilla de control inferior

4 Empuje la manija hacia abajo para inclinar la unidad

hacia atrás.

5 Introduzca el otro extremo de la varilla de control, de

DERECHA a IZQUIERDA, a través del orificio de

palanca de control de profundidad (F) y ajuste la varilla

con el pin de retención. Ver Figura 4.

Figura 4: Ensamble de la varilla de control superior

6 Mueva la palanca de control de profundidad hacia

adelante a la posición de STARTING y TRANSPORT

(ARRANQUE y DESPLAZAMIENTO).

7 Retire todo el material de empaque que se encuentre

debajo de la unidad.

8 Gire la cuerda de arranque (G) a través de la guía de

cuerda (H). Ver Figura 5.

Figura 5: Cuerda de arranque

n Lista de verificación de ensamble

Para obtener un rendimiento óptimo y mayor satisfacción de

este producto de calidad, revise esta lista de verificación

antes de hacer funcionar el producto:

nTodas las instrucciones de ensamble han sido

completadas.

nRevise la caja. Asegúrese de que no quede ninguna

pieza suelta dentro de la caja.

nTodos los sujetadores han sido ajustados

correctamente.

nAgréguele aceite al motor. Consulte “Antes de

arrancar el motor” en la sección Funcionamiento.

Características

Conozca su producto: Si usted conoce la unidad y sabe cómo funciona, alcanzará un mejor rendimiento. Al leer este

manual, compare las ilustraciones con la unidad. Descubra la ubicación y función de los controles. Para evitar accidentes,

siga las instrucciones de funcionamiento y las normas de seguridad. Guarde este manual para cualquier consulta.

APalanca de parada del motor: Debe estar

enganchada para permitir que el motor arranque y

se mantenga en funcionamiento. Suéltela para

apagar el motor.

BManija de la cuerda de arranque: El motor está

equipado con un arranque de retroceso fácil de

jalar.

CPalanca de control de profundidad: Controla la

profundidad del corte.

DVarilla de control

EFiltro de aire

FTanque de combustible

GBotón cebador: Inyecta combustible directamente al

carburador para arranque en frío.

HVarilla indicadora de nivel de aceite

IProtector de la cuchilla: Evita que las piedras y los

desechos sean arrojados hacia el operario.

JCuchilla

KGuía de la cuchilla

LConjunto de eje hueco

MTapón de drenaje de aceite (ubicado en la parte

inferior del motor)

NNúmero de modelo del motor

ONúmero de modelo del producto

Vista desde abajo

Funcionamiento

Lea la sección “Normas de seguridad de operación” antes

de usar este producto.

Antes de arrancar el motor

Este motor se despacha de fábrica sin aceite. Si usted

arranca el motor sin aceite, ocasionará daños

irreparables en el motor y no estarán cubiertos por la

garantía.

PRECAUCIÓN

Protección para los ojos

Siempre use gafas de protección. Si usted usa anteojos,

póngase una máscara de protección encima de éstos.

Cuando salen arrojados los desechos,

pueden ingresar objetos extraños en sus

ojos, lo que puede causar un daño grave

en los mismos.

ADVERTENCIA

•Siempre use gafas de protección o protectores

oculares cuando ensamble, maneje o realice el

mantenimiento de la unidad.

Capacidad de aceite

El motor tiene capacidad para aproximadamente 0,6 litre

(20 onzas) de aceite.

Recomendaciones de aceite

Seleccione un grado de viscosidad del siguiente cuadro.

SAE 30 5°C y superior (40°F y superior)

es bueno para todo propósito. Úselo a más de 5°C. El uso

a menos de 5°C dificultará el arranque.

10W-30 −18 a 38°C (0 a 100°F)

es mejor para condiciones de cambio de temperatura.

Este grado de aceite mejora el arranque en climas fríos,

pero puede incrementar el consumo de aceite a 27°C

(80°F) o más. Verifique con frecuencia el nivel de

aceite a temperaturas más altas.

Sintético 5W-30 −30 a 40°C (−20 a 120°F)

brinda la mejor protección a toda temperatura así como

también mejora el arranque con menor consumo de

aceite.

5W-30 5°C e inferior (40°F e inferior)

se recomienda para uso en el invierno y funciona mejor

en el frío.

Verifique el nivel de aceite

•Antes de arrancar el motor, verifique el nivel de aceite.

•Asegúrese de que el motor esté nivelado. Retire la varilla

indicadora de nivel de aceite (A) de la boca de llenado

del motor (B).

•Asegúrese de que el nivel de aceite esté en la marca

FULL (LLENO) que figura en la varilla indicadora (ver

Figura 6).

•Verifique el nivel de aceite diariamente o después de

cada ocho (8) horas de operación.

Añada aceite

1 Asegúrese de que el motor esté nivelado.

2 Limpie los desechos del área de llenado de aceite del

motor.

3 Retire la varilla indicadora de nivel de aceite de la boca

de llenado del motor. Limpie la varilla indicadora con un

trapo limpio.

4 Coloque y ajuste la varilla indicadora. Retírela y verifique

el nivel de aceite.

5 Para agregar aceite, vierta lentamente el aceite en el

llenado de aceite del motor.

6 Llene de aceite hasta la marca FULL (LLENO) que

figura en la varilla indicadora (ver Figura 6). Vierta el

aceite lentamente. No lo llene en exceso.

Figura 6: Llenado de Aceite

Requisitos de gasolina

No cualquier gasolina es igual. Si detecta un problema de

arranque o de rendimiento luego de usar una gasolina

nueva, pruebe con otra estación de servicio o cambie de

marca.

Este motor está diseñado para operar con gasolina. El

sistema de control de emisiones para este motor es EM

(Modificaciones del Motor).

Tipo de gasolina a utilizar

Siempre use gasolina que cumpla con estos requisitos:

•Gasolina limpia, fresca, y sin plomo.

•Un mínimo de 87 octanos / 87 AKI (91 RON). Para

altitudes superiores a 1.524 m (5.000 pies), consulte a

continuación la sección “Uso para altitudes altas”.

•La gasolina con hasta un 10% de etanol (gasohol) o

hasta un 15% de MTBE (éter butílico terciario metílico)

es aceptable.

•El uso de otras gasolinas que no sean aquellas

aprobadas anteriormente invalidará la garantía del

motor. Algunas áreas requieren que se marquen las

bombas de combustible si la gasolina contiene alcoholes

o éteres. Si no está seguro de si su gasolina contiene

alcohol o éteres que sean diferentes a los aprobados

anteriormente, consúltelo con el operario de su estación

de servicio.

•No modifique el sistema de combustible o el

carburador del motor para utilizar combustibles

alternativos.

•Nunca mezcle aceite con gasolina.

Almacenamiento de gasolina

Siga estas pautas para almacenar gasolina durante un

período mayor a 30 días:

•Si utiliza un estabilizador de combustible, no necesita

drenar la gasolina para su almacenamiento.

•Si no utiliza un estabilizador de combustible, siempre

extraiga la gasolina del motor para su almacenamiento.

Estabilizador de combustible

•Si no desea extraer la gasolina, agregue un estabilizador

de combustible a la gasolina que quede en el tanque. El

estabilizador de combustible minimizará los depósitos de

resina y los ácidos. Si el tanque está casi vacío, mezcle

el estabilizador de combustible con gasolina fresca en

otro recipiente y agregue la mezcla al tanque de

combustible. Siga siempre las instrucciones que

aparecen en el envase del estabilizador. Arranque el

motor. Deje el motor en marcha durante 3 minutos para

permitir que la mezcla llegue al carburador.

Uso para altitudes altas

Se puede utilizar gasolina de 85 octanos / 85 AKI (89 RON)

en altitudes superiores (más de 1.524 m [5.000 pies]). El

funcionamiento en altitud alta puede requerir un kit de

boquerel de carburador para altitudes altas para mejorar el

rendimiento y reducir el consumo de combustible.

Aprovisionamiento de combustible

1 Apague el motor. Antes de retirar la tapa de gasolina (A),

deje que el motor se enfríe por lo menos 2 minutos.

2 Retire la tapa de gasolina. Llene el tanque de combustible

(B) hasta aproximadamente 3,8 cm (1- 1/2 pulgadas)

por debajo de la parte superior del cuello para permitir la

expansión del combustible. Tenga cuidado de no llenar

excesivamente.

3 Antes de arrancar el motor, vuelva a colocar la tapa del

tanque de gasolina.

Figura 7: Tapa del tanque de gasolina

La gasolina y sus vapores son

extremadamente inflamables y

explosivos.

Un incendio o una explosión pueden

causar graves quemaduras o la muerte.

Cuando añada combustible

•Apague el motor. Deje que se enfríe por lo menos

2 minutos antes de retirar la tapa del tanque de

gasolina.

•Llene el tanque de combustible en exteriores o

en un área bien ventilada.

•No llene demasiado el tanque de combustible.

Llene el tanque aproximadamente 3,8 cm

(1-1/2 pulgadas) por debajo de la parte superior del

cuello para permitir la expansión del combustible.

•Mantenga la gasolina a distancia de chispas,

llamas abiertas, llamas piloto, calor y otras

fuentes de ignición.

•Compruebe con frecuencia si existen grietas o

fugas en las mangueras de combustible, el

tanque, la tapa y en los accesorios. Cámbielos si

es necesario.

ADVERTENCIA

Cómo arrancar el motor

Los motores emiten monóxido de

carbono, un gas venenoso que carece de

olor y de color.

Respirar monóxido de carbono puede

ocasionar náuseas, desmayos o la muerte.

ADVERTENCIA

•Arranque el motor y opérelo en exteriores.

•No arranque el motor ni lo opere en un área

cerrada, aun si las puertas o las ventanas se

encuentran abiertas.

Este motor se despacha de fábrica sin aceite. Si usted

arranca el motor sin aceite, ocasionará daños

irreparables en el motor y no estarán cubiertos por la

garantía.

PRECAUCIÓN

1 Antes de arrancar el motor, asegúrese de levantar la

cuchilla. Para levantar la cuchilla, mueva la palanca de

control de profundidad (D) hacia adelante hasta que la

cuchilla no toque el suelo. Ver Figura 8.

Las partes giratorias y las correas pueden

tocar o enredar las manos, los pies, el

cabello, la ropa o los accesorios.

Puede producirse una amputación o una

laceración grave.

ADVERTENCIA

•Aleje las manos y los pies de las partes giratorias.

•Antes de arrancar el motor, levante la cuchilla para

que no toque el suelo.

Figura 8: Controles de funcionamiento

2 Presione el botón cebador (A) tres veces. Espere

aproximadamente dos segundos cada vez que presione

el botón. Ver Figura 9.

IMPORTANTE: No use el botón cebador para

arrancar un motor caliente.

Figura 9: Botón cebador

3 Con la mano izquierda, jale hacia atrás la palanca de

parada del motor (B) y sosténgala en la posición de

funcionamiento.

4 Para arrancar el motor, sostenga la manija de la cuerda

de arranque (C) firmemente con su mano derecha.

5 Jale lentamente la manija de la cuerda de arranque

hasta que se sienta resistencia, después jálela

rápidamente. NO deje que la cuerda de arranque

retroceda bruscamente. Deje que la misma retroceda

lentamente. Si el motor no logra arrancar luego de jalar

tres veces, presione el botón cebador dos veces y jale

nuevamente la manija de la cuerda de arranque.

6 Si necesita asistencia, consulte el cuadro “Detección de

fallas”.

La retracción rápida de la cuerda de arranque

(contragolpe) jalará la mano y el brazo hacia

el motor más rápido de lo que usted la pueda

dejar ir.

Podrían ocasionarse roturas de huesos,

fracturas, moretones o torceduras.

ADVERTENCIA

•Antes de arrancar el motor, asegúrese de levantar la

cuchilla.

•Cuando arranque el motor, jale lentamente la manija

de la cuerda de arranque hasta que se sienta

resistencia, después jálela rápidamente.

•Retire todas las cargas externas del equipo/motor

antes de arrancar el motor.

•Los componentes de acople directo del equipo tales

como, pero no sólo, cuchillas, impulsores, poleas,

dientes de piñones, etc. se deben sujetar

firmemente.

Cómo apagar el motor

Parada de emergencia

Suelte la palanca de parada del motor (A). Ver Figura 10.

Parada normal

Mueva la palanca de control de profundidad (B) hacia

adelante para levantar la cuchilla. Luego, suelte la palanca

de parada del motor (A) (ver Figura 10).

Figura 10: Controles de funcionamiento

Cómo utilizar la palanca de control de

profundidad

•Mantenga una distancia segura cuando la cuchilla

gire durante el funcionamiento de la unidad.

ADVERTENCIA

Los desechos arrojados pueden provocar

heridas graves.

1 Arranque el motor.

2 Para bajar la cuchilla de corte (C), jale la palanca de

control de profundidad (B) hacia atrás. Para levantar la

cuchilla de corte, empuje la palanca de control de

profundidad hacia adelante (ver Figura 11).

3 Seleccione la profundidad de corte que necesite.

NOTA: Para un corte profundo, primero corte la

superficie. Luego, corte a mayor profundidad hasta

obtener la profundidad deseada.

Las partes giratorias pueden tocar o

enredar las manos, los pies, el cabello, la

ropa o los accesorios.

Puede producirse una amputación o una

laceración grave.

ADVERTENCIA

•Opere el equipo con los protectores en su lugar.

•Aleje las manos y los pies de las partes giratorias.

•Recójase el cabello y quítese las joyas.

•No use ropa floja, tiras que cuelguen o artículos

que puedan ser enganchados.

•Nunca deje la unidad sin vigilancia mientras el

motor se encuentre en funcionamiento.

•Mantenga a otras personas a distancia.

Figura 11: Control de profundidad

Cómo manejar la bordeadora

La bordeadora está diseñada para cortar pequeñas zanjas

a lo largo de las aceras y los caminos para ingreso de

vehículos o para recortar alrededor de árboles, macizo de

flores, postes de luz, etc. La razón principal del uso de la

bordeadora es mejorar la apariencia general del jardín. Un

jardín cortado de un modo prolijo da un aspecto agradable y

terminado.

Siempre utilice ropa apropiada para protegerse de los

desechos que puedan salir arrojados. Use zapatos sólidos,

pantalones largos y ropa ceñida que no pueda engancharse

con el equipo. Además, asegúrese de usar gafas o anteojos

de protección.

Cuando salen arrojados los desechos,

pueden ingresar objetos extraños en sus

ojos, lo que puede causar un daño grave

en los mismos.

ADVERTENCIA

•Siempre use gafas de protección o protectores

oculares cuando ensamble, maneje o realice el

mantenimiento de la unidad.

Para reducir el riesgo de que haya desechos que puedan

salir disparados, inspeccione el área y retire cualquier

piedra, palo u otro objeto que pueda ser arrojado por la

bordeadora.

Si el césped no ha sido cortado por bastante tiempo, puede

llevarle varias pasadas dejar el césped bonito y prolijo.

NOTA: Las referencias a la derecha o a la izquierda de la

bordeadora son desde el punto de vista de la posición

del operario detrás de la unidad.

1 Antes de arrancar el motor, mueva la palanca de control

de profundidad (D) hacia adelante hasta que la cuchilla

(A) no toque el suelo.

2 Cuando corte a lo largo de aceras o caminos para

ingreso de vehículos pavimentados, fije las ruedas en el

pavimento y coloque la cuchilla al lado izquierdo del

camino. Para evitar que la cuchilla golpee el camino,

asegúrese de mantener la guía de la cuchilla (B)

alineada con el borde del camino. Ver Figura 12.

3 Arranque el motor. Consulte “Cómo arrancar el motor”.

4 Mueva la palanca de control de profundidad hacia atrás

para bajar la cuchilla. No intente cortar muy profundo.

Puede llevarle varias pasadas obtener un corte prolijo.

5 Párese detrás de la bordeadora y sostenga la manija

firmemente (D). Ver Figura 12. Cuando la cuchilla

comience a cortar, muévase lentamente hacia adelante.

6 Continúe a un ritmo moderado hasta que adquiera

seguridad en el manejo de la bordeadora.

Figura 12: Funcionamiento de la bordeadora

Consejos de corte

•El corte se realiza mejor cuando la superficie se

encuentra seca. Si la tierra está demasiado húmeda, la

cuchilla se llena de suciedad provocando un desgaste

prematuro de la correa y una reducción en el

rendimiento.

•Si la cuchilla se llena de suciedad, apague el motor y

retire el cable de la bujía. Retire la suciedad y los

desechos de la cuchilla.

•Para un corte profundo, primero corte la superficie.

Luego, corte a mayor profundidad hasta obtener la

profundidad deseada.

•Para lograr un corte uniforme, asegúrese de que la guía

de la cuchilla pase por la superficie.

•Antes de comenzar a cortar el césped, intente primero

bordear con la bordeadora. Úsela en bordes difíciles de

alcanzar como aceras y caminos para ingreso de

vehículos.

Las partes giratorias pueden tocar o

enredar las manos, los pies, el cabello, la

ropa o los accesorios.

Puede producirse una amputación o una

laceración grave.

ADVERTENCIA

•Opere el equipo con los protectores en su lugar.

•Aleje las manos y los pies de las partes giratorias.

•Recójase el cabello y quítese las joyas.

•No use ropa floja, tiras que cuelguen o artículos

que puedan ser enganchados.

•Antes de desobstruir o reparar la cuchilla, apague

el motor soltando la palanca de parada del motor.

Desconecte el cable de la bujía.

•Nunca deje la unidad sin vigilancia mientras el

motor se encuentre en funcionamiento.

•Mantenga a otras personas a distancia.

Mantenimiento

Cronograma de mantenimiento

PROCEDIMIENTO

Antes

de cada

uso

A las

primeras

5 a 8

horas

Cada

horas

Cada

horas

Cada

100

horas

Antes del

almacena-

miento

OLubrique todos los puntos del eje central √ √

DLubrique los ejes de las ruedas √ √

AControle la correa de transmisión √√

OAjuste todos los sujetadores √√

ARevise la cuchilla para comprobar si está

desgastada o dañada √√

Controle el aceite √

MCambie el aceite*** √ √

Limpie el sistema de enfriamiento * √ √

Limpie / Reemplace el filtro de aire ** √ √

Revise el mofle √

Limpie / Reemplace la bujía √ √

Inspeccione el atrapa-chispas √

* En condiciones de mucho polvo, limpie cada 25 horas.

** Limpie con mayor frecuencia en condiciones de mucho polvo o cuando el aire contenga muchas partículas. Reemplace el

filtro de aire si está muy sucio.

*** Cambie el aceite después de las primeras 5 a 8 horas de uso, y luego cada 50 horas. Cambie el aceite cada 25 horas

cuando opere el motor bajo carga pesada o en altas temperaturas ambiente.

Mantenimiento recomendado

El mantenimiento de rutina mejorará el rendimiento y

aumentará la vida útil del equipo. Para servicio consulte a

un agente autorizado de Sears. Utilice sólo repuestos

originales para los equipos. Es posible que otros

repuestos no funcionen tan bien, dañen la unidad y

hasta pueden ocasionar lesiones. Además, el uso de

otros repuestos puede anular la validez de su garantía.

•Inspeccione los sujetadores. Asegúrese de que todos

estén bien ajustados.

•Siga las instrucciones de la sección Mantenimiento para

mantener la unidad en buenas condiciones.

Cuando salen arrojados los desechos,

pueden ingresar objetos extraños en sus

ojos, lo que puede causar un daño grave

en los mismos.

ADVERTENCIA

•Siempre use gafas de protección o protectores

oculares cuando ensamble, maneje o realice el

mantenimiento de la unidad.

Antes de hacer ajustes o reparaciones:

•Desconecte el cable de la bujía y aléjelo de ella.

•Use únicamente las herramientas adecuadas.

•No manipule los resortes del regulador, las

varillas u otras partes para incrementar la

velocidad del motor.

Cuando compruebe la existencia de

chispa:

•Utilice un probador de bujías aprobado.

•No compruebe la existencia chispa si retiró la

bujía.

Un chispeo involuntario puede producir

un incendio o una descarga eléctrica.

Una puesta en marcha involuntaria

puede ocasionar un enredo, una

amputación traumática o una laceración.

ADVERTENCIA

Cómo retirar la correa

La correa está hecha de un material especial. Si la correa

se desgasta o se rompe, reemplácela con un repuesto

original.

1 Desconecte el cable de la bujía.

2 Incline la máquina hacia atrás utilizando la manija.

Sujete la parte superior de la manija contra la pared o

debajo de un banco.

3 Retire los tornillos (A) del protector de la correa (B) (ver

Figura 13).

4 Con cuidado, fíjese en la vuelta de la correa (G)

alrededor de la polea motriz (F) (ver Figura 14 y

Figura 15).

5 Afloje la tensión de la correa empujando la cubierta del

buje de la cuchilla (E) hacia el motor para comprimir el

resorte (D) (ver Figura 14). Retire la correa vieja.

Reemplácela con un repuesto original.

6 Para instalar una nueva correa, siga los pasos

anteriores en orden inverso. Asegúrese de girar la

nueva correa como se muestra en Figura 15.

NOTA: Si la correa no está colocada correctamente, la

cuchilla no girará en la dirección correcta y se puede

dañar la cuchilla o la correa.

Figura 13: Protector de la correa

Figura 14: Extracción de la correa

Figura 15: Giro de la correa

Cómo reemplazar la cuchilla

La cuchilla sufre desgastes y daños, como hendeduras y

abolladuras. Generalmente éstas no afectan su

funcionamiento.

La cuchilla no necesita afilarse. No intente afilarla.

Si ambos lados de la cuchilla (A) están muy desgastados o

dañados, reemplácela como se indica a continuación.

1 Desconecte el cable de la bujía.

2 Retire la contratuerca de la cuchilla (B) que sujeta la

cuchilla al eje de transmisión.

NOTA: Para retirar o ajustar la contratuerca de la

cuchilla, use siempre el método que se muestra en

Figura 16. Primero, coloque la llave (C) para sujetar

la tuerca ubicada detrás de la cuchilla. Luego, gire la

llave (D) para retirar o ajustar la contratuerca de la

cuchilla.

3 Retire la cuchilla.

4 Coloque una nueva cuchilla y sujétela con la

contratuerca. Ajuste la contratuerca de la cuchilla a un

torque de 54,2 a 61,0 Nm (40 a 45 pies-libras).

5 Conecte el cable de la bujía a la bujía.

Figura 16: Extracción de la cuchilla

•Nunca afile la cuchilla, reemplácela. Si afila la

cuchilla, se quebrará.

•Mantenga una distancia segura cuando la cuchilla

gire durante el funcionamiento de la unidad.

ADVERTENCIA

Si afila la cuchilla, ésta se puede dañar y

quebrarse.

Los desechos arrojados pueden provocar

heridas graves.

Mantenimiento del motor

Todos los componentes utilizados para construir este

motor deben mantenerse en su lugar para el

funcionamiento correcto de este motor.

PRECAUCIÓN

Control de emisiones

El mantenimiento, cambio o reparación de los dispositivos y

sistemas de control de emisiones pueden ser realizados por

cualquier establecimiento o persona que repare motores

todo terreno. Sin embargo, para obtener reparaciones sin

costo bajo los términos y provisiones de la garantía de

Sears, todo servicio, cambio o reparación de una parte del

sistema de control de emisiones debe ser realizado por un

distribuidor autorizado por la fábrica. Ver la Garantía de

emisiones.

Ajuste del carburador

Nunca realice ajustes innecesarios en el carburador. El

carburador ha sido calibrado en la fábrica para funcionar de

manera óptima en la mayoría de las condiciones de uso. Sin

embargo, si es necesario ajustarlo, para servicio consulte a

un agente autorizado de Sears.

El fabricante del equipo en el cual se instala el motor

especifica la velocidad máxima en la cual será operado

el motor. NO EXCEDA esta velocidad.

PRECAUCIÓN

Bujía

Revise la bujía cada 100 horas de operación de la unidad.

Reemplace la bujía si al realizar una inspección encuentra

que el electrodo (A) está quemado o gastado. Asegúrese de

que la bujía esté limpia. Controle el entrehierro de la bujía

usando un calibrador (B). Si es necesario, vuelva a

establecerlo en 0,76 mm (0,030”). Ver Figura 17.

NOTA: En algunas áreas, las leyes locales requieren el

uso de una bujía con resistencia para suprimir las

señales de encendido. Si este motor vino originalmente

equipado con una bujía con resistencia, utilice el mismo

tipo de bujía cuando la reemplace.

0,76 mm

(0,030”)

Figura 17: Revise la bujía

Cómo cambiar el aceite

Cambie aceite después de las primeras 5 a 8 horas de

uso, y luego cada 50 horas. Cambie aceite cada 25 horas

cuando opere el motor bajo carga pesada o en altas

temperaturas ambiente.

1 Asegúrese de que el motor esté nivelado.

2 Desconecte el cable de la bujía y manténgalo alejado de

la misma.

3 Con el motor apagado pero aún caliente, retire el tapón

de drenaje de aceite (A) como se muestra en Figura 18.

Drene el aceite en el recipiente apropiado.

Figura 18: Tapón de drenaje de aceite

4 Luego de drenar todo el aceite, coloque y ajuste el tapón

de drenaje de aceite.

5 Asegúrese de que el motor esté nivelado.

6 Limpie los desechos del área de llenado de aceite del

motor.

7 Retire la varilla indicadora de nivel de aceite (B) de la

boca de llenado de aceite del motor (C). Limpie la varilla

indicadora con un trapo limpio.

Figura 19: Llenado de aceite

8 Vierta lentamente el aceite en la boca de llenado de

aceite del motor. El motor tiene capacidad para

aproximadamente 0,6 litre (20 onzas) de aceite. Para

obtener información sobre el tipo de aceite que se debe

utilizar, consulte “Recomendaciones de aceite” en la

sección Funcionamiento.

9 Antes de verificar el nivel de aceite, espere 2 minutos

para que el aceite drene de la boca de llenado de aceite.

Luego, coloque la varilla indicadora y verifique el nivel

del aceite. Asegúrese de que aceite esté en la marca

FULL (LLENO) que aparece en la varilla indicadora (ver

Figura 19). No sobrepase este nivel.

10 Conecte el cable de la bujía a la bujía.

Cómo mantener el filtro de aire

Cambie el filtro de aire cada 50 horas de operación; con

mayor frecuencia en condiciones de mucho polvo o

suciedad.

No use aire a presión ni solventes para limpiar el filtro. El

aire a presión puede dañar el filtro y los solventes

pueden disolverlo.

PRECAUCIÓN

1 Desconecte el cable de la bujía.

2 Retire el tornillo (A) según se ilustra en Figura 20.

3 Retire cuidadosamente el filtro de aire para impedir que

entre suciedad en el carburador.

4 Desarme el filtro de aire y limpie todas las partes. Si el

filtro (B) está muy sucio o dañado, reemplácelo por un

nuevo filtro.

NOTA: Lave el filtro con detergente líquido y agua.

Escurra hasta secarlo con un trapo limpio. Embeba

el filtro en aceite limpio para motor y escúrralo en un

trapo limpio para extraer TODO el exceso de aceite.

5 Coloque el filtro y la taza en el cuerpo del filtro de aire

(C).

6 Coloque el filtro de aire en el carburador. Ajuste el

tornillo.

7 Conecte el cable a la bujía.

Figura 20: Cambie el filtro de aire

La gasolina y sus vapores son

extremadamente inflamables y

explosivos.

Un incendio o una explosión pueden

causar graves quemaduras o la muerte.

•Nunca arranque o ponga en marcha el motor sin el

filtro de aire ya que puede provocarse un incendio

o una explosión. Un filtro de aire defectuoso

reducirá la potencia del motor. Si entra polvo o

suciedad en el motor a través del carburador, el

motor se desgastará excesivamente o se dañará.

Reemplace el filtro de aire dañado u obstruido de

inmediato.

ADVERTENCIA

Almacenamiento

Siga estas pautas para almacenar la bordeadora durante un

período mayor a 30 días.

Bordeadora

•Limpie completamente la bordeadora.

•Verifique que la bordeadora no contenga piezas

gastadas o dañadas. Ajuste todos los tornillos o piezas

que estén sueltos.

•Aplique una pequeña cantidad de aceite para motor a

todas las partes móviles, en especial a las ruedas.

•Guarde la bordeadora en un recinto que tenga buena

ventilación.

•Nunca almacene la bordeadora con combustible en su

depósito dentro de un inmueble donde los gases puedan

alcanzar una llama o chispa expuesta, o en un espacio

cerrado como el portaequipajes del automóvil.

•Guarde la bordeadora en posición de funcionamiento

con las ruedas apoyadas en el suelo. Si la misma se

almacena en cualquier otra posición, el aceite del cárter

entrará en el cilindro lo cual causaría un problema de

servicio.

•Cubra la bordeadora con una cubierta apropiada que no

retenga humedad. No use plástico. Nunca cubra la

bordeadora mientras el motor y las áreas de escape

estén todavía calientes dado que podría provocarse un

incendio.

Motor

•Si no utiliza un estabilizador de combustible, entonces

drene la gasolina del motor o deje el motor en marcha

hasta que se consuma toda la gasolina.

•Si utiliza un estabilizador de combustible, no necesita

drenar la gasolina antes de almacenar la bordeadora.

Consulte la sección “Estabilizador de combustible”.

•Mientras el motor se encuentre aún caliente, cambie el

aceite del motor. Consulte “Cómo cambiar el aceite” en la

sección Mantenimiento.

•Lubrique el área del pistón / cilindro. Esto se puede

hacer retirando primero la bujía y vertiendo 15 ml.

(1/2 onza) de aceite limpio para motor en el orificio

de la bujía. Luego, vuelva a colocar la bujía.

•Jale lentamente la cuerda de arranque. Esto girará el

cigüeñal del motor y distribuirá lentamente aceite a todo

el motor.

Estabilizador de combustible

•Si no desea extraer la gasolina, agregue un estabilizador

de combustible a la gasolina que quede en el tanque. El

estabilizador de combustible minimizará los depósitos de

resina y los ácidos. Si el tanque está casi vacío, mezcle

el estabilizador de combustible con gasolina fresca en

otro recipiente y agregue la mezcla al tanque de

combustible. Siga siempre las instrucciones que

aparecen en el envase del estabilizador. Arranque el

motor. Deje el motor en marcha durante 10 minutos para

permitir que la mezcla llegue al carburador.

La gasolina y sus vapores son

extremadamente inflamables y

explosivos.

Un incendio o una explosión pueden

causar graves quemaduras o la muerte.

Cuando almacene gasolina o el equipo con

combustible en el tanque

•Almacene a distancia de hornos, estufas,

calentadores de agua u otros aparatos que utilicen

llama piloto u otras fuentes de ignición ya que estos

pueden encender los vapores de la gasolina.

•No extraiga la gasolina cuando la unidad se

encuentre dentro de espacios cerrados, cerca del

fuego, o mientras fuma. Los vapores de la gasolina

pueden causar una explosión o un incendio.

•Nunca cubra la bordeadora mientras el motor y las

áreas de escape estén todavía calientes dado que

podría provocarse un incendio.

ADVERTENCIA

Detección de fallas

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El motor arranca con dificultad

El motor marcha de forma

Combustible viejo Drene el tanque de combustible; llénelo con

combustible fresco.

El motor marcha de forma

irregular

El motor no corre a toda marcha

Suciedad en el tanque de

combustible o falta de combustible Drene y limpie el tanque de combustible.

Llénelo con combustible fresco.

El motor no corre a toda marcha

Carburador desajustado Para servicio consulte a un agente

autorizado de Sears.

Bujía sucia Limpie y calibre el entrehierro de la bujía.

El filtro de aire está sucio. Limpie o cambie el filtro de aire.

El motor genera humo excesivo El filtro de aire está sucio. Limpie o cambie el filtro de aire.

La cuchilla de corte no gira Hay desechos que traban la cuchilla Limpie los desechos de la cuchilla.

Cuchilla suelta Ajuste la tuerca de la cuchilla.

Correa en ”V” dañada Reemplace la correa en “V”.

La cuchilla no corta de manera

correcta

Bujes dañados en el eje hueco Reemplace el conjunto de eje hueco. Para

servicio consulte a un agente autorizado de

Sears.

Cuchilla dañada o gastada Reemplace la cuchilla.

Vibración excesiva Piezas sueltas Apague el motor inmediatamente. Ajuste

todos los sujetadores. Si la vibración

persiste, llévele la unidad a un agente

autorizado de Sears.

Llame al 1−800−4−MY−HOME®

(1−800−469−4663)

¿Necesita asistencia?

Especificaciones del producto

Nº de Modelo del producto: 536.772321

Par motor bruto: 0,6 kgf/m (4,75 lb/pies)

Desplazamiento 147,8 cc (9,02 pulgadas cúbicas)

Capacidad del tanque de gasolina: 946,4 ml (1 cuarto de galón)

Capacidad del tanque de aceite: 0,6 litre (20 onzas) SAE−30W

Entrehierro de la bujía: 0,76 mm (0,030 pulgadas)

Diámetro interno 65,09 mm (2-9/16 pulgadas)

Carrera 44,45 mm (1-3/4 pulgadas)

Entrehierro del inducido: 0,15−0,25 mm (0,006−0,010 pulgadas)

Cuchilla: 22,9 cm (9 pulgadas)

Información de Clasificación de Potencia del Motor

La clasificación de potencia total para los modelos

individuales de motores a gas se etiqueta de acuerdo con el

código J1940 de SAE (Sociedad de Ingenieros

Automotrices) (Procedimiento de Clasificación de Potencia

& Torque del Motor Pequeño) y la clasificación de

desempeño se ha obtenido y se ha corregido de acuerdo

con SAE J1995 (Revisión 2002-05). Los valores de torque

se derivan a 3060 RPM; los valores de potencia se derivan

a 3600 RPM. La potencia total real del motor será más baja

y estará afectada por, entre otras cosas, condiciones

ambientales de operación y variabilidad de motor a motor.

Dado ambos un amplio conjunto de productos en los cuales

son puestos los motores, y la variedad de emisiones

ambientales aplicables al operar el equipo, el motor a gas

no desarrollará la potencia total nominal cuando sea usado

en una parte del equipo acoplado (potencia real o neta “en

el-sitio”). Esta diferencia se debe a una variedad de factores

que incluyen, sin limitarse a, accesorios (filtro de aire,

sistema de escape, sistema de carga, sistema de

enfriamiento, carburador, bomba de combustible, etc.),

limitaciones de la aplicación, condiciones ambientales de

operación (temperatura, humedad, altitud), y a la

variabilidad de motor a motor. Debido a las limitaciones de

fabricación y capacidad Briggs & Stratton puede sustituir un

motor de potencia nominal más alta por esta Serie de

motor.

Sears, Roebuck and Co., USA (Sears) Junta de Recursos Ambientales de California (CARB) y Agencia

de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA) Declaración de la Garantía del Sistema de

Control de Emisiones (Derechos y Obligaciones del Propietario de la Garantía de Defectos)

La Junta de Recursos Ambientales (CARB), la Agencia de Protección

Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA) y Sears se complacen en

explicarles la Garantía del Sistema de Control de Emisiones de su mo-

tor pequeño para todo terreno (SORE). En California, los nuevos mo-

tores pequeños para todo terreno, modelo 2007 en adelante, deben ser

diseñados, fabricados y equipados para cumplir los rigurosos

estándares anti-contaminación del Estado.

En cualquier otra parte de los Estados Unidos, los nuevos motores de

encendido por chispa para uso fuera de carretera modelo 1997 en ade-

lante deben cumplir estándares similares a los establecidos por la

Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA).

Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones en su motor

por los períodos de tiempo listados abajo, teniendo en cuenta que no

haya habido abuso, negligencia o mantenimiento no apropiado de su

motor pequeño para todo terreno.

Su sistema de control de emisiones incluye partes tales como: el carbu-

rador, el filtro de aire, el sistema de encendido, el tubo de combustible,

el mofle y el convertidor catalítico. También puede incluir los conectores

y otros conjuntos relacionados con el sistema de control de emisiones.

Siempre que exista una condición cubierta por la garantía, Sears repa-

rará su motor pequeño para todo terreno sin ningún costo incluyendo el

diagnóstico, las piezas de repuesto y la mano de obra.

Cobertura de Garantía de Defectos del Sistema de Control de Emisiones de Sears, Roebuck and Co.

Los motores pequeños para todo terreno están cubiertos por la garantía respecto a los defectos de las partes del sistema de control de emisiones

durante un período de dos años, según las provisiones establecidas abajo. Si alguna de las partes bajo cobertura de su motor se encuentra defec-

tuosa, será reparada o reemplazada por Sears.

Responsabilidades del Propietario de la Garantía

Como propietario de un motor pequeño para todo terreno, usted es

responsable de que se lleve a cabo el mantenimiento requerido tal

como se indica en las Instrucciones de Mantenimiento y Funcionamien-

to. Sears le recomienda guardar todos los recibos que cubran el man-

tenimiento de su motor pequeño para todo terreno, pero Sears no

puede negar la garantía únicamente por falta de recibos o por no haber

realizado todo el mantenimiento programado.

No obstante, como propietario de un motor pequeño para todo terreno,

usted debe tener en cuenta que Sears puede negarle la cobertura de la

garantía si su motor pequeño para todo terreno o una de sus partes ha

fallado debido a abuso, negligencia, mantenimiento incorrecto o modifi-

caciones no aprobadas.

Usted es responsable de presentar su motor pequeño para todo terreno

a un Agente de Servicio Autorizado de Sears tan pronto se presente el

problema.

Las reparaciones bajo garantía indisputables deben completarse en un

período de tiempo razonable que no exceda los 30 días.

Si usted tiene alguna pregunta relacionada con sus derechos y respon-

sabilidades respecto de la garantía, deberá comunicarse con un Agente

de Servicio de Sears al número: 1-800-469-4663.

La garantía de emisiones es una garantía de defectos. Los defectos

son juzgados en el desempeño normal de un motor. La garantía no

está relacionada con una prueba de emisiones en uso.

Provisiones de la Garantía de Defectos del Sistema de Control de Emisiones de Sears, Roebuck and Co.

Las siguientes son provisiones específicas relativas a la Cobertura de Garantía de Defectos del Sistema de Control de Emisiones. Es una adición a

la garantía del motor Sears para los motores no-regulados encontrada en las Instrucciones de Mantenimiento y Funcionamiento.

1. Partes cubiertas por la garantía

La cobertura de esta garantía se extiende únicamente a las partes

enumeradas abajo (partes de los sistemas de control de emi-

siones) en la medida que estas partes hayan sido presentadas en

el motor comprado.

a. Sistema de medición de combustible

•Sistema de enriquecimiento de arranque en frío

•Carburador y partes internas

•Bomba de combustible

•Tubo de combustible, aditamentos tubo de combustible,

abrazaderas

•Tanque de combustible, cubierta y correa de sujeción

•Filtro de carbón

b. Sistema de inducción de aire

•Filtro de aire

•Múltiple de admisión

•Manguera de purga y ventilación

c. Sistema de encendido

•Bujía(s)

•Sistema de encendido con magneto

d. Sistema catalizador

•Convertidor catalítico

•Múltiple de escape

•Sistema de inyección de aire, Válvula de pulsación

e. Artículos varios

•Vacío, temperatura, posición, válvulas sensibles al tiempo y

suiches

•Conectores y conjuntos

2. Duración de la cobertura

Sears garantiza al propietario inicial y a cada comprador subsi-

guiente que las Partes cubiertas por la garantía estarán libres de

defectos en materiales y mano de obra que puedan ocasionar

fallas de las Partes cubiertas por un período de dos años a partir

de la fecha en que se entrega el motor a un comprador minorista.

3. Sin costo

La reparación o cambio de cualquier Parte cubierta se llevará a

cabo sin costo alguno para el propietario, incluyendo la labor de

diagnóstico para la determinación de que esa Parte cubierta por la

garantía es defectuosa, si el trabajo de diagnóstico es realizado

por un Agente de Servicio Autorizado de Sears. Para servicio de

garantía de emisiones contacte a su Agente de Servicio Autorizado

de Sears más cercano listado en las “Páginas Amarillas” bajo “Mo-

tores, Gasolina”, “Motores a Gasolina”, “Máquinas Cortacésped” o

en una categoría similar.

4. Reclamos y exclusiones de la cobertura

Los reclamos de la garantía se completarán de acuerdo con las

provisiones de la Póliza de Garantía del Motor Sears. La cobertura

de la garantía excluirá las fallas de las Partes cubiertas por la ga-

rantía que no sean partes originales Sears o por abuso, negligen-

cia o mantenimiento incorrecto según se establece en la Póliza de

Garantía del Motor Sears. Sears no se hace responsable de cubrir

fallas de Partes cubiertas ocasionadas por el uso de adición de

partes, partes no originales o partes modificadas.

5. Mantenimiento

Toda Parte cubierta por la garantía que no esté programada para

reemplazo al realizar el mantenimiento requerido o que esté pro-

gramada únicamente para una inspección de rutina al efecto de

“reparación o cambio si fuese necesario” está cubierta por la ga-

rantía por defectos en toda su duración. Toda Parte cubierta que

esté programada para cambio por el mantenimiento requerido

quedará bajo garantía por defectos únicamente durante el período

de tiempo hasta el primer cambio programado para esa parte. Se

puede utilizar cualquier repuesto que sea equivalente en de-

sempeño y durabilidad al llevar a cabo las tareas de mantenimien-

to o reparación. El propietario es responsable de la realización de

todo el mantenimiento requerido, según se define en las Instruc-

ciones de Mantenimiento y Funcionamiento de Sears.

6. Cobertura consecuente

La cobertura aquí establecida se extenderá a la falla de cualquiera

de los componentes del motor ocasionada por la falla de cualquier

Parte cubierta que aún se encuentre bajo garantía.

Busque el Período de Durabilidad de Emisiones y la Información

del Índice de Aire Pertinentes en su Etiqueta de Emisiones del Motor

Los motores que son certificados porque cumplen con las

Normas de Emisiones Etapa 2 de la Junta de Recursos

Ambientales de California (CARB) deben mostrar la

información referente al Período de Durabilidad de Emisiones

y al Índice de Aire. Briggs & Stratton hace que esta información

esté disponible para el consumidor en nuestras etiquetas de

emisiones. La etiqueta de emisiones del motor indicará la

información de certificación.

El Período de Durabilidad de Emisiones describe el número

de horas del tiempo real de operación para el cuál el motor tiene

certificación de conformidad de emisiones, asumiendo un

mantenimiento apropiado de acuerdo con las Instrucciones de

Mantenimiento y Operación. Se utilizan las siguientes

categorías:

Moderado:

El motor tiene certificación de conformidad de emisiones por

125 horas del tiempo real de operación del motor.

Intermedio:

El motor tiene certificación de conformidad de emisiones por

250 horas del tiempo real de operación del motor.

Extensión:

El motor tiene certificación de conformidad de emisiones por

500 horas del tiempo real de operación.

Por ejemplo, una máquina cortacésped típica de arrastrar es

usada de 20 a 25 horas por año. Por lo tanto, el Período de

Durabilidad de Emisiones de un motor con una clasificación

intermedia debería igualarse de 10 a 12 años.

Ciertos motores Sears, Roebuck and Co., U.S.A. estarán

certificados por cumplir con las normas de emisiones Fase 2 de

la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

(USEPA). Para los motores certificados Fase 2, el Período de

Conformidad de Emisiones al cual se refiere la Etiqueta de

Conformidad de Emisiones indica el número de horas de

operación para las cuales el motor ha demostrado que cumple

con los requerimientos Federales de emisiones.

Los motores se certifican para cumplir con Tier 2 Emissions

Standard (normas de emisiones de Nivel 2) de California Air

Resources Board (CARB) (Junta de los Recursos del Aire de

California). Sears, Roebuck and Co., EE.UU. pone esta

información a disposición del consumidor en sus etiquetas de

emisión. La etiqueta de emisiones del motor indicará la

información de certificación.

Para motores con un desplazamiento inferior a 225 cc

Categoría C = 125 horas

Categoría B = 250 horas

Categoría A = 500 horas

Para motores con un desplazamiento de 225 cc o superior

Categoría C = 250 horas

Categoría B = 500 horas

Categoría A = 1000 horas

Simplicity EDGER, VERTICAL SHAFT Manual de usuario

Marca: Simplicity

Modelo: EDGER, VERTICAL SHAFT

Categoría: Herramientas de jardín

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Simplicity EDGER, VERTICAL SHAFT User manual