Transcripción de documentos

BD-J5500 BD-J5500E Reproductor de discos Blu-ray™ MANUAL DEL USUARIO Para más instrucciones, consulte el manual de web. Manual de web : www.samsung.com ; ATENCIÓN AL CLIENTE ; TV & AV ; Blu-ray ; Buscar nombre de producto : BD-J5500/BD-J5500E ; Descargar archivo PDF.  1 Mando a distancia Botones relacionados con el TV Tras la configuración, le permite establecer la fuente de entrada en su televisor. Enciende y apaga el reproductor. Se pulsa para expulsar un disco. Encienda y apague el TV. Ajuste del volumen del TV. Pulse los botones numéricos para utilizar las opciones. ✎✎ Este botón sólo está disponible en TV Samsung. Botones relacionados con la reproducción Se usa para entrar en el menú del disco. Botones relacionados con menús Se utiliza para entrar en el menú emergente/menú de títulos. Se pulsa para ir al menú de inicio. Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás. Se pulsa para usar el menú de herramientas. Se pulsa para buscar hacia adelante o hacia atrás. Se utiliza para ver la información de reproducción durante la reproducción de un disco Blu-ray/DVD. Se pulsa para detener un disco. Se pulsa para reproducir el disco. Se utiliza para seleccionar las opciones de menú y cambiar los valores del menú. Se pulsa para detener temporalmente un disco. Vuelve al menú anterior. Se usa para acceder a las distintas funciones de audio de un disco (Disco Blu-ray/DVD). Se pulsa para salir del menú. Se pulsa para usar la función bonusview. Se pulsa para cambiar el idioma de los subtítulos del disco Blu-ray/DVD. Se pulsa para utilizar la función de pantalla completa. Durante la reproducción de discos Blu-ray/DVD, este botón no está operativo. Botones relacionados con la reproducción Estos botones se utilizan para menús del reproductor y también para diversa funciones del disco Blu-ray. Permitte repetir la reproducción del disco A-B. Le permite repetir un título, un capítulo, una pista o un disco. 2 Espańol  2 Panel Frontal y Panel Posterior Panel Frontal SENSOR DE MANDO A DISTANCIA BANDEJA DE DISCO USB HOST BOTÓN ENC/APAG BOTÓN ABRIR/ CERRAR ✎✎ Puede realizar actualizaciones utilizando el conector USB Host sólo con una tarjeta de memoria flash USB. ✎✎ Abra y retire la tapa USB antes de insertar el dispositivo USB. Panel Posterior HDMI OUT 3 LAN Espańol DIGITAL AUDIO OUT  3 Conexiones Conexión a un TV Audio Video Conexión a un sistema de audio ▶▶Método 1 : Conexión a un receptor AV compatible con HDMI. ▶▶Método 2 : Conexión a un receptor AV con un cable coaxial Digital ▶▶ Método 1 Método 2 Audio Audio 4 Espańol  Conexión a un enrutador de red ▶▶Red de cable 5 Espańol  4 Procedimiento de configuración inicial 1. Enchufe el reproductor Blu-ray, encienda el TV y, a continuación, encienda el reproductor Blu-ray pulsando el botón de POWER del mando a distancia. 2. Siga las directrices de la configuración inicial que se muestran en pantalla. ▶▶ Pantalla de inicio 1 RERODUCIR DISCO FOTOS 2 3 VÍDEOS 4 MUSICA No Disco App 1 App 2 App 3 5 App 4 App 5 1 Permite reproducir contenido de fotos, vídeos o música desde el disco. 2 Permite reproducir contenido de fotos desde dispositivos USB, dispositivos móviles o PC. 3 Permite reproducir contenido de vídeos desde dispositivos USB, dispositivos móviles o PC. 4 Permite reproducir contenido de música desde dispositivos USB, dispositivos móviles o PC. RERODUCIR DISCO FOTOS VÍDEOS MUSICA 6 App 6 Cambiar dispositivo 6 8 5 Otorga acceso a diversas aplicaciones que puede descargar. 6 Permite ver la pantalla de su smartphone o tableta Android en un TV que haya conectado a este producto. APPS Screen Mirroring 7 Cambiar dispositivo Espańol Config. Permite cambiar el dispositivo.  5 Reproducción de contenido multimedia Caso 1 Reproducción de contenido multimedia guardado en un disco o dispositivo USB Caso 2 Reproducción de contenido del PC o del dispositivo DLNA a través del reproductor de discos Blu-ray Siga las indicaciones del manual de instrucciones/instalación del software de DLNA para configurar los dispositivos y archivos para reproducirlos o verlos. O bien ▶▶ √ Cambiar pantalla de dispositivo HOME > Cambiar dispositivo RERODUCIR DISCO FOTOS VÍDEOS MÚSICA Cambiar dispositivo No Disco 123 a No Disc App 1 App 2 App 3 App 4 App 5 7 App6 Espańol Cerrar Sreen Mirroring Cambiar dispositivo Config.  6 Funciónes adicionales Actualización del software 1. Home > Config. > Asistencia técnica > Actualización del software> En línea 2. El producto busca en línea la versión de software más reciente. 3. Si localiza una nueva versión, aparece la ventana emergente Solicitud de actualización. Seleccione Sí. Config. Actualización del software Imagen Sonid Version actual : X-XXXXXXXXXX-XXXX.X Red En línea SistemaPor USB Idioma Aviso actualización aut. Seguridad General Asistencia \ : Activado > Mover " Seleccionar ' Volver ✎✎ También puede descargar el archivo de Firmware más reciente desde el sitio web de Samsung, copiar los archivos desde el PC en un dispositivo de memoria USB en el puerto USB frontal y seleccionar Por USB. ✎✎ Puede definir la función de Aviso actualización aunt. para que el producto descargue automáticamente la nueva actualización del software. ✎✎ La actualización se completa cuando el reproductor se apaga y se enciende de nuevo por sí mismo. ✎✎ Nunca apague o encienda manualmente el reproductor durante el proceso de actualización. ✎✎ Asegúrese de que no haya ningún disco en el reproductor antes de iniciar el proceso de actualización. ✎✎ Samsung Electronics no será responsable legal de averías en el reproductor causadas por una conexión a Internet inestable o por negligencia del consumidor durante la actualización de software. 8 Espańol  7 Especificaciones técnicas Generales USB HDMI Salida de audio Red Peso 1.0 Kg Dimensiones 290 ( An. ) X 221 ( Pr. ) X 39 ( al. ) mm Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Tipo A. USB 2.0 Salida de CC 5V 0.5 A máx. Video 2D : 1080p, 1080i, 720p, 576/480p 3D : 1080p, 720p Audio PCM, Bitstream Salida de audio digital Coaxial Ethernet Terminal 100BASE-TX • No se admite si la velocidad de red es inferior a 10 Mbps. • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso. • Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta colocada en el producto. • El peso y dimensiones son aproximados. 9 Espańol  Licencia • Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. • Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados 2.0+Digital Out • DivX -- INFORMACIÓN SOBRE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este aparato es un dispositivo oficial DivX Certified® que ha pasado pruebas rigurosas para verificar que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en vídeos DivX. -- INFORMACIÓN SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® debe registrarse para poder reproducir películas DivX de vídeo a la carta (VOD) adquiridas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx. com para obtener información adicional sobre la forma de completar el registro. -- DivX Certified® reproduce vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido contenido premium. -- DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan con licencia. -- Este producto está cubierto por una de las siguientes patentes de EE.UU.: 7.295.673, 7.460.668, 7.515.710, 7.519.274. • Los trérminos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países. • Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. • Aviso de licencia de código abierto -- En caso de que se utilice software de código abierto, las licencias de código abierto están disponibles en el menú del producto. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. • DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living Network Alliance. 10 Espańol  8 Formatos de archivos admitidos ▶▶Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el reproductor Soporte Tipo de disco Detalles Disco Blu-ray BD-ROM o BD-RE/-R grabado en formato BD-RE. Disco Blu-ray 3D VÍDEO MÚSICA FOTO DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R grabados y finalizados o un soporte de almacenamiento USB que incluya contenido DivX, MKV, MP4. CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Fotos grabados en CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido JPEG. CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Música grabada en CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 o WMA. ▶▶Formatos de archivos de vídeo compatibles Extensión de archivo Contenedor *.avi AVI Códec de video DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP *.mkv MKV *.wmv WMV (wmv9) *.mp4 MP4 *.mpg *.mpeg VC-1 AP H.264 BP/MP/HP VC-1 AP VC-1 SM MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG MPEG2 H.264 BP/MP/HP 11 Espańol Códec de audio MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM MP3 Dolby Digital DTS WMA AAC MP1, 2 Dolby Digital DTS Resolución 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080  ▶▶Formatos de archivos de música compatibles Extensión de archivo Contenedor *.mp3 *.wma MP3 WMA Códec de audio Rango de soporte WMA * Velocidades de muestreo (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Velocidades de bits - Todas las velocidades de bits en el rango de 5 kbps a 355 kbps MP3 - ▶▶Formatos de archivos de imagen compatibles Extensión de archivo *.jpg *.jpeg *.jpe *.png Tipo Resolución JPEG 15360x8640 PNG 15360x8640 12 Espańol  9 Información de seguridad Advertencia PRECAUCIÓN Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. • Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse. -- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería, o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación correcta. -- No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a luz solar directa. -- No coloque sobre el aparato recipientes (como jarrones) que contengan agua. El agua derramada puede causar un incendio o una descarga eléctrica. • No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua (cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina o similar). Si este aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado. • Este aparato utiliza baterías. En su comunidad puede que existan normativas medioambientales que requieran la disposición de estas pilas de forma adecuada. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre su eliminación y reciclaje. • No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas. • Instale los cables de alimentación eléctrica de forma que no se puedan pisar ni doblar por elementos colocados encima o contra ellos. Preste especial atención a los cables en los enchufes, en las tomas de corriente y en los puntos de salida del aparato. • Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos • de tiempo, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica. • Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC corresponde a la fuente eléctrica local. • Nunca inserte nada metálico en las partes abiertas de este aparato. Si lo hace, puede crear peligros de descarga eléctrica. 13 Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. • Para evitar descarga eléctrica, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato. • Asegúrese de enchufar el cable de alimentación de forma que quede bien seguro. Al desenchufar el cable de alimentación de una toma de corriente, tire siempre del enchufe del cable de alimentación. Nunca desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. • Si este aparato no funciona normalmente, en concreto, si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor autorizado o el centro de servicio técnico. • Mantenimiento del armario -- Antes de conectar otros componentes a este producto, asegúrese de que estén apagados. -- Si traslada de forma repentina el producto de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se produzca condensación en sus componentes y en la óptica, y provoque una reproducción anómala del disco. Si sucede, desenchufe el producto, espere dos horas y vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente eléctrica. A continuación, inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo.. • Asegúrese de desenchufar de la toma de corriente si el producto no se va a utilizar o si va a estar ausente durante un tiempo prolongado (especialmente cuando niños, ancianos y personas discapacitadas se queden solos en casa). -- La acumulación de polvo puede causar riesgo de descarga eléctrica, una fuga eléctrica o un incendio si el cable de alimentación genera chispas y se caliente o se deteriora el aislamiento. • Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado para obtener información si pretende instalar el producto en un espacio muy polvoriento, sometido a temperaturas altas o bajas, alto grado de humedad, sustancias químicas o en sitios en los que funcione las 24 horas del día como un aeropuerto, una estación de tren, etc. No hacerlo podría dar lugar a daños en el producto. • Utilice únicamente un enchufe con una toma de tierra y una toma de pared. -- Una toma de tierra inadecuada puede causar descargas eléctricas o daños en el equipo. (Solo equipo de Clase l.) Espańol  • Para apagar completamente este aparato, debe desconectarlo de la toma de corriente. Por tanto, la toma de corriente y el enchufe deben estar accesibles en todo momento. • No permita que los niños se cuelguen del producto. • Guarde los accesorios (pila, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. • No instale el producto en un lugar inestable como un estante inestable, un suelo inclinado o un lugar expuesto a las vibraciones. • No deje caer ni golpee el producto. Si el producto está dañado, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con servicio técnico. • Para limpiar este aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared y limpie el producto utilizando un paño suave seco. No utilice productos químicos como cera, benceno, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores, lubricantes o detergentes. Estos productos químicos pueden dañar el aspecto del producto o borrar las impresiones del mismo. • No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objetos con líquido, como jarrones. • No arroje las pilas al fuego. • No enchufe varios dispositivos electrónicos en la misma toma de corriente. Si se sobrecarga una toma puede provocar sobrecalentamiento y causar un incendio. • Existe peligro de explosión si sustituye pilas del mando a distancia por un tipo de pila erróneo. Cambie la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes. • ADVERTENCIA : PARA EVITAR INCENDIOS, MANTENGA EN TODO MOMENTO VELAS Y OTROS ARTÍCULOS CON LLAMA ALEJADOS DE ESTE PRODUCTO. s PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1 Este reproductor de CD está clasificado como un productor LÁSER de CLASE 1. El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposición peligrosa a radiaciones. PRECAUCIÓN : • ESTE PRODUCTO UTILIZA UN HAZ LÁSER INVISIBLE QUE PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS SI UNO SE EXPONE DIRECTAMENTE A LAS MISMAS. ASEGÚRESE DE UTILIZAR EL PRODUCTO CORRECTAMENTE COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. • ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O 14 PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES POR SU CUENTA. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este producto cumple con la normativa de CE sobre el uso de conectores y cables blindados para conectar la unidad con otro equipo. Para evitar interferencias electromagnéticas con aparatos eléctricos, como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para las conexiones. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 ✎✎ Si el número de región de un disco Blu-ray/DVD no corresponde con el número de región de este reproductor, este no podrá reproducir el disco. s NOTA IMPORTANTE El cable de alimentación del equipo cuenta con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible viene indicado en la parte de la patilla del enchufe. Si es necesario cambiarlo, debe utilizar un fusible aprobado BS1362 de la misma potencia. Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible si es desmontable. Si es necesario sustituir la cubierta del fusible, la nueva cubierta debe ser del color del lado del enchufe que tiene las clavijas. Podrá encontrar cubiertas de recambio en su proveedor habitual. Si el enchufe incluido no es adecuado para las tomas de corriente de que dispone o si el cable no es lo bastante largo para llegar a éstas, utilice un cable de prolongación homologado o póngase en contacto con su proveedor habitual. Sin embargo, si es necesario cortar el enchufe, extraiga el fusible y, a continuación, deshágase del enchufe en la forma adecuada. No conecte el enchufe a una toma de corriente, ya que podría recibir una descarga eléctrica del cable eléctrico desnudo. Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar operativo. La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de terceros. Espańol  Precauciones Utilización de la función 3D s Instrururicdcaiodnes importantes de seguridad Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura. 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco. 7. No bloquee ningún orificio de ventilación. Instálelo de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registradores de calor, hornos u otros aparatos que generen calor (incluidos receptores de AV). 9. No ignore el fin de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de toma de tierra. La punta ancha o la tercera hoja existen por motivos de seguridad. Si no cabe en la toma, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta. 10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se produzcan pinzamientos, especialmente en los enchufes, en sus respectivos receptáculos y en los puntos de salida del aparato. 11. Utilice sólo accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas por el fabricante o que se vendan con el aparato. Cuando se utilice una mesita con ruedas, tenga cuidado al moverla junto con el aparato para evitar daños por vuelco. 13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por largos períodos de tiempo. 14. Confíe las reparaciones a personal técnico cualificado. El servicio técnico es necesario cuando el aparato se haya dañado de alguna forma, cuando el cable o el enchufe de suministro eléctrico se haya dañado, cuando se haya derramado líquido sobre el aparato o hayan caído objetos en su interior, el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente ose haya caído. 15 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D. Antes de utilizar la función 3D, lea y recuerde la información de seguridad que se incluye a continuación. • Es posible que al ver la TV en 3D algunos espectadores experimenten molestias como mareos, nauseas y dolores de cabeza. Si experimenta síntomas de este tipo, deje de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y descanse. • Ver imágenes en 3D durante un tiempo prolongado puede causar tensión ocular. Si experimenta astenopía, deje de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y descanse. • Es responsabilidad de los adultos vigilar a los niños que estén utilizando la función 3D. Si se detectan situaciones de ojos cansados, dolores de cabeza, mareos o nauseas, impida que los niños sigan viendo la TV en 3D y oblígueles a descansar. • No utilice las gafas 3D para otros fines (como lentes de uso general, gafas de sol, gafas de protección, etc.) • No utilice la función 3D ni las gafas 3D mientras camina o se desplaza. El uso de la función 3D o de las gafas 3D mientras se desplaza puede provocar choques con objetos, tropiezos o caídas y podría sufrir daños personales serios. • Si desea disfrutar del contenido 3D, conecte un dispositivo 3D (receptor de AV o TV que admita 3D) al puerto HDMI OUT del reproductor utilizando un cable HDMI de alta velocidad. Colóquese las gafas 3D antes de reproducir el contenido 3D. • El reproductor genera la salida de señales 3D sólo a través del cable HDMI conectado al puerto HDMI OUT. • Debido a que la resolución de vídeo en el modo de reproducción 3D es fija de acuerdo con la resolución del vídeo 3D original, no puede cambiar la resolución a su gusto. • Algunas funciones como BD Wise, el ajuste del tamaño de la pantalla y el ajuste de la resolución, es posible que no funcionen correctamente en el modo de reproducción 3D. • Debe utilizar un cable HDMI de alta velocidad para la salida correcta de la señal 3D. • Colóquese a una distancia de al menos tres veces la anchura de la pantalla con respecto al TV al ver imágenes en 3D. Por ejemplo, si tiene una pantalla de 46 pulgadas, colóquese a 138 pulgadas (350 cm) de la pantalla. • Coloque la pantalla de vídeo 3D a la altura de los ojos para conseguir la mejor imagen en 3D. • Si se conecta el reproductor a algunos dispositivos 3D, es posible que el efecto 3D no funcione debidamente. • Este reproductor no convierte contenido 2D en contenido 3D. • "Blu-ray 3D" y el logotipo de "Blu-ray 3D" son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. Espańol  ESPAÑA (SPAIN) GARANTÍA EUROPEA 1) General La presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios (la “LCU”) y demás legislación complementaria. Por lo tanto no se excluyen, ni limitan, los derechos legales reconocidos al consumidor en virtud de la legislación autonómica, nacional o europea aplicable. La presente garantía será válida en todos los Estados Miembros de la Unión Europea con las limitaciones que correspondan legalmente en el país en que se pretendan ejercitar de conformidad con su normativa de aplicación. 2) Garantía Legal Este producto Samsung está garantizado por un plazo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega y/o compra. Durante dicho plazo, Samsung responderá de las faltas de conformidad del producto con el contrato de acuerdo con lo dispuesto en la LCU, lo que dará derecho al consumidor a solicitar la reparación o sustitución del producto, salvo que una de estas dos opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En este sentido, se considerará desproporcionada la forma de saneamiento, es decir la reparación o sustitución, cuando ésta imponga al vendedor costes que no sean razonables. Para determina esto, se tendrá en cuenta lo siguiente: (i) el valor del producto si no hubiera falta de conformidad; (ii) la relevancia de la falta de conformidad; y (iii) si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin inconvenientes mayores para el consumidor y usuario. Para determinar si los costes no son razonables, los gastos correspondientes a una forma de saneamiento deben ser, además, considerablemente más elevados que los gastos correspondientes a la otra forma de saneamiento. Adicionalmente, el consumidor podrá optar entre solicitar la rebaja del precio o la resolución del contrato, cuando no pudiera exigir la reparación o la sustitución y en los casos en que éstas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor y usuario. No obstante, la resolución no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia. Tanto la reparación como la sustitución del producto como consecuencia de la falta de conformidad del producto serán gratuitas para el consumidor y usuario, incluyendo mano de obra y materiales. En todo caso, las reparaciones en garantía deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados. 3) Condiciones para el ejercicio de la Garantía Para ejercer tanto la garantía legal como la garantía comercial, es indispensable presentar justificación documental que acredite la fecha de entrega y/o compra del producto, ya sea la factura, ticket de compra, albarán de entrega, o tarjeta de garantía sellada y fechada. No se aceptarán aquellos documentos que hayan sido manipulados o falsificados. El consumidor deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Samsung en España en el teléfono 902 172 678, quien le informará del proceso a seguir. En ese momento, el consumidor deberá proporcionar una descripción clara de la avería o de la falta de conformidad del producto con el contrato. En todo caso, las reparaciones en garantía deberán ser efectuadas por Servicios de Asistencia Técnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados para que Samsung responda por la garantía legal y/o la garantía comercial. 4) Exclusiones La garantía no prevé, ni incluye las revisiones periódicas, de mantenimiento o la instalación del producto. Además, no podrá entenderse que existe falta de conformidad del producto con el contrato y por lo tanto éste no estará cubierto ni por la garantía legal, ni por la comercial, cuando: • la falta de conformidad corresponda a una discrepancia con las normas de seguridad o técnicas locales o nacionales de un país distinto al cual originalmente fue diseñado y producido; • dicho producto o cualquiera de sus identificativos (número de serie, etc.) hayan sido, total o parcialmente, abiertos, montados, desmontados, manipulados y/o reparados por persona ajena a los Servicios de Asistencia Técnica Oficial o distribuidores autorizados de Samsung; • la falta de conformidad sea consecuencia de una instalación incorrecta (salvo que la instalación haya sido realizada por el vendedor autorizado de Samsung o bajo su responsabilidad, o por el consumidor siguiendo las instrucciones de instalación de Samsung) o de un uso abusivo o indebido del producto, incluyéndose, a titulo enunciativo y no limitativo, un uso que no se ajuste a las finalidades normales del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y mantenimiento definidas por Samsung; • la falta de conformidad corresponde a roturas o daños a la pantalla LCD no atribuibles a la fabricación; • la falta de conformidad haya sido causada por un virus informático, una acción o una manipulación de contraseñas, una instalación, manipulación o reinstalación de software, etc.; • la falta de conformidad se deba al uso de accesorios, cargadores o consumibles que no sean originales de Samsung y diseñados para el producto; • se produzcan daños en o por la batería cuya causa sea una sobrecarga de la misma; • haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa o celdas de la batería, o bien indicios evidentes de manipulación en los mismos; y/o • los daños que se produjeran en el producto fueran causados por cualquier causa de fuerza mayor o caso fortuito, en especial, por rayos, agua, fuego, aplicación del voltaje incorrecto, ventilación incorrecta o cualquier otra causa no atribuible a la fabricación y al diseño del mismo. Samsung no será responsable, bajo ningún concepto, por la pérdida de cualesquiera datos almacenados en el producto. El consumidor será responsable por las copias de seguridad y la protección de sus datos frente a pérdidas, daños y destrucción de los mismos. Ninguna de las garantías aquí recogidas cubre la sustitución de piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos, gomas, carcasas y/o plásticos, así como los deterioros estéticos, debidos al uso normal del producto, a efectos aclarativos, la pantalla de cristal líquido (LCD) pierde el brillo con el uso del propio producto. Del mismo modo, las garantías no cubren ningún tipo de daño producido durante el transporte del producto (incluyendo, a titulo enunciativo y no limitativo, daños estéticos, golpes, rayas, arañazos, manchas, abolladuras, etc.), en cuyo caso serán de aplicación las disposiciones recogidas en las condiciones generales de contratación de Samsung que sean aplicables. Para más información visite www.samsung com/es También puede ponerse en contacto con: Samsung Electronics Iberia, S.A, Parque Empresarial Omega, Edificio C, Avda de Barajas 32 - 28108 Alcobendas (Madrid) Spain  Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las obligaciones legales de algún producto específico de Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Espańol