La página se está cargando...
USER’S
MANUAL
LOGIC PC CASE
2www.logicconcept.pl
Představení:
Děkujeme za zakoupení počítačové skříně LOGIC.
Pro zajištění bezpečné, správné a dlouhotrvající práce s počítačem, postu-
pujte podle níže uvedených pokynů, čímž zajistíte správné provozní podmínky.
Upozornění a bezpečnost:
PC napájecí zdroj je elektrické zařízení pracující při vysokém napětí, které je
nebezpečné pro život nebo zdraví lidí: AC 220-240 V / 50 Hz / 4-6A.
Neoprávněné otevření konstrukce, vkládání předmětů dovnitř, může způso-
bit elektrický šok. Po odpojení napájecího zdroje ze sítě, je vysoké napětí ještě
dlouhou dobu uloženo v kapacitních prvcích (kondenzátorech), což může být
nebezpečné.
AC adaptér je určen výhradně pro domácí nebo kancelářské použití ve stol-
ních počítačích.
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu ztráty záruky, byste neměli provádět
následující kroky:
• Nedotýkejte se napájecího zdroje ani počítače mokrýma nebo vlhký-
ma rukama nebo jinými vlhkými předměty.
• Nepokládejte počítač s napájecím zdrojem do blízkosti topného tělesa
nebo jiného zdroje tepla.
• Neblokujte ventilátor a větrací otvory počítače.
• Nepoužívejte napájecí zdroj v podmínkách zvýšené vlhkosti nebo zvý-
šené prašnosti.
• Neotvírejte a neupravujte zapojení konektorů a / nebo dalších kompo-
nentů napájecího zdroje.
• Nevkládejte předměty do otvorů napájecího zdroje.
• Neodstraňujte z napájecího zdroje žádné značky, pečeti, štítky nebo
sériová čísla.
CZ PC SKŘÍŇ
3
Stručný průvodce spuštění / instalace:
1. Otevřete kryt.
2. Nainstalujte všechny komponenty počítače podle následujících pokynů
obsažených v jednotlivých montážních instrukcích pro každý komponent.
3. Nainstalujte napájecí zdroj a připojte jej k počítači podle pokynů z návodu
pro napájecí zdroj a podle pokynů k obsluze komponentů, které vyžadují připo-
jení napájení.
a) Pokud je napájecí zdroj umístěn v horní části skříně, je třeba ventilátor
umístit do spodní části vnitřku skříně
b) Pokud je napájecí zdroj umístěn v dolní části skříně, navrhujeme, aby byl
ventilátor umístěn do horní části vnitřku skříně
c) Ve skříních s nestandardním umístěním napájecího zdroje nezapomeňte
udržovat správnou cirkulaci vzduchu uvnitř skříně.
4. Zkontrolujte montáž komponentů a silových vedení.
5. Zavřete kryt.
6. Připojte monitor, klávesnici a další příslušenství k PC.
7. Připojte napájecí kabel do elektrické sítě a elektrické zásuvky 230V.
8. Zapněte hlavní vypínač na napájecím zdroji do polohy „I“ (pokud existuje).
Údržba systému elektrického napájení:
Počítačový napájecí zdroj by měl být pravidelně čištěn od nečistot, které se
do něj dostávají cirkulací vzduchu proudícího přes jeho vnitřek. Před čištěním
napájecího zdroje se ujistěte, že napájecí zdroj byl odpojen od elektrické sítě
230V.
Čištění napájecího zdroje by mělo být provedeno mimo budovy, nebo v
místnosti, kde je instalován systém odsávání prachu. Základní čištění zahrnu-
je vyfukování nečistot zevnitř napájecího zdroje a z lopatek ventilátoru. Pokud
nečistoty nelze odstranit stlačeným vzduchem a je nutný zásah do nitra napá-
jení, předejte jej prodejci během záruční doby / záruky nebo specializovanému
počítačovému servisu. Používání znečištěného napájecího zdroje může vést k
poruše počítače, snížení účinnosti chladicího systému, případně k vážnějším
nehodám.
PC SKŘÍŇ
4www.logicconcept.pl
Einleitung:
Vielen Dank, dass Sie für Verkauf des LOGIC Computergehäuses entschieden
haben.
Für die Versicherung des sicheren und langfristigen Betriebs des Computers im
Computergehäuse, beachten Sie die folgende Anleitung und schaen Sie entspre-
chende Betriebsbedingungen.
Warnungen und Sicherheitsanweisungen:
Das PC-Netzteil ist ein elektrisches Gerät, das mit hoher Spannung arbeitet
und daher gefährlich für die menschliche Gesundheit und Leben ist: AC 220-240V
/ 50Hz / 4-6A.
Bei der unbefugten Önung des Gehäuses des PC-Netzteils und Einstecken der
Objekten in das Innere besteht ein Gefahr eines Stromschlags. Nach der Trennung
der Netzspannung speichert das PC-Netzteil noch für einige Zeit eine gefährliche,
hohe Spannung in den kapazitiven Elementen (Kondensatoren).
Das PC-Netzteil ist nur für den Heim- und Bürogebrauch in Desktop-PCs ge-
dacht.
Aus Sicherheitsgründen darf man unter Androhung des Verlustes der Gewähr /
Garantie, folgenden Aktionen bitte nicht durchführen:
• das PC-Netzteil / den PC mit nassen oder feuchten Händen oder anderen
Gegenständen berühren
• den Computer mit dem PC-Netzteil in die Nähe einer Heizung oder ande-
ren Wärmequelle stellen
• den Ventilator oder die Lüftungskanäle des Computers bedecken
• das PC-Netzteil bei erhöhter Feuchtigkeit oder erhöhter Staubbelastung
verwenden
• die Verdrahtung und / oder die Stecker und andere Komponenten des
PC-Netzteils ändern
• das PC-Netzteilgehäuse önen
• andere Objekte in die Önungen des PC-Netzteils einstecken.
• irgendwelche Bezeichnungen. Verschlüsse, Etiketten oder Seriennummer
aus dem PC-Netzteil entfernen
DE RECHNERGEHÄUSE
5
Kurze Installations-/ Bedienungsanleitung:
1. Önen Sie das Gehäuse.
2. Installieren Sie alle Komponenten nach den Hinweisen in individuellen Instal-
lationsanleitungen jeder Komponente.
3. Installieren Sie das PC-Netzteil in das Gehäuse und schließen Sie es an alle
erforderliche Komponente an. Beachten Sie Installationsanleitung des PC-Netzteils
und Installationsanleitungen der Komponenten, die des Anschlusses des PC-Netz-
teils bedürfen.
a) Wenn das PC-Netzteil in dem oberen Teil des Gehäuses installiert ist, ist sein
Ventilator ins Innere (nach unten) zu richten.
b) Wenn das PC-Netzteil in dem unteren Teil des Gehäuses installiert ist, ist sein
Ventilator ins Innere (nach oben) zu richten.
c) Im Fall der Gehäusen, in deren das PC-Netzteil in keiner Standardplatz zu in-
stallieren ist, beachten Sie, ob die Luftzirkulation entsprechend ist. Deswegen
wählen Sie eine entsprechende Installationsweise.
4. Überprüfen Sie, ob die Installation aller Komponenten und Stromanschlüssen
richtig durchgeführt worden ist.
5. Schließen Sie das Gehäuse.
6. Verbinden Sie ein Monitor, eine Tastatur und Zubehör mit dem Computer.
7. Stellen Sie das Stromkabel an das PC-Netzteil und an der Steckdose 230V an.
8. Stellen Sie den Kopf des PC-Netzteils in die richtige „I“- Lage ein (wenn es
solchen Kopf gibt).
Wartung des Netzteils:
Das PC-Netzteil soll in regelmäßigen Abständen von Verunreinigungen gereinigt
werden, die aus der Luftzirkulation seines Inneren resultieren. Vor dem Reinigen des
PC-Netzteils mit Druckluft stellen sie sicher, dass das PC-Netzteil vom Stromnetz
230V getrennt wurde. Die Reinigung des PC-Netzteils sollte außerhalb des Gebäu-
des oder in einem Raum mit einer installierten Staubabsaugung durchgeführt wer-
den. Grundreinigung beruht auf die Beseitigung vom Schmutz aus dem Inneren des
PC-Netzteils und aus den Lüfterügels mit der Druckluft. Wenn der Schmutz nicht mit
der Druckluft zu entfernen ist und ein Eingri im Inneren des PC-Netzteils erforderlich
ist, sollten Sie dies entweder beim Verkäufer (innerhalb der Gewährleistung / Garan-
tie) oder bei einem Computer-Reparatur Spezialisten melden. Die Verwendung des
verunreinigten PC-Netzteils kann Fehlfunktionen des Computers oder eine schlechte-
re Leistung des Kühlsystems verursachen und zu schweren Unfällen führen.
6www.logicconcept.pl
Introducción:
Gracias por comprar la caja LOGIC.
Para garantizar el funcionamiento seguro, correcto y de largo plazo de un
ordenador por favor siga las instrucciones y asegure las condiciones de ope-
ración apropriadas.
Advertencias y seguridad:
Fuente de alimentación de PC es un dispositivo eléctrico que opera con
voltaje alto peligroso para la vida y salud humana: AC 220-240V / 50Hz / 4-6A.
Una apertura non autorizada del recinto, inserción de objetos al interior de
la caja puede causar una descarga eléctrica. Después de desconectar la fuente
de alimentación de la red eléctrica, el voltaje alto sige siendo depositado en los
condensadores por un largo tiempo.
El adaptador AC está diseñado exclusivamente para el uso doméstico o en
la ocina con los PC de escritorio.
Por causa de seguridad, so pena de pérdida de benecios resultantes de la
garantía, no están permitidas las siguientes acciones:
• tocar la fuente de alimentación ni el ordenador con las manos u obje-
tos mojados o humedos
• colocar el ordenador con la fuente en la cercanía de los radiadores u
otras fuentes térmicas
• cubrir los ventiladores y canales de ventilación de la caja de PC
• usar la fuente en condiciones polvorientas o de humedad aumentada
• abrir o modicar los cables y/o conectores u otros elementos de la
fuente
• introducir objetos a los agujeros de la fuente
• remover de la fuente signos, sellos, pegatinas o números de serie
ES CAJA DE ORDENADOR
7
Guía de inicio rápido / instalación:
1. Abrir la caja.
2. Instalar todos los componentes de tu ordenador según las instrucciones
que guran en el manual individual de cada componente.
3. Instalar la fuente de alimentación y conectarla a los componentes de or-
denador según las instrucciones de la fuente de alimentación e instrucciones
de los manuals de components que requieren conexión a la fuente eléctrica.
a) Si la fuente está colocada en la parte superior de la caja, el ventilador
debe estar orientado hacia el interior de la caja (para abajo).
b) Si la fuente está colocada en la base de la caja, recomendamos que el
ventilador mire hacia el interior de la caja (para arriba).
c) Si va utilizar la caja con una fuente de alimentación ubicada de manera
diferente que las mencionadas arriba, recuerde de mantener la circulación de
aire correcta dentro de la caja.
4. Vericar el montaje de los components y conexiones de la fuente.
5. Cerrar la tapa.
6. Conectar la pantalla, teclado y otros accesorios de PC.
7. Conectar el cable eléctrico a la fuente de alimentación y la toma de co-
rriente 230V.
8. Girar el botón de inicio en la fuente de alimentación a la posición “I” (si
hay uno).
Mantenimiento de la fuente de alimentación:
La fuente debe ser ser limpiada periodicamente de la suciedad derivada de
la circulación del aire que pasa por su interior. Antes de realizar la limpieza con
aire comprimido hay que asegurarse de que la fuente está desconectada de la
red eléctrica 230V.
La limpieza debe realizarse al aire libre o en una sala equipada en extractor
de polvo. La limpieza básica consiste en la espiración de la suciedad del interior
de la fuente y de las paletas del ventilador. Si no es posible remover la suciedad
con el aire comprimido y es necesario inspeccionar el interior de la fuente, hay
que presentarse al vendedor durante el período de la garantía o al servicio
técnico informático. Uso de una fuente contaminada puede resultar en el fun-
cionamiento defectuoso del ordenador, reducción de efectividad del sistema de
enfríamiento y llevar a accidentes graves.
8www.logicconcept.pl
Introduction:
Nous vous remercions de votre achat de boîtier LOGIC.
An d’assurer un bon et long travail de votre ordinateur incorporé dans le
boîtier il faut suivre les consignes ci-dessous et assurer de bonnes conditions
d’exploitation.
Précautions et sécurité:
L’alimentateur de l’ordinateur est un dispositif électrique travaillant sous saute
tension, dangereux pour la santé et la vie humaine: AC 220–240V/50Hz/4-6A.
L’ouverture non autorisée du boîtier, la mise dedans des objets ç son inté-
rieur causa le risque de commotion électrique. Une fois l’alimentateur décon-
necté du réseau énergétique, il stocke pendant une longue période une haute
tension, dangereuse, dans ses éléments de capacité (condensateurs)
L’alimentateur est destiné exclusivement à l’usage domestique ou du bureau
dans les ordinateurs xes, personnels.
Vu les questions de securit, on ne devra pas procéder aux activités sui-
vantes sous le rigueur de la perte des autorisations résultant de la garantie.
• ne pas voucher l’alimentateur/ ordinateur avec les mains soit les objets
humides ou mouillées ;
• ne pas placer l’ordinateur avec l’alimentateur au voisinage du radia-
teur ou une autre source de chaleur :
• ne pas couvrir le ventilateur ou les chaînes de ventilation du boîtier ;
• ne pas utiliser l’alimentateur dans les conditions de l’humidité augmen-
tée ou pollinisation ;
• ne pas ouvrir ni modier le câblage et/ou les prises ainsi que d’autres
éléments de l’alimentateur ;
• ne pas mettre des objets dans les orices de l’alimentateur
• ne pas retirer de signalétique, plombages, collettes ou numéro de sé-
rie de l’alimentateur ;
FR BOÎTIER D’ORDINATEUR
9
Instruction abrégée de service/d’installation
1. Ouvrir le boîtier.
2. Monter tous les éléments des ordinateurs suivant les instructions dans les
notices individuelles pour chaque ensemble;
3. Monter dans le boîtier et connecter l’alimentateur aux composantes exi-
gées suivant l’instruction du montage de l’alimentateur et ses composantes ;
a) Si l’alimentateur est monté dans la haute partie du boîtier, son ventilateur
devra être dirigé vers l’intérieur du boîtier (en bas)
b) Si l’alimentateur est monté dans la partie Basse du boîtier, nous suggé-
rons que le ventilateur soit dirigé vers l’intérieur du boîtier (en haut)
c) Dans les boîtiers d’emplacement peu standard il ne faut pas oublier de
garder une bonne et due circulation de l’air à l’intérieur du boîtier en choi-
sissant correctement la façon de son montage.
4. Vérier si la construction des composante et des connexions courant est
correct.
5. Fermer le boîtier.
6. Connecter le moniteur, le clavier et autres accessoires à l’ordinateur.
7. Connecter le câble d’alimentation à la prise de l’alimentateur et la prise du
réseau électrique 230V.
8. Mettre le commutateur de l’alimentation sur le boîtier à la position I si une
telle existe)
Conservation de l’alimentateur:
L’alimentateur de l’ordinateur devra être périodiquement nettoyé des impu-
retés provenant de la circulation d’air passant par son intérieur.
Avant de commencer le nettoyage de l’alimentateur par l’air compressé l
faut s’assurer si l’alimentateur a été déconnecté du réseau énergétique 230V.
Le nettoyage de l’alimentateur devra avoir lieu à l’extérieur du bâtiment soit
dans une pièce où les installations des aspirateurs de poussière.
Le nettoyage de base consiste à respiration des impuretés de l’intérieur de
l’alimentateurs et de ses pelles.
Si les impuretés ne peuvent pas être éliminés à l’aide de l’air compressé il
faut intervenir à l’intérieur de l’alimentateur et se rendre au vendeur dans la pé-
riode de garantie, au service spécialisé. L’utilisation de l’alimentateur sale peut
entraîner un mauvais travail de l’ordinateur, baisse l’ecacité de son système
de refroidissement et causes de grave pannes.
10 www.logicconcept.pl
Introduction:
Thank you for purchasing the LOGIC computer case.
To ensure safe, proper and long lasting work of a computer please follow
below instructions and ensure proper operating conditions.
Warnings and safety:
PC Power Supply is an electrical device operating at high voltage which is
dangerous to life or health of people: AC 220-240V / 50Hz / 4-6A.
Unauthorized enclosure opening, the insertion of objects into the interior may
cause electric shock. After disconnecting the power supply from the mains, for a
long time dangerous high voltage is stored in capacitive elements (capacitors).
AC adapter designed exclusively for home or oce use in desktop PCs.
You should not perform the following steps for safety reasons under the pen-
alty of loss of rights coming from the warranty or guarantee:
• Do not touch neither the power supply nor PC computer with wet or damp
hands or other wet objects.
• Do not place the computer with the power supply in the vicinity of the
heater or another heat source.
• Do not block the fan and ventilation ducts of the computer.
• Do not use the power supply in conditions of increased humidity or in-
creased dustiness.
• Do not open and do not modify the wiring and / or connectors and other
components of power supply.
• Do not insert objects into the openings of power supply.
• Do not remove any marks, seals, labels or serial numbers from power
supply.
GB PC CASE
11
Quick start guide / installation:
1. Open the housing.
2. Install all the components of your computer by following the guidelines
contained in individual assembly instructions for each component.
3. Install power supply and connect it to components of computer according
to instructions from the power supply’s manual and instructions from manual of
components that require power connection.
a) If the power supply is mounted at the top of the case, the fan should be
directed to the interior of the housing (down)
b) If the power supply is mounted in the bottom of the case, we suggest that
the fan is facing the interior of the housing (up)
c) If using the housing with dierent than above power supply location, re-
member to keep proper air circulation inside the housing.
4. Check the assembly of components and power connections.
5. Close the cover.
6. Connect the monitor, keyboard, and other accessories to the PC.
7. Connect the power cord into the power supply and 230V electrical outlet.
8. Turn the power switch on the power supply to “I” position (if any).
Maintenance of power supply:
Computer power supply should be periodically cleaned of impurities result-
ing from the air circulation owing through its interior. Before cleaning of the
power supply with compressed air make sure that the power supply has been
disconnected from the 230V power mains.
Cleaning of the power supply should be done outside the building or in a
room with the installed dust exhaust system. Basic cleaning involves blowing
dirt from inside the power supply and fan blades. If dirt cannot be removed with
compressed air and intervention to the interior of the power supply is required,
please take it to the seller during the period of guarantee / warranty or to spe-
cialized computer repair service. Use of contaminated power supply may cause
malfunction of computer, reducing the eciency of the cooling system and lead
to serious accidents.
12 www.logicconcept.pl
Uvod:
Hvala što ste kupili kućište za računalo LOGIC.
Kako bi se osiguralo siguran, ispravan i produženi rad računala sastavljenog
u kućištu, slijedite navedene dolje upute te osigurajte pravilne radne uvijete.
Upozorenja i sigurnost:
Napajanje za računalo električni je uređaj koji radi pod visokim naponon,
opasan je za zdravlje i život čovjeka: AC 220–240V/50Hz/4-6A.
Neovlašteno otvaranje kućišta napajanja, umetanje objekata u unutrašnjost
kućišta može uzrokovati strujni udar. Nakon isključenja napajanja od energetske
mreže, već duže vrijeme zadržava opasan visoki napon u kapacitivnim elemen-
tima (kondenzatorima).
Napajanje namijenjeno je isklučivo za kućnu ili uredsku uporabu kod stolnih
osobnih računala.
Sa sigurnosnih razloga nemojte obavljati slijedeće radnje, pod prijetnjom gu-
bitka prava koje slijede iz garancije ili jamstva:
• Ne dirajte napajanje / računalo mokrim ili vlažnim rukama ili drugim
predmetima.
• Ne stavljajte računalo s napajanjem u blizini grijalice ili drugog izvora
topline.
• Ne zaklanjajte ventilator te kanale za ventilaciju na kućištu računala.
• Ne koristite napajanje u uvjetima povećane vlažnosti zraka te povećane
prašnjavosti.
• Ne otvarajte i ne mijenjajte ožičenje i / ili priključke te druge kompo-
nente napajanja.
• Ne umetajte predmete u otvore napajanja.
• Ne izvađajte iz napajanja nikakve znakove, brtve, naljepnice ili serijskie
brojeve.
HR KUĆIŠTE
13
Kratke upute za uporabu / instalaciju:
1. Otvorite kućište.
2. Instalirajte sve komponente računala slijedeći upute sadržane u pojednim
uputima za instalaciju svakog modula.
3. Instalirajte u kućište te priključite napajanje uz obavezne komponente,
upotrebljavajući upute za instalaciju napajanja te upute za komponente, za koje
je potrebna veza s napajanjem.
a) Ako se napajanje instalira na vrhu kućišta, njihov ventilator bi trebao biti
usmjeren prema unutrašnjosti kućišta (prema dolje).
b) Ako se napajanje instalira u donjem dijelu kućišta, predlažemo da je venti-
lator usmjeren prema unutrašnjosti kućišta (prema gore).
c) Kod kućišta s prilagođenim napajanjem, nemojte zaboraviti na pravilnu
cirkulaciju zraka u unutrašnjosti kućišta izbirajući način njegove instalacije.
4. Provjerite pravilnost instalacije komponenta te strujnih veza.
5. Zatvorite kućište.
6. Uz računalo priključite zaslon, tipkovnicu te ostali periferijski uređaj.
7. Priključite mrežni kabel u utičnicu u napajanju te u utičnicu električne
mreže 230V.
8. Postavite prekidač napajanja na kućištu napajanja u poziciju I (ako postoji).
Održavanje napajanja:
Napajanje za računalo trebate redovito čistiti od nečistoća koja proizlazi iz
cirkulacije zraka koji struji kroz njegovu unutrašnjost.
Prije čišćenja napajanja komprimiranim zrakom, provjerite je li napajanje
isključeno od energetske mreže 230V.
Čišćenje napajanja bi se trebao vršiti izvan zgrade ili u prostoriji s instali-
ranom vučnicom protiv prašnjavosti.
Osnovno čišćenje uključuje ispuhanje prljavština iz unutrašnjosti napajanja
te iz lopatica ventilatora.
Ako prljavštine ne mogu biti izvađene uz pomoć komprimiranog zraka i
potrebna je intervencija u unutrašnjost napajanja, prijavite se prodavatelju ti-
jekom garancije / jamstva, ili specjaliziranom servisu za popravak računala.
Korištenje zagađenog napajanja može prouzrokovati nepravilan rad računala,
sniženje produktivnosti sustava hlađenja te dovesti do ozbiljnih kvarova.
14 www.logicconcept.pl
Bevezető
Köszönjük, hogy megvásárolta a LOGIC számítógépházat. Kérjük, a számí-
tógép biztonságos, megfelelő és tartós működése érdekében kövesse az alábbi
utasításokat, így biztosítva a termék számára a megfelelő működési feltétele-
ket.
Figyelmeztetés és biztonság:
A PC tápegysége magas feszültséggel működő elektronikus eszköz, ami
veszélyes az emberek egészségére vagy életére: AC 220-240V / 50Hz / 4-6A.
A burkolat illetéktelen felnyitása, valamint tárgy behelyezése a gépház bel-
sejébe áramütést okozhat.
Miután kihúzta a tápegységet a hálózatból, még hosszú ideig veszélyes ma-
gas feszültség van eltárolva a kondenzátorokban.
AC adapter kizárólag otthoni vagy irodai használatra lett tervezve asztali
PC-hez.
Biztonsági okokól tartsa be az alábbi utasításokat, ellenkező esetben el-
veszti a garancia jogát:
• Ne érintse meg a tápegységet és a számítógépet nedves vagy vizes
kézzel, illetve más nedves tárgyakkal!
• Ne tegye a számítógépet a tápegységgel fűtőtest vagy más hőforrás
közelébe!
• Ne takarja le a számítógépen a ventilátort és a szellőzőket!
• Ne használja a tápegységet megnövekedett páratartalom esetén vagy
poros körülmények között!
• Ne nyissa ki és ne módosítsa a vezetékeket és / vagy csatlakozókat,
valamint a tápegység egyéb alkatrészeit!
• Ne helyezzen tárgyakat a tápegység nyílásaiba!
• Ne távolítsa el a védjegyeket, pecséteket, címkéket vagy sorozatszá-
mokat a tápegységről!
HU SZÁMÍTÓGÉP HÁZ
15
Gyors üzembe helyezési útmutató / telepítés:
1. Nyissa fel a burkolatot!
2. Szerelje be számítógépe összes alkatrészét, követve minden egyes alkat-
rész saját beszerelési útmutatóját!
3. Szerelje be a tápegységet és csatlakoztassa a számítógép megfelelő
alkatrészéhez, ahogyan a tápegység használati utasításában az instukciók
mutatják, valamint a hálózati csatlakozást igénylő alkatrészekhez tartozó utasí-
tások a használati utasításból!
a) Ha a tápegység a gépház tetejére van szerelve, a ventilátort a burkolat
belsejébe kell irányítani. (le)
b) Ha a tápegység a gépház aljára van szerelve, azt javasoljuk, hogy a ven-
tilátor szembe legyen a burkolat belsejével. (fel)
c) Ha olyan gépházat használ, ami a fenti tápegység elhelyezésektől eltér,
ne feledje a megfelelő légáramlás biztosítása fontos a gépház belsejében.
4. Ellenőrizze az alkatrészek összeszerelését és a tápcsatlakozókat!
5. Zárja le a fedelet!
6. Csatlakoztassa a monitort, billentyűzetet, és más kiegészítőket a PC-hez!
7. Csatlakoztassa a hálózati kábel csatlakozóját a tápegységhez a 230V-os
konnektorba!
8. Kapcsolja be a hálózati kapcsolót a tápegységen “I” állásba (ha van ilyen)!
A tápegység karbantartása:
A számítógép tápegységét időközönként meg kell tisztítani a szennyeződé-
sektől, ami a belsejében átáramló levegő miatt keletkezhet. A sűrített levegős
tisztítás előtt a tápegységet ellenőrizze, hogy ki van-e húzva a 230V-os háló-
zatból.
A tápegység tisztítását ajánlott az épületen kívül elvégezni, vagy egy szobá-
ban, ahol beépített por-elszívó rendszer van. Az alaptisztítás magában foglalja
a kosz kifújását a tápegységből és a ventilátorból. Ha a szennyeződés nem
távolítható el sűrített levegő segítségével és beavatkozásra van szükség a táp-
egység belső részében, kérjük, vigye el a teméket az eladóhoz amíg a garanci-
ális / jótállási időszak tart, vagy specializálódott számítógép szervizbe. A szeny-
nyezett tápegység használata a számítógép hibás működéshez vezethet, ami
csökkentheti a hűtőrendszer hatékonyságát és komoly sérülésekhez vezethet.
16 www.logicconcept.pl
PL
Wprowadzenie:
Dziękujemy za zakup obudowy komputerowej LOGIC.
Aby zapewnić bezpieczną, poprawną i długotrwała pracę komputera złożonego
w obudowie należy postępować według poniższej instrukcji oraz zapewnić właściwe
warunki eksploatacji.
Ostrzeżenia i bezpieczeństwo:
Zasilacz komputerowy jest urządzeniem elektrycznym pracującym pod wysokim
napięciem niebezpiecznym dla zdrowia lub życia ludzi: AC 220–240V/50Hz/4-6A.
Nieautoryzowane otwarcie obudowy zasilacza, wsuwanie przedmiotów w jego
wnętrze grozi porażeniem prądem. Po odłączeniu zasilacza od sieci energetycznej,
przez dłuższy czas magazynuje on niebezpieczne, wysokie napięcie w elementach
pojemnościowych (kondensatorach).
Zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku domowego lub biurowego w stacjo-
narnych komputerach osobistych.
Nie powinno się wykonywać poniższych czynności ze względów bezpieczeń-
stwa pod rygorem utraty uprawnień wynikających z rękojmi lub gwarancji:
• nie dotykać zasilacza / komputera mokrymi lub wilgotnymi rękami lub przed-
miotami.
• nie umieszczać komputera z zasilaczem w sąsiedztwie grzejnika lub innego
źródła ciepła.
• nie zasłaniać wentylatora oraz kanałów wentylacyjnych obudowy komputera.
• nie używać zasilacza w warunkach zwiększonej wilgotności powietrza lub
zwiększonego zapylenia.
• nie otwierać oraz nie modykować okablowania i / lub wtyczek oraz innych
elementów zasilacza.
• nie wkładać przedmiotów w otwory zasilacza.
• nie usuwać z zasilacza żadnych oznaczeń, plomb, naklejek czy też numerów
seryjnych.
OBUDOWA KOMPUTEROWA
17
Skrócona instrukcja obsługi/ instalacji:
1. Otworzyć obudowę.
2. Zamontować wszystkie komponenty komputera postępując według wskazań
zawartych w indywidualnych instrukcjach montażu każdego podzespołu.
3. Zamontować w obudowie i podłączyć zasilacz do wymaganych komponen-
tów, stosując się do instrukcji montażu zasilacza oraz instrukcji komponentów,
które wymagają jego podłączenia.
a) Jeśli zasilacz jest montowany w górnej części obudowy, jego wentylator powi-
nien być skierowany do wnętrza obudowy (w dół)
b) Jeśli zasilacz jest montowany w dolnej części obudowy, sugerujemy, aby wen-
tylator był skierowany do wnętrza obudowy (w górę)
c) W obudowach o niestandardowym umiejscowieniu zasilacza należy pamiętać
o zachowaniu odpowiedniej cyrkulacje powietrza wewnątrz obudowy wybie-
rając sposób jego zamontowania.
4. Sprawdzić poprawność montażu komponentów oraz połączeń prądowych.
5. Zamknąć obudowę.
6. Podłączyć monitor, klawiaturę i inne akcesoria do komputera.
7. Podłączyć przewód zasilający do gniazda w zasilaczu oraz gniazda sieci elek-
trycznej 230V.
8. Ustawić przełącznik zasilania na obudowie zasilacza w pozycję I (jeżeli wy-
stępuje).
Konserwacja zasilacza:
Zasilacz komputerowy powinien być okresowo czyszczony z zanieczyszczeń
wynikających z cyrkulacji powierza przepływającego przez jego wnętrze.
Przed przystąpieniem do oczyszczenia zasilacza sprężonym powietrzem upew-
nić się, że zasilacz został odłączony od zasilania sieci energetycznej 230V.
Czyszczenie zasilacza powinno odbywać się na zewnątrz budynku lub w po-
mieszczeniu z zainstalowanych wyciągiem przeciwpyłowym.
Podstawowe czyszczenie polega na wydmuchaniu zanieczyszczeń z wnętrza
zasilacza oraz z łopatek wentylatora.
Jeżeli zanieczyszczeń nie można usunąć sprężonym powietrzem i wymagana
jest ingerencja we wnętrze zasilacza, należy zgłosić się do sprzedawcy w okresie
gwarancji / rękojmi lub do wyspecjalizowanego serwisu komputerowego. Użytkowa-
nie zanieczyszczonego zasilacza może spowodować wadliwe działanie komputera,
obniżenie wydajności systemu chłodzenia i doprowadzić do poważnych awarii.
OBUDOWA KOMPUTEROWA
18 www.logicconcept.pl
Introdução:
Agradecemos a compra da caixa LOGIC.
Para garantizar o funcionamento seguro, correto e de longo prazo de um
computador por favor seguir as instruçôes e asegurar as condições operativas
apropriadas.
Avisos e segurança:
Fonte de alimentação de PC é um dispositivo elétrico que opera com volta-
gem alto perigoso para a vida e a saúde humana: AC 220-240V / 50Hz / 4-6A.
Uma abertura não autorizada do recinto inserção de objetos ao interior da
caixa pode causar um choque elétrico. Depois de desconectar a fonte de ali-
mentação da rede elétrica, a voltagem alta segue depositada nos condensado-
res por um tempo longo.
O adaptador AC está desenhado exclusivamente para o uso doméstico ou
no escritório com os PC de desktop.
Por causa da segurança, sob pena de perda de benefícios resultantes da
garantia, não são permitidos os seguintes:
• Tocar a fonte/o computador com as mãos ou objetos molhados ou
úmidos
• Colocar o computador com a fonte na proximidade de radiadores ou
outras fontes de calor
• Cobrir os ventiladores e canáis de ventilação da caixa do PC
• Usar a fonte em condições de poeira ou alta umidade
• Modicar ou abrir os cabos e/ou plugues ou outros elementos da fonte
• Inserir objetos nos orifícios da fonte
• Retirar os sináis de origem, rótulos, etiquetas ou números de série
colocados na fonte
PT CAIXA DE COMPUTADOR
19
Guia de início rápido / instalação:
1. Abrir a caixa.
2. Instalar todos os componentes do computador segundo as instruções que
guram no manual individual de cada componente.
3. Instalar a fonte de alimentação e conectar-a aos componentes do com-
putador segundo as instruções da fonte de alimentação e instruções dos ma-
nuáis dos componentes que requerem conexão à fonte elétrica.
a) Se a fonte está colocada na parte superior da caixa, o ventilador deve
estar orientado hacia o interior da caixa (para abaixo).
b) Se a fonte está colocada na base da caixa, recomendamos que o ventila-
dor apuntar hacia o interior da caixa (para acima).
c) Se va utilizar a caixa com uma fonte de alimentação localizada de ma-
neira diferente às mencionadas acima, lembre manter a circulação de ar
correta dentro da caixa.
4. Vericar a montagem dos componentes e conexões da fonte.
5. Fechar a tapa.
6. Conectar a tela, o teclado e outros accesórios do ordenador.
7. Conectar o caboelétrico à fonte de alimentação e a tomada de corrente
230V.
8. Trocar o botão de início na fonte de alimentação à posição “I” (se tem um).
Manutenção da fonte de alimentação
A fonte tem de ser periodicamente limpada da poeira que vem da circulação
do ar que passa através dela. Antes de fazer a limpeza com ar comprimido
vericar de que a fonte está desligada da rede elétrica de 230V.
A limpeza deve ser feita ao ar livre ou em uma sala equipada em extractor
de pó. A limpeza básica é a expiração da sujeira dentro do interior da fonte e
das paletas da refrigeração. Se você não pode remover a sujeira com ar com-
primido e é necessário inspecionar o interior da fonte, tem que se apresentar
ao vendedor da fonte durante o período de garantia ou serviço de computador.
Usar uma fonte contaminada pode resultar em mau funcionamento do compu-
tador, reduzindo a ecácia do sistema de refrigeação e levar a acidentes sérios.
20 www.logicconcept.pl
Introducere:
Vă mulțumim penru achiziționarea carcasei pentru calculator LOGIC.
Pentru a asigura funcţionarea în condiții de siguranță, corect și de lungă du-
rată a calculatorului inclus în carcasă urmați instrucțiunile de mai jos și asiguraţi
condiții corespunzătoare de exploatare.
Avertismente și siguranță:
Sursa de alimentare pentru calculator este un dispozitiv electric care func-
ționează la o tensiune ridicată, periculoasă pentru sănătatea sau pentru viața
umană: AC 220–240V/50Hz/4-6A.
Deschiderea neautorizată a carcasei, utilizarea altor cabluri, altele decât
cele furnizate, inserarea de obiecte în interiorul cablurilor poate provoca șoc
electric Atunci când deconectați o de la rețeaua electrică, ursa de alimentare
stochează pentru o lungă perioadă de timp elementele capacitive (condensa-
toare).
Sursa de limentare cu energie electrică este destinată numai pentru uz cas-
nic sau de birou în PC-uri personale.
Din motive de siguranță, sub sancțiunea pierderii drepturilor care rezultă din
cauțiune/garanție evitaţi să faceţi următoarele:
• să atingeți sursa de alimentare / calculatorul cu mâinile sau cu obiecte
ude sau umede.
• să așezați computerul cu sursa de alimentare în apropierea încălzito-
rului sau a altei surse de căldură..
• să blocați oriciile de ventilație și conductele de aerisire ale calcula-
torului.
• să utilizați sursa de alimentare în condiții de umiditate crescută sau de
prăfuire excesivă.
• să modicaţi reţeaua de cabluril și / sau prizele și alte elemente ale
sursei de alimentare cu energie.
• să introduceți obiecte în sursa de alimentare.
• să îndepărtațide pe sursa de alimentare orice marcaje, sigilii, etichete
sau numere de serie.
RO CARCASA PC
21
Ghid de iniţiere rapidă / instalare:
1. Deschideţi carcasa.
2. Instalați toate piesele calculatorului, urmând indicațiile cuprinse în instruc-
țiunile de asamblare individuale ale ecărei componente.
3. Instalați carcasa și conectați sursa de alimentare la componentele nece-
sare, utilizând instrucțiunile pentru montarea sursei de alimentare și instrucțiu-
nile pentru componentele care necesită conectarea lui.
a) Dacă sursa de alimentare este montat în partea superioară a carcasei,
ventilatorul trebuie să e îndreptat spre interiorul carcasei (în jos)
b) În cazul în care sursa de alimentare este montat în partea de jos a cazului,
vă sugerăm că ventilatorul este îndreptat spre interiorul carcasei (în sus)
c) În cazul carcaselor cu localizare atipică a sursei de alimentare, ţineți cont
să mențineți circulația adecvată a aerului în interiorul carcasei atunci când
alegeţi modul de instalare a sursei de alimentare.
4. Vericați asamblarea componentelor și a conexiunilor curente.
5. Închideţi carcasa.
6. Conectați monitorul, tastatura și alte accesorii pentru PC.
7. Conectați cablul de alimentare la adaptor și la priza reţelei alimentare
230V.
8. otiți comutatorul de alimentare de pe adaptor în poziția I (dacă este cazul).
Întreținerea sursei de alimentare:
Sursele de alimentare pentru calculator trebuie să e curățate periodic de
impurități care rezultă din circulația aerului care circulă prin interiorul lor. Înainte
de a curăța sursa de alimentare cu aer comprimat de alimentare asiguraţi-vă că
sursa de alimentare a fost deconectată rețeaua electrică 230V.
Curățarea sursei de alimentare ar trebui să e efectuată în afara clădirii sau
într-o cameră dotată cu ţeavă de aerisire. Curățarea de bază constă în sua-
rea murdăriei din interiorul sursei de alimentare și a paletelor ventilatorului. În
cazul în care murdăria nu pot îndepărtată cu aer comprimat și este necesară
intervenția în interiorul sursei de alimentare, acest lucru trebuie raportae vân-
zătorului pe durata cauțiunii/garanției sau unui servis specializat de reparații
calculatoare. Folosirea adaptorului de contaminat poate provoca defecțiuni ale
calculatoruului, scăderea ecienţei sistemului de răcire și poate conduce la un
accident major.
22 www.logicconcept.pl
Введение:
Благодарим Вас за покупку компьютерного корпуса LOGIC.
Чтобы обеспечить безопасную, правильную и продолжительную работу
компьютера в корпусе, надо соблюдать положения настоящего руководства и
обеспечить правильные условия эксплуатации.
Предупреждения и безопасность:
Блок питания - это электрическое устройство под высоким напряжением
безопасным для здоровья и жизни человека: AC 220–240V/50Hz/4-6A.
Несанкционированное открытие корпуса блока питания и вкладывание
предметов внутрь блока могут быть причиной поражения электрическим то-
ком. После отключения блока питания от розетки, он еще долгое время сбере-
гает высокое безопасное напряжение в емкостных элементах (конденсаторах).
Блок питания предназначен только для личного использования или в офисе
для персонального компьютера.
Ради безопасности, под страхом недействительности залога/гарантии,
нельзя делать нижеуказанного:
• дотрагиваться блока питания/компьютера мокрыми или влажными
руками или предметами.
• хранить компьютер с блоком питания поблизости нагревателя или
другого источника тепла.
• перекрывать вентиляторы и вентиляционные каналы корпуса ком-
пьютера.
• использовать блок питания в условиях повышенной влажности возду-
ха или повышенного опыления.
• модифицировать кабельную систему и/или вилок, а также других эле-
ментов блока питания.
• вкладывать предметы в отверстия блока питания.
• устранять каких-либо отметок, уплотнений, этикеток или серийных
номеров.
RU КОРПУСА
23
Сокращенное руководство пользователя/
руководство по установке:
1. Открыть корпус.
2. Фиксировать все компоненты компьютера соблюдая все руководства по-
мещенные в индивидуальных руководствах монтировки каждого компонента.
3. Фиксировать в корпусе и подключить блок питания к необходимым ком-
понентам, соблюдая положения руководства по монтировке блока питания
компонентов, к которым его надо подключить.
a) Если блок питания фиксируется в верхней части корпуса, его вентилятор
должен быть направлен внутрь корпуса (вниз).
b) Если блок питания фиксируется в нижней части корпуса, его вентилятор
должен быть направлен внутрь корпуса (вверх).
c) Во время монтировки блока питания в корпусах с нестандартным разме-
щением блока питания надо помнить о достаточной циркуляции воздуха
внутри корпуса.
4. Проверите правильность монтировки компонентов и токовых разъемов.
5. Закрыть корпус.
6. Подключить экран, клавиатуру и другие аксессуары для компьютера.
7. Подключить вилку питания к слоту в блоке питания и розетке 230V.
8. Расположить включатель в позиции I (если существует).
Уход за блоком питания:
Блок питания должен быть периодически очищаемый от загрязнений выте-
кающих из циркуляции воздуха переходящего внутри блока питания.
Перед очисткой блока питания сжатым воздухом надо убедиться, что он
быт отключен от розетки 230V.
Очистка блока питания должна быть осуществлена вне дома или в поме-
щении с встроенной пылеудалающей системой.
Простая очистка состоит в выдутии загрязнений из внутри блока питания и
с лопасти вентилятора.
Если загрязнения не удастся удалить сжатым воздухом и надо перейти к
внутри блока питания, советуется обратиться к продавцу в период существо-
вания гарантии/залога или специализированному компьютерному центру. Ис-
пользование загрязненного блока питания может вызывать порочную работу
компьютера, сокращение производительности системы охлаждения и приве-
сти к серьезным сбоям.
24 www.logicconcept.pl
Uvod:
Zahvaljujemo se vam za nakup računalniškega ohišja LOGIC.
Za varno, pravilno in dolgotrajno delovanje računalnika v ohišju, sledite spo-
dnjim navodilom in zagotovite ustrezne pogoje za njegovo uporabo.
Opozorila in varnost:
Računalniški napajalnik je električna naprava, delujoča pod visoko nape-
tostjo, ki je nevarna za zdravje in življenje ljudi: AC 220–240V/50Hz/4-6A.
Nedovoljeno odpiranje ohišja napajalnika in vstavljanje predmetov v njegovo
notranjost lahko povzroči električni udar. Po odklopu napajalnika iz električnega
omrežja, napajalnik še nekaj časa shranjuje nevarno visoko napetost v kapaci-
tivnih elementih (kondenzatorjih).
Napajalnik je namenjen izključno za domačo ali pisarniško uporabo v oseb-
nih stacionarnih računalnikih. Iz varnostnih razlogov ter zaradi ohranitve pravic,
ki vam izhajajo iz naslova jamstva in garancije, upoštevajte sledeče:
• ne dotikajte se napajalnika / računalnika z mokrimi oz. vlažnimi rokami
ali predmeti,
• ne postavljajte računalnika z napajalnikom v bližino grelnika ali dru-
gega vira toplote,
• ne prekrivajte ventilatorja in prezračevalnih odprtin na računalniškem
ohišju,
• ne uporabljajte napajalnika v okolju povečane vlažnosti ali prašnosti,
• ne odpirajte in spreminjajte kablov in/ali vtičev ter drugih elementov
napajalnika,
• ne potiskajte predmetov v odprtine napajalnika,
• ne odstranjujte nobenih oznak, pečatov, nalepk in serijskih številk z
napajalnika.
SI OHIŠJE RAČUNALNIKA
25
Kratka navodila za uporabo / namestitev:
1. Odprite ohišje.
2. Namestite vse računalniške komponente v skladu z navodili za namestitev
posameznih komponent.
3. Namestite napajalnik v ohišje in ga povežite s potrebnimi komponentami v
skladu z navodili za namestitev napajalnika in navodili za uporabo komponent,
ki jih je treba povezati z napajalnikom.
a) Če je napajalnik nameščen v zgornjem delu ohišja, mora biti njegov ven-
tilator usmerjen navzdol v notranjost ohišja.
b) Če je napajalnik nameščen v spodnjem delu ohišja, mora biti njegov ven-
tilator usmerjen navzgor v notranjost ohišja.
c) V ohišje z nestandardnim mestom za namestitev napajalnika, napajalnik
namestite tako, da boste zagotovili potrebno kroženje zraka po notranjosti
ohišja.
4. Preverite pravilnost namestitve komponent in električnih priključkov.
5. Zaprite ohišje.
6. Priključite monitor, tipkovnico in druge računalniške dodatke.
7. Vključite napajalni kabel v napajalnik in električno vtičnico 230V.
8. Premaknite stikalo za vklop na ohišju napajalnika v položaj I (če ga na-
pajalnik ima).
Vzdrževanje napajalnika:
Napajalnik je treba občasno očistiti zaradi umazanije, ki nastane zaradi kro-
ženja zraka po njegovi notranjosti.
Pred čiščenjem napajalnika s stisnjenim zrakom se prepričajte, da je napa-
jalnik odklopljen iz električnega omrežja 230V.
Čiščenje napajalnika je treba opraviti izven stavbe ali v prostoru z namešče-
nim sistemom za odvod prahu.
Osnovno čiščenje temelji na pihanju umazanije iz notranjosti napajalnika in
z ventilatorskih lopatic.
Če umazanije ni mogoče odstraniti s stisnjenim zrakom in je zato potreben
poseg v notranjost napajalnika, se obrnite na prodajalca v obdobju veljavne
garancije/jamstva ali na specializiran računalniški servis. Uporaba neočiščene-
ga napajalnika lahko povzroči napake v računalniškem delovanju, zmanjšanje
zmogljivosti delovanja hladilnega sistema in privede do resnih napak.
26 www.logicconcept.pl
Predstavenie:
Ďakujeme za zakúpenie počítačovej skrine LOGIC.
Pre zaistenie bezpečnej, správnej a dlhotrvajúcej práce s počítačom, postu-
pujte podľa nižšie uvedených pokynov, čím zabezpečíte správne prevádzkové
podmienky.
Upozornenia a bezpečnosť:
PC napájací zdroj je elektrické zariadenie pracujúce pri vysokom napätí,
ktoré je nebezpečné pre život alebo zdravie ľudí: AC 220-240 V / 50 Hz / 4-6A.
Neoprávnené otvorenie konštrukcie, vkladanie predmetov dovnútra, môže
spôsobiť elektrický šok. Po odpojení napájacieho zdroja zo siete, je vysoké na-
pätie ešte dlhú dobu uložené v kapacitných prvkoch (kondenzátoroch), čo môže
byť nebezpečné.
AC adaptér je určený výhradne pre domáce alebo kancelárske použitie v
stolových počítačoch.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu straty záruky, by ste nemali vykoná-
vať nasledujúce kroky:
• Nedotýkajte sa napájacieho zdroja ani počítača mokrými alebo vlhký-
mi rukami alebo inými vlhkými predmetmi.
• Neumiestňujte počítač s napájacím zdrojom do blízkosti vykurovacie-
ho telesa alebo iného zdroja tepla.
• Neblokujte ventilátor a vetracie otvory počítača.
• Nepoužívajte napájací zdroj v podmienkach zvýšenej vlhkosti alebo
zvýšenej prašnosti.
• Neotvárajte a neupravujte zapojenie konektorov a / alebo ďalších kom-
ponentov napájacieho zdroja.
• Nevkladajte predmety do otvorov napájacieho zdroja.
• Neodstraňujte z napájacieho zdroja žiadne značky, pečate, štítky ale-
bo sériové čísla.
SK PC SKRINKA
27
Stručný sprievodca spustenia / inštalácie:
1. Otvorte kryt.
2. Nainštalujte všetky komponenty počítača podľa nasledujúcich pokynov
obsiahnutých v jednotlivých montážnych inštrukciách pre každý komponent.
3. Nainštalujte napájací zdroj a pripojte ho k počítaču podľa pokynov z návo-
du pre napájací zdroj a podľa pokynov na obsluhu komponentov, ktoré vyžadujú
pripojenie napájania.
a) Ak je napájací zdroj umiestnený v hornej časti skrine, je potrebné ventilá-
tor umiestniť do spodnej časti vnútra skrine
b) Ak je napájací zdroj umiestnený v dolnej časti skrine, navrhujeme, aby bol
ventilátor umiestnený do hornej časti vnútra skrine
c) V skriniach s neštandardným umiestnením napájacieho zdroja nezabudni-
te udržiavať správnu cirkuláciu vzduchu vo vnútri skrine.
4. Skontrolujte montáž komponentov a silových vedení.
5. Zatvorte kryt.
6. Pripojte monitor, klávesnicu a ďalšie príslušenstvo k PC.
7. Pripojte napájací kábel do elektrickej siete a elektrickej zásuvky 230V.
8. Zapnite hlavný vypínač na napájacom zdroji do polohy „I” (ak existuje).
Údržba systému elektrického napájania:
Počítačový napájací zdroj by mal byť pravidelne čistený od nečistôt, ktoré sa
doň dostávajú cirkuláciou vzduchu prúdiaceho cez jeho vnútro. Pred čistením
napájacieho zdroja sa uistite, že napájací zdroj bol odpojený od elektrickej siete
230V.
Čistenie napájacieho zdroja by malo byť vykonané mimo budovy, alebo v
miestnosti, kde je inštalovaný systém odsávania prachu. Základné čistenie za-
hŕňa vyfukovanie nečistôt z vnútra napájacieho zdroja a z lopatiek ventilátora.
Ak nečistoty nemožno odstrániť stlačeným vzduchom a je potrebný zásah do
vnútra napájania, odovzdajte ho predajcovi počas záručnej doby/ záruky alebo
špecializovanému počítačovému servisu. Používanie znečisteného napájacie-
ho zdroja môže viesť k poruche počítača, zníženiu účinnostiť chladiaceho sys-
tému, prípadne k vážnejším nehodám.
28 www.logicconcept.pl
Вступ:
Дякуємо за придбання комп’ютерного корпусу LOGIC.
Щоб забезпечити правильну, тривалу та безпечну роботу комп’ютера,
дотримуйтесь цієї інструкції та забезпечте належні умови експлуатації.
Попередження та безпека:
Комп’ютерний блок живлення – це електричний пристрій, що працює під
високою напругою, яка є небезпечною для здоров’я та життя людини: AC
220–240В/50Гц/4-6А.
Несанкціоноване відкриття корпусу, вкладання предметів в середину
блоку живлення може призвести до ураження електричним струмом. Після
відключення блоку живлення від мережі 220В, протягом тривалого часу він
зберігає небезпечно високу напругу в конденсаторах.
Блок живлення призначений виключно для домашнього або офісного
використання в настільних ПК.
З міркувань безпеки, а також щоб не втратити гарантійні зобов›язання,
не можна виконувати наведені нижче дії:
• торкатися блоку живлення/комп’ютера мокрими або вологими ру-
ками або предметами.
• розташовувати комп›ютер з блоком живлення в безпосередній
близькості від обігрівача або іншого джерела тепла.
• закривати вентилятор та вентиляційні отвори комп’ютерного кор-
пусу.
• використовувати блок живлення в умовах підвищеної вологості по-
вітря або підвищеної запиленості.
• відкривати або змінювати проводку і/або штекери та інші елементи
блоку живлення.
• вкладати предмети в отвори блоку живлення.
• видаляти з блоку живлення будь-які ознаки, пломби, наклейки та
серійні номери.
UA КОРПУС ДЛЯ ПК
29
Стисла інструкція з установки / експлуатації:
1. Відкрийте корпус.
2. Встановіть всі компоненти комп’ютера, дотримуючись інструкцій по
збірці для кожного компонента.
3. Встановіть в корпусі блок живлення та підключіть його до необхідних
компонентів, дотримуючись інструкції з установки блоку живлення та ін-
струкцій до компонентів, які вимагають підключення до нього.
a) Якщо блок живлення встановлюється в верхній частині корпусу, його
вентилятор повинен бути скерований до середини корпусу (вниз)
b) Якщо блок живлення встановлюється в нижній частині корпусу, реко-
мендуємо, щоб вентилятор був скерований до середини корпусу (вгору)
c) В корпусах з нестандартним розміщенням блоку живлення треба
пам’ятати про підтримання належної циркуляції повітря усередині
корпусу підчас його установки.
4. Перевірте правильність установки компонентів та кабелів.
5. Закрийте корпус.
6. Підключіть монітор, клавіатуру та інші аксесуари до комп’ютера.
7. Підключіть кабель живлення до роз’єму блоку живлення та розетки
220В.
8. Переключіть вмикач живлення на корпусі блоку живлення в положен-
ня I (при наявності).
Технічна обслуга:
Комп’ютерний блок живлення необхідно регулярно чистити від забруд-
нень, виникаючих з циркуляції повітря через його корпус.
Перед тим, як чистити блок живлення стислим повітрям, впевніться, що
блок живлення був відключений від мережі 220В.
Очищення блоку живлення повинно відбуватися на відкритому повітрі
або в приміщенні, обладнаному витяжкою. Полягає воно у видмухуванні
забруднень з середини блоку живлення та лопаток вентилятора. Якщо
забруднень не можна усунути стисненим повітрям і потрібне втручання
до середини блоку живлення, слід звернутися до продавця (якщо діє га-
рантія) або до спеціалізованого комп’ютерного сервісу. Використовування
забрудненого блоку живлення може бути причиною некоректної роботи
комп’ютера, зниження продуктивності системи охолодження і призвести до
серйозних поломок.
30 www.logicconcept.pl
CZ
Tento přístroj byl navržen a vyroben z materiálů a vysoce kvalitních recyklo-
vatelných komponentů. Pokud zařízení, jeho obal, návod k obsluze, atd.
jsou označeny přeškrtnutým kontejnerem, znamená to, že jsou předmětem od-
děleného sběru komunálního odpadu v souladu se směrnicí 2012/19 / UE Ev-
ropského parlamentu a Rady. Takové označení znamená, že elektrická a elek-
tronická zařízení po použití nelze vyhodit s jinými odpady z domácnosti. Uživatel
je povinen vrátit použité zařízení do určeného sběrného místa pro odpad elek-
trických a elektronických zařízení. Sběrná místa, včetně lokálních sběrných
míst, obchodů či místních sběren, zajistí vhodný způsob likvidace těchto zaříze-
ní. Správná likvidace starých přístrojů pomáhá zabránit škodlivým následkům
pro lidské zdraví a životní prostředí, vyplývajících z možného výskytu nebez-
pečných látek v zařízeních a z nesprávného skladování a zpracování takového
zařízení. Tříděný sběr také pomáhá obnovit materiály a komponenty, ze kterých
byly zařízení vyrobeny. Domácnost hraje klíčovou roli v přispívání k recyklaci a
opětovnému využití odpadních zařízení. Domácnosti jsou také jedním z největ-
ších uživatelů malých zařízení. Správné nakládání s odpadem podporuje recy-
klaci. V případě nevhodného nakládání s odpady, mohou být stanoveny sankce
v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
DE
Dieses Gerät wurde aus hochqualitativen Materialien und Komponenten
hergestellt, die mehrfach verwendbar sind. Sind das Gerät, Verpackung,
Bedienungsanleitung, usw. mit dem Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ ge-
kennzeichnet, bedeutet das, dass das Gerät gemäß der EU Richtlinie 2012/19/
UE selektiv zu sammeln ist. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Elektro-
und Elektronik- Altgerät nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit
Haushaltabfälle entsorgt werden darf. Der Nutzer ist verpichtet, das Gerät an
diejenigen Entsorgungsträger zurückzugeben, die die Sammlung der Elektro-
und Elektronik-Altgeräte durchführen. Die Entsorgungsträger, darunter lokale
Sammelstellen, Geschäfte und kommunale Sammelstellen, bilden ein ent-
sprechendes System, das die Rückgabe dieser Altgeräte ermöglicht. Die ord-
nungsgemäße Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten trägt dazu
bei, dass die für Mensch und Umwelt gefährlichen Auswirkungen, die durch
gefährliche Substanzen, sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und
Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive
Sammlung beiträgt dazu, dass die Materialien und Komponenten, aus denen
das Gerät hergestellt wurde, recycelt werden können. Der Haushalt kann ei-
nen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung und Verwertung (darunter Re-
cycling) des abgenutzten Gerätes leisten. In diesem Stadium ist die Haltung
zu gestalten, die zur Erhaltung der sauberen Umwelt – unserem gemeinsa-
men Gut - beiträgt. Haushalte gehören zu der Gruppe der größten Nutzer von
Kleingeräten. Rationale Behandlung von Kleingeräten in diesem Stadium hat
einen Einuss auf Verwertung der sekundären Rohstoen. Im Fall der fal-
31
schen Behandlung sind die Sanktionen gemäß geltenden nationalen Rechts-
vorschriften zu verhängen.
ES
Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado con materiales y componen-
tes reutilizables de alta calidad. Si el dispositivo, su embalaje, instruccio-
nes de uso, etc. están marcados con el contenedor de basura tachado, signi-
ca que están sujetos a la recogida de residuos selectiva de residuos domésticos
de acuerdo con la la Directiva 2012/19 / UE del Parlamento Europeo y del
Consejo. Esta marca informa que los equipos eléctricos y electrónicos no se
deben desechar junto con la basura doméstica después de que han sido utili-
zados. El usuario está obligado a llevar el equipo utilizado a un punto de reco-
gida de residuos eléctricos y electrónicos. Los que dirigen estos puntos de re-
cogida, incluyendo los puntos de recogida locales, tiendas o unidades de la
comuna, proporcionan sistema cómodo que permite desechar ese equipo.
Herramientas adecuadas de gestión de residuos ayudan prevenir las conse-
cuencias que son perjudiciales para las personas y el medio ambiente que es
resultado de los materiales peligrosos utilizados en el dispositivo, así como del
almacenamiento y el procesamiento incorrecto. Colección de residuos domés-
ticos separados ayuda en reciclaje de materiales y componentes de las cuales
se hizo el dispositivo. Un hogar desempeña un papel crucial en la contribución
a reciclar y reutilizar los desechos de equipos. Esta es la etapa en la que se
conforman los conceptos básicos que inuyen en gran medida el medio am-
biente que es nuestro bien común. Los hogares son también uno de los mayo-
res usuarios de aparatos eléctricos pequeños. En esta etapa la gestión razo-
nable ayuda y favorece el reciclaje. En el caso del manejo inadecuado de los
desechos, las sanciones jas pueden ser impuestas de conformidad con las
normas legales nacionales.
FR
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de
haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole
de poubelle sur roues barrée sur un produit, emballage, manuel etc. indique
que ce dernier doit être collecté séparément, conformément à la Directive du
Parlement européen et du Conseil 2012/19/UE. Un tel marquage indique que
les équipements électriques et électroniques après leur période d'utilisation,
ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers. L`utilisateur est
obligé à recycler le matériel utilisé en le rapportant jusqu’à un point de collecte
des déchets électriques et électroniques. Les personnes menant les points de
collecte, y compris les points de collecte locaux, magasins et unités munici-
pales, constituent un système approprié permettant de retourner un tel équi-
pement. L'élimination appropriée de l'équipement utilisé permet d'éviter les
conséquences nocives sur la santé humaine et sur l'environnement naturel,
résultant de la présence éventuelle de composants dangereux dans les équi-
www.logicconcept.pl
pements et d`un mauvais entreposage et traitement de ces équipements. La
collecte séparée permet également de récupérer des matériaux et des com-
posants dont ce dispositif a été fabriqué. Un ménage joue un rôle important en
contribuant à la réutilisation et la récupération, y compris le recyclage d`un
équipement utilisé, à ce stade on forme des attitudes qui visent le bien com-
mun- un environnement naturel propre. Les ménages sont également l'un des
plus grands utilisateurs de petits équipements et leur utilisation rationnelle, à
ce stade, aecte la récupération des matières premières secondaires. L' élimi-
nation inadéquate de ce produit peut être soumise à des sanctions en vertu de
la législation nationale.
GB
This device was designed and made of high-quality reusable materials
and components. If the device, its packaging, user's manual, etc. are
marked with crossed waste container, it means they are subject to segregated
household waste collection in compliance with the Directive 2012/19/UE of the
European Parliament and of the Council. This marking informs that electric
and electronic equipment shall not be thrown away together with household
waste after it's been utilised. The user is obliged to bring the utilised equipment
to electric and electronic waste collection point. Those running such collection
points, including local collection points, shops or commune units, provide con-
venient system enabling to scrap such equipment. Appropriate waste man-
agement aids in avoiding consequences which are harmful for people and
environment and result from dangerous materials used in the device, as well
as improper storage and processing. Segregated household waste collection
aids recycle materials and components of which the device was made. A
household plays crucial role in contributing to recycling and reusing the waste
equipment. This is the stage where the basics are shaped which largely inu-
ence the environment being our common good. Households are also one of
the biggest users of small electrical equipment. Reasonable management at
this stage aids and favours recycling. In the case of improper waste manage-
ment, xed penalties may be imposed in accordance with national legal regu-
lations.
HR
Ovaj uređaj je dizajniran i izrađen od visoko kvalitetnih iskoristivih materi-
jala i komponenti. Ako su uređaj, njegova ambalaža, korisnički priručnik,
itd označeni prekriženim košem, to znači da su predmet odvojenog skupljanje
kućnog otpada u skladu s Direktivom 2012/19 / UE Europskoga parlamenta i
Vijeća. Ova oznaka znači da se električna i elektronička oprema ne smije ba-
cita zajedno s komunalnim otpadom nakon što je bila korištena. Korisnik je
dužan donijeti iskorištenu opremu u centre za skupljanje električnog i elektron-
skog otpada. Ti centri prikupljanja, uključujući točke lokalnog prikupljanja, trgo-
33
vina ili općinskih jedinica, će osigurati prikladan sustav koji omogućuje zbrinja-
vanje takve opreme. Odgovarajući centri pomažu gospodarenje otpadom u
izbjegavanju posljedica koje su štetne za ljude i okoliš kao rezultat opasnih
materijala koji se koriste u uređaju, kao i nepravilno skladištenje i prerade.
Centri za gospodarenje otpadom recikliraju materijale i komponente od kojih
je napravljen uređaj. Kućanstvo igra ključnu ulogu u doprinosu recikliranju i
ponovnom korištenja otpada. To je faza u kojoj se oblikuju osnove koje u veli-
koj mjeri utječu na okoliš kao naše zajedničko dobro. Kućanstva su također
jedan od najvećih korisnika malih električnih uređaja. Razumno upravljanje u
ovoj fazi pomaže i potiče recikliranje. U slučaju nepravilnog upravljanja otpa-
dom, moguće su kaznu u skladu s nacionalnim propisima.
HU
Ez az eszköz kiváló minőségű újrahasznosítható anyagokból és alkatré-
szekből készült. Ha az eszköz csomagolása, használati utasítása..stb. ke-
resztbe áthúzott hulladéktárolóval van megjelölve, azt jelenti, hogy az Európai
Parlament és a Tanács 2012/19/EU irányelve vonatkozik rájuk az elkülönített
hulladékgyűjtés vonatkozásában. Ez a jelölés arról informál, hogy az elektro-
mos és elektronikus berendezéseket nem szabad a többi háztartási hulladékkal
együtt kidobni. A használónak kötelessége a használt berendezést az elektro-
mos és elektronikus hulladékgyűjtő pontokon leadnia. Azok, akik ilyen gyűjtőhe-
lyeket működtetnek, mint például helyi gyüjtő pontok, boltok vagy kommuna
egységek, lehetővé teszik, hogy a leselejtezni kívánt terméket kényelmesen le
tudják adni a használók. A megfelelő hulladékkezelés lehetővé teszi az olyan
következmények elkerülését, amik károsak az ember egészségére és a környe-
zetre az eszközökből származó veszélyes anyagok, valamint ezek nem megfe-
lelő tárolása és feldogozása miatt. A szelektív háztartási hulladékgyűjtés előse-
gíti az adott eszköz anyagainak és alkatrészeinek újrefelhasználását. A
háztartások jelentős mértékben hozzájárulnak a kiselejtezett berendezések új-
rafelhasználásához és újrahasznosításához. Ezen a szinten lehet az alapokat
kialakítani, amik a környezetet nagyban befolyásolják a közjó érdekében. A
háztartások az egyik legnagyobb kis elektromos berendezés felhasználók.
Ezen a szinten az ésszerű menedzsment nagyban segíti az újrahasznosítást.
Nem megfelelő hulladékkezelés esetén, x szankciókat lehet alkalmazni a nem-
zeti jogi előírások alapján.
PL
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzy-
stania. Jeżeli urządzenie, opakowanie, instrukcja obsługi itp. zostały opatrzo-
ne symbolem przekreślonego kołowego kontenera na odpady, oznacza to, że
podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego
i Rady 2012/19/UE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elek-
34 www.logicconcept.pl
troniczny po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony wraz z innymi od-
padami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowią-
zany do oddania zużytego sprzętu prowadzącym punkty zbiórki zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący punkty zbiórki, w tym
lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni sys-
tem umożliwiający oddanie tego sprzętu. Prawidłowa utylizacja zużytego
sprzętu przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowi-
ska naturalnego konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzę-
cie składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwa-
rzania takiego sprzętu. Selektywna zbiórka sprzyja również odzyskowi
materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. Go-
spodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego
użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje
się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste
środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jednym z większych
użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym eta-
pie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych. W przypadku niewłaściwej
utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodaw-
stwem krajowym.
PT
Este dispositivo foi desnehado e fabricado com materiais e componentes
reutilizáveis de alta qualidade. Se o dispositivo, a sua embalagem, instru-
ções, etc. são marcados com o símbolo de contêiner de lixeira riscado estão
sujeitos a coleta seletiva de lixo doméstico, de acordo com a Directiva 2012/19
/ UE do Parlamento Européu e do Conselho. Esta marca informa que o equi-
pamento eléctrico e electrónico não deve ser descartado junto com o lixo do-
méstico depois de terem sido utilizado. O usuário é obrigado a carregar o
equipamento usado para um ponto de recolha de resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Aqueles que dirigem esses pontos de coleta, incluin-
do pontos de recolha locais, lojas ou unidades comunáis fornecem o sistema
conveniente que permite descartar esse tipo de equipamento. Ferramentas de
gestão adequados de resíduos ajudam em prevenir consequências que são
prejudiciáis para as pessoas e o meio ambiente que é o resultado de materiáis
perigosos utilizados no dispositivo, bem como armazenamento e processa-
mento inadequado. A recolha selectiva de materiáis ajuda em reciclagem de
resíduos domésticos e componentes dos quáis o dispositivo foi feita. A casa
desempenha um papel crucial, contribuindo para reciclar e reutilizar os resí-
duos de equipamentos. Esta é a fase onde os conceitos básicos que inuen-
ciam em grande parte o ambiente é o nosso bem comum. As famílias também
são um dos maiores usuários de pequenos electrodomésticos. Nesta etapa a
gestão razoável ajuda e favorece a reciclagem. No caso de manuseio inade-
quado de resíduos, as penalidades xas podem ser impostas de acordo com
as leis nacionáis.
35
RO
Acest dispozitiv a fost proiectat și fabricat din materiale și componente de
înaltă calitate, care sunt adecvate pentru refolosire. În cazul în care dispo-
zitivul, ambalajul, manualul, etc au fost marcate cu un simbol ce reprezintă o
pubelă cu roți barată cu o cruce, înseamnă că acesta este supus colectării se-
lective în conformitate cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului
2012/19/UE. Acest marcaj indică faptul că astfel de echipamente electrice și
electronice nu pot aruncate ulterior utilizării împreună cu alte deșeuri din gos-
podărie. Utilizatorul este obligat să returneze echipamentul folosit lider la punc-
tele de colectare a echipamentelor electrice folisite și a deșeurilor electronice.
Punctele de colectare, inclusiv puncte locale de colectare, magazinele și unități
le municipale, creaază un sistem adecvat care permite returnarea echipamen-
tului. Eliminarea corectă a echipamentului folosit ajută la eliminarea efectelor
dăunătoare pentru sănătatea umană și pentru mediu ce rezultă din eventuala
prezență a componentelor periculoase în echipamentele și din depozitarea și
prelucrarea necorespunzătoare a acestor echipamente. Colectarea separată,
ajută, de asemenea, la recuperarea materialelor și componentelor scoase din
uz pentru producția dispozitivului în cauză. Gospodăriile joacă un rol important
în a contribui la reutilizarea și recuperarea, inclusiv reciclarea echipamentelor
scoase din uz, în această etapă se formează atitudini care inuențează compor-
tamentul binelui comun reprezentat de un mediu curat. Gospodăriile sunt, de
asemenea, unul dintre cei mai mari utilizatori de echipamente mici, iar gestiona-
rea rațională a acestuia în această etapă inuienţează recuperarea materiilor
prime secundare. Eliminarea necorespunzătoare a acestui produs poate face
obiectul unor sancțiuni în temeiul legislației naționale.
SI
Izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in delov, ki se lahko reci-
klirajo in ponovno uporabijo. Če se na izdelku, njegovi embalaži ali v navo-
dilih za uporabo nahaja simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih, to pomeni, da
je pri ravnanju s tem izdelkom treba upoštevati evropsko Direktivo 2012/19/EU.
Ta simbol označuje prepoved odlaganja odpadne električne in elektronske
opreme skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Vaša dolžnost je, da izrab-
ljeno električno in elektronsko opremo predate v odstranitev na posebna zbirna
mesta za ločeno zbiranje odpadkov, tj. v zbirnih centrih izvajalcev lokalnih služb
ali v trgovinah ob nakupu novega izdelka. Ustrezno odstranjevanje odpadne
električne in elektronske opreme preprečuje negativne posledice onesnaževa-
nja okolja in nastajanja nevarnosti za zdravje, do katere lahko pride zaradi mo-
rebitnih nevarnih snovi v odpadni opremi ali zaradi njenega nepravilnega shra-
njevanja ter predelave. Ločeno zbiranje odpadne opreme je hkrati tudi eden
izmed načinov pridobivanja materialov in delov iz katerih so narejeni novi izdel-
ki. Pri ponovni uporabi in predelavi odpadne opreme, tj. recikliranju, imajo zelo
pomembno vlogo gospodinjstva, ki lahko znatno prispevajo k ohranjanju čistega
okolja. Glede na to, da so gospodinjstva tudi eden izmed glavnih uporabnikov
36 www.logicconcept.pl
manjših električnih in elektronskih naprav, lahko s pravilnim ravnanjem z odpa-
dno opremo v veliki meri vplivajo na pridobivanje sekundarnih surovin. Nepravil-
no odlaganje odpadne električne in elektronske opreme se lahko v skladu z
nacionalnimi predpisi ustrezno kaznuje.
SK
Tento prístroj bol navrhnutý a vyrobený z materiálov a vysoko kvalitných
recyklovateľných komponentov. Pokiaľ zariadenie, obal, návod na obsluhu,
atď. sú označené preškrtnutým kontajnerom, znamená to, že sú predmetom
separovaného zberu komunálneho odpadu v súlade so smernicou 2012/19 / UE
Európskeho parlamentu a Rady. Takéto označenie znamená, že elektrické a
elektronické zariadenia po použití nemožno vyhodiť s iným odpadom z domác-
nosti. Užívateľ je povinný vrátiť použité zariadenie do určeného zberného mies-
ta pre odpad elektrických a elektronických zariadení. Zberné miesta, vrátane
lokálnych zberných miest, obchodov či miestnych zberní, zabezpečia vhodný
spôsob likvidácie takýchto zariadení. Správna likvidácia starých prístrojov po-
máha zabrániť škodlivým následkom pre ľudské zdravie a životné prostredie,
vyplývajúce z možnej prítomnosti nebezpečných látok v zariadeniach a z ne-
správneho skladovania a spracovania takéhoto zariadenia. Triedený zber tiež
pomáha obnoviť materiály a komponenty, z ktorých boli zariadenia vyrobené.
Domácnosť hrá kľúčovú úlohu v prispievaní k recyklácii a opätovnému využitiu
odpadových zariadení. Domácnosti sú tiež jedným z najväčších používateľov
malých zariadení. Správne nakladanie s odpadom podporuje recykláciu. V prí-
pade nevhodného nakladania s odpadmi, môžu byť stanovené sankcie v súlade
s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
/