TP-LINK tp-link EAP113 Outdoor Access Point Guía de instalación

Marca: TP-LINK

Modelo: tp-link EAP113 Outdoor Access Point

Tipo: Guía de instalación

Installation Guide

Outdoor Access Point

CONTENTS

Deutsch ��01

English ��05

Español �� 09

Eλληνικά ��13

Français ��17

Italiano ��21

Português �� 25

Suomi��29

Nederlands ��33

Svenska �� 37

Norsk ��41

Dansk ��45

Deutsch

Hinweis: Die Bilder können vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Typische Netztopologie

■Managed Modus

Mittels Software für zentrales Management

Router Switch

Internet

Management-Host

Outdoor-AP

Ein Computer, auf dem die Software für zentrales Management der APs läuft, kann

sich im selben oder einem anderen Subnetz benden.

Sie bekommen die zugehörige Software von unserer Internetseite

http://www.tp-link.de�

Mittels Hardware-Controller (nur für bestimmte Geräte)

Router Switch

Internet

Outdoor-AP

Hardware-Controller

Host

Der Hardware-Controller kann sich im selben oder einem anderen Subnetz

benden. Der Management-Host wird verwendet, um sich zwecks WLAN-

Verwaltung in den Hardware-Controller einzuloggen�

Deutsch

■Standalone-Modus

Internet

Router

Host

Switch

Outdoor-AP

Hardwareverbindung

Wählen Sie eine Methode, Ihr Gerät zu verbinden.

■Über einen PoE-Switch (nur bei APs mit 802.3af/at)

Einige APs können über das PSE-Gerät (z� B� einen PoE-Switch) mit Strom versorgt

werden, das der Stromquellenklasse 2 (PS2) oder der begrenzten Stromquelle (LPS) der

IEC 62368-1 entspricht�

Hinweis: Die Verfügbarkeit hängt von dem jeweiligen Produkt ab. Bitte beachten Sie die Produktspezikationen.

PoE-Switch

■Über einen PoE-Adapter

Einige APs können über den PoE-Adapter mit Strom versorgt werden�

Hinweis: Die Verfügbarkeit hängt von dem jeweiligen Produkt ab. Bitte beachten Sie die Produktspezikationen.

PoE LAN

Deutsch

Oder

PoE LAN

Hardwareinstallation

1. Wählen Sie eine Methode, Ihr Gerät zu installieren.

■Mastmontage

Bringen Sie das Gerät an geeigneter Stelle an den Mast an und richten Sie es grob

zur Gegenstelle aus�

Oder

Deutsch

■Wandmontage (für Produkte mit Montagekit)

Montieren Sie das Montagekit an der

gewünschten Stelle an der Wand. Lassen

Sie das Gerät dort einrasten� Installieren

Sie dann die Antennen�

2� Installation der wasserdichten Kabeldurchführung� (nur für bestimmte Geräte)

Führen Sie das Ethernet-Kabel vor der Installation

durch die Spiralabdeckung, die Halterung und den

O-Ring� Befolgen Sie dann die in der Abbildung

gezeigten Schritte:

(1) Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Port an�

(2) Befestigen Sie den O-Ring am Kopf der

Halterung und schrauben Sie die Halterung am

Gehäuse des Geräts fest�

(3) Führen Sie das Netzwerkkabel durch den Schlitz

der Dichtung mit der dickeren Seite in Richtung

der Halterung�

(4) Stecken Sie die Dichtung in die Halterung�

(5) Schrauben Sie die Spiralabdeckung an die

Halterung�

Spiralabdeckung

O-Ring

Dichtung

Halterung

English

Note: The image may dier from the actual product.

Typical Network Topology

■Managed Mode

Via Centralized Management Software

Router Switch

Internet

Management Host

Outdoor AP

A computer running the centralized management software, which can be in the

same or dierent subnet with the APs, is used to centrally manage the APs.

You can get the corresponding software from our website http://www.tp-link.com�

Via Hardware Controller (For certain devices)

Router Switch

Internet

Outdoor AP

Hardware Controller

Host

The hardware controller can be in the same or dierent subnet with the APs. The

management host is used to log in to the hardware controller to centrally manage

the APs�

English

■Standalone Mode

Internet

Router

Host

Switch

Outdoor AP

Hardware Connection

Choose a method to connect your device according to the accessories.

■Via PoE Switch

Some APs can be powered via the PSE device (such as a PoE switch) which complies

with Power Source Class 2 (PS2) or Limited Power Source (LPS) of IEC 62368-1.

Note: Availability depends on the actual product. Please refer to the product specications.

PoE Switch

■Via PoE Adapter

Some APs can be powered via the PoE adapter�

Note: Availability depends on the actual product. Please refer to the product specications.

PoE LAN

English

PoE LAN

Hardware Installation

1� Choose a method to mount the device�

■Mounting the Device on a Pole

At the selected site, attach the device to a suitable point of the pole and then

approximately align the device to the direction that you have oriented.

English

■Mounting the Device on the Wall (for the product with mounting brackets)

Mount the mounting bracket to the

preferred position in the wall� Push and

slide the device to lock it into place� Then

connect the antennas to the device�

2� Install the waterproof seal� (For certain devices)

Before installing, t the Ethernet cable through

the spiral cover, bracket, and O-ring� Then follow

the steps as shown in the picture:

(1) Connect the Ethernet cable to the port�

(2) Fit the O-Ring to the head of the bracket, and

screw the bracket to the body of the device.

(3) Fit the Ethernet cable through the seal’s slit

with the thicker side towards the bracket�

(4) Plug the seal to the bracket�

(5) Screw the spiral cover to the bracket�

Spiral Cover

O-Ring

Seal

Bracket

Español

Nota: La imagen puede diferir del producto actual.

Topología Típica de Red

■Modo de Gestión

Vía Software de Gestión Centralizado

Router Switch

Internet

Host de Gestión

AP de Exterior

Un ordenador funcionando con el software de gestión centralizado, el cual

puede estar en la misma o diferente subred que los APs, se utiliza para la gestión

centralizada de los APs�

Puede obtener el software correspondiente desde nuestra página web:

http://www.tp-link.es

A través del controlador de hardware (para ciertos dispositivos)

Router Switch

Internet

AP de Exterior

Controlador de hardware

Host

El controlador de hardware puede estar en la misma o diferente subred que los APs,

la gestión del host se utiliza para acceder al controlador de hardware y gestionar

los APs de manera centralizada�

Español

■Modo Standalone

Internet

Router

Host

Switch

AP de Exterior

Conexión Hardware

Elija un método para conectar su dispositivo de acuerdo a los accesorios�

■Vía Switch PoE

Algunos APs pueden alimentarse a través del dispositivo PSE (como un switch

PoE) que cumple con la clase de fuente de alimentación 2 (PS2) o fuente de

alimentación limitada (LPS) de IEC 62368-1.

Nota: La disponibilidad depende del producto real. Consulte las especicaciones del producto.

Switch PoE

■Vía Adaptador PoE

Algunos AP pueden alimentarse a través del adaptador PoE.

Nota: La disponibilidad depende del producto real. Consulte las especicaciones del producto.

PoE LAN

Español

PoE LAN

Instalación de Hardware

1� Elija un método de montaje del dispositivo�

■Montaje del Dispositivo en un Mástil

En la ubicación seleccionada, una el dispositivo a un punto adecuado del mástil

y luego alinee el dispositivo aproximadamente hacia la dirección a la que haya

orientado el dispositivo�

Español

■Montaje del Dispositivo en Pared (para el producto con

herrajes de montaje)

Monte el herraje en la posición que

necesite en la pared. Apriete y deslice

el dispositivo hasta cerrarlo� Después,

conecte las antenas al dispositivo�

2� Instale el sello impermeable� (para ciertos dispositivos)

Antes de la instalación, coloque el cable Ethernet

a través de la cubierta en espiral, el soporte y

el aro de goma. Luego siga los pasos que se

muestran en la imagen:

(1) Conecte el cable Ethernet al puerto�

(2) Coloque el sello de goma en la cabeza del

soporte y atornille el soporte al cuerpo del

dispositivo�

(3) Coloque el cable Ethernet a través de la ranura

del sello con el lado más grueso hacia el

soporte�

(4) Conecte el sello al soporte�

(5) Atornille la cubierta en espiral al soporte�

Cubierta en espiral

Sello de goma

Sello

Soporte

Eλληνικά

Σημείωση: Οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Συνήθης Τοπολογία Δικτύου

■ Κατάσταση Διαχείρισης

Μέσω Λογισμικού Κεντρικοποιημένης Διαχείρισης

Router Switch

Internet

Συσκευή διαχείρισης (Host)

AP Εξωτερικού Χώρου

Ένας υπολογιστής στον οποίο τρέχει το λογισμικό κεντρικοποιημένης διαχείρισης,

που μπορεί να βρίσκεται στο ίδιο ή σε διαφορετικό υποδίκτυο σε σχέση με τα

APs, χρησιμοποιείται για την κεντρική διαχείριση των APs.

Μπορείτε να κατεβάσετε το αντίστοιχο λογισμικό από την ιστοσελίδα μας

http://www.tp-link.com�

Μέσω του Hardware Controller (για ορισμένες συσκευές)

Router Switch

Internet

AP Εξωτερικού Χώρου

Hardware Controller

Συσκευή διαχείρισης (Host)

Ο hardware controller μπορεί να βρίσκεται στο ίδιο ή σε διαφορετικό υποδίκτυο

σε σχέση με τα APs. Η συσκευή Host διαχείρισης χρησιμοποιείται για πρόσβαση

στον hardware controller με σκοπό τη κεντρική διαχείριση των APs.

Eλληνικά

■ Αυτόνομη Κατάσταση

Internet

Router

Συσκευή διαχείρισης (Host)

Switch

AP Εξωτερικού Χώρου

Σύνδεση Συσκευής

Επιλέξτε μία μέθοδο για σύνδεση της συσκευής σας.

■ Μέσω PoE Switch

Ορισμένα APs μπορούν να τροφοδοτηθούν μέσω μίας συσκευής PSE (όπως ένα

PoE switch) που συμμορφώνεται με το πρότυπο Power Source Class 2 (PS2) ή το

Limited Power Source (LPS) του IEC 62368-1.

Σημείωση: Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το πραγματικό προϊόν. Παρακαλώ ανατρέξτε στις

προδιαγραφές του προϊόντος.

PoE Switch

■ Μέσω Προσαρμογέα PoE

Ορισμένα AP μπορούν να τροφοδοτηθούν μέσω του προσαρμογέα PoE.

Σημείωση: Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το πραγματικό προϊόν. Παρακαλώ ανατρέξτε στις

προδιαγραφές του προϊόντος.

PoE LAN

Eλληνικά

PoE LAN

Εγκατάσταση Συσκευής

1. Επιλέξτε μία μέθοδο για εγκατάσταση της συσκευής σας.

■ Εγκατάσταση της Συσκευής σε Ιστό

Στο επιλεγμένο σημείο, συνδέστε τη συσκευή σε ένα κατάλληλο ύψος στον ιστό

και στη συνέχεια ευθυγραμμίστε τη συσκευή προς την επιθυμητή κατεύθυνση.

Eλληνικά

■ Εγκατάσταση της Συσκευής σε Τοίχο (για προϊόν με βάση

στήριξης)

Εγκαταστήστε τη βάση στήριξης στην

επιθυμητή θέση στον τοίχο. Πιέστε

και σύρετε μέσα τη συσκευή για να

ασφαλίσει στη θέση της. Στη συνέχεια

συνδέσετε τις κεραίες στη συσκευή.

2. Τοποθέτηση της αδιάβροχης μόνωσης. (για ορισμένες συσκευές)

Πριν την τοποθέτηση, περάστε το καλώδιο Ethernet

μέσα από το σπειροειδές κάλυμμα, τη ροζέτα και το

δακτύλιο. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα όπως

φαίνεται στην εικόνα:

(1) Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στη θύρα.

(2) Προσαρμόστε το δακτύλιο στην κεφαλή της

ροζέτας και βιδώστε τη ροζέτα στο σώμα της

συσκευής.

(3) Προσαρμόστε το καλώδιο Ethernet μέσω της

σχισμής του στεγανοποιητικού υλικού σε αυτό με

την παχύτερη πλευρά προς τη ροζέτα.

(4) Εφαρμόστε το στεγανοποιητικό υλικό στη ροζέτα.

(5) Βιδώστε το σπειροειδές κάλυμμα στη ροζέτα.

Σπειροειδές

κάλυμμα

Δακτύλιος

Στεγανοποιητικό

υλικό

Ροζέτα

Français

Remarque: L’aspect des illustrations peut diérer de celui du produit réel.

Topologie d’un réseau typique

■Mode administré

Via le logiciel d’administration centralisé

Routeur Switch

Internet

Hôte d’administration

Point d’accès externe

Un ordinateur exécutant le logiciel d’administration centralisé, qui peut être dans le

même sous-réseau ou non que celui des points d’accès, est utilisé pour administrer

de manière centralisée les PA (Point d’Accès)�

Vous pouvez obtenir le logiciel d’aministration depuis : http://www.tp-link.fr�

Via Contrôleur Matériel (pour certains appareils)

Routeur Switch

Internet

Point d’accès externe

Contrôleur Matériel

Hôte d’administration

Le contrôleur matériel peut être dans le même sous-réseau ou Wi-Fi points d’accès.

L’hôte d’administration est utilisé pour se connecter au contrôleur matériel pour

administrer centralement les PA (Point d’Accès)�

Français

■Mode autonome

Internet

Routeur

Hôte d’administration

Switch

Point d’accès externe

Branchements

Choisissez une méthode pour brancher votre PA en fonction de ses caractéristiques�

■Via un switch PoE

Certains points d’accès peuvent être alimentés via un PSE (Power Source Equipment : tel qu’un

switch ou un injecteur PoE) conforme à la classe de source d’alimentation 2 (PS2) ou à la source

d’alimentation limitée (LPS) de la norme CEI 62368-1.

Remarque : la disponibilité dépend du produit réel. Veuillez vous référer aux spécications du produit.

Switch PoE

■Via un adaptateur PoE

Certains points d’accès peuvent être alimentés via un adaptateur PoE spécique (fourni en ce cas).

Remarque : la disponibilité dépend du produit réel. Veuillez vous référer aux spécications du produit.

Données +

Alimentation

Données

Français

Données +

Alimentation

Données

Fixation du point d’accès

1� Choisissez la méthode correspondant à votre besoin�

■Fixation sur un mât

Sur site, xer le point d’accès à un mât à l’aide des colliers de xation fournis et

orienter ensuite l’appareil en fonction de la zone à couvrir�

Français

■Fixation murale (pour les produits fournis avec une platine

de montage)

Fixer la platine à l’endroit souhaité,

positionner le point d’accès en faisant

coïncider les ergots de ce dernier

avec les encoches de la platine et faire

coulisser vers le bas jusqu’au verrouillage�

Visser ensuite les antennes au point

d’accès�

2� Installez le joint étanche� (pour certains appareils)

Avant l’installation, insérez le câble Ethernet dans

l’écrou, le fourreau déformable et le joint torique�

Suivez ensuite les étapes comme indiqué sur

l’image:

(1) Branchez le câble Ethernet au port.

(2) Montez le joint torique sur la tête du fourreau

déformable et vissez le fourreau déformable

sur le corps de l’appareil�

(3) Insérez le câble Ethernet à travers la fente

de l’étoupe avec le côté le plus épais vers le

fourreau déformable�

(4) Insérez l’étoupe sur le fourreau déformable�

(5) Vissez l’écrou sur le fourreau déformable�

Ecrou

Joint torique

Etoupe

Fourreau

déformable

Italiano

Nota: L’immagine può essere diversa dal prodotto attuale.

Topologia di Rete Tipica

■Modalità di gestione

Tramite software di gestione centralizzato

Router Switch

Internet

Host di gestione

AP Outdoor

Un computer fa girare il software di gestione centralizzato che può essere nella

stessa o in un’altra subnet rispetto agli AP, e viene usato per gestire centralmente

gli AP�

Puoi ottenere il software corrispondente dal sito web http://www.tp-link.it�

Mediante Controller Hardware (per alcuni dispositivi)

Router Switch

Internet

AP Outdoor

Controller Hardware

Host

Il controller hardware può essere nella stessa o in un’altra subnet rispetto agli

AP. L’host di gestione viene usato per fare login al controller hardware per gestire

centralmente gli AP�

Italiano

■Modalità Standalone

Internet

Router

Host

Switch

AP Outdoor

Connessione Hardware

Scegli un metodo per connettere il tuo dispositivo secondo gli accessori�

■Tramite Switch PoE

Alcuni AP possono essere alimentati tramite il dispositivo PSE (ad esempio uno

switch PoE) conforme alla Power Source Class 2 (PS2) o alla Limited Power Source

(LPS) di IEC 62368-1.

Nota: la disponibilità dipende dal prodotto eettivo. Fai riferimento alle speciche del prodotto.

Switch PoE

■Tramite Adattatore PoE

Alcuni AP possono essere alimentati tramite adattatore PoE�

Nota: la disponibilità dipende dal prodotto eettivo. Fai riferimento alle speciche del prodotto.

PoE LAN

Italiano

Oppure

PoE LAN

Installazione Hardware

1� Scegli come montare il dispositivo�

■Montaggio del dispositivo su un palo

Nel luogo selezionato, attacca il dispositivo alla posizione desiderata sul palo e

allinea il dispositivo alla direzione che desideri�

Oppure

Italiano

■Montaggio del dispositivo a muro (per i prodotti con le

stae di montaggio)

Monta le stae di montaggio nella

posizione che preferisci sul muro� Spingi

e fai scivolare il dispositivo no a quando

si blocca nella posizione corretta, quindi

connetti le antenne al dispositivo�

2� Installa la guarnizione impermeabile� (per alcuni dispositivi)

Prima dell’installazione, inserisci il cavo Ethernet

attraverso il coperchio a spirale, la staa e la

guarnizione ad anello� Quindi segui i passaggi

come mostrato nell’immagine:

(1) Collega il cavo Ethernet alla porta�

(2) Monta la guarnizione ad anello sulla testa della

staa e avvita la staa al corpo del dispositivo.

(3) Inserisci il cavo Ethernet attraverso la fessura

della guarnizione con il lato più spesso rivolto

verso la staa.

(4) Collega la guarnizione alla staa.

(5) Avvita il coperchio a spirale alla staa.

Copertura a spirale

Guarnizione

ad anello

Guarnizione

Staa

Português

Nota: A imagem poderá ser diferente do produto atual.

Topologia de Rede Típica

■Modo de Gestão (Managed Mode)

Através do Software de Gestão Centralizada

Router Switch

Internet

Host de Gestão

Outdoor AP

Um computador que utilize o Software de Gestão Centralizada, pode estar na

mesma sub-rede ou noutra com os APs, sendo utilizado para gerir centralmente os

APs�

Poderá obter o Software correspondente através do nosso website em

http://www.tp-link.pt

Via Controladora Hardware (para certos equipamentos)

Router Switch

Internet

Outdoor AP

Controladora Hardware

Host

A Controladora Hardware pode estar na mesma sub-rede ou noutra com os APs� O

Host de gestão é utilizado para efetuar a autenticação na Controladora Hardware

para gerir centralmente os APs�

Português

■Modo Individual (Standalone Mode)

Internet

Router

Host

Switch

Outdoor AP

Conexão Física

Escolha um dos métodos para conectar o seu dispositivo de acordo com os

acessórios�

■Através de Switch PoE

Alguns APs podem ser alimentados através do dispositivo PSE (tal como um switch

PoE) que cumpre com a Classe 2 (PS2) ou Fonte de Alimentação Limitada (LPS) da

IEC 62368-1�

Nota: A disponibilidade depende do produto. Por favor consulte as especicações do produto.

Switch PoE

■Através de Adaptador PoE

Alguns APs podem ser alimentados através do adaptador PoE�

Nota: A disponibilidade depende do produto. Por favor consulte as especicações do produto.

PoE LAN

Português

PoE LAN

Instalação Física

1� Escolha um dos métodos para instalar o seu dispositivo�

■Instalação em poste.

No local pretendido, xe o dispositivo num ponto adequado do poste e em seguida,

alinhe o dispositivo aproximadamente à direção pretendida�

Português

■Instalação do dispositivo na parede (para os produtos com

os adaptadores de xação de parede)

Instale o adaptador de aplicação na

parede na posição pretendida� Empurre

e deslize o dispositivo para xar no lugar.

Em seguida, conecte as antenas ao

dispositivo�

2� Instale o vedante à prova de água� (para certos equipamentos)

Antes de instalar, encaixe o cabo Ethernet através da

cobertura com rosca, do suporte e do O-ring� Depois,

siga os passos como mostrados na imagem:

1) Ligue o cabo Ethernet à porta.

2) Encaixe o O-Ring na cabeça do suporte, e enrosque

o suporte ao equipamento�

(3) Encaixe o cabo Ethernet através da ranhura do

vedante com o lado mais grosso virado para o

suporte�

(4) Fixe o vedante ao suporte�

(5) Enrosque a cobertura em espiral ao suporte�

Cobertura com rosca

O-Ring

Vedante

Suporte

Suomi

Huomio: Kuva saattaa poiketa itse tuotteesta.

Tyypillinen verkkokartta

■Hallintatila

Keskitetyn hallintaohjelmiston kautta

Reititin Kytkin

Internet

Hallintaisäntä

Ulkoliityntäpiste (AP)

Keskitettyä hallintaohjelmistoa pyörittävää tietokonetta, joka voi olla liityntäpisteen

(AP) kanssa samassa tai eri aliverkossa, käytetään hallitsemaan liityntäpisteitä

keskitetysti.

Löydät sopivan ohjelmiston verkkosivustoltamme osoitteesta http://www.tp-link.com�

Laitteisto-ohjaimen avulla (tietyille laitteille)

Reititin Kytkin

Internet

Ulkoliityntäpiste (AP)

Laitteisto ohjain

Isäntä

Laitteisto-ohjain voi olla samassa tai eri aliverkossa liityntäpisteiden (AP) kanssa.

Hallintaisäntää käytetään kirjautumaan laitteisto-ohjaimeen, josta voidaan hallita

liityntäpisteitä keskitetysti.

Suomi

■Itsenäinen tila

Internet

Reititin

Isäntä

Kytkin

Ulkoliityntäpiste (AP)

Kiinteä yhteys

Valitse laitteesi yhdistystapa lisälaitteiden mukaan.

■PoE-kytkimen kautta

Jotkut AP:t voidaan käynnistää PSE-laitteella (kuten PoE-kytkimen), joka on IEC

62368-1:n virtalähdeluokan 2 (PS2) tai rajoitetun virtalähteen (LPS) mukainen.

Huomio: saatavuus riippuu todellisesta tuotteesta. Lue tuotteen tekniset tiedot.

PoE-kytkin

■PoE-adapterin kautta

Jotkut tukiasemat voivat toimia PoE-adapterilla�

Huomio: saatavuus riippuu todellisesta tuotteesta. Lue tuotteen tekniset tiedot.

PoE LAN

Suomi

Tai

PoE LAN

Laitteistoasennus

1� Valitse laitteen asennustapa�

■Laitteen asentaminen tolppaan

Liitä valitulla paikalla laite sopivaan kohtaan tolpassa ja suuntaa laite sitten

suunnilleen haluttuun suuntaan�

Tai

Suomi

■Laitteen asentaminen seinälle (kiinnikkeen sisältävälle

tuotteelle)

Aseta kiinnike haluttuun kohtaan seinällä�

Työnnä ja liuta laite paikalleen. Yhdistä

sitten antennit laitteeseen�

2. Asenna vedenpitävä tiiviste. (tietyille laitteille)

Pujota Ethernet-kaapeli kierresuojuksen,

kiinnikkeen ja O-renkaan läpi ennen asennusta�

Noudata sitten kuvan osoittamia ohjeita:

(1) Liitä Ethernet-kaapeli liitäntään.

(2) Asenna O-rengas kiinnikkeen päähän ja

ruuvaa kiinnike laitteen runkoon�

(3) Kiinnitä tiiviste Ethernet-kaapeliin paksumpi

puoli kiinnikettä kohti�

(4) Kiinnitä tiiviste kiinnikkeeseen�

(5) Kierrä kierresuojus kiinnikkeeseen�

Kierresuojus

O-rengas

Tiiviste

Kiinnike

Nederlands

Opmerking: de afbeelding kan afwijken van het daadwerkelijke product.

Gebruikelijke netwerktopologie

■Beheerde modus

Via gecentraliseerde management software

Router Switch

Internet

Management Host

Outdoor AP

Een computer met daarop de gecentraliseerde management software, dat op

hetzelfde of op een ander subnet kan staan als de AP’s, wordt gebruikt om de AP’s

centraal te beheren�

U kunt de bijbehorende software downloaden op onze website: http://www.tp-link.com�

Via Hardware Controller (alleen van toepassing op bepaalde apparaten)

Router Switch

Internet

Outdoor AP

Hardware Controller

Host

De hardware controller kan op hetzelfde of op een ander subnet staan als de AP’s�

De management host wordt gebruikt om in te loggen op de hardware controller om

de AP’s centraal te beheren�

Nederlands

■Zelfstandige Modus

Internet

Router

Host

Switch

Outdoor AP

Hardwareverbinding

Kies een methode om uw apparaat te verbinden�

■Via PoE Switch

Sommige AP’s kunnen worden gevoed via het PSE-apparaat (zoals een PoE-switch)

dat voldoet aan Power Source Class 2 (PS2) of Limited Power Source (LPS) van IEC

62368-1�

Opmerking: Beschikbaarheid hangt af van het werkelijke product� Raadpleeg de

productspecicaties.

PoE Switch

■Via PoE Adapter

Sommige AP’s kunnen gevoed worden via de PoE-adapter�

Opmerking: Beschikbaarheid hangt af van het werkelijke product� Raadpleeg de

productspecicaties.

PoE LAN

Nederlands

PoE LAN

Hardware installeren

1� Kies een methode om het apparaat te bevestigen�

■Het apparaat op een paal bevestigen

Bevestig het apparaat op een geschikt punt op de paal en plaats het apparaat in de

gewenste richting�

Nederlands

■Het apparaat aan een muur bevestigen (voor een product met

montagebeugels)

Bevestig de montagebeugel op de

gewenste positie op de muur� Druk en

schuif het apparaat totdat deze vastklikt�

Sluit vervolgens de antennes aan op het

apparaat�

2� De waterdichte afdichting installeren (alleen van toepassing op bepaalde

apparaten)�

Haal eerst de ethernetkabel door de

spiraalafdekking, beugel en O-ring voordat je de

afdichting installeert� Volg daarna de stappen die

op de afbeelding worden getoond:

(1) Sluit de ethernetkabel aan op de poort�

(2) Plaats de O-ring op de kop van de beugel en

schroef de beugel vast aan het apparaat�

(3) Haal de ethernetkabel door de spleet van de

afdichting, waarbij het dikkere gedeelte naar de

beugel wijst�

(4) Bevestig de afdichting op de beugel�

(5) Schroef de spiraalafdekking vast aan de beugel�

Spiraalafdekking

O-Ring

Afdichting

Beugel

Svenska

Obs! Observera att bilden kan skilja sig från den faktiska produkten.

Typisk nätverkstopologi

■Administrerat läge

Via centraliserat administreringsprogram

Router Switch

Internet

Adminstratör

Utomhus-AP

En dator där det centrala administrationsprogrammet har installerats, kan vara på

samma eller ett annat subnet som AP:erna, används för att administrera dina AP:er�

Du kan hämta rätt programvara från vår webbplats http://www.tp-link.com�

Via hårdvarukontroll (för specika enheter)

Router Switch

Internet

Utomhus-AP

Hårdvarukontroll

Administratör

Den hårdvarukontroll kan vara i samma eller på annat subnät som AP:erna. Logga in

i hårdvaru kontrollern för att administrera AP:erna centralt�

Svenska

■Lokalt läge

Internet

Router

Värd

Switch

Utomhus-AP

Hårdvaruanslutning

Välj ett av följande sätt att ansluta din enhet�

■Via PoE-switch

Vissa AP-enheter kan få ström via PSE-enheten (som exempelvis en PoE-

omkopplare) som uppfyller kraven för Energikälla klass 2 (PS2) eller Begränsad

strömkälla (LPS) i IEC 62368-1.

Obs: Tillgängligheten beror på den aktuella produkten. Se produktspecikationerna.

PoE-switch

■Via PoE-adapter

Vissa AP:er kan drivas via PoE-adaptern�

Obs: Tillgängligheten beror på den aktuella produkten. Se produktspecikationerna.

PoE LAN

Svenska

Alternativt

PoE LAN

Hårdvaruinstallation

1� Välj ett sätt att fästa enheten�

■Installera enheten på en stolpe

Vid valda platsen, installera enheten på stolpen och rikta sedan enheten höjdledes

och sidledes�

Alternativt

Svenska

■Installera enheten på väggen (för produkten med

upphängningskonsol)

Fäst konsolen på önskad plats på väggen�

Tryck och skjut enheten nedåt för att låsa

fast den� Anslut sedan antennerna till

enheten�

2. Installera vattentäta tätningen (för specika enheter).

Innan du monterar vattentäta förseglingen ska

du ansluta ethernet kabeln genom spiralkåpan,

fästet och O-ringen� Följ sedan stegen som visas

på bilden:

(1) Anslut ethernet kabeln till lan porten�

(2) Montera o-ringen på fästets huvud och

skruva fast fästet på enhetens kropp�

(3) Trä ethernet kabeln genom tätningens slits

med den tjockare sidan mot fästet�

(4) Anslut tätningen till fästet�

(5) Skruva fast spiralskyddet på fästet.

Spiralskydd

O-Ring

Tätning

Fäste

Norsk

Merk: Bildet kan være annerledes enn det faktiske produktet.

Typisk nettverkstopologi

■Administrert modus

Via sentralisert administrasjonsprogramvare

Ruter Switch

Internett

Administrasjonsvert

Utendørs-AP

En datamaskin som kjører den sentraliserte administrasjonsprogramvaren, som kan

være i det samme eller i et annet delnett enn AP-ene, brukes til å administrere AP-

ene sentralt�

Du kan laste ned den tilhørende programvaren fra nettsiden vår: http://www.tp-link.com�

Via en maskinvarekontroller (for visse enheter)

Ruter Switch

Internett

Utendørs-AP

Maskinvarekontroller

Vert

Maskinvarekontrolleren kan være i det samme eller i et annet delnett enn AP-

ene� Administrasjonsverten brukes til å logge på maskinvarekontrolleren for å

administrere AP-ene sentralt�

Norsk

■Frittstående modus

Internett

Ruter

Vert

Swtich

Utendørs-AP

Maskinvaretilkobling

Velg en metode for å koble til enheten din i henhold til ekstrautstyret.

■Via PoE-switch

Noen tilgangspunkter kan drives via PSE-enheten (for eksempel en PoE-bryter)

som overholder strømkildeklasse 2 (PS2) eller begrenset strømkilde (LPS) i IEC

62368-1�

Merk: Tilgjengeligheten avhenger av det faktiske produktet. Se produktspesikasjonene.

PoE-Switch

■Via PoE-adapter

Noen AP-er kan drives via PoE-adapteren�

Merk: Tilgjengeligheten avhenger av det faktiske produktet. Se produktspesikasjonene.

PoE LAN

Norsk

Eller

PoE LAN

Maskinvareinstallasjon

1� Velg metode for å feste enheten�

■Feste enheten på en stang

Når du har valgt sted, fester du enheten til et egnet sted på stangen, så retter du

enheten omtrentlig i retningen du har valgt�

Eller

Norsk

■Feste enheten på en vegg (for produkter med festebrakett)

Fest festebriketten til foretrukket sted

på veggen. Dytt og skyv enheten for å

låse den på plass� Deretter kobler du

antennene til enheten�

2� Sett på pakningen (for visse enheter)

Før du setter på pakningen, trer du

ethernetkabelen gjennom spiraldekselet,

klammen og O-ringen� Deretter følger du trinnene

som vist i bildet:

(1) Koble ethernetkabelen til porten�

(2) Fest O-ringen til klammehodet, og skru

klammen fast i enheten�

(3) Tre ethernetkabelen gjennom spalten i

pakningen med den tykkeste siden mot

klammen�

(4) Fest pakningen til klammen�

(5) Skru spiraldekselet fast i klammen�

Spiraldeksel

O-Ring

Pakning

Klamme

Dansk

Bemærk: Billedet kan afvige fra det faktiske produkt.

Typisk netværkstopologi

■Administreret tilstand

Via centraliseret administrationssoftware

Router Switch

Internet

Administrationsvært

Udendørs adgangspunkt

En computer, der kører den centraliserede administrationssoftware, der bruges til

at styre adgangspunkterne fra ét sted, og som kan være i samme eller i et andet

undernet end adgangspunkterne�

Du kan få denne software fra vores webside http://www.tp-link.com�

Via hardware-styreenhed (for visse enheder)

Router Switch

Internet

Udendørs adgangspunkt

Hardware-styreenhed

Vært

Den hardware-styreenhed kan være i samme undernet som adgangspunkterne

eller i et andet� Administrationsværten bruges til at logge ind på den hardware-

styreenhed for at administrere adgangspunkterne centralt.

Dansk

■Fritstående tilstand

Internet

Router

Vært

Switch

Udendørs adgangspunkt

Hardwaretilkobling

Vælg en metode til at tilkoble din enhed, der stemmer med tilbehøret�

■Via PoE-switch

Nogle AP’er kan strømforsynes via PSE-enheden (såsom en PoE-switch), som

overholder Power Source Class 2 (PS2) eller Limited Power Source (LPS) i IEC

62368-1 standarden�

Bemærk: Tilgængelighed afhænger af det faktiske produkt. Se venligst produktspecikationerne.

PoE-switch

■Via PoE-adapter

Nogle AP’er kan forsynes med strøm via PoE-adapteren.

Bemærk: Tilgængelighed afhænger af det faktiske produkt. Se venligst produktspecikationerne.

PoE LAN

Dansk

Eller

PoE LAN

Hardwareinstallering

1� Vælg en metode til at montere enheden�

■Sådan monterer du enheden på en pæl

Vælg et sted, og fastgør enheden på passende vis på en pæl� Vend enheden i den

retning, du ønsker�

Eller

Dansk

■Sådan monterer du enheden på en væg (til enhed med

monteringsbeslag)

Montér beslaget på det ønskede sted på

væggen� Skub og glid enheden ind for at

fastlåse den� Forbind derefter antennerne

til enheden�

2� Installér den vandtætte forsegling (for visse enheder)�

Før du samler den, skal du føre ethernetkablet

gennem skruelåget, stikket og pakningen� Så

følger du disse trin, som de er vist på billedet:

(1) Tilslut ethernetkablet til porten�

(2) Placér pakningen i toppen af stikket, og skru

stikket i enheden�

(3) Skub ethernetkablet gennem slidsen i

forseglingen med den tykkere side af

forseglingen hen mod stikket�

(4) Skub forseglingen ind i stikket�

(5) Skru skruelåget fast på stikket�

Skruelåg

Pakning

Forsegling

Stik

Deutsch

Sicherheitsinformation

• Halten Sie das Gerät von Feuer oder heißen Umgebungen fern. NICHT in Wasser

oder andere Flüssigkeiten eintauchen�

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen oder zu manipulieren. Wenn

Sie Service benötigen, kontaktieren Sie uns bitte�

• Verwenden Sie kein beschädigtes Ladegerät oder USB-Kabel, um Ihren Akku zu

laden�

• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Ladegerät.

• Betreiben Sie das Gerät nur an Orten, wo dies erlaubt ist�

• Der Adapter muss in eine Steckdose nah am Gerät gesteckt werden und leicht

zugänglich sein�

• Der Adapter sollte in Innenräumen verwendet werden, wo die

Umgebungstemperatur unter oder gleich 40 ℃ ist�

• Der Stecker des Netzkabels wird als Trennvorrichtung verwendet, die Steckdose

muss leicht zugänglich sein�

Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, wenn sie das Gerät betreiben� Bei

unsachgemäßer Verwendung können wir nicht garantieren, dass keine Unfälle oder

Schäden auftreten� Behandeln Sie das Gerät pfleglich und auf eigene Gefahr�

English

Safety Information

• Keep the device away from fire or hot environments. DO NOT immerse in water or

any other liquid.

• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service,

please contact us�

• Do not use damaged charger or USB cable to charge the device�

• Do not use any other chargers than those recommended.

• Do not use the device where wireless devices are not allowed

• Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

• Adapter should be used indoors where the ambient temperature is lower than or

equal to 40 ℃�

• The plug on the power supply cord is used as the disconnect device, the socket-

outlet shall be easily accessible.

Please read and follow the above safety information when operating the device. We

cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of

device. Please use this product with care and operate at your own risk.

Español

Información de seguridad

• Mantener el dispositivo alejado del fuego o de ambientes calientes� No sumergir en

agua ni en ningún otro líquido�

• No intente desmontarlo, repararlo o modificar el dispositivo� Si necesita servicio

técnico, póngase en contacto con nosotros�

• No utilice para cargar el dispositivo cargadores o cables USB dañados�

• No utilice cualquier otro cargador diferente al recomendado�

• No utilice el dispositivo donde los dispositivos inalámbricos no están permitidos�

• El adaptador debe ser instalado cerca del equipo y en un lugar de fácil acceso.

• Adaptador debe utilizarse en interiores donde la temperatura ambiente es inferior o

igual a 40 ℃�

• El enchufe del cable de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión, la

toma de corriente debe ser fácilmente accesible�

Por favor lea y siga las indicaciones anteriores de seguridad cuando el dispositivo

esté funcionando� No nos haremos responsables de posibles daños o accidentes

que puedan ocurrir debido a un uso incorrecto del dispositivo� Por favor utilice este

producto de manera correcta y bajo su propia responsabilidad.

Eλληνικά

Πληροφορίες Ασφαλείας

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από φωτιά ή ζεστό περιβάλλον. ΜΗΝ τη βυθίζετε

σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη

συσκευή. Εάν χρειάζεστε service, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας.

• Αν ο φορτιστής ή το καλώδιο USB έχουν υποστεί βλάβη, μην τα χρησιμοποιήσετε

για φόρτιση της συσκευής.

• Να μη χρησιμοποιήσετε άλλους φορτιστές εκτός από τους συνιστώμενους.

• Να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση

ασύρματων συσκευών.

• Το τροφοδοτικό θα πρέπει να συνδεθεί κοντά στη συσκευή και να είναι εύκολα

προσβάσιμο.

• Ο προσαρμογέας PoE πρέπει να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους όπου η

θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη ή ίση με 40 ℃�

• Το βύσμα στο καλώδιο τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η

πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη.

Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε τις παραπάνω πληροφορίες ασφάλειας

κατά τη χρήση της συσκευής. Δεν μπορούμε να σας εγγυηθούμε ότι δεν θα

υπάρξουν ατυχήματα ή βλάβες αν πραγματοποιήσετε λανθασμένη χρήση της

συσκευής. Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε το προϊόν με προσοχή και με δική σας

ευθύνη.

Français

Informations de sécurité

• Garder l'appareil à l'écart du feu ou des environnements chauds� NE PAS immerger

dans l'eau ou dans tout autre liquide�

• Ne pas tenter de démonter, réparer ou modifier l’appareil� Si vous avez besoin d'une

réparation, veuillez nous contacter�

• Ne pas utiliser un chargeur ou un cordon USB endommagé pour recharger l’appareil�

• Ne pas utiliser un chargeur différent de ceux recommandés�

• Ne pas utiliser l’appareil dans les zones ou les communications sans-fil sont

interdites�

• L'adaptateur doit être facilement accessible et se trouver à proximité de

l'équipement�

• L'adaptateur doit être utilisé à l'intérieur, où la température ambiante est inférieure

ou égale à 40 ℃�

• La fiche du câble d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, la

prise de courant doit être facilement accessible�

Merci de lire et de suivre les instructions de sécurité ci-dessus avant d’utiliser

l’appareil� Nous ne pouvons garantir qu’aucun accident ou dommage ne se produira

en raison d’un usage incorrect de l’appareil� Merci d’utiliser cet appareil avec

précaution, le non respect des consignes de sécurité est à vos risques et périls�

Italiano

Informazioni sulla sicurezza:

• Tieni il dispositivo lontano dal fuoco o da ambienti caldi� NON immergerlo in acqua o

in qualsiasi altro liquido�

• Non provate a disassemblare, riparare o modificare il dispositivo� Se hai bisogno di

assistenza, contattaci�

• Non usate caricatori o cavi USB danneggiati per caricare il dispositivo�

• Non usate altri caricatori al di fuori di quelli consigliati�

• Non usate il dispositivo dove non è consentito l’uso di dispositivi wireless�

• L'adattatore dovrà essere installato vicino al dispositivo e facilmente accessibile.

• L'adattatore deve essere utilizzato in ambienti chiusi in cui la temperatura ambiente

è inferiore o uguale a 40℃.

• La spina del cavo di alimentazione è utilizzata come dispositivo di scollegamento e

la presa deve essere facilmente accessibile�

Leggete e seguite le informazioni di sicurezza sopra indicate quando utilizzate il

dispositivo� Non possiamo garantire che non accadano incidenti o danni se is usa in

modo improprio il dispositivo� Utilizzate questo prodotto con cura e lo fate funzionare

a vostro rischio�

Raccolta differenziata

Tipologia di imballaggio Codice materiale

Scatola Carta PAP 21/PAP 20

Busta di Plastica Plastica PET 1/LDPE 4/HDPE 2/7 >PP+PE<

Cartoncino Carta PAP 22/PAP 20

Plastica Espansa Plastica 7 EVA/LDPE 4

Guscio di Plastica Plastica PS 6/PVC 3

Pellicola Plastica Plastica LDPE 4/PET 1

Verica le disposizioni del tuo Comune.

* Questa QIG è valida per più modelli. Si prega di fare riferimento al prodotto eettivamente

acquistato.

Português

Informação de Segurança

• Mantenha o equipamento longe do fogo ou de ambientes quentes� Não mergulhe

em água ou qualquer outro líquido�

• Não tente abrir, reparar ou modificar o dispositivo� Se precisar de suporte, por favor

contacte-nos�

• Não utilize um carregador ou cabo USB danificado para carregar o dispositivo�

• Não utilize carregadores que não sejam os recomendados�

• Não utilize este dispositivo em locais onde dispositivos Wi-Fi não são autorizados.

• O adaptador deve ser instalado perto do equipamento e estar acessível�

• O adaptador deve ser utilizado em interiores onde a temperatura ambiente é inferior

ou igual a 40 ℃�

• A ficha do cabo de alimentação é utilizada como tomada de desconexão

equipamento, a tomada deve ser de fácil acesso�

Por favor leia e siga as instruções de segurança acima quando operar o dispositivo.

Não é garantido que acidentes ou estragos possam ocorrer devido à utilização

incorreta do produto� Por favor utilize este produto corretamente�

Suomi

Turvallisuustiedot

• Pidä laite poissa tulesta tai korkeista lämpötiloista. ÄLÄ upota veteen tai muuhun

nesteeseen�

• Älä yritä purkaa, korjata tai muuntaa laitetta. Jos tarvitset huoltoa, otathan meihin

yhteyttä.

• Älä käytä vioittunutta laturia tai USB-kaapelia laitteen lataamiseen.

• Älä käytä muita kuin suositeltuja latureita.

• Älä käytä laitetta paikassa, missä ei sallita langattomia laitteita.

• Sovitin asennetaan laitteiden lähelle ja helposti saataville�

• Adapteria tulee käyttää sisällä, jossa lämpötila on matalampi tai yhtä kuin 40 ℃�

• Virtajohdon pistoketta käytetään irtikytkentälaitteena, pistorasian on oltava

helposti käytettävissä.

Lue yllä olevat turvallisuustiedot ja noudata niitä käyttäessäsi laitetta. Emme voi

taata, että laitteen virheellinen käyttö ei aiheuta onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä

tätä tuotetta varoen ja omalla vastuullasi�

Nederlands

Veiligheidsinformatie

• Houd het apparaat uit de buurt van open vuur en zeer warme omgevingen� Plaats

het apparaat NIET in water of andere vloeistoffen�

• Probeer het apparaat niet te demonteren, repareren of aan te passen� Als u hulp

nodig hebt, neem dan contact met ons op�

• Gebruik geen beschadigde lader of USB kabel om het apparaat op te laden�

• Gebruik geen andere laders dan de aanbevolen laders�

• Gebruik het apparaat niet waar draadloze apparaten niet toegestaan zijn�

• De adapter moet dicht bij de apparatuur worden geïnstalleerd en moet gemakkelijk

toegankelijk zijn�

• De adapter moet binnenshuis worden gebruikt, bij een omgevingstemperatuur die

lager is dan of gelijk is aan 40 ℃�

• De stekker van het netsnoer wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen� Zorg

dat het stopcontact goed toegankelijk is�

Lees en volg bovenstaande veiligheidsinformatie tijdens het gebruik van het

apparaat. Wij kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade kan optreden

als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat� Gebruik dit product met zorg en

gebruik op eigen risico�

Svenska

Säkerhetsinformation

• Håll enheten borta från eld eller heta miljöer� SÄNK INTE NER I vatten eller annan

vätska�

• Försök inte att montera isär, reparera eller modifiera enheten� Kontakta oss om du

behöver hjälp�

• Använd inte skadad laddare eller USB-kabel för laddning av enheten�

• Använd inte någon annan laddare än de rekommenderade�

• Använd inte enheten där trådlösa enheter inte är tillåtna�

• Adaptern måste installeras nära utrustningen och vara lättillgänglig�

• Adaptern ska användas inomhus och i en omgivningstemperatur på högst 40 ℃�

• Stickproppen på nätkabeln används för frånkoppling, se till att uttaget är lätt

åtkomligt�

Läs och följ ovanstående säkerhetsinformation när du använder enheten. Vi kan inte

garantera att inga olyckor eller skador kan inträffa till följd av felaktig användning av

produkten� Använd den här produkten med försiktighet och på eget ansvar�

Norsk

Sikkerhetsinformasjon

• Hold enheten unna flammer eller varme omgivelser� IKKE senk i vann eller annen

væske�

• Ikke forsøk å demontere, reparere eller modifisere enheten� Hvis du trenger service,

kan du kontakte oss�

• Ikke bruk en ødelagt lader eller USB-kabel for å lade enheten�

• Ikke bruk andre ladere enn dem som er anbefalt�

• Ikke bruk enheten i områder hvor trådløse enheter ikke er tillatt�

• Adapteren må installeres i nærheten av utstyret. Den må være lett tilgjengelig.

• Adapteren skal brukes innendørs der omgivelsestemperaturen er lavere enn eller lik

40 °C�

• Støpselet på strømledningen brukes som frakoblingsenhet, stikkontakten skal

være lett tilgjengelig�

Les og følg den ovenstående sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten. Vi kan

ikke garantere at ulykker eller skader ikke vil oppstå som følge av feil bruk av enheten.

Bruk dette produktet med forsiktighet og på egen risiko�

Dansk

Sikkerhedsinformation

• Hold enheden væk fra brand eller varme miljøer� MÅ IKKE nedsænkes i vand eller

anden væske�

• Forsøg ikke at skille enheden ad, reparere eller ændre enheden� Har du brug for

service, skal du kontakte os�

• Brug ikke en beskadiget strømadapter eller USB-kabel til at oplade enheden�

• Brug ikke andre opladere end de anbefalede�

• Brug ikke enheden hvor trådløse enheder ikke er tilladt�

• Adapteren skal installeres tæt på udstyret og være let at komme til.

• Adapteren skal bruges indendørs, hvor den omgivende temperatur er lavere end

eller lig med 40 ℃�

• Stikket på strømforsyningsledningen bruges som afbryderenhed, stikkontakten

skal være let tilgængelig�

Følg ovenstående vejledning når du betjener enheden� Vi kan ikke garantere, at ingen

ulykker eller skader sker på grund af forkert brug af enheden. Brug dette produkt med

forsigtighed og på egen risiko�

Deutsch

TP-Link erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Grundanforderungen und andere

relevante Vorgaben der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011 /65/EU, (EU)

2015/863 erfüllt�

Die Original-EU-Konformitätserklärung kann in englischer Sprache hier

heruntergeladen werden: https://www�tp-link�com/support/ce/�

English

TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC,

2011 /65/EU, (EU) 2015/863�

The original EU declaration of conformity may be found at

https://www�tp-link�com/support/ce/�

Español

Por la presente TP-Link declara que este dispositivo cumple con los requisitos

esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas 2014/53/EU, 2009/125/

EC, 2011 /65/EU, (EU) 2015/863�

La declaración original CE de la conformidad puede encontrarse en:

https://www�tp-link�com/support/ce/�

Ελληνικό

Δια του παρόντος η TP-Link διακηρύσσει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις

απαιτήσεις και άλλους σχετικούς κανονισμούς των οδηγιών 2014/53/EU, 2009/125/

EC, 2011 /65/EU, (EU) 2015/863�

Μπορείτε να δείτε την αρχική δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της Ε.Ε.

στην ιστοσελίδα https://www.tp-link.com/support/ce/.

Français

TP-Link par la présente déclare que cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/EU, 2009/125/

EC, 2011 /65/EU, (EU) 2015/863�

La déclaration CE de conformité originelle peut être trouvée à l'adresse

https://www�tp-link�com/support/ce/�

Italiano

TP-Link dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisti fondamentali e

alle altre disposizioni delle direttive 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011 /65/EU, (EU)

2015/863�

La dichiarazione di conformità EU originale si trova in

https://www�tp-link�com/support/ce/�

Português

A TP-Link declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições das Diretivas 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011 /65/

EU, (EU) 2015/863�

A declaração original de conformidade UE pode ser encontrada em

https://www�tp-link�com/support/ce/�

Suomi

TP-Link ilmoittaa täten, että tämä laite noudattaa direktiivien 2014/53/EU, 2009/125/

EC, 2011 /65/EU, (EU) 2015/863 olennaisia vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja�

Alkuperäinen EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on osoitteessa

https://www�tp-link�com/support/ce/�

Nederlands

TP-Link verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële

eissen en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EC,

2011 /65/EU, (EU) 2015/863�

De oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te vinden op

https://www�tp-link�com/support/ce/�

Svenska

TP-Link deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de grundläggande

kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011

/65/EU, (EU) 2015/863�

Den ursprungliga EU-försäkran om överensstämmelse kan hittas på

https://www�tp-link�com/support/ce/�

Norsk

TP-Link erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de nødvendige kravene

og andre relevante bestemmelser fra direktivene 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011

/65/EU, (EU) 2015/863�

Den opprinnelige EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på

https://www�tp-link�com/support/ce/�

Dansk

TP-Link erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige

krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011

/65/EU, (EU) 2015/863�

Den oprindelige EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på

https://www�tp-link�com/support/ce/�

Warranty

Deutsch

Nur für Original-TP-Link-Produkte. Informationen über die Garantiezeit, Regelungen

und Verfahrensweisen finden Sie unter https://www.tp-link.com/de/support

DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, DIE VON DEM

VERKAUFSLAND ABHÄNGIG SEIN KÖNNEN.

BIS ZU DEN GESETZLICHEN GRENZEN ERSETZEN DIESE GARANTIE UND DIESE

HILFESTELLUNGEN ANDERSARTIGE GARANTIEN, HIFLESTELLUNGEN UND

KONDITIONEN�

TP-Link garantiert für einen einwandfreien Zustand von originalverpackten TP-

Link-Geräten hinsichtlich Funktion und Materialverarbeitung, normale Benutzung

vorausgesetzt�

English

For TP-Link Branded Products Only. For the information about warranty period, policy

and procedures, please visit https://www.tp-link.com/en/support

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER

RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE)�

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES

SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES

AND CONDITIONS�

TP-Link warrants the TP-Link branded hardware product contained in the original

packaging against defects in materials and workmanship when used normally in

according with TP-Link’ s guidelines for some period which depends on the local

service from the date of original retail purchase by the end-user purchaser.

Español

Sólo para productos que porten la marca TP-Link. Para obtener

información sobre el período de garantía, política y procedimientos, visitar

https://www.tp-link.com/es/support

ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE

QUE USTED DISPONGA DE OTROS DERECHOS, LOS CUALES PUEDEN VARIAR

SEGÚN EL ESTADO (O SEGÚN EL PAÍS O PROVINCIA).

EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA JURISDICCIÓN LOCAL, ESTA GARANTÍA Y LOS

RECURSOS ESTABLECIDOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS EN LUGAR DE CUALQUIER

OTRA GARANTÍA, RECURSO Y CONDICIÓN.

TP-Link garantiza el producto de hardware que porta la marca TP-Link contenido en

la caja original contra defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones

normales de uso de acuerdo con las directrices de TP-Link por un periodo que

depende del servicio local desde la fecha original de compra en la tienda por parte del

usuario final adquiriente�

Eλληνικά

Μόνο για προϊόντα TP-Link. Για πληροφορίες σχετικά με την περίοδο, την

πολιτική και τις διαδικασίες της εγγύησης, παρακαλούμε επισκεφθείτε:

https://www.tp-link.com/gr/support

ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ

ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΑΣ (ΧΩΡΑΣ Η’ ΠΕΡΙΟΧΗΣ).

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟ ΒΑΘΜΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΕΙΜΕΝΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η ΠΑΡΟΥΣΑ

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΥΠΕΡΚΕΙΤΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ

ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ.

Η TP-Link παρέχει εγγύηση των προϊόντων, με την επωνυμία TP-Link, που

περιέχονται στην αρχική τους συσκευασία έναντι ελαττωμάτων στο υλικό και

την κατασκευή, υπό κανονική χρήση και σύμφωνα με τις οδηγίες της TP-Link, για

συγκεκριμένο χρονικό διάστημα που εξαρτάται από την ημερομηνία αγοράς του

προϊόντος από το τελικό καταναλωτή.

Français

Concerne les produits de marque TP-Link uniquement. Pour plus d’informations

sur la période de garantie, les conditions et les procédures, veuillez visiter

https://www.tp-link.com/fr/support

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ

AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UN ETAT, D’UN PAYS OU D’UNE

PROVINCE A UNE AUTRE�

DANS LES LIMITES DU DROIT LOCAL, CETTE GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS

SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUT AUTRES GARANTIES RECOURS ET

CONDITIONS�

TP-Link garanti les matériels marqués TP-Link, conditionnés dans un emballage

original : contre les défauts matériels et les malfaçons, s’ils sont utilisés normalement

et selon les prescriptions de TP-Link, pour une durée : inscrite sur l’emballage du

produit ; à compter de la date d’achat par l’utilisateur final�

Italiano

Esclusivamente per prodotti marchiati TP-Link. Per le informazioni relative a periodo

di garanzia, policy e procedure, visita il sitohttps://www.tp-link.com/it/support

LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, IN AGGIUNTA AI

DIRITTI PREVISTI DALLA LOCALE LEGISLAZIONE.

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA ED I RIMEDI

INDICATI SONO ESCLUSIVI ED IN LUOGO A TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RIMEDI E

CONDIZIONI�

TP-Link garantisce i soli prodotti hardware marchiati TP-Link venduti nella rispettiva

confezione originale non compromessa ed utilizzati secondo le linee guida illustrate:

Il periodo di tempo di validità della garanzia, nel rispetto delle normative vigenti, vale a

partire dalla data riportata sulla prova d’acquisto da parte dell’utente finale�

Português

Apenas para Produtos da Marca TP-Link. Para obter informações sobre o período de

garantia, política e procedimentos, visite https://www.tp-link.com/pt/support

ESTA GARANTIA DÁ-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E PODERÁ TER OUTROS

DIREITOS QUE VARIAM ENTRE ESTADOS (OU ENTRE PAÍSES OU PROVÍNCIAS)�

ATÉ AO LIMITE PERMITIDO PELA LEI LOCAL, ESTA GARANTIA E OS RECURSOS

ESTABELECIDOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS,

RECURSOS E CONDIÇÕES�

A TP-Link fornece garantia a qualquer produto da marca TP-Link contido na

embalagem original do produto, contra qualquer defeito nos materiais e construção,

quando o mesmo é utilizado em condições normais e de acordo com as orientações

fornecidas pela TP-Link, por um período definido pelo do serviço de apoio local a

partir da data de compra pelo utilizador final�

Suomi

Koskee vain TP-Link-merkkisiä tuotteita. Lisätietoa takuuajasta, -käytännöstä ja

-toimenpiteistä löydät osoitteesta https://www.tp-link.com/fi/support

TÄMÄ TAKUU MYÖNTÄÄ KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA

HÄNELLÄ VOI OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAKOHTAISESTI.

SIINÄ MÄÄRIN KUIN LAKI SEN SALLII, TÄMÄ TAKUU JA SEN

MUKAISETKORJAUSKEINOT OVAT YKSINOMAISIA JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT

TAKUUT, KORJAUSKEINOT JA EHDOT�

TP-Link takaa, että TP-Link-merkkinen laitteistotuote, joka saapui

alkuperäisessä pakkauksessa, ei sisällä materiaali- tai valmistusvirheitä normaalissa

TP-Linkin ohjeiden mukaisessa käytössä tiettynä paikallisesta palvelusta riippuvana

aikana siitä päivämäärästä lukien, jona loppukäyttäjä sen alun perin hankki.

Nederlands

Geldt alleen voor producten van het merk TP-Link. Voor meer informatie

over de garantieperiode, voorwaarden en procedures kijk op:

https://www.tp-link.com/nl/support

DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT

NOG ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER LAND (OF PER PROVINCIE) KUNNEN

VERSCHILLEN.

VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING ZIJN DEZE

GARANTIE EN HET VERMELDE VERHAAL EXCLUSIEF EN KOMEN DIE IN DE PLAATS

VAN ALLE ANDERE GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN.

TP-Link geeft garantie op het hardware product van het merk TP-Link in de originele

verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal gebruikt in

overeenstemming met de richtlijnen van TP-Link gedurende een bepaalde periode

afhankelijk van de service ter plaatse vanaf de oorspronkelijke datum van aanschaf

via de detailhandel door de eindgebruiker-koper�

Svenska

Enbart för produkter av märket TP-Link. För information om garantitid, policy och

förfaranden, gå till https://www.tp-link.com/se/support

DEN HÄR GARANTIN GER DIG SPECIFIKA FORMELLA RÄTTIGHETER OCH DU KAN HA

ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND (ELLER STAT ELLER

For technical support, the user guide and other information, please

visit https://www�tp-link�com/support/, or simply scan the QR code.

PROVINS)�

I DEN OMFATTNING SOM LOKALA LAGAR TILLÅTER ÄR DENNA GARANTI OCH

GOTTGÖRANDEN EXKLUSIVA OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER,

GOTTGÖRANDEN OCH VILLKOR.

TP-Link garanterar maskinvara av märket TP-Link i sin originalförpackning mot

defekter i material eller sammansättning vid normal användning enligt TP-Links

riktlinjer och under en period beroende på lokal underhållsservice baserat från

ursprungliga inköpsdatumet för slutanvändaren�

Norsk

Gjelder kun for produkter merket TP-Link. For informasjon om garantiperiode,

retningslinjer og prosedyrer, vennligst besøk https://www.tp-link.com/no/support/

DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFISERTE, RETTSLIGE RETTIGHETER, OG I

TILLEGG KAN DU HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER MED JURISDIKSJON

(ETTER LAND ELLER PROVINS).

I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOV ER DENNE

GARANTIEN OG LØSNINGENE SOM HER ER FREMSATT EKSKLUSIVE OG ERSTATTER

ALLE ANDRE GARANTIER, LØSNINGER OG BETINGELSER.

TP-Link garanterer at det TP-Link-merkede maskinvareproduktet som ligger i den

originale emballasjen er fri for feil i materialer og utførelse når det brukes på normal

måte i samsvar med TP-Links retningslinjer i en periode som avhenger av lokale

forhold fra den datoen sluttbrukeren opprinnelig kjøpte produktet fra en forhandler�

Dansk

Gælder kun TP-Link mærkevarer. For mere information om garanti og procedurer, gå

til https://www.tp-link.com/dk/support

DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER OG DU KAN HAVE

ANDRE RETTIGHEDER SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT (ELLER FRA LAND ELLER

PROVINS)�

INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG RETSMIDLERNE DER FREMGÅR

EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE RETTIGHEDER, RETSMIDLER OG

BETINGELSER.

TP-Link garanterer at alle TP-Link hardware produkter indeholdt i den originale

emballage ikke er behæftede med fejl på materialer og håndværk såfremt de bruges

efter hensigten og i overensstemmelse med TP-Link’s retningslinjer, indenfor en

periode som afhænger af den lokale service, fra købsdatoen af den oprindelige

slutbruger/køber�

TP-LINK tp-link EAP113 Outdoor Access Point Guía de instalación

Marca: TP-LINK

Modelo: tp-link EAP113 Outdoor Access Point

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: TP-LINK tp-link EAP113 Outdoor Access Point Guide d'installation
italiano: TP-LINK tp-link EAP113 Outdoor Access Point Guida d'installazione
Nederlands: TP-LINK tp-link EAP113 Outdoor Access Point Installatie gids
português: TP-LINK tp-link EAP113 Outdoor Access Point Guia de instalação
dansk: TP-LINK tp-link EAP113 Outdoor Access Point Installationsvejledning

TP-LINK tp-link EAP113 Outdoor Access Point Guía de instalación

TP-LINK tp-link EAP113 Outdoor Access Point Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados