You need assembly support or
replacement parts for your product?
Vous avez besoin de support à l'assemblage ou
de pièces de remplacement pour votre produit?
¿Necesita soporte de montaje o piezas
de repuesto para su producto?
Call us
Appelez-nous
llámenos
USA & Canada : 1-800-290-0465
Mexico : 001-800-514-5320
o al 800-522-6796
Production Code / Code de production / Codigo produccion
southshorefurniture.com
Get ready for assembly!
Préparez-vous à l’assemblage!
Prepararse para el montaje!
Send an Email at
Envoyez-nous un courriel au
Envianos un email al
Contact our customer
support heroes
Contactez nos héros au
service à la clientèle
Contacte a nuestros héroes
de servicio al cliente
**
** This number should be kept for all service request. / Ce numéro devra être conservé pour toute demande de service. / Conserve este número para cualquier solicitud de servicio.
2min
30
Bed
Lit
Cama
southshorefurniture.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / INSTRUCTIVO DE ARMADO
A customer service
available 7 days a week
to answer all your needs
South Shore is a family company based in
Quebec. We design our own pieces, and make
them in house, so we're never far away when
you call us with a question or concern. Our
team is in constant contact with our design,
production and distribution teams, making it
easy to find answers for you — whether it's a
five-minute call or an hour-long tutorial on how
to assemble a storage unit. When we put so
much time into crafting our pieces, why would
we put a limit on support?
South Shore est une entreprise familiale basée
à Québec. On conçoit nos propres produits.
Constamment en contact avec nos équipes de
conception, de production et de distribution,
c'est facile pour nous d'obtenir les réponses à
vos questions — que ce soit pour un simple
appel de cinq minutes ou encore pour un
tutoriel d'une heure afin de vous aider à
assembler votre meuble. On consacre
tellement de temps à la création de nos
produits, ce serait fou de limiter notre
accompagnagnement et notre service!
Un service client disponible
7 jours sur 7 pour répondre
à tous vos besoins
South Shore es una empresa familiar con sede en
Quebec. Diseñamos nuestras propias piezas. El poder
estar en constante contacto con nuestro equipo de
diseño, de producción y de distribución, nos permite
conseguir respuestas a todas sus preguntas, ya sea por
una simple llamada de cinco minutos o incluso por un
tutorial de una hora para ayudarlo a ensamblar sus
muebles. Destinamos tanto tiempo a la creación de
nuestros productos, que sería una locura limitar nuestro
apoyo y nuestro servicio.
Servicio al cliente disponible los 7 días
de la semana para satisfacer todas
sus necesidades.
For any question
Pour toute question
Para cualquier duda
Call us
Appelez-nous
llámenos
USA & Canada : 1-800-290-0465
Mexico : 001-800-514-5320
o al 800-522-6796
Send an Email at
Envoyez-nous un courriel au
Envianos un email al
# 10040693
WARRANTY / GARANTIE / GARANTíA
Register your products online!
It will only take a few minutes to fill out this
form and register your products; but in the end
it will be easier for us to help you in the event
you need a replacement part and you lost your
assembly guide or production code.
www.southshorefurniture.com/
register-your-products
6.When applying this warranty South Shore Furniture reserves the right to ask for the proof of purchase of the original buyer.
7.This warranty is only valid on purchases made at authorized South ShoreTM Furniture retailers in Canada, the U.S.A and Mexico.
1.South ShoreTM Furniture provides the original buyer with a warranty covering
"defects" on furniture parts and workmanship for a period of 5 years from the date or
the date of purchase to the original buyer on the products and decor accessories
parts and workmanship.
impair the use of the product for which it was intended.
5-year Warranty on furniture manufactured by South Shore and 1 year warranty on other
furniture and décor accesories distributed by South Shore Furniture.
3.This warranty is s trictly limited to the repair or replacement of defective components
and parts. This warranty excludes all other direct or indirect charges and expenses
according to the limit permitted by law in your state/province.
4.In the event South Shore Furniture can not replace a part its responsability can not
exceed the value or cost of production of that part or the replacement retail value of
the defective item, the choice is up to South Shore.
The warranties offered by South Shore Furniture do not apply to the products of our partners on the Local showcase section of the web
site ; each of those partners/ manufacturers sell its products on our web platform but offer its own warranty and details can be found on
the product page of applicable products.
10-year Warranty on South Shore Workplace products BIFMA tested and 5-year / 2-year
on height-adjustable working tables
1.South ShoreTM Furniture provides the original buyer with a warranty covering "defects" on furniture parts and workmanship for a period of 10
years from the date or purchase for South Shore Workplace BIFMA tested products.
2.South ShoreTM Furniture provides the original buyer of a height-adjustable table with a 5-year warranty from the date of purchase on the
structure elements and a 2-year warranty on the electronic components. This warranty covers defects on parts and workmanship.
4.This warranty is strictly limited to the repair or replacement of detective components and parts. This warranty excludes all other direct or indirect
charges and expenses according to the limit permitted by law in your state/province.
5.In the event South Shore Furniture can not replace a part its responsibility can not exceed the value or cost of production of that part or the
replacement retail value of the defective item, the choice is up to South Shore.
Our
furniture is like family to us. And we never
turn our back on family.
Our commitment to our furniture -- and to
you -- doesn't end the minute you've purchased
the piece. We offer a 5-year warranty on all of
our manufactured furniture pieces.
6.This warranty only applies under conditions of normal use. It does not cover defects resulting from intentional damage, negligence, abuse,
7.When applying this warranty South Shore Furniture reserves the right to ask for the proof of purchase of the original buyer.
8.This warranty is only valid on purchases made at authorized South Shore Furniture retailers in Canada, the U.S.A. and Mexico.
30-day return policy on décor accessories
exchange of, or a refund on, your unused item. We will send a courier over to take the item from your home. You will be charged a return shipping
fee equal to 15% of the cost of the items returned. South Shore Furniture reserves the right to refuse a return or an exchange if any condition is not
met.
We do not accept:
Returns unless the item is unused and in its original packaging.
Returns or exchanges on bedding (comforters, duvet covers, coverlets, bedsheets, pillows, duvets, and crib sets) that has been opened or used, or
5.This warranty only applies under conditions of normal domestic use. It does not cover defects resulting from intentional damage, negligence,
the assembly guide.
WARRANTY / GARANTIE / GARANTíA
Enregistrez votre produit en ligne!
formulaire et enregistrer vos produits;ceci nous
facilitera la tâche si un jour vous avez besoin
d'une pièce de remplacement et que vous avez
perdu votre guide d'assemblage ou votre code
de production.
www.southshorefurniture.com/
register-your-products
1.Meubles South ShoreMC garantit à l'acheteur original, pour une période de 5 ans
depuis sa date d'achat, toutes les pièces et composantes d'un meuble fabriqué par
garantie d'un (1) an à partir de la date d'achat, à l'acheteur original sur les meubles et
limitée d'un (1) an. Cette garantie couvre tout défaut de fabrication et de matériaux.
2
empêche altérer l'usage auquel le produit est destiné.
3.Cette garantie se limite strictement à la réparation ou au remplacement des pièces et
des composantes défectueuses.Cette garantie exclut tous les autres frais directs ou
indirects,et ce, en accord avec la limite permise par la législation en vigueur dans votre
lieu de résidence.
Garantie de 5 ans sur les meubles fabriqués par South Shore et garantie de 1 an sur les
autres meubles et accessoires décor distribués par Meubles South Shore
5.Cette garantie s'applique sous des conditions d'un usage domestique normal et ne couvre pas les défauts pouvant résulter d'un usage
l'exposition aux éléments ou d'un entretien ne respectant par les indications décrites dans le guide d'assemblage.
6.Dans l'application de cette garantie, Meubles South Shore se réserve le droit d'exiger la preuve d'achat de l'acheteur original.
7
Mexique.
Garantie de 10 ans sur les produits South Shore Espace Bureau testés BIFMA et de 5 ans et
2 ans sur les tables élévatrices
chacun des produits concernés.
1.Meubles South Shore garantit à l'acheteur original,pour une période de 10 ans depuis sa date d'achat,toutes les pièces et composantes d'un
meuble SouthShore Espace Bureau testés BIFMA contre les défauts de matériaux et de main-d'oeuvre.
2.Meubles South Shore garantit à l'acheteur original d'une table élévatrice, pour une période de 5 ans depuis sa date d'achat la structure et pour
une période de 2 ans les composantes électroniques.Cette garantie couvre tout défaut de fabrication et de matériaux.
4.Cette garantie se limite strictement à la réparation ou au remplacement des pièces et des composantes défectueuses. Cette garantie exclut tous
les autres frais directs ou indirects, et ce, jusqu'à la limite permise par la législation en vigueur dans votre lieu de résidence.
5.À défaut de pouvoir fournir la pièce de remplacement, la responsabilité de Meubles South Shore ne peut excéder la valeur équivalente au coût
de production de la pièce en litige ou de la valeur au prix de détail pour le remplacement de l'item défectueux, au choix de South Shore.
6.Cette garantie s'applique sous des conditions d'un usage normal et ne couvre pas les défauts pouvant résulter de dommages intentionnels,
respectant pas les indications décrites dans le guide d'assemblage.
7.Dans l'application de cette garantie, Meubles South Shore se réserve le droit d'exiger la preuve d'achat de l'acheteur original.
Mexique.
Politique de retour de 30 jours sur les accesoires décor
Si vous n'êtes pas totalement satisfait par l'achat d'un article autre qu'un meuble de maison ou de bureau, veuillez communiquer avec nous dans
de la valeur totale des articles retournés vous seront facturés. Meubles South Shore se réserve le droit de refuser un retour ou un échange si les
conditions ne sont pas respectées.
Nous n'accepterons pas:
Les retours si l'article a été utilisé ou n'est plus dans son emballage original.
Les retours ou échanges de literie (couettes, housses de couettes, couvre-lits, draps de lit, oreillers et ensembles pour lits de bébé) dont
Les retours de tout matelas ou produit rembourré sans leurs étiquettes lé
g
ales.
Nos meubles font partie de la famille. Et la
famille, c'est pour la vie.Notre engagement
envers nos produits et envers vous ne
tous les produits que nous fabriquons.
4.À défaut de pouvoir fournir la pièce de remplacement, la responsabilité de Meubles
South ShoreMC ne peut excéder la valeur équivalente au coût de production de la
pièce en litige ou de la valeur au prix de détail pour le remplacement de l'item
défecteux, au choix de South Shore.
WARRANTY / GARANTIE / GARANTíA
¡ Registre sus productos en línea !
Sólo tardará unos minutos en llenar este formulario
paranosotros ayudarle en caso de que necesite una
pieza de repuesto o en el caso de la perdida de su
guía de montaje o código de producción.
www.southshorefurniture.com/
register-your-products
1.South ShoreMR garantizan al comprador original, por un período de 5 años a partir
de la fecha de compra, todas las piezas y componentes de un mueble fabricado por
South ShoreMR contra defectos de material y mano de obra.
Proporcionamos una garantía de un (1) año a partir de la fecha de compra para el
demuestre que están cubiertos pour una garantía limitada de un (1) año.
Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación y materiales.
2
puede impedir el uso para el que está destinado el producto.
Garantía de 5 años en muebles fabricados por South Shore y garantía de 1 año en los
otros muebles y accesorios décor distribuidos por Meubles South Shore
Nuestros muebles son como una familia para nosotros
y la familia,es para toda la vida.
Nuestro compromiso con nuestros muebles y con usted
no termina al momento de la compra. Ofrecemos una
garantía de 5 años en todos nuestros profuctos fabricados.
3.Esta garantía se limita estrictamente a la reparación o reemplazo de las piezas y
componentes defectuosos. Esta garantía excluye todo los costos directos o
indirectos,de acuerdo con el límite permitido por la legislación vigente en su lugar
de residencia.
4.A falta de poder suministrar la pieza de repuesto, la responsabilidad de South
ShoreMR no puede exceder el valor equivalente al costo de producción de la pieza en
litigio o el valor al precio de venta de detalle por el reemplazo del artículo
defectuoso,a elección de South ShoreMR.
5.Esta garantía se aplica bajo las condiciones de uso doméstico normal y no cubre los defectos que puedan resultar de uso comercial, daño
indicaciones descritas en la guía de montaje.
6.Para hacer cumplir esta garantía South ShoreMR se reserva el derecho de exigir un comprobante de compra del comprador original.
7.Esta garantía es válida solo para compras realizadas en un distribuidor autorizado de South ShoreMR en Canadá, Estados Unidos y México.
Las garantías ofrecidas por South Shore Furniture no se aplican a los productos de nuestros socios en la vitrina local del sitio; cada uno de estos
socios / fabricantes vende sus productos a través de nuestra plataforma web, pero ofrece su propia garantía y los detalles se pueden encontrar en la
página de cada uno de los productos en cuestión.
Garantía de 10 años en los productos South Shore Espacio de Trabajo probados BIFMA y
de 5 años y 2 años en las mesas elevadoras
1.Muebles South ShoreMR garantiza al comprador original, por un périodo de 10 años a partir de la fecha de compra, todas las partes y componentes
de un mueble South Shore Espacio de Trabajo BIFMA probados contra defectos en materiales y mano de obra.
2.Muebles South ShoreMR garantiza la estructura al comprador original de una mesa elevadora por un périodo de 5 años a partir de la fecha de
compra y los componentes electrónicos por un périodo de 2 años. Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación y materiales.
4.Esta garantía se limita estrictamente a la reparación o remplazo de piezas y componentes defectuosos.
Esta garantía excluye todos los demás costos directos e indirectos, hasta el límite permitido por la legislación vigente en su lugar de residencia.
5.A falta de poder suministrar la pieza de repuesto, la responsabilidad de South ShoreMR no puede exceder el valor equivalente al costo de
producción de la pieza en litigio o el valor al precio de venta de detalle por el reemplazo del artículo defectuoso,a elección de South ShoreMR.
6.Esta garantía aplica en condiciones de uso normal y no cubre defectos que puedan resultar de daño intencional, negligencia, abuso,
guía de montaje.
7.Para hacer cumplir esta garantía South ShoreMR se reserva el derecho de exigir un comprobante de compra del comprador original.
8.Esta garantía es válida solo para compras realizadas en un distribuidor autorizado de South ShoreMR en Canadá, Estados Unidos y México.
Política de devolución de 30 días para accesorios de decoración
dentro de los 30 días posteriores a la entrega de su artículo para proceder con la devolución o cambio de su artículo no utilizado. Se le cobrará un
cargo por devolución del 15% del valor total de los artículos devueltos. South Shore Furniture se reserva el derecho de rechazar una devolución o
cambio si no se cumplen las condiciones.
No aceptaremos:
Devoluciones si el artículo ha sido usado o ya no está en su embalaje original.
Devoluciones o cambios de ropa de cama (edredones, fundas nórdicas, colchas, sábanas, almohadas y juegos para cunas) cuyo embalaje
Devoluciones de cualquier colchón o producto acolchado sin sus etiquetas le
g
ales.
southshorefurniture.com
Collect the pieces together
Rassembler les morceaux ensemble
Poner las piezas juntas
1
Need help? / Besoin d’aide? / ¿Necessita ayudar? / 1-800-290-0465
3
1
7
25
4
6
4
8
1
southshorefurniture.com
Let’s get handy!
Mettons-nous au travail!
¡Vamos a ponernos prácticos!
2
01
04
02
05
03
Need help? / Besoin d’aide? / ¿Necessita ayudar? / 1-800-290-0465
southshorefurniture.com
*Hardware package may have spare parts.
*Le sac de quincaillerie peut contenir des pièces de remplacement.
*La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto.
Collect the Hardware
Rassembler la quincaillerie
Reunir los articulos de ferreteria
3
Need help? / Besoin d’aide? / ¿Necessita ayudar? / 1-800-290-0465
Please keep all screws loose at fi rst. When assembly is complete, tighten everything.
SVP, visser, légèrement. Après assemblage resserrer le tout complétement.
Por favor, mantenga todos los tornillos sueltos y atorníllelos después des ensamblado.
9 (x8)
10 (x14)
11 (x1)
(x1)
southshorefurniture.com Need help? / Besoin d’aide? / ¿Necessita ayudar? / 1-800-290-0465
4
9 (x4)
1
2
1
southshorefurniture.com Need help? / Besoin d’aide? / ¿Necessita ayudar? / 1-800-290-0465
5
41 1/2’’
43 1/2’’
9 (x4)
1
3
1
southshorefurniture.com Need help? / Besoin d’aide? / ¿Necessita ayudar? / 1-800-290-0465
6
10 (x4)
10 (x8)
4
4
5
2
6
5
2
6.1
6.2
southshorefurniture.com Need help? / Besoin d’aide? / ¿Necessita ayudar? / 1-800-290-0465
7
10 (x2)
11 (x1)
4
6
4
7
4
4
8x14
7.1
7.2
southshorefurniture.com
WEIGHT / POIDS / PESO
This South Shore Industries product is designed to withstand the weight indicated on the plan. We are not responsible
for the breakage of parts or any injury caused by the failure to comply with this recommendation.
Ce produit de Meubles South Shore a été conçu pour résister aux poids mentionnés ci-contre. Nous ne sommes pas
responsable du bris des pièces ou de toute blessure occasionnée par le non-respect de cette recommandation.
Este producto las Industrias South Shore ha sido concebido para resistir el peso que se menciona aqui. No somos
responsables del daño de piezas o cualquier otra lesión ocasionada por el no respesto de esta recomendación.
Need help? / Besoin d’aide? / ¿Necessita ayudar? / 1-800-290-0465
8
500 lbs
southshorefurniture.com
MAINTENANCE TIPS
CONSEIL D’ENTRETIEN / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
Need help? / Besoin d’aide? / ¿Necessita ayudar? / 1-800-290-0465
Never let liquids or damp cloths sit on this furniture.
Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble.
Nunca deje un líquido o un trapo húmedo sobre el mueble.
Never use chemical cleaning products. They can damage the fi nish. For cleaning, use
only a slightly damp cloth and wipe dry.
Ne jamais utiliser de produits nettoyants à base de produits chimiques, cela va endom-
mager le fi ni. Utiliser seulement un linge légèrement humide.
Nunca utilice limpiadores a base de químicos, estos dañaran le acabado. Us e sólo un
paño húmedo.
To avoid dulling of the fi nish, do not place furniture in direct sunlight.
Ne pas placer le meuble directement au soleil pour prévenir le ternissement.
No exponga el mueble directamente al sol para prevenir empañamiento.
Do not put plastic or rubber rings under appliances.
Use cloth of felt protectors.
Évitez de déposer des appareils avec des rondelles de plastique ou de caoutchouc. Utili-
sez un protecteur en tissu ou en feutre.
Evite apoyar aparatos con redondeles de plástico o de goma. Utilizar un protector de
tela o de fi eltro.
To clean, use a soft or slightly damp cloth, then wipe with a clean,
dry cloth.
Pour nettoyer, utilisez un linge doux ou légèrement humecté. Essuyez par la suite avec
un linge propre et sec.
Para limpiar, utilice un trapo suave o ligeramente humedecido. Seque luego con un
trapo limpio y seco.
southshorefurniture.com Need help? / Besoin d’aide? / ¿Necessita ayudar? / 1-800-290-0465
You’re our inspiration and we
hearing from you!
Give us a call if you want to discuss a project. Or hop over to our social media platforms and
share your design stories.
The door is always open.
#southshorehome
Take a look at our website: we have tons of ideas to go with your new piece of furniture!
www.southshorefurniture.com
Want to take sneak peek at new arrivals and get some useful tips?
Subscribe to our newsletter!
Vous êtes notre inspiration et
nous recevoir de vos nouvelles!
Appelez-nous si vous voulez discuter d’un projet ou rejoignez nos médias sociaux pour partager
vos histoires de design.
Notre porte est toujours ouverte.
#southshorehome
Jetez un coup d’oeil à notre site internet. Nous avons des tonnes d’idées pour votre nouveau meuble !
www.southshorefurniture.com
Vous voulez avoir un aperçu de nos nouveaux arrivages et obtenir des conseils pratiques?
Inscrivez-vous à notre infolettre!
Usted es nuestra inspiración
y nos tener noticias de usted.
Llámenos si desea discutir de su proyecto o síganos en nuestras redes sociales y comparta sus
historias de diseño.
La puerta siempre está abierta para usted.
#southshorehome
¡ Lo invitamos a echar un vistazo en nuestro sitio web, tenemos toneladas de ideas para su nuevo mueble !
www.southshorefurniture.com
¿ Quiere echar un vistazo a nuestras novedades y consejos prácticos ?
Suscríbase a nuestro boletín.
southshorefurniture.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
En otros idiomas
- français: South Shore Gimetri
- English: South Shore Gimetri
Documentos relacionados
-
South Shore Ohana Assembly Guide
-
South Shore Gramercy Assembly Guide
-
South Shore SPARK Assembly Guide
-
-
-
-
-
South Shore VERSA Assembly Guide
-