Shimano TL-BR001 es una herramienta de purga diseñada para eliminar el aire de los sistemas de frenos hidráulicos Shimano. Con esta herramienta, puedes purgar fácilmente los frenos de tu bicicleta en casa, sin necesidad de llevarla a un taller. El kit incluye una jeringa, un embudo de aceite, un tubo y una herramienta para conectar el tubo a la boquilla de purga.
Shimano TL-BR001 es una herramienta de purga diseñada para eliminar el aire de los sistemas de frenos hidráulicos Shimano. Con esta herramienta, puedes purgar fácilmente los frenos de tu bicicleta en casa, sin necesidad de llevarla a un taller. El kit incluye una jeringa, un embudo de aceite, un tubo y una herramienta para conectar el tubo a la boquilla de purga.
SI-BR01A-000
Instrucciones de servicio
TL-BR001/BR002/BR003
Herramienta de purga
AVISO IMPORTANTE
Las instrucciones del servicio pueden consultarse en la siguiente ubicación.
https://si.shimano.com
Por razones de seguridad, lea estas “instrucciones de
servicio” detenidamente antes de usar el producto,
sígalas para una utilización correcta y guárdelas de
modo que pueda consultarlas en cualquier momento.
Cumpla con las siguientes instrucciones en todo momento para evitar
lesiones corporales y daños en los equipos y las zonas circundantes. Las
instrucciones se clasifican según el grado de peligrosidad o daños que
pueden producirse si el producto no se utiliza correctamente.
PELIGRO
El incumplimiento de las instrucciones
causará lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las instrucciones
puede causar lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones
podría provocar lesiones corporales o
daños a los equipos y las zonas
circundantes.
Información importante de seguridad
ADVERTENCIA
•
Lleve la protección ocular aprobada cuando realice tareas de
mantenimiento, como sustituir componentes.
•
No permita que las pastillas de freno ni el disco de freno se impregnen
de grasa o aceite. Montar en bicicleta con aceite o grasa en el disco de
freno y las pastillas de freno pueden impedir que los frenos se accionen,
de modo que podría caer o chocar y sufrir lesiones graves.
•
No utilice los frenos si presentan fugas de aceite. Si las utiliza, podría
impedirse el accionamiento de los frenos y usted podría sufrir lesiones
graves.
•
Utilice únicamente el aceite mineral original de SHIMANO. Si las utiliza,
podría impedirse el accionamiento de los frenos y usted podría sufrir
lesiones graves.
•
Asegúrese de usar solo aceite mineral original de SHIMANO de un
recipiente recién abierto. De lo contrario, podría impedirse el
accionamiento de los frenos y usted podría sufrir lesiones graves.
•
No permita que entre agua ni burbujas de aire en el sistema de freno. Si
las utiliza, podría impedirse el accionamiento de los frenos y usted
podría sufrir lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Precauciones con el aceite mineral original de SHIMANO
•
Utilice protección ocular apropiada al manipular el aceite y evite el
contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, lave
abundantemente la zona con agua limpia y solicite asistencia médica
inmediatamente. El contacto con los ojos puede producir irritación.
•
Utilice guantes para manipular el aceite. En caso de contacto con la piel,
lávese abundantemente con agua y jabón. El contacto con la piel puede
causar erupciones y malestar.
•
Cúbrase la nariz y la boca con una mascarilla tipo respirador y utilice el
aceite en una zona bien ventilada. La inhalación de vapores de aceite
mineral puede causar náuseas.
•
Si inhala el vapor de aceite mineral, acuda inmediatamente a una zona
con aire fresco. Cúbrase con una manta. Permanezca en un lugar cálido
y seguro y solicite asistencia médica profesional.
Manipulación del aceite mineral original de SHIMANO
•
No ingiera el aceite. Podría provocar vómitos o diarrea.
•
Mantener fuera del alcance de los niños.
•
No corte, acerque a fuentes de calor ni presurice el envase del aceite
mineral original de SHIMANO. Podría causar una explosión o un
incendio.
•
Eliminación del aceite usado: cumpla la normativa local, regional o
nacional sobre el reciclaje del aceite. Tenga cuidado a la hora de
preparar el aceite para su eliminación.
•
Instrucciones: mantenga el envase sellado para impedir la entrada de
objetos extraños y humedad y guárdelo en un lugar fresco y oscuro
alejado de la luz solar directa y el calor. Mantener alejado del calor o las
llamas, Petróleo Clase III, nivel III de Peligro
Herramientas incluidas en el kit
TL-BR001
Jeringa
Clip
Tubo
Herramienta de boquilla de purga
TL-BR002
Base del embudo
Tapón del aceite
Tapa del embudo
Embudo de aceite (para tipos ST)
TL-BR003
Base del embudo
Tapón del aceite
Tapa del embudo
Embudo de aceite (para tipos BL)
Clip: previene las fugas de aceite bloqueando el flujo de aceite en el tubo
al extraer la herramienta de purga.
Herramienta de boquilla de purga: conecta el tubo a la boquilla de purga.
Tapa del embudo: previene el derrame de aceite.
CÓMO SE UTILIZA
Nota
•
El método para añadir el aceite mineral original de SHIMANO y la
purga de aire pueden variar en función del modelo. Al añadir el
aceite mineral original de SHIMANO y purgar el aire, asegúrese de
consultar la sección “Adición de aceite mineral original de SHIMANO
y purga de aire” del manual del distribuidor para cada modelo.
1. Con el separador de purga (amarillo) aún sujeto a las pinzas de freno,
sitúe la bicicleta en un soporte para bicicletas o similar, tal y como se
muestra en la ilustración.
Tipo BL
Ajuste la maneta de freno de forma que quede paralela al suelo.
Latiguillo de freno
Pinza de freno
Tipo ST
Dé la vuelta a la tapa del soporte desde la parte delantera. Consulte el
manual del distribuidor para cada modelo y ajuste el ángulo de la maneta.
2. Quite el tornillo de purga y la junta tórica y fije el embudo de aceite.
Para obtener más información sobre el tamaño de la herramienta para
el tornillo de purga, consulte el manual del distribuidor para cada
modelo.
Embudo de
aceite
Junta tórica
Tornillo de purga
3. Inyecte aceite con una jeringa.
Pinzas de freno del tipo de boquilla de purga
Coloque una llave estrella de 7 mm en el lugar, llene la jeringa con
aceite y, a continuación, fije el tubo a la boquilla de purga. Afloje la
boquilla de purga 1/8 de vuelta para abrirla. Empuje el pistón de la
jeringa para añadir el aceite. El aceite comenzará a salir del interior del
embudo de aceite. Continúe añadiendo el aceite hasta que no haya más
burbujas de aire en el mismo.
Boquilla de purga
Pinzas de freno del tipo de orificio de purga
Coloque una llave hexagonal de 3 mm en el tornillo de purga, retire la
tapa del orificio de purga, llene la jeringa de aceite y, a continuación,
fije el tubo al orificio de purga. Afloje y abra el tornillo de purga 1/8 de
vuelta. Empuje el pistón de la jeringa para añadir el aceite. El aceite
comenzará a salir del interior del embudo de aceite. Continúe
añadiendo el aceite hasta que no haya más burbujas de aire en el
mismo.
Orificio de purga
Tornillo de
purga
4. Cuando ya no haya más burbujas de aire mezcladas con el aceite,
apriete provisionalmente la boquilla de purga/el tornillo de purga y
extraiga la jeringa.
Llegados a este punto, no accione y suelte la maneta
repetidamente.
Esto causará que las burbujas de aire se mezclen con el aceite en la
pinza de freno y la purga de aire requerirá tiempo adicional. (Si se
accionó y soltó la maneta repetidamente, drene todo el aceite y, a
continuación, vuelva a añadirlo.)
Con los tipos ST, una vez no quedan burbujas de aire mezcladas en el
aceite, consulte el manual del distribuidor de cada modelo para ajustar
el ángulo de la maneta y, a continuación, añada aceite una vez más
hasta que no queden burbujas de aire mezcladas en el aceite.
5. Purgue el aire.
Coloque una llave estrella de 7 mm/llave hexagonal de 3 mm en el lugar
y fije el tubo con bolsa a la boquilla de purga/orificio de purga. Afloje
la boquilla de purga/tornillo de purga. Cuando haya pasado cierto
tiempo, el aceite y las burbujas de aire fluirán de forma natural desde la
boquilla de purga/orificio de purga hacia el interior del tubo. De esta
manera es posible extraer fácilmente la mayor parte de las burbujas de
aire que queden en el interior del sistema de freno. Podría ser de ayuda
agitar el latiguillo ligeramente, golpear suavemente el depósito o la
pinza de freno con un destornillador de estrella o similar, así como
desplazar la posición de la pinza de freno en este momento.
Orificio de purga
Tornillo de
purga
Boquilla de purga
Burbujas de
aire
Burbujas
de aire
6. Mientras purga el aire, añada más aceite para mantener un nivel
óptimo.
A medida que baja el nivel del aceite del embudo de aceite, añada
aceite adicional para mantener un nivel de aceite que evite que el
depósito absorba aire.
7. Cuando dejen de salir burbujas de aire de la boquilla de purga/el
orificio de purga, cierre la boquilla de purga/el tornillo de purga
durante unos instantes.
Orificio de purga
Tornillo de purga
Boquilla de purga
8. Con la maneta accionada, afloje y apriete la boquilla de purga/el
tornillo de purga de forma rápida y repetida.
Aflójela y apriétela durante aproximadamente 0,5 segundos cada vez
para liberar todas las burbujas de aire del interior de la pinza de freno.
Tornillo de purga
Boquilla de purga
9. Repita el paso 8 de dos a tres veces y, a continuación, apriete la boquilla
de purga/el tornillo de purga.
Orificio de purga
4-6 N·m
Tornillo de purga
Boquilla de purga
4-6 N·m
10. Si acciona lentamente la maneta, las burbujas de aire del sistema
ascenderán hasta introducirse en el embudo de aceite. Cuando las
burbujas de aire dejen de aparecer, presione la maneta hasta el tope.
Compruebe que la maneta esté rígida.
Si la maneta no adquiere rigidez, repita el procedimiento desde el paso
5.
RígidoLigeramente rígido
11. Cambie el ángulo de la maneta dos veces y realice el paso 10 para
cada ángulo.
Compruebe que no queden burbujas de aire. Para obtener más
información sobre el ángulo de la maneta, consulte el manual del
distribuidor de cada modelo.
Tipo BL
Tipo ST
12. Coloque la maneta horizontalmente.
13. Introduzca el tapón del aceite en el embudo de aceite.
Extraiga el tapón del aceite de la tapa del embudo, gire el lado con la
junta tórica acoplada hacia abajo y enchufe el embudo.
Tapón del aceite
Junta tórica
14. Retire el embudo de aceite con el tapón del aceite aún colocado.
15. Apriete con un tornillo de purga con una junta tórica acoplada.
Apriete hasta que salga el aceite y asegúrese de que no queden
burbujas de aire en el interior del depósito. No accione la maneta de
freno. Si se acciona, existe el riesgo de que entren burbujas de aire en el
cilindro. Para obtener más información sobre el tamaño de la
herramienta y el par de apriete para el tornillo de purga, consulte el
manual del distribuidor para cada modelo.
Tornillo de purga
16. Limpie el aceite que se haya desbordado.
Nota
•
Si se extrae la herramienta de boquilla de purga del tubo, inserte la
herramienta de boquilla de purga a una distancia corta dentro del
tubo y acople el tubo a la boquilla de purga. Esto causará que la
herramienta de boquilla de purga se coloque en la posición correcta.
Boquilla de purga
Herramienta de boquilla de purga
Tubo
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso.
(Spanish)
-
1
-
2
Shimano TL-BR001 Service Instructions
- Tipo
- Service Instructions
Shimano TL-BR001 es una herramienta de purga diseñada para eliminar el aire de los sistemas de frenos hidráulicos Shimano. Con esta herramienta, puedes purgar fácilmente los frenos de tu bicicleta en casa, sin necesidad de llevarla a un taller. El kit incluye una jeringa, un embudo de aceite, un tubo y una herramienta para conectar el tubo a la boquilla de purga.
Documentos relacionados
-
Shimano ST-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano BR-M6120 Dealer's Manual
-
Shimano BR-M9120 Dealer's Manual
-
-
Shimano BL-M820-B Dealer's Manual
-
Shimano BR-R9170 Dealer's Manual
-
Shimano BR-UR300 Dealer's Manual
-
Shimano BR-RS405 Dealer's Manual
-
Shimano BR-MT420 Dealer's Manual
-
Shimano BL-T8000 Dealer's Manual