Renault Kangoo 2021-
Nissan Townstar 2022-
Obere Verkleidung demontieren.
Mittlere Verkleidung lösen und anheben.
(Kunststoffkeil benutzen)
Änderungen vorbehalten Subject to change
4040 / 4045
Art.-Nr.:
item#
Nous nous réservons la possibilité de modification
Dismantle the upper fairing.
Loosen and lift the middle fairing.
(use plastic wedge)
Untere Verkleidung demontieren.
(Kunststoffkeil benutzen)
Remove the lower fairing.
(use plastic wedge)
Konsole wie abgebildet positionieren.
Linkes Blech einhaken.
Beiliegende Schraube in das untere Blech
eindrehen.
Position console as illustrated. Hook in the
left sheet.
Install enclosed screw into lower metal
plate.
Alle Bauteile wieder montieren.
To remount all component parts.
Einbauanleitung
installation instruction
Instructions d´ installation
Démonter l'habillage supérieur.
Desserrer le revêtement central et le
soulever.
(utiliser une cale en plastique)
Démonter le revêtement inférieur.
(utiliser une cale en plastique)
Positionnez la console comme illustré.
Accrocher la tôle gauche.
Vissez la vis ci-jointe dans la tôle
inférieure.
Remontez les éléments de construction.
P H O N E B A S E
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67 D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
09.06.2022
Salvo posibles modificaciones Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Zastrzega sie mozliwosc zmian bez uprzedzenia
4040 / 4045
Art.
Desmontar el carenado superior.
Afloje y levante el carenado central.
(utilice una cuña de plástico)
Retire el carenado inferior.
(utilice una cuña de plástico)
Posicione la consola como mostrado.
Enganche en la hoja izquierda.
Instale el tornillo adjunto en la chapa
inferior.
Remonte todos partes de construcción.
Demonteer de bovenste kuip.
Maak de middenkuip los en til hem op.
(gebruik plastic wig)
Zdemontowac górna owiewke.
Poluzuj i unies srodkowa owiewke.
(uzyj plastikowego klina)
Verwijder de onderste kuip.
(gebruik plastic wig)
Zdejmij dolna owiewke.
(uzyj plastikowego klina)
Konsole zoals afgebeeld positioneren.
Haak in het linker laken.
Bijgeleverde schroef in de onderste
metalen plaat draaien.
Uchwyt umiescic jak na przedstawionym
zdjeciu. Hak w lewym arkuszu.
Zalaczona srube w dolna blaszke wkrecic.
Alle gedemonteerde delen weer monteren.
Wszystkie elementy ponownie
zamontowac.
installatie instructie
instrukcja montazu
instrucciones de instalación
Renault Kangoo 2021-
Nissan Townstar 2022-
P H O N E B A S E
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67 D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
09.06.2022
-
1
-
2
KUDA 4040 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: KUDA 4040 Guide d'installation
- polski: KUDA 4040 Instrukcja instalacji
Documentos relacionados
-
KUDA 6645 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-