KitchenAid KMMF330PWH Over The Range Microwave Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
1
Microwave Hood Combination Control Guide
Feature Guide
WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, located in your
appliance’s Owner’s Manual, before operating this appliance.
This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Product Help section
of our website at www.kitchenaid.com for more detailed instructions. In Canada, refer our website www.kitchenaid.ca. For more
specic details on a feature and steps to use the features listed, refer to the titled section for that feature.
Buttons on Door Glass Buttons on Control Panel
Display
Buttons
on door glass
WARNING
Food Poisoning Hazard
Do not let food sit in oven more than one hour before
or after cooking.
Doing so can result in food poisoning or sickness.
Display
Buttons
on door glass
W11640271A
2
Icons on Dipslay
Keypad Feature Instructions
Cooking start The Start button begins any oven function. If cooking is interrupted by opening the
door, touching Start button after the door is closed again will resume the preset cycle.
Quick start for 30
seconds At the IDLE state, pressing the Add 30, 1 Min or 5 min button will start the microwave
at 100% power for the time amount of the key pressed. For example, if press Add 5
Min button, the microwave will start a 5 minute cycle at 100% power.
Add 1 Min Quick start for 1 minute
Add 5 Min Quick start for 5 minutes
Cancel Stop/Pause cooking
function You can pause or stop cooking during a manual cycle is in progress by opening the
door or pressing the Cancel button.
Open Open the door Touch the Open button to open the door.
Vent Fan Turn on/off the Vent Fan Press the Fan/Vent Fan button to turn the fan on or off. Pressing Vent Fan button
repeadly to adjusts the vent fan setting among OFF (default) -> HIGH -> MEDIUM ->
LOW->OFF.
The hood fan function can be operated independent.
NOTE:
To keep the microwave oven from overheating, the vent fan will automatically turn on
if the temperature from the range or cooktop below the microwave oven gets too hot.
When this occurs, the vent fan cannot be turned off. the “AUTO” icon and “Fan Icon”
will turn on the display.
Light Turn on/off Hood Light Pressing Light button to adjusts the hood light setting among OFF (default) -> HIGH
-> LOW -> OFF.
The hood light function can be operated independent.
Settings Set the Clock 1. Pressing Setting button repeatedly to reach Clock submenu.
2. Use the number keypads to set HH:MM.
3. Pressing the Settings button, or closing the door, or wait for around 5 seconds
will save.
Upper text
Lower text
Demo Icon
Mute Icon
Power Level Icon
Auto
Icon
Vent
Fan
Icon
Vent
Light
Icon
Kitchen
Timer
Icon
3
Keypad Feature Instructions
Settings Set the Sound (Tones) 1. Pressing Settings repeatedly to reach Sound submenu.
2. “SOUND OP” “Press 1-Button Tones 2-Volume” Scrolling on the display.
Pressing “1” button to set Button Tones
“BTN TONE” “Press 1-On 2-Off Scrolling on the display. Press number keypad to
set.
Pressing “2” button to set Volume
“VOLUME” “Press 1-Low 2-Med 3-High” Scrolling on the display. (Med is default)
3. Pressing Settings button or wait few seconds will save.
Settings Set Scrolling Speed 1. Pressing Settings repeatedly to reach Scrolling Speed submenu.
2. “MSG SPD” “Press 1-Slow 2-Normal 3-Fast” scrolling on the display.
3. Press number button to set.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save.
Settings Set Language 1. Pressing Settings repeatedly to reach Language submenu.
2. “LANGUAGE” “Press 1-English 2-Spanish” or “Press 1-English
2-French”scrolling on the display.
3. Press number button to set.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save.
Settings Set Filter Reset 1. Pressing Settings repeatedly to reach Filter Reset submenu.
2. “Press 1 to reset lter reminder” scrolling on the display.
3. Press “1” button to set.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save.
Settings Set Demo Mode Activate Demo Mode
1. Pressing Settings repeatedly to reach Demo Mode submenu.
2. “DEMO Press 1-Enable” scrolling on the display.
3. Press “1” button to activate the Demo Mode.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save. “DEMO ON” “Use
Settings to exit” on the display once, demo icon will be on.
Inactivate Demo Mode
1. Pressing Settings repeatedly to reach Demo Mode submenu.
2. “DEMO Press 1-Disable” scrolling on the display.
3. Press “1” button to inactivate the Demo Mode.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save. “DISABLE” “DemoMode”
on the display once, demo icon will be off.
Settings Set Factory Reset 1. Pressing Settings repeatedly to reach Factory Reset submenu.
2. “RESET” “Press 1- To reset microwave to factory default” scrolling on the display.
3. Press “1” button to reset.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save. System return to idle.
TIMER SET/OFF Kitchen Timer 1. Touch Timer button .
2. Touch the number buttons to set the length of time up to 99:59.
3. “Press Kitchen Timer to Start” scrolling on the display.
4. Press Timer button to conrm.
Clear/Hold to Mute
Sounds Clear the numbers you
had typed Use the Clear button to clear the numbers which you had typed with the number pad.
For example, you had pressed number 333. Pressing Clear button. The display will
reset to the default value of 0:00.
Clear/Hold to Mute
Sounds Hold to mute the sounds To disable sounds:
Press and hold the Clear/Hold button for around 3 seconds, all tones and sounds will
be disabled. The mute icon will be displayed on the screen at all times.
To enable sounds:
Press and hold again around 3 seconds again, all tones and sounds will be back. And
the mute icon will be disappeared.
Steam Clean Clean the cavity of the
oven 1. Touch Steam Clean button.
2. “Clean”, “Put 1 cup of water into microwave oven safe dish, Press Start” scrolling
on the display.
3. Put the water in the middle of the cavity bottom.
4. Close the door.
5. Press Start to clean.
4
Keypad Feature Instructions
Time/Power Set Manual Cooking 1. Touch Time/Power button once, to set the length of time up to 90 minutes.
2. Touch the number buttons.
3. Touch Time/Power button again, to set the cooking power level between 10% to
100%. (This step can be skip, if you use the power level in 100%.
4. Touch Power Level button to set the power level, enter cook power with number
keypad (e.g., press 80 for 80%).
5. Close the door.
6. Press Start.
Popcorn Popcorn (Sensor) 1. Touch Popcorn button.
2. “Sensing 3.0-3.5 oz, Press Start” scolling on the display.
3. Close the door.
4. Touch Start.
Potato Potato 1. Touch Potato button continously, to select option.
2. Touch Potato once-Small Potato, twice-Large Potato.
3. Touch the number button to select potato quantity.
4. Close the door.
5. Touch Start.
Vegetables Vengetables 1. Touch Vegetables button continously, to select option.
2. Touch Vegetables once-Fresh Vegetables, twice-Frozen Vegetables.
3. The microwave will sensing the quantity.
4. Close the door.
5. Touch Start.
Cook Cooking 1. Touch Cook button continously, to select option.
2. Use number buttons to select food size/quantity.
3. Close the door.
4. Touch Start.
Defrost Defrost 1. Touch Defrost button continously, to select option.
2. Use number buttons to select food size/quantity.
3. Close the door.
4. Touch Start.
Reheat Reheat 1. Touch Reheat button continously, to select option.
2. Use number buttons to select food size/quantity.
3. Close the door.
4. Touch Start.
Melt Melt 1. Touch Melt button continously, to select option.
2. Use number buttons to select food size/quantity.
3. Close the door.
4. Touch Start.
Soften Soften 1. Touch Soften button continously, to select option.
2. Use number buttons to select food size/quantity.
3. Close the door.
4. Touch Start.
Keep Warm Keep Food Warm 1. Touch Keep Warm button.
2. “Enter 15 min, 30min, 45min, 60min, Press Start” scrolling on the display.
3. Close the door.
4. Touch Start.
5
Odors and smoke are normal when the microwave oven is used
the rst few times or when it is heavily soiled.
IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to
the fumes given off. Exposure to the fumes may result in death
to certain birds. Always move birds to another closed and well
ventilated room.
Control Display
Tones
Clock
Sound (Tones)
The display will light up when rst powered up or after a power
loss. When oven is not in use, the time of day is displayed.
Tones are audible signals, indicating the following:
The Clock is a 12-hour (1:00-11:59) without AM/PM. Touch
Settings button to reach Clock submenu, and follow the prompts
to set the clock.
1. Pressing Setting button repeatedly to reach Clock submenu.
2. Use the number keypads to set HH:MM.
3. Pressing the Settings button, or closing the door, or wait for
around 5 seconds will save.
If the clock set is not correctly performed (e.g., time-out or
pressing Cancel), start the clock with the clock value in the
memory. If not value is saved in memory, display will start with
12:00.
Programming button tones and volume.
1. Pressing Settings repeatedly to reach Sound submenu.
2. “SOUND OP” “Press 1-Button Tones 2-Volume” Scrolling on
the display.
Pressing “1” button to set Button Tones
“BTN TONE” “Press 1-On 2-Off Scrolling on the display. Press
number button to set.
Pressing “2” button to set Volume
“VOLUME” “Press 1-Low 2-Med 3-High” Scrolling on the display.
(Med is default)
3. Pressing Settings button or wait few seconds will save.
MICROWAVE OVEN USE
Electronic Oven Controls
Scrolling Speed
Language
Scroll speed of the text may be adjusted.
1. Pressing Settings repeatedly to reach Scrolling Speed
submenu.
2. “MSG SPD” “Press 1-Slow 2-Normal 3-Fast” scrolling on the
display.
3. Press number keypad to set.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save.
There are two languages supported language.
United States Model
1. Pressing Settings repeatedly to reach Language submenu.
2. “LANGUAGE” “Press 1-English 2-Spanish” scrolling on the
display.
3. Press number keypad to set.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save.
Canada Model
1. Pressing Settings repeatedly to reach Language submenu.
2. “LANGUAGE” “Press 1-English 2-French” scrolling on the
display.
3. Press number keypad to set.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save.
Filter Reset
When the Filter Alert condition is met, the reminder of “FAN OFF”
“Change the Charcoal Filter, Reset reminder in Settings” scrolling
on the display. To reset the alert status through settings.
1. Pressing Settings repeatedly to reach Filter Reset submenu.
2. “Press 1 to reset lter reminder” scrolling on the display.
3. Press “1” button to set.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save.
nPower On Tone
The tone will be heard only on initial power up from factory
reset.
nKeypress Tone
The tone will be heard every time a valid key is pressed.
nInvalid Tone
The tone will be heard when invalid data has been entered, or
If the pressed key has no function in the current state of the
unit.
nCook Timer Tone & Cook End Reminder Tone
The tone will be heard when cook time has elapsed.
Afterwards, it will be repeated every 1 minute unless the end
status is cancelled or 10 minutes.
nKitchen Timer Tone & Timer End Reminder Tone
The tone will be heard when kitchen timer has elapsed.
Afterwards, it will be repeated every 1 minute unless the end
status is cancelled or 5 minutes.
The cook time end status will override the kitchen timer alert
tone. After cook time status ends or is cancelled, the kitchen
timer tone will continue.
nPrompt Tone
The tone will be heard during cooking when the user is
recommended to turn food or stir food or place food or add
food (the pattern will be repeated for 3 times).
Settings
Many features of the microwave oven control can be adjusted to
meet your personal needs. These changes are made using the
Settings button.
Use the Settings button to scroll through the features that can
be changed. Each press of the Settings button will advance
the display to the next setting. After selecting the feature to
be changed, the control will prompt you for the required input.
Details of all of the feature changes are explained in the following
sections.
Press Cancel to exit Settings.
6
Factory Reset
TIMER
Clear / Hold to Mute Sounds
Steam Clean
Demo Mode
User may set microwave oven back to default state.
1. Pressing Settings repeatedly to reach Factory Reset submenu.
2. “RESET” “Press 1- To reset microwave to factory default”
scrolling on the display.
3. Press “1” button to reset.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save.
System return to idle.
NOTE:
System restarts and returns to idle. All features including all
Settings and any stored value in memory will be reset.
You can set Kitchen Timer by pressing the Timer button.
1. Touch Timer button .
2. Touch the number buttons to set the length of time up to
99:59.
3. “Press Kitchen Timer to Start” scrolling on the display.
4. Press Timer button to conrm.
Use the Clear button to clear the numbers which you had typed
with the number pad. For example, you had pressed number 333.
Pressing Clear button. The display will reset to the default value of
00:00.
Hold the Clear button for around 3 sec to mute the sonds.
To disable sounds:
Press and hold the Clear/Hold button for around 3 seconds,
all tones and sounds will be disabled. The mute icon will be
displayed on the screen at all times.
To enable sounds:
Press and hold again around 3 seconds again, all tones and
sounds will be back. And the mute icon will be disappeared.
This automatic cleaning cycle will help you to to clean the
microwave oven cavity and to remove unpleasant odors.
Before starting the cycle:
1. Put 250 mL water into a container (see our recommendations
in the below section “Tips and suggestions”).
2. Place the container directly on the middle of the cavity.
To Start The Cycle:
1. Press the Steam Clean button, the cleaning cycle duration will
be visible on the display.
2. Press the Start button to start the function.
When The Cycle Is Finished:
1. Press the Cancel button.
2. Remove the container.
3. Use a soft cloth or a paper towel with mild detergent to clean
the interior surfaces.
Tips and suggestions:
For a better cleaning result, it is recommended to use a container
with a diameter of 17-20 cm, and a height that is lower than
6.5 cm.
It is recommended to use a container of light plastic material that
is suitable for the microwave.
As the container will be hot after the cleaning cycle is completed,
it is recommended to use a heat resistant glove when removing
the container from the microwave.
For a better cleaning effect and removal of unpleasant odors, add
some lemon juice or vinegar to the water.
Activate to practice using the control without actually turning on
the heating element/magnetron.
Activate Demo Mode
1. Pressing Settings repeatedly to reach Demo Mode submenu.
2. “DEMO Press 1-Enable” scrolling on the display.
3. Press “1” button to activate the Demo Mode.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save.
“DEMO ON” “Use Settings to exit” on the display once, demo
icon will be on.
The Demo Mode is now activated.
Inactivate Demo Mode
1. Pressing Settings repeatedly to reach Demo Mode submenu.
2. “DEMO Press 1-Disable” scrolling on the display.
3. Press “1” button to inactivate the Demo Mode.
4. Pressing Settings button or wait few seconds will save.
“DISABLE” “DemoMode” on the display once, demo icon will
be off.
The Demo Mode is now inactivated.
NOTES:
When Demo Mode is on, the unit will return to Demo after power
failure.
If Clock is set before the failure, the real time Clock will be
displayed and started from the time when the failure occurs.
If Clock is not set when entering the demo mode or when power
outage is recovered, the clock time will be set and started from
12:00.
Manual Cooking
Use the Timer/Power to set manual cooking. Place food in
microwave-safe container.
1. Touch Time/Power button once, to set the length of time up to
90 minutes.
2. Touch the number buttons.
3. Touch Time/Power button again, to set the cooking power
level between 10% to 100%. (This step can be skip, if you use
the power level in 100%.
Touch Power Level button to set the power level, enter cook
power with number keypad (e.g., press 80 for 80%).
4. Close the door.
5. Press Start.
1. Please following the function instruction to cook the different
types foods.
2. For a better cooking performance, it is recommended to
stir/turn and let the food stand 1 minutes after cooking and
reheat.
3. For the better cooking performance, try to use the preset
button rstly.
4. For auto function, Auto functions never allow any change:
nIf unit is currently sensing when door was opened, the cycle
will be cancelled and return to idle.
nIf the unit is not in a sensing state, you can start and proceed
with remaining time after the door is shut and you press start.
nAfter pressing stop(pause), the display will prompt to close
door and press start OR press START button (if door is
closed).
Cooking Genernal guide
7
Tips and suggestions:
For a better cooking performance, it is recommended to stir/turn
and let the food stand 1 minutes after cooking and reheat.
Percent/
Name
Number Use
100% 100 Quick heating convenience foods and
foods with high water content, such as
cooking soups with raw ingredients,
heating beverages, and cooking most
vegetables. And also for cooking 2 bags
of popcorn at one time, or 2 bowls of
oatmeal at the same time.
90% 90 Cooking small, tender pieces of meat,
ground meat, poultry pieces, and sh
llets. Heating cream soups.
80% 80 Heating rice, pasta, or casseroles.
Cooking and heating foods that need a
cook power lower than high, for example,
whole sh and meat loaf.
70% 70 Reheating ready-cook food, single or
multiple dishes. Reheating 2 bowls of
soup at the same time. Reheating
9x13 inch casserole or enchiladas.
60% 60 Cooking sensitive foods such as cheese
and egg dishes, pudding, and custards.
And reheating two plates (9 inch/each) of
Dinner plate at the same time.
50% 50 Cooking non-stirrable casseroles, such
as lasagna.
40% 40 Cooking ham, whole poultry, and pot
roasts.
30% 30 Simmering stews.
20% 20 Melting chocolate. Heating bread, rolls,
and pastries.
10% 10 Taking chill out of fruit, softening butter,
cheese,and ice cream.
Defrosting bread, sh, meats, poultry,
and precooked foods.
Popcorn (Sense)
Senses 3.0-3.5 oz (85-99 g)
nDo not use regular paper bags or glassware.
nFollow manufacturer’s instructions when using a microwave
popcorn popper.
nListen for popping to slow to one pop every 1 or 2 seconds,
and then stop the cycle. Do not repop unpopped kernels.
nFor best results, use fresh bags of popcorn.
nCooking results may vary by brand and fat content. Follow
the instructions provided by the microwave popcorn
manufacturer.
1. Touch Popcorn button.
2. “Sensing 3.0-3.5oz, Press Start” scolling on the display.
3. Close the door.
4. Touch Start.
For more recipe, see Manual Cooking section. For example: to
cook 2 bags popcorn at one time:
1. Touch Time/Power button once.
2. Touch the number buttons, to set the length of time, such as
5 minutes. Listen for popping to slow to one pop every 1 or
2 seconds, and then stop the cycle. Do not repop unpopped
kernels.
3. Touch Time/Power button again, to set the cooking power
level to 100%.
4. Close the door.
5. Touch Start.
Potato
1. Touch Potato button continously, to select option.
2. Touch Potato once-Small Potato, twice-Large Potato.
3. Touch the number button to select potato quantity.
4. Close the door.
5. Touch Start.
Item Food
Category Quantity Instruction
1Small potato 1-4 pieces,
3-5 oz
(85-141 g)
nPlace in microwave-safe
container.
nPierce each potato several
times with a fork.
nPlace on paper towel,
around ceramic plate
edges, at least 1" (2.5 cm)
apart.
nPlace single potato to the
center of the ceramic plate.
nTurn the potato when the
system prompts to
turn food during the
cooking process.
nLet stand 5 minutes after
cooking.
2Large
potatoes 1-4 pieces,
8-10 oz
(227-283 g)
nPlace in microwave-safe
container.
nPierce each potato several
times with a fork.
nPlace on paper towel,
around ceramic plate
edges, at least 1" (2.5 cm)
apart.
nPlace single potato to the
center of the ceramic plate.
nTurn the potato when the
system prompts to
turn food during the
cooking process.
nLet stand 5 minutes after
cooking.
Vegetables
1. Touch Vegetables button continously, to select option.
2. Touch Vegetables once-Fresh Vegetables, twice-Frozen
Vegetables.
3. The microwave will sensing the quantity.
4. Close the door.
5. Touch Start.
Item Food
Category Quantity Instruction
1Fresh
vegetables Sense 1-4
cups
nPlace in microwave-safe
container and add 2-4 tbs
water.
nCover with plastic wrap
and vent. Stir and let stand
3 minutes after cooking.
2Frozen
vegetables Sense 1-4
cups
nPlace in microwave-safe
container and add 2-4 tbs
water.
nCover with plastic wrap
and vent. Stir and let stand
3 minutes after cooking.
8
Defrost
nFor the better cooking performance, try to use the preset
button rstly.
nFor optimal results, food should be 0°F (-18°C) or colder
when defrosting.
nUnwrap foods and remove lids (from fruit juice) before
defrosting.
nShallow packages will defrost more quickly than deep blocks.
nSeparate food pieces as soon as possible during or at the
end of the cycle for more even defrosting.
nFoods left outside the freezer for more than 20 minutes or
frozen ready-made food should not be defrosted using the
Defrost feature but should be defrosted manually.
nUse small pieces of aluminum foil to shield parts of food such
as chicken wings, leg tips, and sh tails. See the “Aluminum
Foil and Metal” section rst.
nTimes and cooking powers have been preset for defrosting a
number of food types.
nLet stand 5-20 minutes after defrosting.
1. Touch Defrost button continously, to select option.
2. Use number buttons to select food size/quantity.
3. Close the door.
4. Touch Start.
Item Food Category Quantity
1Manual Defrost /
2Ground Beef 0.5-3.0 lbs/0.1 lb
3Ground Turkey
4Boneless Chicken breast
5Bone-in Chicken Thigh &
wings
6Chicken Tenderloins
7Salmon Fillets 0.5-4.0 lbs/0.1 lb
8White sh 0.5-3.0 lbs/0.1 lb
9Tuna Steak
Cook
1. Touch Cook button continously, to select option.
2. Use number buttons to select food size/quantity.
3. Close the door.
4. Touch Start.
Item Food
Category Quantity Instruction
1Manual Cook / nPlace food in
microwave-safe dish.
nTouch Cook button to
select Manual cook and
set the suitable time,touch
START to start.
2Bacon 1-6 slices /
1 slice nAverage thickness: Follow
directions on package.
nFor best results, place
bacon on microwave-safe
bacon rack.
3Rice Senses
0.5,1.0, 1.5,
2.0 cups
(125, 250,
375,
500 mL)
(dry, white
long grain)
nFollow measurements on
package for ingredient
amounts.
nPlace rice and liquid in
microwave-safe dish.
nCover with loose tting lid.
nStir and let stand 5 minutes
after cooking, or until liquid
is absorbed.
4Oatmeal 1-4 cups /
1 cup nFollow measurements on
package for ingredient
amounts.
nPlace oatmeal and liquid in
microwave-safe dish.
nCover with plastic wrap and
vent. Stir after cooking.
5Scrambled
Eggs 1-4 eggs /
1 egg nFrom room temperature.
nPut food into microwave
safe dish
nAdd 1 tablespoons water
for one egg, and mix well.
nCover the dish.
nStir and let stand 3 minutes
after cooking.
For more recipe, see Manual Cooking section. For example: to
cook 2 bowls of oatmeal at the same time:
1. Touch Time/Power button once.
2. Touch the number buttons, to set the length of time upper
2min 20 sec.
3. Touch Time/Power button again, to set the cooking power
level to 100%.
4. Close the door.
5. Touch Start.
9
Melt
Melt functions may be used to melt your food. Times and cooking
powers have been preset for a number of food types. Use the
following chart as a guide.
1. Touch Melt button continously, to select option.
2. Use number buttons to select food size/quantity.
3. Close the door.
4. Touch Start.
Item Food
Category Quantity Instruction
1Manual Melt / nPlace in microwave-safe
container.
2Melt Butter 0.5, 1.0, 1.5,
2.0 sticks nUnwrap and place in
microwave-safe container.
Stir after melting.
3Melt
Chocolate 4, 6, 8 or
12 oz (113,
170, 227 or
340 g)
nCut squares into small
pieces or use chips.
nPlace in microwavesafe
container. Stir after melting.
4Melt Cheese 8 or 16 oz
(227 or
454 g)
nCut into small pieces and
place in microwavesafe
container.
nStir after melting.
Reheat
Times and cooking powers have been preset for reheating a
number of food types. Use the following chart as a guide.
1. Touch Reheat button continously, to select option.
2. Use number buttons to select food size/quantity.
3. Close the door.
4. Touch Start.
For more recipe, see Manual Cook section. For example: to cook
2 bowls of soup at the same time:
1. Touch Time/Power button once.
2. Touch the number buttons, to set the length of time upper
6 min 10 sec.
3. Touch Time/Power button again, to set the cooking power
level to 70%.
4. Close the door.
5. Touch Start.
Item Food
Category Quantity Instruction
1Manual
reheat / nPlace in microwave-safe
container.
nStir and let stand 3
minutes after reheating.
2Water 1-2 cups nPlace in microwave-safe
container.
nDo not cover.
3Coffee 1-2 cups nPlace in microwave-safe
container.
nDo not cover.
4Milk 1-2 cups nPlace in microwave-safe
container.
nDo not cover.
5Tea 1-2 cups nPlace in microwave-safe
container.
nDo not cover.
6Casserole Small,
Medium, Large
(250 mL-1 L)
nPlace in microwave-safe
container.
nCover with plastic wrap
and vent.
nStir and let stand 3
minutes after reheating.
7Dinner Plate Senses 1
plate, about
8-16 oz
(227-454 g)
nPlace food on a
microwave-safe plate.
nCover with plastic wrap
and vent.
nLet stand 3 minutes after
reheating.
8Pizza 1-3
slices,100g
each
nPlace on paper towel
lined microwave-safe
plate.
9Soup Senses 1-4
cups
(250 mL-1 L)
nPlace in microwave-safe
container.
nCover with plastic wrap
and vent.
nStir and let stand 3
minutes after reheating.
10 Sauce Senses 1-4
cups
(250 mL-1 L)
nPlace in microwave-safe
container.
nCover with two layers of
plastic wrap and leave a
small vent.
nStir and let stand 3
minutes after reheating.
Soften
Soften functions may be used to soften your food. Times and
cooking powers have been preset for a number
of food types. Use the following chart as a guide.
1. Touch Soften button continously, to select option.
2. Use number buttons to select food size/quantity.
3. Close the door.
4. Touch Start.
Item Food
Category Quantity Instruction
1Manual
Soften / nPlace in microwave-safe
container.
2Soften Butter 0.5, 1.0, 1.5,
2.0 sticks nUnwrap and place in
microwave-safe container.
3Soften Ice
Cream 16, 32, or
64 oz (473,
946 or 1893
mL)
nPlace ice cream container
on at center.
4Soften
Cream
Cheese
3, 8 oz nUnwrap and place in
microwave-safe container.
10
Keep Warm This function allows you to keep your dishes warm automatically.
1. Touch the Keep Warm button.
2. “Enter 15 min, 30min, 45min, 60min, Press Start” scrolling on
the display.
3. Close door,
4. Touch START.
NOTE: The keep warm cycle is 15 minutes, to ensure keep perfect
effect, please select the time more than 15 minutes.
WARNING
Food Poisoning Hazard
Do not let food sit in oven more than one hour before
or after cooking.
Doing so can result in food poisoning or sickness.
11
Guide des commandes du four à micro-ondes avec hotte
Guide des caractéristiques
AVERTISSEMENT
Risque d'empoisonnement alimentaire
Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une
heure avant ou après la cuisson.
Le non-respect de cette instruction peut causer un
empoisonnement alimentaire ou une maladie.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre appareil avant de faire fonctionner cet appareil.
Le présent manuel couvre plusieurs modèles. Ce modèle peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines
d’entre elles. Consulter ce manuel ou la section d’aide pour ce produit sur notre site Web www.kitchenaid.com pour obtenir des
instructions plus détaillées. Au Canada, consulter notre site Web au www.kitchenaid.ca. Pour obtenir plus d’information sur une
caractéristique ou sur les étapes pour utiliser les caractéristiques mentionnées, consulter la section titre de la caractéristique.
Boutons sur le verre de la porte Boutons sur le tableau de commande
Affichage
Boutons sur
le verre de la
porte
Affichage
Boutons
sur le verre
de la porte
12
Icônes à l’écran
Touche Fonction Instructions
Démarrage de la
cuisson Le bouton Start (mise en marche) met en marche n’importe quelle fonction du
four. Si la cuisson est interrompue en ouvrant la porte, appuyer sur le bouton Start
(mise en marche) une fois la porte fermée pour relancer le programme préréglé.
Démarrage rapide
pour 30 secondes Lorsque le four à micro-ondes ne fonctionne pas, appuyer sur le bouton Add 30,
1min ou 5min (ajouter 30 secondes, 1 minute ou 5 minutes) mettre l’appareil en
marche à 100% de la puissance pour la durée indiquée sur le bouton utilisé. Par
exemple, en appuyant sur le bouton Add 5min (ajouter 5 minutes), le four à
micro-ondes fonctionnera pendant 5 minutes à 100% de sa puissance.
Add 1 Min
(ajouter 1 minute) Démarrage rapide
pour 1 minute
Add 5 Min
(ajouter 1 minute) Démarrage rapide
pour 5 minutes
Cancel (annulation) Arrête/met sur pause la
fonction de cuisson Il est possible de mettre la cuisson sur pause ou de l’annuler pendant un programme
manuel en ouvrant la porte ou en appuyant sur le bouton Cancel (annulation).
Open (ouvert) Ouvrir la porte Appuyer sur le bouton Open (ouvrir) pour ouvrir la porte.
Vent Fan
(ventilateur) Met en marche/arrête le
ventilateur d’évacuation Appuyer sur le bouton Fan/Vent (ventilateur) pour allumer ou éteindre le ventilateur.
Appuyer plusieurs fois sur le bouton de ventilateur pour régler le ventilateur: ARRÊT
(par défaut) > ÉLEVÉ > MOYEN > BAS > ARRÊT.
La fonction de ventilateur de hotte peut être utilisée de façon indépendante.
REMARQUE:
Pour empêcher le four à micro-ondes de surchauffer, le ventilateur se met
automatiquement en marche si la température de la cuisinière ou de la table de
cuisson située sous le four à micro-ondes devient trop élevée. Lorsque cela se
produit, il est impossible d’éteindre le ventilateur. Les icônes «AUTO» et du
ventilateur s’afficheront à l’écran.
Light (lampe) Allume/éteint l’éclairage
de la hotte Appuyer plusieurs fois sur le bouton d’éclairage pour régler l’éclairage de la hotte:
ARRÊT (par défaut) > ÉLEVÉ > BAS > ARRÊT.
La fonction de lampe de hotte peut être utilisée de façon indépendante.
Settings (réglages) Réglage de l’horloge 1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre le sous-menu de
l’horloge.
2. Utiliser le clavier numérique pour saisir les heures et minutes.
3. Appuyer sur le bouton de réglage, fermer la porte ou attendre environ
5 secondes pour enregistrer l’heure.
Upper text
Lower text
Demo Icon
Mute Icon
Power Level Icon
Auto
Icon
Vent
Fan
Icon
Vent
Light
Icon
Kitchen
Timer
Icon
Texte du haut
Texte du bas
Icône de démonstration
Icône de sourdine
Icône de niveau
de puissance
Icône
automatique
Icône de
ventilateur
Icône
d’éclairage
de la hotte
Icône de
minuterie
de cuisine
13
Touche Fonction Instructions
Settings (réglages) Réglage du son
(tonalités) 1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre le sous-menu du
son.
2. «SOUND OP» (options de son) «Press 1-Button Tones 2-Volume» (appuyer sur
1 – tonalité de boutons2 – volume) défile à l’écran.
Appuyer sur le bouton «1» pour régler la tonalité des boutons
«BTN TONE» (tonalité des boutons) «Press 1-On 2-Off» (appuyer sur 1 – marche
2 – arrêt) défile à l’écran. Appuyer sur la touche numérique pour effectuer le réglage.
Appuyer sur le bouton «2» pour régler le volume
«VOLUME» (volume) «Press 1- Low 2- Med 3- High» (appuyer sur 1 – bas,
2 – moyen 3 – élevé) défile à l’écran. (Moyen par défaut)
3. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques secondes pour
enregistrer le réglage.
Settings (réglages) Réglage de la vitesse
de défilement 1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre le sous-menu de
vitesse de défilement.
2. «MSG SPD» (vitesse du message) «Press 1- Slow 2- Normal 3- Fast» (appuyer
sur 1 – lent 2 – normal 3 – rapide) défile à l’écran.
3. Appuyer sur la touche numérique pour effectuer le réglage.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques secondes pour
enregistrer le réglage.
Settings (réglages) Réglage de la langue 1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre le sous-menu de
langue.
2. «LANGUAGE» «Press 1-English 2-Spanish» or «Press 1-English 2-French»
(appuyer sur 1 – anglais 2 – espagnol ou français) défile à l’écran.
3. Appuyer sur la touche numérique pour effectuer le réglage.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques secondes pour
enregistrer le réglage.
Settings (réglages) Régler la réinitialisation
du filtre 1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour accéder au sous-menu de
réinitialisation du filtre.
2. «Press 1 to reset filter reminder» (appuyer sur 1 pour réinitialiser le filtre»
s’affiche à l’écran.
3. Appuyer sur le bouton 1 pour réinitialiser.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques secondes pour
enregistrer le réglage.
Settings (réglages) Réglage du mode
de démonstration Activation du mode de démonstration
1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre le sous-menu de
démonstration.
2. «DEMO Press 1- Enable» (démonstration appuyer 1 – activation) défile à l’écran.
3. Appuyer sur le bouton «1» pour activer le mode de démonstration.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques secondes pour
enregistrer le réglage. «DEMO ON» (démonstration activée) «Use Settings
to exit» (utiliser les réglages pour sortir) s’affiche une fois à l’écran, l’icône de
démonstration s’affiche.
Désactivation du mode de démonstration
1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre le sous-menu de
démonstration.
2. «DEMO Press 1- Disable» (démonstration appuyer 1 – désactivation) défile à
l’écran.
3. Appuyer sur le bouton «1» pour désactiver le mode de démonstration.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques secondes pour
enregistrer le réglage. «DISABLE» (désactiver) «DemoMode» (mode de
démonstration) s’affiche une fois, l’icône de démonstration s’éteint.
Settings (réglages) Réinitialisation aux
valeurs d’usine 1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour accéder au sous-menu de
réinitialisation aux valeurs d’usine.
2. «RESET» (réinitialisation) «Press 1- To reset microwave to factory default»
(appuyer 1 – pour réinitialiser le four à micro-ondes aux valeurs d’usine) défile à
l’écran.
3. Appuyer sur le bouton 1 pour réinitialiser.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques secondes pour
enregistrer le réglage. Le système revient en veille.
14
Touche Fonction Instructions
TIMER SET/
OFF (minuterie
réglage/arrêt)
Kitchen Timer
(Minuterie de cuisine) 1. Appuyer sur le bouton Timer (minuterie).
2. Appuyer sur les boutons numériques pour programmer une durée allant jusqu’à
99:59.
3. «Press Kitchen Timer to Start» (appuyer sur la minuterie de cuisine pour la
mettre en marche) défile à l’écran.
4. Appuyer sur bouton de minuterie pour confirmer.
Clear/Hold to Mute
Sounds (supprimer/
maintenir pour
mettre le son en
sourdine)
Efface les chiffres saisis Utiliser le bouton de suppression pour supprimer les chiffres écrits avec le
clavier numérique. Par exemple, après avoir saisi 333. Appuyer sur le bouton de
suppression. L’écran se réinitialise à la valeur par défautde 0:00.
Clear/Hold to Mute
Sounds (supprimer/
maintenir pour
mettre le son en
sourdine)
Maintenir pour mettre le
son en sourdine Désactiver les sons:
Maintenir enfoncé le bouton Clear/Hold (supprimer/maintenir) pendant environ 3
secondes pour désactiver tous les sons et toutes les tonalités. L’icône de sourdine
s’affiche en permanence à l’écran.
Activer les sons:
Maintenir de nouveau enfoncé ce bouton pendant 3 secondes pour réactiver tous les
sons et toutes les tonalités. L’icône de sourdine disparaît.
Steam Clean
(nettoyage à la
vapeur)
Nettoyer la cavité
du four 1. Appuyer sur le bouton de nettoyage à la vapeur.
2. «Clean», «Put 1cup of water into microwave oven safe dish, Press Start»
(placer 1 tasse d’eau dans un contenant sécuritaire dans le four à micro-ondes;
appuyer sur Mise en marche) défile à l’écran.
3. Placer l’eau au milieu de la base de la cavité.
4. Fermer la porte.
5. Appuyer sur Start (mise en marche) pour supprimer.
Time/Power
(durée/puissance
de cuisson)
Réglage manuel
de la durée et 1. Appuyer une fois sur les boutons Time/Power (durée/puissance de cuisson) pour
programmer une durée allant jusqu’à 90 minutes.
2. Appuyer sur les boutons numériques.
3. Appuyer de nouveau sur le bouton Time/Power (durée/puissance de cuisson) et
pour régler la puissance de cuisson entre 10% et 100%. Cette étape peut être
passée si 100% de la puissance est utilisée.
4. Appuyer sur Power Lever (niveau de puissance) pour régler le niveau de
puissance. Saisir la puissance de cuisson en utilisant le clavier numérique (p. ex.,
appuyer sur 80 pour 80%).
5. Fermer la porte.
6. Appuyer sur Start (mise en marche).
Popcorn
(maïs à éclater) Maïs éclaté
(avec détection) 1. Appuyer sur le bouton Popcorn (maïs à éclater).
2. «Sensing 3.0-3.5oz, Press Start» (détection 3,0-3,5oz, appuyer sur lise en
marche) défile à l’écran.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
Potato
(pomme de terre) Pomme de terre 1. Appuyer en continu sur le bouton des pommes de terre pour sélectionner
l’option.
2. Appuyer une fois sur le bouton des pommes de terre pour une petite pomme de
terre et 2 fois pour une grosse.
3. Utiliser les boutons numériques pour saisir la quantité de pommes de terre.
4. Fermer la porte.
5. Appuyer sur Start (mise en marche).
Vegetables
(légumes) Légumes 1. Appuyer en continu sur le bouton des légumes pour sélectionner l’option.
2. Appuyer une fois sur le bouton des légumes pour des légumes frais et 2 fois pour
des légumes surgelés.
3. Le four à micro-ondes détectera la quantité.
4. Fermer la porte.
5. Appuyer sur Start (mise en marche).
Cook (cuisson) Cuisson 1. Appuyer en continu sur le bouton de cuisson pour sélectionner l’option.
2. Utiliser les boutons numériques pour sélectionner la taille/quantité des aliments.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
15
Touche Fonction Instructions
Defrost
(décongélation) Décongélation 1. Appuyer en continu sur le bouton de décongélation pour sélectionner l’option.
2. Utiliser les boutons numériques pour sélectionner la taille/quantité des aliments.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
Reheat
(réchauffage) Réchauffage 1. Appuyer en continu sur le bouton de réchauffage pour sélectionner l’option.
2. Utiliser les boutons numériques pour sélectionner la taille/quantité des aliments.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
Melt (faire fondre) Faire fondre 1. Appuyer en continu sur le bouton Melt (faire fondre) pour sélectionner l’option.
2. Utiliser les boutons numériques pour sélectionner la taille/quantité des aliments.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
Soften
(faire ramollir) Faire ramollir 1. Appuyer en continu sur le bouton Soften (faire ramollir) pour sélectionner l’option.
2. Utiliser les boutons numériques pour sélectionner la taille/quantité des aliments.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
Keep Warm
(maintien au chaud) Garder les aliments
au chaud 1. Appuyer sur le bouton de maintien au chaud.
2. «Enter 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, Press Start» (entrer 15min, 30min,
45min, 60min, appuyer sur mise en marche) défile à l’écran.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
16
Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four à
micro-ondes four est utilisé les premières fois et lorsqu’il est très
sale.
IMPORTANT: La santé de certains oiseaux est très sensible
aux émanations de fumée. L’exposition aux émanations peut
entraîner la mort de certains oiseaux. Toujours déplacer les
oiseaux dans une autre pièce fermée et bien aérée.
Affichage des commandes
Signaux sonores
Clock (horloge)
Son (signaux sonores)
L’affichage s’allume à la première mise sous tension ou après
une coupure de courant. Lorsque le four n’est pas utilisé, l’heure
s’affiche.
Les signaux sonores avertissent l’utilisateur de divers
événements:
L’horloge ne peut être réglée qu’au format de 12 heures
(1:00 -11:59) sans AM/PM. Appuyer sur le bouton Settings
(réglage) pour accéder au sous-menu de l’horloge, puis suivre les
instructions à l’écran pour régler l’horloge.
1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre
le sous-menu de l’horloge.
2. Utiliser le clavier numérique pour saisir les heures et minutes.
3. Appuyer sur le bouton de réglage, fermer la porte ou attendre
environ 5 secondes pour enregistrer l’heure.
Si l’horloge n’est pas correctement réglée (p. ex., trop grande
attente ou utilisation de la touche d’annulation), elle commencera
avec l’heure conservée en mémoire. S’il n’y a aucune valeur en
mémoire, l’affichage commencera à 12:00.
Tonalités et volume du bouton programmable.
1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre
le sous-menu du son.
2. «SOUND OP» (options de son) «Press 1-Button Tones
2-Volume» (appuyer sur 1 – tonalité de boutons2 – volume)
défile à l’écran.
Appuyer sur le bouton «1» pour régler la tonalité des
boutons
«BTN TONE» (tonalité des boutons) «Press 1-On 2-Off»
(appuyer sur 1 – marche2 – arrêt) défile à l’écran. Appuyer sur la
touche numérique pour effectuer le réglage.
Appuyer sur le bouton «2» pour régler le volume
«VOLUME» (volume) «Press 1- Low 2- Med 3- High» (appuyer
sur 1 – bas, 2 – moyen 3 – élevé) défile à l’écran. (Moyen par
défaut)
3. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques
secondes pour enregistrer le réglage.
UTILISATION DU FOUR
À MICRO-ONDES
Commandes électroniques du four
Scrolling Speed (vitesse de défilement)
Language (langue)
La vitesse de défilement du texte peut être réglée.
1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre
le sous-menu de vitesse de défilement.
2. «MSG SPD» (vitesse du message) «Press 1- Slow 2- Normal
3- Fast» (appuyer sur 1 – lent 2 – normal 3 – rapide) défile à
l’écran.
3. Appuyer sur la touche numérique pour effectuer le réglage.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques
secondes pour enregistrer le réglage.
Il y a deux langues possibles.
Modèles des États-Unis
1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre
le sous-menu de langue.
2. «LANGUAGE» «Press 1-English 2-Spanish» (appuyer sur
1 – anglais 2 – espagnol 3) défile à l’écran.
3. Appuyer sur la touche numérique pour effectuer le réglage.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques
secondes pour enregistrer le réglage.
Modèle du Canada
1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre
le sous-menu de langue.
2. «LANGUAGE» «Press 1-English 2- Français» (appuyer sur
1 – anglais 2 – espagnol ou français) défile à l’écran.
3. Appuyer sur la touche numérique pour effectuer le réglage.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques
secondes pour enregistrer le réglage.
■Tonalité de mise en marche de l’alimentation
La tonalité ne se fait entendre qu’au moment de
l’alimentation initiale à la réinitialisation aux réglages d’usine.
■Son des touches
Le son se fait entendre chaque fois qu’on appuie sur une
touche valide.
■Tonalité de commande invalide
La tonalité se fait entendre si une mauvaise information a été
saisie ou si on appuie sur une touche qui n’a pas de fonction
dans l’état actuel de l’appareil.
■Tonalité de durée de cuisson et rappel de fin de cuisson
La tonalité résonne lorsque la durée de cuisson est terminée.
Elle sonne ensuite toutes les minutes jusqu’à ce que l’état de
fin soit annulé ou que 10 minutes se soient écoulées.
■Tonalité de minuterie de cuisine et rappel de fin de minuterie
La tonalité résonne lorsque la minuterie de cuisine est
terminée. Elle sonne ensuite toutes les minutes jusqu’à
ce que l’état de fin soit annulé ou que 5 minutes se soient
écoulées.
L’état de fin de cuisson supprime la tonalité de fin de
minuterie de cuisson. Une fois la durée de cuisson terminée
ou annulée, la minuterie de cuisine se poursuit.
■Tonalité de demande
Cette tonalité se fait entendre pendant la cuisson pour
demander à l’utilisateur de retourner les aliments, de
les mélanger, de placer des aliments ou d’en ajouter (la
séquence se répète 3 fois).
Settings (réglages)
De nombreuses fonctions du four à micro-ondes peuvent
être réglées pour répondre à vos besoins. On effectue ces
changements à l’aide du bouton Settings (réglages).
Utiliser le bouton Settings (réglages) pour faire défiler les
caractéristiques qui peuvent être modifiées. L’affichage passe au
réglage suivant à chaque pression supplémentaire sur Settings
(réglages). Après avoir sélectionné la fonction à modifier, le
tableau de commande demande à l’utilisateur d’effectuer la
manœuvre nécessaire. Les sections suivantes détaillent toutes
les fonctions modifiables.
Appuyer sur Cancel (annulation) pour quitter le mode Settings
(réglages).
17
Réinitialisation du filtre
Lorsque la condition d’alerte du filtre est atteinte, le rappel «FAN
OFF» (ventilateur éteint) «Change the Charcoal Filter, Reset
reminder in Settings» (remplacer le filtre au charbon, réinitialiser
le rappel dans les réglages) défile à l’écran. Réinitialiser l’état de
l’alerte par les réglages.
1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour accéder
au sous-menu de réinitialisation du filtre.
2. «Press 1 to reset filter reminder» (appuyer sur 1 pour
réinitialiser le filtre» s’affiche à l’écran.
3. Appuyer sur le bouton 1 pour réinitialiser.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques
secondes pour enregistrer le réglage.
Rétablissement des paramètres d’usine
MINUTERIE
Clear/Hold to Mute Sounds (supprimer/
maintenir pour mettre le son en sourdine)
Mode de démonstration
L’utilisateur peut régler le four à micro-ondes à l’état par défaut.
1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour accéder
au sous-menu de réinitialisation aux valeurs d’usine.
2. «RESET» (réinitialisation) «Press 1- To reset microwave to
factory default» (appuyer 1 – pour réinitialiser le four à
micro-ondes aux valeurs d’usine) défile à l’écran.
3. Appuyer sur le bouton 1 pour réinitialiser.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques
secondes pour enregistrer le réglage. Le système revient en
veille.
REMARQUE:
Le système redémarre et revient au mode veille. Toutes les
caractéristiques incluant tous les réglages et valeurs en mémoire
sont réinitialisées.
La minuterie de cuisine peut être réglée en appuyant sur le
bouton Timer (minuterie).
1. Appuyer sur le bouton Timer (minuterie).
2. Appuyer sur les boutons numériques pour programmer une
durée allant jusqu’à 99:59.
3. «Press Kitchen Timer to Start» (appuyer sur la minuterie de
cuisine pour la mettre en marche) défile à l’écran.
4. Appuyer sur bouton de minuterie pour confirmer.
Utiliser le bouton de suppression pour supprimer les chiffres
écrits avec le clavier numérique. Par exemple, après avoir saisi
333. Appuyer sur le bouton de suppression. L’écran se réinitialise
à la valeur par défautde 00:00.
Maintenir le bouton Clear (supprimer) enfoncé pendant 3
secondes pour mettre le son en sourdine.
Désactiver les sons:
Maintenir enfoncé le bouton Clear/Hold (supprimer/maintenir)
pendant environ 3 secondes pour désactiver tous les sons et
toutes les tonalités. L’icône de sourdine s’affiche en permanence
à l’écran.
Activer les sons:
Maintenir de nouveau enfoncé ce bouton pendant 3 secondes
pour réactiver tous les sons et toutes les tonalités. L’icône de
sourdine disparaît.
À activer pour s’entraîner à utiliser la commande sans activer
l’élément chauffant/le magnétron.
Activation du mode de démonstration
1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre
le sous-menu de démonstration.
2. «DEMO Press 1- Enable» (démonstration appuyer
1 – activation) défile à l’écran.
3. Appuyer sur le bouton «1» pour activer le mode de
démonstration.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques
secondes pour enregistrer le réglage. «DEMO ON»
(démonstration activée) «Use Settings to exit» (utiliser les
réglages pour sortir) s’affiche une fois à l’écran, l’icône de
démonstration s’affiche.
Le mode de démonstration est maintenant activé.
Désactivation du mode de démonstration
1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de réglage pour atteindre
le sous-menu de démonstration.
2. «DEMO Press 1- Disable» (démonstration appuyer
1 – désactivation) défile à l’écran.
3. Appuyer sur le bouton «1» pour désactiver le mode de
démonstration.
4. Appuyer sur le bouton de réglage ou attendre quelques
secondes pour enregistrer le réglage. «DISABLE»
(désactiver) «DemoMode» (mode de démonstration) s’affiche
une fois, l’icône de démonstration s’éteint.
Le mode de démonstration est maintenant désactivé.
REMARQUES:
Lorsque le mode de démonstration est activé, l’appareil revient
au mode de démonstration après une panne de courant.
Si l’horloge a été réglée avant la panne, l’heure réelle sera
affichée et commencera au moment où la panne s’est produite.
Si l’horloge n’a pas été réglée avant d’entrer en mode de
démonstration ou une fois la panne terminée, l’horloge
commence à 12:00.
Steam Clean (nettoyage à la vapeur)
Ce programme de nettoyage automatique vous aidera à
nettoyer la cavité du four à micro-ondes et à éliminer les odeurs
désagréables.
Avant de démarrer le programme :
1. Verser 250ml d’eau dans un récipient (voir nos
recommandations dans la section ci-dessous «Conseils et
suggestions»).
2. Placer le récipient directement au milieu de la cavité.
Pour démarrer le programme :
1. Appuyer sur le bouton Steam Clean (nettoyage à la vapeur), la
durée du programme de nettoyage sera visible sur l’afficheur.
2. Appuyer sur le bouton Start (mise en marche rapide) pour
démarrer la fonction.
Une fois le programme terminé :
1. Appuyer sur le bouton Cancel (annulation).
2. Retirer le récipient.
3. Utiliser un chiffon doux ou une serviette en papier avec du
détergent doux pour nettoyer les surfaces intérieures.
Conseils et suggestions :
Pour un meilleur résultat de nettoyage, il est recommandé
d’utiliser un récipient d’un diamètre de 17-20cm et d’une hauteur
inférieure à 6,5cm.
Il est recommandé d’utiliser un récipient en matière plastique
légère qui convient au micro-ondes.
Étant donné que le récipient sera chaud une fois le programme
de nettoyage terminé, il est recommandé d’utiliser un gant
résistant à la chaleur pour retirer le récipient du four à
micro-ondes.
Pour un meilleur effet nettoyant et une élimination des odeurs
désagréables, ajouter du jus de citron ou du vinaigre à l’eau.
18
Cuisson manuelle
Utiliser le bouton Timer/Power (minuterie/puissance) pour régler
la cuisson manuelle. Placer les aliments dans un contenant allant
au four à micro-ondes.
1. Appuyer une fois sur les boutons Time/Power
(durée/puissance de cuisson) pour programmer une durée
allant jusqu’à 90 minutes.
2. Appuyer sur les boutons numériques.
3. Appuyer de nouveau sur le bouton Time/Power
(durée/puissance de cuisson) et pour régler la puissance de
cuisson entre 10% et 100%. Cette étape peut être passée si
100% de la puissance est utilisée.
Appuyer sur Power Lever (niveau de puissance) pour régler le
niveau de puissance. Saisir la puissance de cuisson en utilisant le
clavier numérique (p. ex., appuyer sur 80 pour 80%).
4. Fermer la porte.
5. Appuyer sur Start (mise en marche).
1. Respecter les instructions de la fonction pour cuire les
différents types d’aliments.
2. Pour obtenir le meilleur résultat de cuisson, nous
recommandons de mélanger/tourner et laisser les aliments
reposer 1 minute après la cuisson et le réchauffage.
3. Pour obtenir le meilleur résultat de cuisson, essayer d’utiliser
d’abord le bouton de préréglage.
4. Pour une fonction automatique, les fonctions automatiques
ne permettent pas de changement:
■Si l’appareil effectuait une détection au moment de
l’ouverture de la porte, le programme est annulé et l’appareil
revient en veille.
■Si l’appareil n’effectue pas une détection, il est possible de
le mettre en marche et de continuer avec le temps restant
une fois que la porte est fermée et qu’on a appuyé sur le
bouton de mise en marche.
■Après avoir appuyé sur Stop/pause (arrêt/pause), l’écran
demandera de fermer la porte et d’appuyer sur start (mise
en marche) OU d’appuyer sur le bouton START (mise en
marche) (si la porte est fermée).
Guide général de cuisson
Conseils et suggestions :
Pour obtenir le meilleur résultat de cuisson, nous recommandons
de mélanger/tourner et laisser les aliments reposer 1 minute
après la cuisson et le réchauffage.
Pour cent/
Nom
Numéro Utiliser
100% 100 Réchauffage rapide de plats surgelés
et d’aliments avec haute teneur en eau,
comme les soupes, avec des ingrédients
crus, pour chauffer une boisson et pour
cuir la majorité des légumes. Et aussi
pour préparer 2 sacs de maïs à éclater
ou 2 bols de gruau en même temps.
90% 90 Cuisson de petits morceaux tendres de
viande, viande hachée, morceaux de
volaille, filets de poisson. Réchauffage
de soupes en crème.
80% 80 Chauffer du riz, des pâtes ou un mets
en sauce. Cuire et chauffer des aliments
nécessitant une puissance inférieure
à élevée, par exemple, les poissons
entiers et pains de viande.
70% 70 Réchauffer des aliments déjà cuits, un
ou plusieurs plats. Réchauffer 2 bols
de soupe en même temps. Réchauffer
une casserole de 9 x 13po ou des
enchiladas.
60% 60 Cuire des aliments sensibles comme les
plats de fromages et d’œufs, puddings
et crèmes, et réchauffer deux plats (9po
chacune) ou assiettes en même temps.
50% 50 Cuisson de mets en sauce non
remuables comme les lasagnes.
40% 40 Cuisson de jambon, de volaille entière et
de morceaux de viande à braiser.
30% 30 Mijotage de ragoûts.
20% 20 Faire fondre du chocolat ou réchauffage
du pain, de petits pains et des
pâtisseries.
10% 10 Réchauffer des fruits, ramollir le beurre,
le fromage et la crème glacée.
Décongélation de pain, poisson, viande,
volaille et aliments précuits.
Popcorn (Maïs à éclater) (détection)
détecte les sacs entre 3,0 et 3,5oz (85 et 99g)
■Ne pas utiliser de sachets de papier ordinaire ou d’articles en
verre.
■Suivre les instructions du fabricant lors de l’utilisation d’un
éclateur de maïs pour four à micro-ondes.
■Attendre que l’éclatement ralentisse à 1éclatement toutes
les 1 ou 2secondes, puis mettre fin au programme. Ne pas
essayer de faire éclater les grains qui n’ont pas éclaté la
première fois.
■Pour de meilleurs résultats, utiliser des sachets de maïs à
éclater frais.
■Les résultats de cuisson peuvent varier en fonction de la
marque et de la teneur en matières grasses. Suivre les
instructions par le fabricant de maïs à éclater pour four à
micro-ondes.
1. Appuyer sur le bouton Popcorn (maïs à éclater).
2. «Sensing 3.0-3.5oz, Press Start» (détection 3,0-3,5oz,
appuyer sur lise en marche) défile à l’écran.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
19
Potato (pomme de terre)
1. Appuyer en continu sur le bouton des pommes de terre pour
sélectionner l’option.
2. Appuyer une fois sur le bouton des pommes de terre pour
une petite pomme de terre et 2 fois pour une grosse.
3. Utiliser les boutons numériques pour saisir la quantité de
pommes de terre.
4. Fermer la porte.
5. Appuyer sur Start (mise en marche).
Article Catégories
d’aliment Quantité Instruction
1 Petite
pomme de
terre
1 à 4
morceaux,
3 à 5oz
(85 à
141g)
■Placer dans un plat allant
au four à micro-ondes.
■Percer plusieurs fois
chaque pomme de terre
avec une fourchette.
■Les disposer sur une
serviette de papier, ainsi
que sur le pourtour du plat
en céramique à au moins
1po (2,5cm) les unes des
autres.
■S’il n’y a qu’une pomme
de terre, la placer sur
le pourtour du plat en
céramique.
■Retourner les pommes de
terre lorsque le système
le demande pendant la
cuisson.
■Laisser reposer 5 minutes
après la cuisson.
2Grosses
pommes
de terre
1 à 4
morceaux,
8 à 10oz
(227 à
283g)
■Placer dans un plat allant
au four à micro-ondes.
■Percer plusieurs fois
chaque pomme de terre
avec une fourchette.
■Les disposer sur une
serviette de papier, ainsi
que sur le pourtour du plat
en céramique à au moins
1po (2,5cm) les unes des
autres.
■S’il n’y a qu’une pomme
de terre, la placer sur
le pourtour du plat en
céramique.
■Retourner les pommes de
terre lorsque le système
le demande pendant la
cuisson.
■Laisser reposer 5 minutes
après la cuisson.
Vegetable (légumes)
1. Appuyer en continu sur le bouton des légumes pour
sélectionner l’option.
2. Appuyer une fois sur le bouton des légumes pour des
légumes frais et 2 fois pour des légumes surgelés.
3. Le four à micro-ondes détectera la quantité.
4. Fermer la porte.
5. Appuyer sur Start (mise en marche).
Article Catégories
d’aliment Quantité Instruction
1 Légumes
frais Détecte 1 à
4 tasses ■Les placer dans un
contenant pour micro-
ondes et ajouter 2 à 4c. à
thé d’eau.
■Recouvrir d’une pellicule
de plastique et laisser une
ouverture pour laisser l’air
s’échapper. Remuer et
laisser reposer 3 minutes
après la cuisson.
2 Légumes
surgelés Détecte 1 à
4 tasses ■Les placer dans un
contenant pour micro-
ondes et ajouter 2 à 4c. à
thé d’eau.
■Recouvrir d’une pellicule
de plastique et laisser une
ouverture pour laisser l’air
s’échapper. Remuer et
laisser reposer 3 minutes
après la cuisson.
Pour obtenir plus de renseignements, consulter la section
Cuisson manuelle. Par exemple: pour préparer 2 sacs de maïs à
éclater en même temps:
1. Appuyer une fois sur le bouton Time/Power (durée/puissance
de cuisson).
2. Appuyer sur les boutons numériques pour programmer une
durée allant jusqu’à 5 minutes. Attendre que l’éclatement
ralentisse à 1éclatement toutes les 1 ou 2secondes, puis
mettre fin au programme. Ne pas essayer de faire éclater les
grains qui n’ont pas éclaté la première fois.
3. Appuyer de nouveau sur le bouton Time/Power (durée/puissance
de cuisson) pour régler la puissance de cuisson à 100%.
4. Fermer la porte.
5. Appuyer sur Start (mise en marche).
20
Defrost (décongélation)
■Pour obtenir le meilleur résultat de cuisson, essayer d’utiliser
d’abord le bouton de préréglage.
■Pour des résultats optimaux, la température de l’aliment
doit être inférieure ou égale à 0°F (-18°C) lors de la
décongélation.
■Déballer les aliments et enlever les couvercles (des jus de
fruits) avant la décongélation.
■Les paquets peu épais décongèlent plus rapidement que les
morceaux épais.
■Séparer les morceaux d’aliments le plus tôt possible durant
ou à la fin du programme pour une décongélation plus
uniforme.
■Les aliments laissés hors du congélateur pendant plus
de 20 minutes ou les plats préparés surgelés ne doivent
pas être décongelés en utilisant la caractéristique Defrost
(décongélation), mais doivent être décongelés manuellement.
■Utiliser de petits morceaux de papier d’aluminium pour
protéger les aliments comme les ailes et pilons de poulet,
ainsi que les queues de poisson. Voir d’abord la section
«Papier d’aluminium et métal».
■Les durées et puissances de cuisson ont été préréglées pour
décongeler plusieurs types d’aliments.
■Laisser reposer de 5 à 20 minutes après la décongélation.
1. Appuyer en continu sur le bouton de décongélation pour
sélectionner l’option.
2. Utiliser les boutons numériques pour sélectionner la taille/
quantité des aliments.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
Article Catégories d’aliment Quantité
1Manual Defrost (décongélation
manuelle) /
2 Bœuf haché 0,5-3,0lb/0,1lb
3 Dinde hachée
4 Poitrines de poulet désossé
5Cuisse/aile de poulet non
désossé
6Filets de poulet
7 Filets de saumon 0,5-4,0lb/0,1lb
8 Poisson blanc 0,5-3,0lb/0,1lb
9 Darne de thon
Cook (cuisson)
1. Appuyer en continu sur le bouton de cuisson pour
sélectionner l’option.
2. Utiliser les boutons numériques pour sélectionner la taille/
quantité des aliments.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
Article Catégories
d’aliment Quantité Instruction
1 Manual Cook
(cuisson
manuelle)
/ ■Placer l’aliment dans un
plat allant au four à micro-
ondes.
■Appuyer sur le bouton
Cook (cuisson) pour
sélectionner la cuisson
manuelle et régler la
durée. Appuyer sur START
(mise en marche) pour
lancer la cuisson.
2 Bacon 1–6
tranches/
1 tranche
■Épaisseur moyenne:
Suivre les instructions
figurant sur l’emballage.
■Pour des résultats
optimaux, mettre le bacon
sur une grille à bacon
allant au micro-ondes.
3Riz Détecte
0,5;1,0; 1,5;
2,0 tasses
(125, 250,
375,
500ml)
(grains long,
blanc et
sec)
■Utiliser les quantités
d’ingrédients indiquées
sur l’emballage.
■Placer le riz et le liquide
dans un plat allant au four
à micro-ondes.
■Couvrir d’un couvercle
non étanche.
■Remuer et laisser
reposer 5 minutes après
la cuisson, ou jusqu’à
l’absorption du liquide.
4Gruau 1–4 tasses/
1 tasse ■Utiliser les quantités
d’ingrédients indiquées
sur l’emballage.
■Placer le gruau et le
liquide dans un plat allant
au four à micro-ondes.
■Recouvrir d’une pellicule
de plastique et laisser une
ouverture pour laisser l’air
s’échapper. Remuez après
la cuisson.
5Œufs
brouillés 1–4 œufs/
1 œuf ■À partir de la température
ambiante.
■Placer les aliments dans
un plat allant au four à
micro-ondes
■Ajouter une cuillère à table
d’eau pour un œuf et bien
mélanger.
■Couvrir le plat.
■Remuer et laisser reposer
3 minutes après la
cuisson.
Pour obtenir plus de renseignements, consulter la section
Cuisson manuelle. Par exemple: pour préparer 2 bols de gruau
en même temps:
1. Appuyer une fois sur le bouton Time/Power (durée/puissance
de cuisson).
2. Appuyer sur les boutons numériques pour programmer une
durée allant jusqu’à 2 minutes et 20 secondes.
3. Appuyer de nouveau sur le bouton Time/Power (durée/
puissance de cuisson) pour régler la puissance de cuisson à
100%.
4. Fermer la porte.
5. Appuyer sur Start (mise en marche).
21
Melt (faire fondre)
Les fonctions pour faire fondre peuvent être utilisées pour faire
fondre vos aliments. Les durées et puissances de cuisson ont
été préréglées pour plusieurs types d’aliments. Utiliser le tableau
suivant comme guide.
1. Appuyer en continu sur le bouton faire fondre pour
sélectionner l’option.
2. Utiliser les boutons numériques pour sélectionner la
taille/quantité des aliments.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
Article Catégories
d’aliment Quantité Instruction
1 Faire fondre
manuellement / ■Placer dans un plat allant
au four à micro-ondes.
2 Beurre fondu 0,5, 1,0,
1,5 ou 2,0
bâtons
■Déballer et placer dans
un récipient résistant aux
micro-ondes. Mélanger
après avoir fait fondre.
3 Faire fondre
du chocolat 4, 6, 8
ou 12oz
(113, 170,
227 ou
340g)
■Couper les carrés en
petits morceaux ou utiliser
des pépites.
■Les placer dans un
contenant pour micro-
ondes. Faire fondre après
avoir fait fondre.
4 Fromage
fondu 8 ou 16oz
(227 ou
454g)
■Couper en petits morceaux
et placer dans un contenant
allant au four à micro-ondes.
■Faire fondre après avoir
fait fondre.
Reheat (réchauffage)
Les durées et puissances de cuisson ont été préréglées pour réchauffer
plusieurs types d’aliments. Utiliser le tableau suivant comme guide.
1. Appuyer en continu sur le bouton de réchauffage pour
sélectionner l’option.
2. Utiliser les boutons numériques pour sélectionner la taille/
quantité des aliments.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
Pour obtenir plus de renseignements, consulter la section
Cuisson manuelle. Par exemple: pour préparer 2 bols de soupe
en même temps:
1. Appuyer une fois sur le bouton Time/Power (durée/puissance
de cuisson).
2. Appuyer sur les boutons numériques pour programmer une
durée allant jusqu’à 6 minutes et 10 secondes.
3. Appuyer de nouveau sur le bouton Time/Power (durée/puissance
de cuisson) pour régler la puissance de cuisson à 70%.
4. Fermer la porte.
5. Appuyer sur Start (mise en marche).
Article Catégories
d’aliment Quantité Instruction
1 Réchauffage
manuel / ■Placer dans un plat allant
au four à micro-ondes.
■Remuer et laisser reposer
3 minutes après le
réchauffage.
2 Eau 1 à 2tasses ■Placer dans un plat allant
au four à micro-ondes.
■Ne pas couvrir.
3 Café 1 à 2tasses ■Placer dans un plat allant
au four à micro-ondes.
■Ne pas couvrir.
4 Lait 1 à 2tasses ■Placer dans un plat allant
au four à micro-ondes.
■Ne pas couvrir.
5Thé 1 à 2tasses ■Placer dans un plat allant
au four à micro-ondes.
■Ne pas couvrir.
6Casserole Petite,
moyenne,
grande
(250ml –1 L)
■Placer dans un plat allant
au four à micro-ondes.
■Recouvrir d’une pellicule
de plastique et laisser
une ouverture pour laisser
l’air s’échapper.
■Remuer et laisser reposer
3 minutes après le
réchauffage.
7 Assiette Détecte
1assiette
d’environ
8 à 16oz
(227 à 454g)
■Placer les aliments dans
une assiette allant au
micro-ondes.
■Recouvrir d’une pellicule
de plastique et laisser
une ouverture pour laisser
l’air s’échapper.
■Laisser reposer 3 minutes
après le réchauffage.
8Pizza 1–3 pointes,
100g chacune ■Placer sur une assiette
résistante aux micro-
ondes avec un essuie-
tout posé par-dessus.
9 Soupe Détecte 1 à 4
tasses
(250ml –1 L)
■Placer dans un plat allant
au four à micro-ondes.
■Recouvrir d’une pellicule
de plastique et laisser
une ouverture pour laisser
l’air s’échapper.
■Remuer et laisser reposer
3 minutes après le
réchauffage.
10 Sauce Détecte 1 à 4
tasses
(250ml –1 L)
■Placer dans un plat allant
au four à micro-ondes.
■Couvrir de 2 couches
de pellicule en plastique
et laisser un petit trou
d’aération.
■Remuer et laisser reposer
3 minutes après le
réchauffage.
Soften (faire ramollir)
Les fonctions pour ramollir peuvent être utilisées pour ramollir vos
aliments. Les durées et puissances de cuisson ont été préréglées pour
plusieurs types d’aliments. Utiliser le tableau suivant comme guide.
1. Appuyer en continu sur le bouton Faire ramollir pour
sélectionner l’option.
2. Utiliser les boutons numériques pour sélectionner la taille/
quantité des aliments.
3. Fermer la porte.
4. Appuyer sur Start (mise en marche).
Article Catégories
d’aliment Quantité Instruction
1 Ramollir ma-
nuellement / ■Placer dans un plat allant
au four à micro-ondes.
2 Soften Butter
(ramollir le
beurre)
0,5, 1,0,
1,5 ou 2,0
bâtons
■Déballer et placer dans
un récipient résistant aux
micro-ondes.
3 Ramollir de
la crème
glacée
16, 32 ou
64oz (473,
946 ou
1893ml)
■Placer le pot de crème
glacée au centre.
4 Ramollir le
fromage à la
crème
3, 8oz ■Déballer et placer dans
un récipient résistant aux
micro-ondes.
22
Keep Warm (maintien au chaud)
AVERTISSEMENT
Risque d'empoisonnement alimentaire
Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une
heure avant ou après la cuisson.
Le non-respect de cette instruction peut causer un
empoisonnement alimentaire ou une maladie.
Cette fonction permet de garder les plats au chaud
automatiquement.
1. Appuyer sur le bouton Keep Warm (maintien au chaud).
2. « Enter 15 min, 30min, 45min, 60min, Press Start» (entrer
15min, 30min, 45min, 60min, appuyer sur mise en marche)
défile à l’écran.
3. Fermer la porte,
4. Appuyer sur START (mise en marche).
REMARQUE: Le programme Keep Warm (maintien au chaud)
dure 15 minutes. Pour assurer un effet parfait, sélectionner une
durée supérieure à 15 minutes.
23
Guía de control de combinación de microondas con campana
Guía de funciones
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD que se encuentran en el Manual del propietario antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico.
Este manual abarca varios modelos. Su modelo puede contar con algunos o todos los elementos enumerados. Consulte este manual o
la sección de Ayuda del producto de nuestro sitio web en www.kitchenaid.com para obtener instrucciones más detalladas. En Canadá,
consulte nuestro sitio web en www.kitchenaid.ca. Para ver detalles más específicos sobre una característica y los pasos para utilizar
las características de la lista, consulte la sección con el título correspondiente a la característica.
Botones en el vidrio de la puerta Botones en el panel de control
Pantalla
Botones en
el vidrio de la
puerta
Pantalla
Botones en
el vidrio de la
puerta
ADVERTENCIA
Peligro de Intoxicación Alimentaria
No deje sus alimentos en el horno por más de una hora
antes o después de su cocción.
No seguir esta instrucción puede ocasionar
intoxicación alimentaria o enfermedad.
24
Íconos en la pantalla
Teclado Función Instrucciones
Inicio de cocción El botón Start (Inicio) inicia cualquier función del horno. Si se interrumpe la cocción
abriendo la puerta, al tocar el botón START (Inicio) después de cerrar la puerta
nuevamente, se reanudará el ciclo ajustado previamente.
Inicio rápido por
30 segundos En el estado IDLE (inactivo), al presionar el botón Add (agregar) 30, 1 Min o 5 min,
el microondas se iniciará al 100% de potencia durante el tiempo que el botón esté
presionado. Por ejemplo si presiona el botón Add (agregar) 5 Min, el microondas iniciará
un ciclo de 5 minutos a una potencia de 100%.
Add 1 Min
(Agregar 1 min) Inicio rápido
por 1 minuto
Add 5 min
(Agregar 5 min) Inicio rápido
por 5 minutos
Cancel (Cancelar) Función para
detener o pausar
la cocción
Puede pausar o detener la cocción durante un ciclo manual en curso si abre la puerta o
presiona el botón “Cancel” (Cancelar).
Open (Abrir) Abra la puerta Toque el botón Open (abrir) para abrir la puerta.
Vent Fan
(Ventilador) Apagar/encender
el ventilador Presione el botón Vent Fan (ventilador) para encender o apagar el ventilador. Presione el
botón Vent Fan (ventilador) varias veces para ajustar la configuración del ventilador entre
OFF (APAGADO) (predeterminado) -> HIGH (ALTO) -> MEDIUM (MEDIO) -> LOW) BAJO ->
OFF (APAGADO).
La función de ventilador de la campana se puede operar de forma independiente.
NOTA:
Con el fin de evitar que el horno de microondas se sobrecaliente, el ventilador se
encenderá automáticamente si la temperatura de la cocina o la superficie de cocción
debajo del horno de microondas se calienta demasiado. Cuando esto ocurre, el ventilador
no puede apagarse. El ícono “AUTO” y el ícono del ventilador se encenderán en la
pantalla.
Light (Luz) Encender/apagar
la luz de la
campana
Presione el botón Light (luz) para ajustar la configuración del ventilador entre OFF
(APAGADO) -> HIGH (ALTO) -> LOW) BAJO -> OFF (APAGADO).
La función de la luz de la campana se puede operar de forma independiente.
Ajustes Ajustar el reloj 1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar al submenú del reloj.
2. Use los botones de número para establecer HH:MM.
3. Al presionar el botón Setting (ajustes), o cerrar la puerta, o esperar alrededor de
5 segundos se guardará.
Upper text
Lower text
Demo Icon
Mute Icon
Power Level Icon
Auto
Icon
Vent
Fan
Icon
Vent
Light
Icon
Kitchen
Timer
Icon
Texto superior
Texto inferior
Ícono de demostración
Ícono de silencio
Ícono de nivel de potencia
Ícono de
automático
Ícono del
ventilador
Ícono de
luz de
ventilador
Ícono de
temporizador
de estufa
25
Teclado Función Instrucciones
Settings (Ajustes) Configurar el
sonido (tonos) 1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar al submenú de sonido.
2. “SOUND OP” (Opciones de sonido) “Press 1-Button Tones 2-Volume”
(Presionar 1-Tonos de botón 2-Volumen) se desplazarán en la pantalla.
Se oprime el botón “1” para establecer el botón de tonos
“BTN TONE” “Press 1-On 2-Off” (Presionar 1-Encendido, 2-Apagado) se desplazará en la
pantalla. Presione el botón con el número para establecer.
Se oprime el botón “2” para establecer el volumen
“VOLUME” se desplazará en la pantalla “Press 1-Low 2-Med 3-High” (Presione 1-Bajo
2-Med 3-Alto). (Med es el predeterminado)
3. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera unos segundos.
Settings (Ajustes) Configurar la
velocidad de
desplazamiento
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar al submenú Scrolling
Speed (velocidad de desplazamiento).
2. “MSG SPD” se desplazará en la pantalla “Press 1-Slow 2-Normal 3-Fast” (Presione
1-Lento 2-Normal 3-Rápido).
3. Presione el botón con el número para establecer.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera unos segundos.
Settings (Ajustes) Configurar idioma 1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar al submenú Language
(Idioma).
2. “LANGUAGE” “Press 1-English 2-Spanish” or “Press 1-English 2-French” (IDIOMA
Presione 1-Inglés 2-Español o Presione 1-Inglés 2-Francés) se desplaza en la pantalla.
3. Presione el botón con el número para establecer.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera unos segundos.
Settings (Ajustes) Configurar el
restablecimiento
del filtro
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar al submenú Filter (Filtro).
2. Se desplegará en la pantalla “Press 1 to reset filter reminder” (Presione 1 para
restablecer el recordatorio del filtro).
3. Presione el botón 1 para establecer.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera unos segundos.
Settings (Ajustes) Establecer
el modo
de demostración
Activar el modo de demostración
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar al submenú Demo Mode
(Modo demostración).
2. Se desplaza en la pantalla “DEMO Press 1-Enable” (DEMO Presione 1-Activar).
3. Presione el botón “1” para activar el modo de demostración.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera unos segundos. “DEMO
ON” (Demostración encendida) “Use Settings to exit” (Use los ajustes para salir) en la
pantalla una vez, el ícono de demostración estará encendido.
Inactivar el modo de demostración
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar al submenú Demo Mode
(Modo demostración).
2. Se desplaza en la pantalla “DEMO Press 1-Disable” (DEMO Presione 1-Desactivar).
3. Presione el botón “1” para desactivar el modo de demostración.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera unos segundos.
“DISABLE” (Desactivar) “DemoMode” (Modo de demostración) en la pantalla una vez,
el ícono de demostración estará apagado.
Settings (Ajustes) Configurar el
restablecimiento
de fábrica
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar al submenú Factory
Reset (restablecimiento de fábrica).
2. “RESET” (RESTABLECER) “Press 1- To reset microwave to factory default”
(Presione 1 - Para restablecer el microondas a los ajustes de fábrica) se desplazará en
la pantalla.
3. Presione el botón 1 para restablecer.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera unos segundos.
El sistema volverá a estar inactivo.
TIMER SET/OFF
(Ajustar/Apagar el
temporizador)
Temporizador
de estufa 1. Toque el botón Timer (Temporizador).
2. Toque los botones numéricos para ajustar la duración hasta 99:59.
3. “Press Kitchen Timer to Start” (Presione el temporizador de cocina para iniciar) se
desplazará en la pantalla.
4. Presione el botón Timer (temporizador) para confirmar.
Clear/Hold
(eliminar/mantener)
para silenciar los
sonidos
Para borrar
los números
que escribió
Use el botón Clear (eliminar) para borrar los números que escribió con los botones
numéricos. Por ejemplo, presionó el número 333. Presionar el botón Clear (eliminar).
La pantalla se restablecerá al valor predeterminado de 0:00.
26
Teclado Función Instrucciones
Clear/Hold
(eliminar/mantener)
para silenciar los
sonidos
Mantenga
oprimido para
callar los sonidos
Para desactivar los sonidos:
Mantenga oprimido el botón Clear/Hold (eliminar/mantener) por aproximadamente tres
segundos, se desactivarán todos los tonos y sonidos. El icono de silencio se mostrará en
la pantalla en todo momento.
Para activar los sonidos:
Mantenga oprimido de nuevo por aproximadamente tres segundos, se activarán todos los
tonos y sonidos. Y desaparecerá el ícono de silencio.
Steam Clean
(Limpieza con
vapor)
Limpiar la cavidad
del horno 1. Toque el botón Steam Clean (limpieza con vapor).
2. “Clean” (Limpiar), “Put 1cup of water into microwave oven safe dish, Press Start”
(Ponga 1taza de agua en un plato apto para horno de microondas, presione Inicio) se
desplaza en la pantalla.
3. Ponga el agua en el medio del fondo de la cavidad.
4. Cierre la puerta.
5. Pulse Start (Inicio) para limpiar.
Time/Power
(Tiempo /potencia) Configurar la
cocción manual 1. Toque el botón Time/Power (tiempo/potencia) una vez para configurar el tiempo hasta
90 minutos.
2. Toque los botones numéricos.
3. Vuelva a tocar el botón Time/Power (tiempo/potencia), para establecer el nivel de
intensidad de cocción entre 10% a 100%. (Puede saltar este paso, si usa el nivel de
potencia en 100%).
4. Toque el botón Power Level (nivel de potencia) para establecer el nivel de potencia,
ingrese la potencia de cocción con los botones numéricos (por ejemplo, presione 80
para 80%).
5. Cierre la puerta.
6. Presione Start (Inicio).
Popcorn (Palomitas
de maíz) Palomitas de maíz
(sensor) 1. Toque el botón Popcorn (Palomitas de maíz).
2. “Sensing 3.0-3.5oz, Press Start” (Detección 3,0-3,5 oz, Presione Inicio) Se desplazará
en la pantalla.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
Potato (papa) Papa 1. Toque el botón Potato (papa) varias veces para selección la opción.
2. Toque Potato (papa) una vez para una papa pequeña y dos veces para una grande.
3. Toque el botón numérico para seleccionar la cantidad de papa.
4. Cierre la puerta.
5. Toque Start (Inicio).
Vegetables
(Verduras) Verduras 1. Toque el botón Vegetables (verduras) varias veces para selección la opción.
2. Toque Vegetables (verduras) una vez para verduras frescas, dos para congeladas.
3. El microondas detectará la cantidad.
4. Cierre la puerta.
5. Toque Start (Inicio).
Cook (Cocinar) Cocinar 1. Toque el botón Cook (Cocinar) varias veces para selección la opción.
2. Use los botones numéricos para seleccionar el tamaño y cantidad de alimentos.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
Defrost
(Descongelar) Descongelar 1. Toque el botón Defrost (descongelar) varias veces para selección la opción.
2. Use los botones numéricos para seleccionar el tamaño y cantidad de alimentos.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
Reheat (Recalentar) Recalentar 1. Toque el botón Reheat (recalentar) varias veces para selección la opción.
2. Use los botones numéricos para seleccionar el tamaño y cantidad de alimentos.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
Melt (Derretir) Derretir 1. Toque el botón Melt (Derretir) (recalentar) varias veces para selección la opción.
2. Use los botones numéricos para seleccionar el tamaño y cantidad de alimentos.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
27
Teclado Función Instrucciones
Soften (Ablandar) Ablandar 1. Toque el botón Soften (Ablandar) varias veces para selección la opción.
2. Use los botones numéricos para seleccionar el tamaño y cantidad de alimentos.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
Keep warm
(Mantener caliente) Mantener
calientes los
alimentos
1. Toque el botón Keep Warm (Mantener caliente).
2. “Enter 15 min, 30min, 45min, 60min, Press Start” (Ingresar 15 min, 30 min, 45 min,
60 min Presionar Inicio) se desplaza en la pantalla.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
Los olores y el humo son normales cuando el horno microondas
se usa las primeras veces o cuando tiene suciedad profunda.
IMPORTANTE: La salud de algunas aves es sumamente sensible
a los gases emanados. La exposición a las emanaciones puede
ocasionar la muerte de ciertas aves. Siempre traslade las aves a
otra habitación cerrada y bien ventilada.
Pantalla de control
Tonos
Ajustes
La pantalla se iluminará cuando se encienda o después de un
corte de corriente. Cuando el horno no está en uso, se muestra la
hora del día.
Los tonos son señales audibles que indican lo siguiente:
Muchas características del control del horno microondas pueden
regularse para satisfacer sus necesidades personales. Estos
cambios se realizan con el botón Settings (Ajustes).
Use el botón Settings (Ajustes) para desplazarse por las
funciones que se pueden cambiar. Cada vez que presione el
botón Settings (Ajustes), la pantalla avanzará hasta el próximo
ajuste. Después de seleccionar la característica que va a cambiar,
el control le indicará qué tecla debe presionar. En las secciones
que siguen, se explican los detalles de todos los cambios de
características.
Presione Cancel (Cancelar) para salir de Settings (Ajustes).
USO DEL HORNO DE MICROONDAS
Controles electrónicos del horno
Reloj
Sonido (tonos)
El reloj es de 12 horas (de 1:00 a 11:59). Toque el botón
Settings (Ajustes) para llegar al submenú Clock (Reloj) y siga las
indicaciones para ajustar el reloj.
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar
al submenú del reloj.
2. Use los botones de número para establecer HH:MM.
3. Al presionar el botón Setting (ajustes), o cerrar la puerta, o
esperar alrededor de 5 segundos se guardará.
Si el ajuste del reloj no se realiza correctamente (por ejemplo,
tiempo de espera o presionar Cancelar), inicie el reloj con el
valor que está en la memoria. Si no hay un valor guardado en la
memoria, en la pantalla aparecerá 12:00.
Programación de los tonos de botón y volumen.
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar
al submenú de sonido.
2. “SOUND OP” (Opciones de sonido) “Press 1-Button Tones
2-Volume” (Presionar 1 - Tonos de botón 2-Volumen) se
desplazarán en la pantalla.
Se oprime el botón “1” para establecer el botón de tonos
“BTN TONE” “Press 1-On 2-Off” (Presionar 1-Encendido,
2-Apagado) se desplazará en la pantalla. Presione el botón con el
número para establecer.
Se oprime el botón “2” para establecer el volumen
“VOLUME” se desplazará en la pantalla “Press 1-Low
2-Med 3-High” (Presione 1-Bajo 2-Med 3-Alto). (Med es el
predeterminado)
3. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera
unos segundos.
Velocidad de desplazamiento
Se puede ajustar la velocidad con la que se desplaza el texto.
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar
al submenú Scrolling Speed (velocidad de desplazamiento).
2. “MSG SPD” se desplazará en la pantalla “Press 1-Slow
2-Normal 3-Fast” (Presione 1-Lento 2-Normal 3-Rápido).
3. Presione el botón con el número para establecer.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera
unos segundos.
■Tono de encendido
El tono se escuchará solo en el primer encendido después
del restablecimiento de fábrica.
■Tono del teclado
El tono se escuchará cada vez que se presione un botón
válido.
■Tono inválido
El tono se escuchará cuando se hayan ingresado datos no
válidos o si la tecla presionada no tiene ninguna función en el
estado actual de la unidad.
■Tono del temporizador de cocción y el tono recordatorio de
final de cocción
El tono se escuchará cuando haya pasado el tiempo de
cocción. Posteriormente, se repetirá cada minuto a menos
que se cancele el estado final o pasen 10 minutos.
■Tono del temporizador de cocina y tono de recordatorio de
final de temporizador
El tono se escuchará cuando el temporizador de cocina haya
terminado. Posteriormente, se repetirá cada minuto a menos
que se cancele el estado final o pasen 5 minutos.
El estado de finalización del tiempo de cocción anulará el
tono de alerta del temporizador de cocina. Después de que
finalice o se cancele el estado del tiempo de cocción, el tono
del temporizador de cocina continuará.
■Tono de aviso
El tono se escuchará durante la cocción cuando se
recomiende al usuario dar la vuelta a los alimentos,
revolverlos, colocar o agregar alimentos (el patrón se repetirá
tres veces).
28
Idioma
Se admiten dos idiomas.
Modelo norteamericano
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar
al submenú Language (Idioma).
2. “LANGUAGE” “Press 1-English 2-Spanish” (IDIOMA Presione
1-Inglés 2 Español) se desplaza en la pantalla.
3. Presione el botón con el número para establecer.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera
unos segundos.
Modelo canadiense
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar
al submenú Language (Idioma).
2. “LANGUAGE” “Press 1-English 2-French” (IDIOMA Presione
1-Inglés 2 Francés) se desplaza en la pantalla.
3. Presione el botón con el número para establecer.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera
unos segundos.
Reposición del filtro
Cuando se cumple la condición de alerta de filtro, el recordatorio
de “FAN OFF” “Change the Charcoal Filter, Reset reminder in
Settings” (VENTILADOR APAGADO Cambiar el filtro de carbón,
restablecer el recordatorio en la configuración) se desplaza por
la pantalla. Para restablecer el estado de alerta a través de la
configuración.
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar
al submenú Filter (Filtro).
2. Se desplegará en la pantalla “Press 1 to reset filter reminder”
(Presione 1 para restablecer el recordatorio del filtro).
3. Presione el botón 1 para establecer.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera
unos segundos.
Restablecimiento a los valores de fábrica
TEMPORIZADOR
Clear/Hold (eliminar/mantener) para silenciar
los sonidos
Steam Clean (Limpieza con vapor)
Modo de demostración
El usuario puede volver a ajustar el microondas al estado
predeterminado.
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar
al submenú Factory Reset (restablecimiento de fábrica).
2. “RESET” (RESTABLECER) “Press 1- To reset microwave to
factory default” (Presione 1 - Para restablecer el microondas
a los ajustes de fábrica) se desplazará en la pantalla.
3. Presione el botón 1 para restablecer.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera
unos segundos. El sistema volverá a estar inactivo.
NOTA:
El sistema se reinicia y vuelve a estar inactivo. Se restablecerán
todas las funciones, incluidas todas las configuraciones y
cualquier valor almacenado en la memoria.
Puede establecer el temporizador de cocina si oprime el botón
Timer (Temporizador).
1. Toque el botón Timer (Temporizador).
2. Toque los botones numéricos para ajustar la duración hasta
99:59.
3. “Press Kitchen Timer to Start” (Presione el temporizador de
cocina para iniciar) se desplazará en la pantalla.
4. Presione el botón Timer (temporizador) para confirmar.
Use el botón Clear (eliminar) para borrar los números que escribió
con los botones numéricos. Por ejemplo, presionó el número 333.
Presionar el botón Clear (eliminar). La pantalla se restablecerá al
valor predeterminado de 00:00.
Mantenga presionado el botón Clear (eliminar) por
aproximadamente tres segundos para silenciar los sonidos.
Para desactivar los sonidos:
Mantenga oprimido el botón Clear/Hold (eliminar/mantener) por
aproximadamente tres segundos, se desactivarán todos los
tonos y sonidos. El icono de silencio se mostrará en la pantalla
en todo momento.
Para activar los sonidos:
Mantenga oprimido de nuevo por aproximadamente
tres segundos, se activarán todos los tonos y sonidos.
Y desaparecerá el ícono de silencio.
Este ciclo de limpieza automático le ayudará a limpiar la cavidad
del horno de microondas y eliminar los olores desagradables.
Antes de iniciar el ciclo:
1. Ponga 250 ml de agua en un recipiente (consulte nuestras
recomendaciones en la sección “Consejos y sugerencias” a
continuación).
2. Coloque el recipiente directamente en el centro de la cavidad.
Para iniciar el ciclo:
1. Presione el botón Steam Clean (Limpieza con vapor), la
duración del ciclo de limpieza será visible en la pantalla.
2. Presione el botón Start (Inicio) para iniciar la función.
Cuando el ciclo termine:
1. Presione el botón Cancel (Cancelar).
2. Retire el recipiente.
3. Utilice un paño suave o una toalla de papel con un detergente
suave para limpiar las superficies interiores.
Actívelo para practicar el uso del control sin encender el
elemento calefactor/magnetrón.
Activar el modo de demostración
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar
al submenú Demo Mode (Modo demostración).
2. Se desplaza en la pantalla “DEMO Press 1-Enable” (DEMO
Presione 1-Activar).
3. Presione el botón “1” para activar el modo de demostración.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera
unos segundos. “DEMO ON” (Demostración encendida) “Use
Settings to exit” (Use los ajustes para salir) en la pantalla una
vez, el ícono de demostración estará encendido.
El modo demostración está activado.
Inactivar el modo de demostración
1. Presionar el botón Setting (ajustes) repetidamente para llegar
al submenú Demo Mode (Modo demostración).
2. Se desplaza en la pantalla “DEMO Press 1-Disable” (DEMO
Presione 1-Desactivar).
3. Presione el botón “1” para desactivar el modo de
demostración.
4. Se guardará al presionar el botón Setting (Ajustes) o si espera
unos segundos. “DISABLE” (Desactivar) “DemoMode”
(Modo de demostración) en la pantalla una vez, el ícono de
demostración estará apagado.
El modo demostración está activado.
NOTAS:
Cuando el modo de demostración está activado, la unidad
volverá a modo de demostración después de un corte de energía.
Si el reloj se configuró antes de la falla, el reloj en tiempo real se
mostrará y se iniciará desde el momento en que ocurrió la falla.
Si el reloj no está configurado al ingresar al modo de
demostración o después del corte de energía, la hora del reloj se
configurará y comenzará a partir de las 12:00.
29
Cocción manual
Use Timer/Power (Temporizador/potencia) para establecer
la cocción manual. Coloque el alimento en el recipiente para
microondas.
1. Toque el botón Time/Power (tiempo/potencia) una vez para
configurar el tiempo hasta 90 minutos.
2. Toque los botones numéricos.
3. Vuelva a tocar el botón Time/Power (tiempo/potencia), para
establecer el nivel de intensidad de cocción entre 10% a
100%. (Puede saltar este paso, si usa el nivel de potencia en
100%).
Toque el botón Power Level (nivel de potencia) para establecer el
nivel de potencia, ingrese la potencia de cocción con los botones
numéricos (por ejemplo, presione 80 para 80%).
4. Cierre la puerta.
5. Presione Start (Inicio).
1. Siga las instrucciones de la función para cocinar los
diferentes tipos de alimentos.
2. Para un mejor desempeño de la cocción, se recomienda
revolver/girar y dejar reposar la comida 1 minuto después de
cocinar y recalentar.
3. Para obtener un mejor rendimiento de cocción, intente utilizar
primero el botón preestablecido.
4. Para la función automática, estas funciones nunca permiten
ningún cambio:
■Si la unidad detecta que se abrió la puerta, el ciclo se
cancelará y volverá a estar inactivo.
■Si la unidad no está en un estado de detección, puede
comenzar y continuar con el tiempo restante después de
cerrar la puerta y presionar Start (Inicio).
■Después de presionar detener (pausa), la pantalla indicará
que cierre la puerta y presione iniciar O presione el botón
START (Inicio) (si la puerta está cerrada).
Guía general de cocción
Consejos y sugerencias:
Para un mejor resultado de limpieza, se recomienda utilizar un
recipiente con un diámetro de 17-20 cm y una altura inferior a
6,5 cm.
Se recomienda utilizar un recipiente de material plástico ligero
apto para microondas.
Como el recipiente estará caliente después de que se complete
el ciclo de limpieza, se recomienda usar un guante resistente al
calor al sacar el recipiente del microondas.
Para un mejor efecto de limpieza y eliminación de olores
desagradables, agregue un poco de jugo de limón o vinagre al
agua.
Porcentaje/
Nombre
Número Uso
100% 100 Alimentos precocinados de
calentamiento rápido y alimentos con
alto contenido de agua, como cocinar
sopas con ingredientes crudos, calentar
bebidas y cocinar la mayoría de las
verduras. Y también para cocinar dos
bolsas de palomitas de maíz a la vez, o
dos tazones de avena al mismo tiempo.
90% 90 Cocinar trozos pequeños de carne
tierna, carne molida, trozos de ave y
filetes de pescado. Calentar sopas
cremosas.
80% 80 Calentar arroz, pasta o guisos. Cocinar
y calentar alimentos que necesitan una
potencia de cocción más baja que alta,
por ejemplo, pescado entero y pastel de
carne.
70% 70 Recalentar alimentos precocinados,
plato único o múltiple. Recalentar 2
tazones de sopa al mismo tiempo.
Recalentar enchiladas o guisados de
9x13 pulgadas.
60% 60 Cocinar alimentos delicados como
platos con queso y huevos, pudín
y natillas. Y recalentar dos platos
(9pulgadas/cada uno) del plato llano al
mismo tiempo.
50% 50 Cocinar guisados que no pueden
revolverse, como la lasaña.
40% 40 Cocinar jamón, aves enteras y cazuelas.
30% 30 Cocción lenta de estofados.
20% 20 Derretir chocolate. Calentar pan, roles y
pan dulce.
10% 10 Eliminar el frío de la fruta, ablandar la
mantequilla, el queso y el helado.
Descongelar pan, pescado, carnes, aves
y alimentos precocidos.
Consejos y sugerencias:
Para un mejor desempeño de la cocción, se recomienda
revolver/girar y dejar reposar la comida 1 minuto después de
cocinar y recalentar.
Palomitas (Detectar)
Detecta de 3,0 a 3,5 oz (85 a 99 g)
■No use bolsas de papel común ni utensilios de vidrio.
■Cuando use un recipiente especial para preparar palomitas
de maíz en microondas, siga las instrucciones del fabricante.
■Escuche hasta que se reduzca la velocidad del proceso de
reventado a 1 cada 1 o 2 segundos; después, detenga el
ciclo. No trate de hacer estallar de nuevo los granos que no
estallaron.
■Para obtener resultados óptimos, use bolsas de maíz para
estallar frescas.
■Los resultados de la cocción pueden variar según la
marca y el contenido de grasa. Siga las instrucciones
que proporciona el fabricante de palomitas de maíz para
microondas.
1. Toque el botón Popcorn (Palomitas de maíz).
2. “Sensing 3.0-3.5oz, Press Start” (Detección 3,0-3,5 oz,
Presione Inicio) Se desplazará en la pantalla.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
30
Potato (papa)
1. Toque el botón Potato (papa) varias veces para selección la
opción.
2. Toque Potato (papa) una vez para una papa pequeña y dos
veces para una grande.
3. Toque el botón numérico para seleccionar la cantidad de papa.
4. Cierre la puerta.
5. Toque Start (Inicio).
Elemento Categoría
de alimento Cantidad Instrucciones
1 Papa
pequeña 1-4piezas,
3-5oz
(85-141g
■Coloque en un
recipiente apto para
microondas.
■Pinche cada papa
varias veces con un
tenedor.
■Coloque sobre una
toalla de papel,
alrededor de los
bordes de la placa
de cerámica, con una
separación de al menos
1” (2,5cm).
■Coloque una papa
en el centro del plato
cerámico.
■Dé la vuelta a la papa
cuando el sistema le
indique que dé la vuelta
a los alimentos durante
el proceso de cocción.
■Deje reposar 5minutos
después de la cocción.
2 Papas
grandes 1-4piezas,
8-10oz
(227-283g)
■Coloque en un
recipiente apto para
microondas.
■Pinche cada papa
varias veces con un
tenedor.
■Coloque sobre una
toalla de papel,
alrededor de los
bordes de la placa
de cerámica, con una
separación de al menos
1” (2,5cm).
■Coloque una papa
en el centro del plato
cerámico.
■Dé la vuelta a la papa
cuando el sistema le
indique que dé la vuelta
a los alimentos durante
el proceso de cocción.
■Deje reposar 5minutos
después de la cocción.
Vegetables (Verduras)
1. Toque el botón Vegetables (verduras) varias veces para
selección la opción.
2. Toque Vegetables (verduras) una vez para verduras frescas,
dos para congeladas.
3. El microondas detectará la cantidad.
4. Cierre la puerta.
5. Toque Start (Inicio).
Elemento Categoría
de alimento Cantidad Instrucciones
1 Verduras
frescas Detecta de
1 a 4 tazas ■Colóquelas en un
recipiente apto para
microondas y agregue 2
a 4cdas. de agua.
■Cubra con un envoltorio
de plástico y perfore un
orificio de ventilación.
Revuelva y deje reposar
tresminutos después de
la cocción.
2 Verduras
congeladas Detecta de
1 a 4 tazas ■Colóquelas en un
recipiente apto para
microondas y agregue 2
a 4cdas. de agua.
■Cubra con un envoltorio
de plástico y perfore un
orificio de ventilación.
Revuelva y deje reposar
tresminutos después de
la cocción.
Para obtener más recetas, consulte la sección “Cocción manual”.
Por ejemplo: para cocinar 2 bolsas de palomitas a la vez:
1. Toque Time/Power (Tiempo /potencia) una vez.
2. Toque los botones numéricos para ajustar la duración hasta
5 minutos. Escuche hasta que se reduzca la velocidad del
proceso de reventado a 1 cada 1 o 2 segundos; después,
detenga el ciclo. No trate de hacer estallar de nuevo los
granos que no estallaron.
3. Vuelva a tocar el botón Time/Power (tiempo/potencia), para
establecer el nivel de intensidad de cocción a 100%.
4. Cierre la puerta.
5. Toque Start (Inicio).
31
Descongelar
■Para obtener un mejor rendimiento de cocción, intente
utilizar primero el botón preestablecido.
■Para obtener resultados óptimos, los alimentos deben estar
a 0°F (-18°C) o más fríos al descongelarlos.
■Quite el envoltorio de los alimentos y retire las tapas (de los
jugos de fruta) antes de descongelar.
■Los paquetes poco profundos se descongelarán con más
rapidez que los bloques profundos.
■Separe los trozos de alimentos lo antes posible, durante o al
final del ciclo, para lograr un descongelado más uniforme.
■Los alimentos que quedan fuera del congelador más de 20
minutos o los alimentos listos para consumir congelados
no se deben descongelar con la característica Defrost
(Descongelar) sino manualmente.
■Use pedazos pequeños de papel de aluminio para proteger
partes de los alimentos como las alas y las puntas de las
patas del pollo y las colas de los pescados. Consulte primero
la sección “Papel de aluminio y metal”.
■Se han ajustado previamente tiempos y potencias de
cocción para descongelar varios tipos de alimentos.
■Deje reposar por 5 a 20 minutos después de descongelar.
1. Toque el botón Defrost (descongelar) varias veces para
selección la opción.
2. Use los botones numéricos para seleccionar el tamaño y
cantidad de alimentos.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
Elemento Categoría de alimento Cantidad
1 Descongelado manual /
2 Carne molida 0,5 a 3,0 lb / 0,1 lb)
3 Pavo molido
4 Pechugas de pollo sin
hueso
5 Muslos y alitas de pollo
con hueso
6 Solomillos de pollo
7 Filetes de salmón 0,5 a 4,0 lb / 0,1 lb)
8 Pescado blanco 0,5 a 3,0 lb / 0,1 lb)
9 Filete de atún
Elemento Categoría
de alimento Cantidad Instrucciones
1 Cocción
manual / ■Coloque el alimento
en el plato para
microondas.
■Toque el botón
Cook (Cocinar) para
seleccionar la cocción
manual y establecer
el tiempo adecuado,
toque Start (Inicio).
2 Tocino 1-6
rebanadas/
1 rebanada
■Grosor promedio: Siga
las instrucciones del
paquete.
■Para un resultado
óptimo, coloque el
tocino sobre una rejilla
para tocino apta para
microondas.
3 Arroz Detecta
0,5 -1,0 - 1,5
2,0tazas
(125, 250,
375,
500 mL)
(grano
blanco largo
y seco)
■Siga las medidas en
el paquete en cuanto
a las cantidades de
ingredientes.
■Coloque el arroz y el
líquido en un plato
apto para microondas.
■Cubra con una tapa
floja.
■Deje reposar
cincominutos después
de la cocción o hasta
que el líquido se haya
absorbido.
4 Avena 1- 4tazas/
1taza ■Siga las medidas en
el paquete en cuanto
a las cantidades de
ingredientes.
■Coloque la avena y
el líquido en un plato
apto para microondas.
■Cubra con un
envoltorio de plástico
y perfore un orificio de
ventilación. Revuelva
después de la cocción.
5 Huevos
revueltos 1-4 huevos/
1 huevo ■De temperatura
ambiente.
■Coloque el alimento
en el plato para
microondas
■Agregue una
cucharada de agua
para un huevo y
mezcle bien.
■Cubra el plato.
■Revuelva y deje
reposar tresminutos
después de la cocción.
Para obtener más recetas, consulte la sección “Cocción manual”.
Por ejemplo, para cocinar dos tazones de avena al mismo tiempo:
1. Toque Time/Power (Tiempo /potencia) una vez.
2. Toque los botones numéricos para ajustar la duración hasta
2 min 20 seg.
3. Vuelva a tocar el botón Time/Power (tiempo/potencia), para
establecer el nivel de intensidad de cocción a 100%.
4. Cierre la puerta.
5. Toque Start (Inicio).
Cook (Cocinar)
1. Toque el botón Cook (Cocinar) varias veces para selección la
opción.
2. Use los botones numéricos para seleccionar el tamaño y
cantidad de alimentos.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
32
Melt (Derretir)
Las funciones para derretir se puede utilizar para derretir sus
alimentos. Se han ajustado previamente tiempos e intensidades
de cocción para varios tipos de alimentos. Utilice la siguiente
tabla como guía.
1. Toque el botón Melt (Derretir) (recalentar) varias veces para
selección la opción.
2. Use los botones numéricos para seleccionar el tamaño y
cantidad de alimentos.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
Elemento Categoría de
alimento Cantidad Instrucciones
1 Derretido
manual / ■Coloque en un recipiente
apto para microondas.
2 Derretir
mantequilla 0,5, 1,0,
1,5, 2,0
barritas
■Retire el envoltorio y
coloque en un recipiente
apto para microondas.
Revuelva después de
derretir.
3 Derretir
chocolate 4, 6, 8
o 12 oz
(113,
170, 227
o 340 g)
■Corte los cuadrados en
trozos pequeños o use
escamas.
■Colóquelos en un
recipiente apto para
microondas. Revuelva
después de derretir.
4 Derretir
queso 8 o 16oz
(227 o
454g)
■Corte en trozos pequeños
y coloque en un recipiente
apto para microondas.
■Revuelva después de
derretir.
Para obtener más recetas, consulte la sección “Cocción manual”.
Por ejemplo, para cocinar dos tazones de sopa al mismo tiempo:
1. Toque Time/Power (Tiempo /potencia) una vez.
2. Toque los botones numéricos para ajustar la duración hasta
6 min 10 seg.
3. Vuelva a tocar el botón Time/Power (tiempo/potencia), para
establecer el nivel de intensidad de cocción a 70%.
4. Cierre la puerta.
5. Toque Start (Inicio).
Elemento Categoría
de alimento Cantidad Instrucciones
1 Recalen-
tamiento
manual
/ ■Coloque en un recipiente
apto para microondas.
■Revuelva y deje
reposar tresminutos
después de recalentar.
2 Agua 1 a 2 tazas ■Coloque en un recipiente
apto para microondas.
■No cubra.
3 Café 1 a 2 tazas ■Coloque en un recipiente
apto para microondas.
■No cubra.
4 Leche 1 a 2 tazas ■Coloque en un recipiente
apto para microondas.
■No cubra.
5 Té 1 a 2 tazas ■Coloque en un recipiente
apto para microondas.
■No cubra.
6 Guisado Pequeño,
medio,
grande
(250mL-1 L)
■Coloque en un recipiente
apto para microondas.
■Cubra con un envoltorio
de plástico y perfore un
orificio de ventilación.
■Revuelva y deje
reposar tresminutos
después de recalentar.
7 Plato de
cena Detecta 1
plato, aprox.
8-16oz
(227 a 454g)
■Coloque el alimento en
un plato apto para el
microondas.
■Cubra con un envoltorio
de plástico y perfore un
orificio de ventilación.
■Deje reposar por tres
minutos después de
recalentar.
8 Pizza 1-3 rebana-
das,100g
cada una
■Colóquela en un plato
apto para microondas
cubierto con una toalla
de papel.
9 Sopa Detecta de 1
a 4 tazas
(250mL-1 L)
■Coloque en un recipiente
apto para microondas.
■Cubra con un envoltorio
de plástico y perfore un
orificio de ventilación.
■Revuelva y deje
reposar tresminutos
después de recalentar.
10 Salsa Detecta de 1
a 4 tazas
(250mL-1 L)
■Coloque en un recipiente
apto para microondas.
■Cubra con dos capas de
envoltura plástica y deja
una pequeña ventilación.
■Revuelva y deje
reposar tresminutos
después de recalentar.
Reheat (Recalentar)
Se han ajustado previamente tiempos y potencias de cocción
para recalentar varios tipos de alimentos. Utilice la siguiente tabla
como guía.
1. Toque el botón Reheat (recalentar) varias veces para
selección la opción.
2. Use los botones numéricos para seleccionar el tamaño y
cantidad de alimentos.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
Keep warm (Mantener caliente)
ADVERTENCIA
Peligro de Intoxicación Alimentaria
No deje sus alimentos en el horno por más de una hora
antes o después de su cocción.
No seguir esta instrucción puede ocasionar
intoxicación alimentaria o enfermedad.
Esta función le permite mantener sus platos calientes
automáticamente.
1. Toque el botón Keep Warm (Mantener caliente).
2. “Enter 15 min, 30min, 45min, 60min, Press Start” (Ingresar
15 min, 30 min, 45 min, 60 min Presionar Inicio) se desplaza
en la pantalla.
3. Cierre la puerta,
4. Toque START (Inicio).
NOTA: El ciclo de mantenimiento del calor es de 15 minutos,
para garantizar un efecto perfecto, seleccione el tiempo de más
de 15 minutos.
Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá.
W11640271A
Soften (Ablandar)
Las funciones para ablandar se puede utilizar para ablandar sus
alimentos. Se han ajustado previamente tiempos e intensidades
de cocción para varios tipos de alimentos. Utilice la siguiente
tabla como guía.
1. Toque el botón Soften (Ablandar) varias veces para selección
la opción.
2. Use los botones numéricos para seleccionar el tamaño y
cantidad de alimentos.
3. Cierre la puerta.
4. Toque Start (Inicio).
Elemento Categoría de
alimento Cantidad Instrucciones
1 Ablandado
manual /■Coloque en un recipiente
apto para microondas.
2Soften Butter
(Ablandar
mantequilla)
0,5, 1,0,
1,5, 2,0
barritas
■Retire el envoltorio y
coloque en un recipiente
apto para microondas.
3 Ablandar
helado 16, 32
o 64oz
(473,
946 o
1893mL)
■Coloque el recipiente con
helado en el centro plano.
4 Ablandar
queso crema 3, 8 oz ■Retire el envoltorio y
coloque en un recipiente
apto para microondas.
®/™ ©2022 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
12/22
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
