Logitech H600 Wireless Headset Guía del usuario

WIRELESS HEADSET H600

Complete Setup Guide

Guide d’installation complet

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Français . . . . . . . . . . . . . . . .6

Español . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Português . . . . . . . . . . . . . . 12

English 3

KNOW YOUR PRODUCT

Adjustable

headband

Adjustable

microphone boom

Power switch

Charging

port

Microphone

mute

Nano receiver

storage

Noise-canceling

microphone

USB-A wireless

Nano receiver

USB-A charging cable

Volume up

Volume down

Status light

English 4

CHARGING AND CONNECTING THE HEADSET

1. Connect the headset to a computer using the USB-A charging cable.

Charge the headset for 3 hours or until the status light turns solid green.

2. Connect the USB-A receiver to a USB-A port on the computer

(connecting to a USB hub isn’t recommended). Power on your headset.

1

2

USB

English 5

HEADSET FIT

1. Adjust headset size by moving the headband up and down until it ts comfortably.

2. Move the microphone boom up or down until it is level with your mouth for better voice capture.

3. Tuck the right-sided boom inside the headband and out of the way when you’re not using it.

4. Fold up the lightweight headset like sunglasses for portability.

2

4

1

3

www.logitech.com/support/H600

and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Information contained herein is subject to change without notice.

Français 6

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Bandeau

réglable

Tige de micro

réglable

Commutateur

d'alimentation

Port

decharge

Sourdine du

microphone

Réceptacle pour

nano-récepteur

Micro anti-parasites

Nano-récepteur

USB-A sans l

Câble de charge

USB-A

Volume +

Volume -

Témoin d'état

Français 7

CHARGEMENT ET BRANCHEMENT DU CASQUE

1. Connectez le casque à un ordinateur en utilisant le câble de charge

USB-A. Rechargez le casque pendant 3 heures ou jusqu'à ce que

letémoin d'état passe au vert en continu.

2. Connectez le récepteur USB-A au port USB-A sur l'ordinateur

(iln'estpasrecommandé de le connecter à un hub USB).

Mettezvotrecasque sous tension.

1

2

USB

Français 8

AJUSTEMENT DU CASQUE

1. Ajustez la taille du casque en déplaçant le bandeau de haut en bas jusqu'à ce qu'il soit confortable.

2. Déplacez la tige du microphone vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit au niveau de votre bouche

pourunemeilleure capture de la voix.

3. Rabattez la tige positionnée à droite à l'intérieur du bandeau lorsque vous ne l'utilisez pas.

4. Repliez le casque léger comme des lunettes de soleil pour le transporter.

2

4

1

3

www.logitech.com/support/H600

et sont susceptibles d’être déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de

leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs susceptibles

de s’être glissées dans le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document

peuvent faire l’objet de modiﬁcations sans préavis.

Español 9

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Diadema ajustable

Varilla de micrófono

ajustable

Conmutador

deencendido

Puerto

decarga

Silenciamiento

de micrófono

Compartimento

delnano receptor

Micrófono con supresión

de ruido

Nano receptor

inalámbrico USB-A

Cable de carga

microUSB-A

Subir volumen

Bajar volumen

Diodo de estado

Español 10

CARGA Y CONEXIÓN DE LOS AUDÍFONOS

1. Conecta los audífonos a una computadora mediante el cable

decargaUSB-A. Carga los audífonos durante tres horas o hasta que

eldiodo deestado emita una luz verde permanente.

2. Conecta el receptor USB-A a un puerto USB-A en la computadora

(noserecomienda la conexión a un hub USB). Enciende los audífonos.

1

2

USB

Español 11

AJUSTE DE LOS AUDÍFONOS

1. Sube y baja la diadema para ajustar el tamaño de los audífonos hasta que te resulten confortables.

2. Mueve la varilla del micrófono hacia arriba o hacia abajo hasta que esté al nivel de la boca para una mejor captura

devoz.

3. La varilla de colocación en el lado derecho se puede guardar dentro de la diadema, para que no estorbe cuando

noseuse el micrófono.

4. Pliega los ligeros audífonos hacia arriba como si fueran gafas de sol para que sean portátiles.

2

4

1

3

www.logitech.com/support/H600

estar registradas. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente

manual. La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.

Português 12

CONHEÇA O SEU PRODUTO

Arco de cabeça

ajustável

Braço de microfone

ajustável

Interruptor

Porta de

carregamento

Microfone

sem áudio

Armazenamento

do receptor Nano

Microfone com

eliminador de ruídos

Receptor Nano

sem o USB-A

Cabo de

carregamento USB-A

Mais volume

Menos volume

Luz de status

Português 13

CARREGANDO E CONECTANDO O HEADSET

1. Conecte o headset a um computador usando o cabo de carregamento

USB-A. 2. Carregue o headset por três horas ou até a luz verde de status

car estável.

2. Conecte o receptor USB-A a uma porta USB-A no computador

(nãoérecomendável conectar a um hub USB). Ligue o headset.

1

2

USB

Português 14

AJUSTE DO HEADSET

1. Ajuste o tamanho do headset movendo a faixa de cabeça para cima e para baixo até que que confortável.

2. Mova o microfone para cima ou para baixo até que esteja nivelado com sua boca para uma melhor captura de voz.

3. O boom do lado esquerdo pode ser dobrado no arco da cabeça para não atrapalhar quando não estiver sendo usado.

4. Dobre o fone de ouvido leve como um óculos de sol para ter mais portabilidade.

2

4

1

3

www.logitech.com/support/H600

e podem estar registradas. Todas as outras marcas comerciais são propriedades dos

respectivos titulares. A Logitech não se responsabiliza por quaisquer erros possíveis neste

manual. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

WEB-621-001281.002

and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Information contained herein is subject to change without notice.

et sont susceptibles d'être déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de

leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles

de s'être glissées dans le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document

peuvent faire l'objet de modiﬁcations sans préavis.

www.logitech.com/support/H600

Logitech H600 Wireless Headset Guía del usuario

Logitech H600 Wireless Headset Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados