El Shimano SL-RS700 es una maneja de cambio RAPIDFIRE PLUS de 11 velocidades diseñada para bicicletas de carretera, montaña, trekking, turismo, urbanas y deportivas. Ofrece un cambio rápido y preciso, incluso bajo carga, y es compatible con sistemas de transmisión mecánicos y electrónicos. La maneja también cuenta con un indicador de posición de marcha fácil de leer y un diseño ergonómico para mayor comodidad en recorridos largos.
El Shimano SL-RS700 es una maneja de cambio RAPIDFIRE PLUS de 11 velocidades diseñada para bicicletas de carretera, montaña, trekking, turismo, urbanas y deportivas. Ofrece un cambio rápido y preciso, incluso bajo carga, y es compatible con sistemas de transmisión mecánicos y electrónicos. La maneja también cuenta con un indicador de posición de marcha fácil de leer y un diseño ergonómico para mayor comodidad en recorridos largos.
(Spanish)
DM-SL0006-02
Manual del distribuidor
CARRETERA MTB Trekking
Bicicleta de turismo/
de ciudad/Confort
URBANO SPORT E-BIKE
Maneta de cambio
RAPIDFIRE Plus
11 velocidades
SL-RS700
2
CONTENIDO
AVISO IMPORTANTE ..............................................................................................3
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ...........................................................................4
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ...............................................................6
INSTALACIÓN .........................................................................................................8
Instalación en el manillar (tipo normal) .....................................................................................................8
Instalación en el manillar (I-spec II) ............................................................................................................. 9
MANTENIMIENTO ................................................................................................11
Cómo sustituir el cable interior .................................................................................................................11
Sustitución de la unidad de la maneta de cambio ................................................................................... 12
3
AVISO IMPORTANTE
AVISO IMPORTANTE
•
Este manual del distribuidor está dirigido principalmente a mecánicos de bicicletas profesionales.
Los usuarios que no hayan recibido formación profesional en el montaje de bicicletas no deberán intentar la instalación de componentes usando los
manuales del distribuidor.
Si tiene dudas en relación con cualquier información de este manual, no proceda con la instalación. Por el contrario, póngase en contacto con el punto
de venta o un distribuidor local de bicicletas para solicitar asistencia.
•
Lea todos los manuales de instrucciones incluidos con el producto.
•
No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor.
•
Puede consultar online todos los manuales del distribuidor y manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com).
•
Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
Por su seguridad, lea detenidamente este manual del distribuidor antes de realizar cualquier tarea y sígalo al pie de la letra.
Cumpla con las siguientes instrucciones en todo momento para evitar lesiones y daños en los equipos y la zona circundante.
Las instrucciones se clasifican según el grado de peligro o daños que pueden producirse si el producto no se utiliza correctamente.
PELIGRO
El incumplimiento de las instrucciones causará lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las instrucciones podría causar lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones podría provocar lesiones corporales o daños a los equipos e inmediaciones.
4
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
ADVERTENCIA
•
Durante la instalación de componentes, asegúrese de seguir las indicaciones de los manuales de instrucciones.
Se recomienda utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales Shimano. Si piezas como tornillos y tuercas se aflojan o se deterioran, la bicicleta
puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves.
Además, si los ajustes no se realizan correctamente, podrían producirse algunos problemas y la bicicleta podría desmontarse repentinamente,
provocando lesiones corporales graves.
•
Utilice gafas de seguridad para proteger los ojos mientras realiza tareas de mantenimiento, como la sustitución de piezas.
•
Después de leer detenidamente el manual del distribuidor, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras.
NOTA
Asimismo, asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios:
•
Asegúrese de mantener la biela girando durante el accionamiento de la maneta.
•
Si las operaciones de cambio no son suaves, lave el cambio y lubrique las partes móviles.
•
Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso normal y el envejecimiento.
Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento:
•
Engrase el cable interior y el interior de la funda exterior antes de utilizarlos, para garantizar que deslizan correctamente.
•
Para conseguir un funcionamiento suave, utilice la funda exterior especificada (OT-SP41) y la guía de cable del pedalier (SM-SP17/SP18).
•
Para el cable del cambio se utiliza una grasa especial. No utilice grasa de alta calidad o de otros tipos, porque podría deteriorar el funcionamiento del
cambio.
•
Utilice una funda exterior que tenga la suficiente longitud para permitir girar el manillar completamente a ambos lados. Además, verifique que la
maneta de cambio no toca el cuadro de la bicicleta cuando se gira el manillar completamente.
•
Si no se puede llevar a cabo el ajuste del cambio, compruebe el grado de paralelismo en el extremo trasero de la bicicleta. Compruebe también si el
cable está lubricado y si la funda exterior es demasiado larga o demasiado corta.
El producto real puede diferir de la ilustración, ya que este manual está concebido básicamente para explicar los procedimientos
de uso del producto.
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS
6
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS
Se necesitan las siguientes herramientas para montar este producto.
Herramienta Herramienta
Llave hexagonal de 2mm Destornillador[n.º 1]
Llave hexagonal de 4mm
INSTALACIÓN
8
INSTALACIÓN
Instalación en el manillar (tipo normal)
INSTALACIÓN
Instalación en el manillar (tipo normal)
(A)
Utilice un puño de manillar con un
diámetro exterior no mayor de 32mm.
(A)
Llave hexagonal de 4mm
Par de apriete
3N m
NOTA
Al instalar los componentes en las superficies
del cuadro/manillar de carbono, compruebe
con el fabricante del cuadro/piezas de
carbono sus recomendaciones sobre el par de
apriete para evitar un exceso de apriete que
pueda causar daños en el material de carbono
y/o una falta de apriete que dará lugar a una
falta de resistencia de fijación de los
componentes.
•
Instale la maneta de cambio en una posición
en la que no obstruya el funcionamiento
del freno y del cambio.
•
No la utilice en una combinación que cause
la obstrucción del accionamiento del freno.
9
INSTALACIÓN
Instalación en el manillar (I-spec II)
Instalación en el manillar (I-spec II)
1
(A)
(B)
Utilice una llave hexagonal para abrir la
abrazadera de la maneta de freno, como
se muestra en la ilustración.
(A)
Abrazadera
(B)
Llave hexagonal de 2mm
2
(A)
Extraiga el adaptador fijado a la parte
interior de la abrazadera. Retire el
adhesivo restante.
(A)
Adaptador
3
Inserte el saliente del soporte de la
maneta de cambio en el orificio del
soporte de la maneta de freno.
4
Fije la abrazadera de la maneta de freno
con una llave hexagonal.
Par de apriete
6-8 N m
MANTENIMIENTO
11
MANTENIMIENTO
Cómo sustituir el cable interior
MANTENIMIENTO
Cómo sustituir el cable interior
Para tipo normal
(A) (B) (C)
Para I-spec II
(A) (B) (C)
Coloque (C) tal como se muestra en la
ilustración para ajustar la cadena en
el plato/diente más pequeño y,
a continuación, acople el cable interior.
A continuación, extraiga la tapa de
enganche del extremo del cable e instale
el cable.
*
La ilustración muestra la maneta trasera.
(A)
Tapa de enganche del extremo
del cable
(B)
Cable interior
(C)
Palanca
Especificaciones
Recuento de
accionamiento de la
palanca
2ª velocidad 1 vez o más
11ª velocidad 10 veces o más
12
Continúa en la página siguiente
MANTENIMIENTO
Sustitución de la unidad de la maneta de cambio
Sustitución de la unidad de la maneta de cambio
El desmontaje y montaje solo se realizarán cuando se sustituya la unidad de la maneta de cambio.
1
Afloje el tornillo (tuerca) de fijación del cable del desviador delantero o el cambio, y saque el
cable interior de la unidad de la maneta de cambio, del mismo modo que se instala el cable
interior.
2
Retire el tensor cilíndrico.
3
Para tipo normal
(A)
Para I-spec II
(A)
Retire el tornillo de fijación de la unidad.
(A)
Tornillo de fijación de la unidad
Par de apriete
2,5N m
13
MANTENIMIENTO
Sustitución de la unidad de la maneta de cambio
4
Para tipo normal
(A) (B)
Para I-spec II
(B)(A)
Retire los cuatro tornillos de montaje de
la unidad de la maneta de cambio, y
retire la unidad de la maneta de cambio,
como se muestra en la ilustración.
*
Para instalar una unidad de maneta de
cambio, invierta el procedimiento.
(A)
Tornillo de montaje de la unidad
de la maneta de cambio (grande)
(B)
Tornillo de montaje de la unidad
de la maneta de cambio (pequeño)
< Tornillo de montaje de la unidad de la
maneta de cambio (grande) >
Par de apriete
0,15N m
< Tornillo de montaje de la unidad de la
maneta de cambio (pequeño) >
Par de apriete
0,08N m
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
El Shimano SL-RS700 es una maneja de cambio RAPIDFIRE PLUS de 11 velocidades diseñada para bicicletas de carretera, montaña, trekking, turismo, urbanas y deportivas. Ofrece un cambio rápido y preciso, incluso bajo carga, y es compatible con sistemas de transmisión mecánicos y electrónicos. La maneja también cuenta con un indicador de posición de marcha fácil de leer y un diseño ergonómico para mayor comodidad en recorridos largos.