Transcripción de documentos

GIGACAM 4 Cámara inalámbrica con receptor Gracias por la compra de la GigaCam4 de Marmitek. Parar sacar el máximo partido a esta cámara, le aconsejamos leer atentamente el siguiente modo de empleo. Por favor preste especial atención a las instrucciones de seguridad en el uso del producto. 1. AVISOS DE SEGURIDAD • • • • • • Para evitar un cortocircuito, este producto, (a excepción de cámara) solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. Nunca abra el producto: el equipo contiene piezas con un voltaje mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. ESPAGNOL 2. EMPLEO Y FUNCIONAMIENTO La GigaCam4 es un sistema de cámara inalámbrico. Las imágenes de la cámara se envían a través de muros y techos al receptor que está conectado al televisor. 3. CONTENIDO DEL SET 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cámara inalámbrica Receptor Antena para la cámara y receptor Adaptador de alimentación para la cámara y receptor Soporte de fijación al murol Cable Scart Modo de empleo 1 2 5 4 3 6 GIGACAM 4™ 27 4. GIGACAM4 CAMARA INALAMBRICA 8 1 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lente de cámara Micrófono Indicador de canales Antena 2,4 GHz Tapa para el conmutador de canales Conexión para el adaptador de la alimentación Soporte de fijación al muro LEDs IR para visión nocturna (solamente con la “cámara blanco y negro inalámbrica” opcional. Véase también el capítulo 8). 4.1. EMPLEO DE LA CAMARA 1. Fije la antena de 2,4GHz incluida en la parte trasera de la cámara y colóquela erguida. Conector de antena Antena de 2,4GHz 2. 28 Ha de ajustar el transmisor y el receptor en el mismo canal. El ajuste inicial de la cámara es el canal 1. Normalmente no es necesario cambiar este ajuste, pero si se dan interferencias, la cámara y el receptor pueden ajustarse en otro canal. El conmutador de canales se encuentra bajo la tapa de goma en la parte trasera de la cámara (vea ilustración). © MARMITEK Conmutador de canales Tapa de goma 3. 4. Conecte el adaptador de alimentación a la cámara (6) y enchufe el adaptador. El indicador de canales (3) parpadea 1, 2, 3 o 4 veces para indicar el canal ajustado (canal 1 = 1x, canal 2 = 2x, etc.). ESPAGNOL Vista frontal del receptor Vista posterior del receptor 5. RECEPTOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Conmutador ENCENDIDO/APAGADO Indicador de conexión Indicador de canales Cable de salida A/V (Scart) Antena de 2,4GHz Entrada A/V (Scart) Conexión para el adaptador de alimentación Enfoque para los canales y tiempo a conmutar 5.1. EMPLEO DEL RECEPTOR 1. Fije la antena de 2,4GHz incluida en la parte trasera del receptor y colóquela erguida. GIGACAM 4™ 29 2. 3. Conecte el adaptador de alimentación al receptor y enchufe el adaptador. Conecte el receptor al televisor como queda indicado más abajo. Puede conectar un aparato A/V (DVD, videograbadora, receptor de satélite etc.) a la entrada (6) del receptor. Cuando se apague el receptor con el conmutador (1), la imagen del aparato se transmite. Cuando se enciende el receptor, la imagen del aparato en cuestión desaparece y la procedente de la cámara aparece. Salida A/V del aparato Aparato A/V Cable Scart Receptor Entrada A/V Salida A/V a la entrada Scart del televisor El ajuste inicial del receptor es el canal 1. El conmutador de canales se encuentra en la parte trasera del receptor (8). 30 © MARMITEK Ajuste del canal 1 5. 6. 7. 8. 9. Ha de ajustar el transmisor y el receptor en el mismo canal. Si se dan interferencias, puede cambiar la cámara a otro canal. Encienda el receptor con el conmutador ENCENDIDO/APAGADO (1). Conmute el televisor en la entrada A/V (número 0 o A/V/Scart). Ahora la imagen de la cámara se ve en el televisor. El indicador de canales (3) parpadea regularmente 1, 2, 3 o 4 veces para indicar el canal ajustado (canal 1 = 1x, canal 2 = 2x etc.). 6. MONTAJE DE LA CAMARA El alcance entre la cámara y el receptor depende de las circunstancias locales. El alcance medio está entre los 15 y 30 metros. ESPAGNOL La cámara es resistente a salpicaduras de agua según la norma IP44, pero fuertes lluvias o chubascos directos pueden penetrar en la cámara y la dañarla. Por eso ha de instalar la cámara en un lugar protegido (bajo un techo, un saliente, una marquesina etc.). La señal de la cámara se transmite a través de techos y muros. La ruta de la señal no es en línea recta, sino que reflecta al pasar muros, techos u otros obstáculos. Por lo que es posible que un desplazamiento mínimo de la cámara (a veces es suficiente desplazarla algunos centímetros) cause una considerable mejora en la recepción. Le aconsejamos buscar un emplazamiento óptimo antes de montar la cámara definitivamente. Monte el soporte de fijación al muro y coloque la cámara. Haga una abertura en el muro para poder conectarla al adaptador de alimentación. Es preferible que la conexión entre la cámara y el adaptador quede dentro de la casa. SIEMPRE HA DE COLOCAR EL ADAPTADOR DE ALIMENTACION DENTRO DE LA CASA. GIGACAM 4™ 31 7. CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA ENTRE IMÁGENES DE LA CÁMARA Puede combinar con un receptor hasta 4 cámaras. El receptor conmuta automáticamente entre las imágenes de las cámaras. Ha de ajustar cada una de las cámaras en un canal diferente. Cuando se conecta más de un conmutador de canales del receptor en la posición ENCENDIDO, el receptor conmuta entre las imágenes de varias cámaras. El tiempo de conmutación es de 4 a 8 segundos, dependiendo del ajuste del conmutador de intervalos (T). Los primeros 4 conmutadores activan los canales 1, 2, 3 y 4. Seleccione un tiempo de intervalos de 4 a 8 segundos con el conmutador T. Empleo de una cámara: El canal de cámara 1 está activado. El indicador de canales del receptor parpadea 1x con intervalos de 4 segundos. El canal de cámara 3 está activado. El indicador de canales del receptor parpadea 3x con intervalos de 8 segundos. Empleo de varias cámaras Los canales de cámara 1 y 3 se activan alternativamente. El tiempo de intervalo es de 4 segundos. El indicador de canales del receptor parpadea 1x, y 4 segundos después 3x para indicar el canal de cámara activo. Los canales de cámara 1, 2 y 3 se activan alternativamente. El tiempo de intervalo es de 8 segundos. El indicador de canales del receptor parpadea 1x, 8 segundos, después parpadea 2x, y tras otros 8 segundos 3x para indicar el canal de cámara activo. 32 © MARMITEK 8. CAMARAS ADICIONALES Las siguientes cámaras se pueden comprar por separado: GigaCam4 cámara color inalámbrica Esta cámara es igual a la incluida en el set. No.Art. 09621 (versión Europea) No.Art. 09624 (versión del RU) GigaCam4 cámara blanco y negro con visión nocturna (0,5 LUX) Esta cámara puede captar algunos metros en la oscuridad debido a la tecnología de las cámaras CCD extremamente sensible, combinada con 9 LEDs infrarrojos. 9. PREGUNTAS FRECUENTES ¿Puede haber conflictos entre la GigaCam4 y mi red inalámbrica (WLAN / WIFI /802.11)? Los dos sistemas funcionan en la misma banda de frecuencia (2,4 GHz), pero pueden seleccionarse varios canales tanto con el sistema de la GigaCam4 como con el sistema WLAN. A menudo se pueden combinar los dos sistemas. ¿Es posible recibir la imagen de la cámara en varios sitios? Si, aunque sería mejor comprar un segundo set de GigaCam4. Las cámaras y los receptores son compatibles. ¿Más preguntas? Visite www.marmitek.com > Servicio al cliente con una lista actualizada de preguntas frecuentes referidas a este producto. GIGACAM 4™ 33 ESPAGNOL No.Art. 09623 (versión Europea) No.Art. 09626 (versión del RU) 10. DATOS TECNICOS GigaCam4 cámara color inalámbrica – No.Art. 09621 Elemento de cámara: 1/3" CMOS color Lente: F 1,8/f6,0 mm 64° lente ángulo ancho Sistema video: PAL Cantidad píxeles: 628(H) x 582 (V) Resolución: 380 líneas Sensibilidad a la luz: 3 lux Micrófono: Electret Condenser Capacidad de transmisión: 10 dBm Clase IP: IP44 Frecuencias 2,4 GHz: 2.411 GHz 2.432 GHz 2.453 GHz 2.473 GHz Tensión de alimentación: 12VDC, 500 mA GigaCam4 receptor – No. Art. 27173 Sensibilidad de recepción: Nivel de salida video: Nivel de salida audio: Frecuencias 2,4 GHz: Transmisión Scart (Scart in a Scart out): Tensión de alimentación: -80dBm ~ -30dBm 1Vpp (typ) 75 Ohm 1Vpp (typ) 600 Ohm 2.411 GHz 2.432 GHz 2.453 GHz 2.473 GHz CVBS Video, Stereo audio, source select 12VDC, 500mA Datos técnicos cámara blanco y negro con visión nocturna GigaCam4 GigaCam4 cámara blanco y negro con visión nocturna - Art. Nr. 09623 Elemento de cámara: 1/3", CCD blanco y negro Lente: F2,0/f3,6 mm 90° lente ángulo ancho Sistema video: CCIR Cantidad píxeles: 500(H) x 582(V) Alcance LEDs IR: 5 – 10 metros Resolución: 420 líneas Sensibilidad a la luz: 0,5 lux Micrófono: Electret Condenser Capacidad de transmisión: 10 dBm Clase IP: IP44 Frecuencias 2,4 GHz: 2.411 GHz 2.432 GHz 2.453 GHz 2.473 GHz Tensión de alimentación: 12VDC, 500 mA 34 © MARMITEK