Transcripción de documentos

ENGLISH Important -- Do not swallow or inhale. -- Irritating to eyes and skin. Avoid contact with eyes and skin. -- Keep out of the reach of children. -- Keep package and its contents away from heat and water. -- In case of eye contact, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. -- If swallowed, seek medical advice immediately and show this package. -- Dispose of this package and its contents in a safe way. -- Store in dry and cold place. -- Avoid contact with marble. Using the descaler Have the user manual of your Senseo coffee machine at hand. (The user manual for your specific Senseo model can also be found at www.philips.com/support). 1 Fill a large jug with 1 liter of water. 2 Carefully add the content of 1 sachet descaler (50 grams) to the water and stir gently with a spatula until the powder is completely dissolved. 3 Follow the descaling instructions in chapter ‘Descaling’ in the user manual of your coffee machine. Contents of the sachet 100% citric acid monohydrate. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. DANSK Vigtigt -- Må ikke sluges eller indhaleres. -- Irriterende for øjne og hud. Undgå kontakt med øjnene og huden. -- Opbevares utilgængeligt for børn. -- Pakken og dens indhold må ikke udsættes for varme eller komme i kontakt med vand. -- I tilfælde af kontakt med øjnene, skal de omgående skylles grundigt med masser af vand, og der bør søges læge. -- I tilfælde af, at afkalkningsmidlet sluges, skal der omgående søges læge. Medbring pakken. -- Sørg for at bortskaffe pakken og dens indhold på sikker vis. -- Opbevares tørt og køligt. -- Undgå kontakt med marmor. Brug af afkalkningsmidlet Hav brugervejledningen til din Senseokaffemaskine ved hånden. (Brugervejledningen til dine specifikke Senseo-model kan også findes på www.philips.com/support). 1 Fyld en stor kande med 1 liter vand. 2 Hæld forsigtigt indholdet af 1 pose afkalkningsmiddel (50 gram) i vandet, og rør forsigtigt med en spatel, indtil pulveret er helt opløst. 3 Følg instruktionerne til afkalkning i kapitlet „Afkalkning“ i brugervejledningen til din kaffemaskine. Posens indhold 100 % citronsyre, monohydrat. Reklamationsret og support Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti. DEUTSCH Wichtig -- Nicht schlucken oder einatmen. -- Reizt die Augen und die Haut. Augen- und Hautkontakt vermeiden. -- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. -- Packung und Inhalt von Hitze und Wasser fern halten. -- Bei Augenkontakt Augen sofort mit reichlich Wasser auswaschen und ärztlichen Rat einholen. -- Bei verschlucktem Entkalker sofort einen Arzt aufsuchen und dieses Päckchen vorzeigen. -- Dieses Päckchen und dessen Inhalt sicher entsorgen. -- An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. -- Kontakt mit Marmor vermeiden. Den Entkalker benutzen Haben Sie die Bedienungsanleitung Ihrer SenseoKaffeemaschine bereit. (Die Bedienungsanleitung Ihres Senseo-Modells steht auch unter www. philips.com/support bereit). 1 Füllen Sie eine große Kanne mit 1 Liter Wasser. 2 Geben Sie vorsichtig den Inhalt eines Päckchens Entkalker (50 g) ins Wasser, und rühren Sie langsam mit einer Spachtel um, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat. 3 Befolgen Sie die Entkalkungsanweisungen im Kapitel „Entkalken“ in der Bedienungsanleitung Ihrer Kaffeemaschine. Inhalt des Päckchens 100 % Zitronensäure-Monohydrat. Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift. ESPAÑOL Importante -- No ingerir ni inhalar. -- Irrita los ojos y la piel. Evite el contacto con los ojos y la piel. -- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. -- Mantenga el paquete y su contenido alejado del agua y del calor. -- En caso de contacto con los ojos, láveselos inmediatamente con agua abundante y consulte a su médico. -- Si lo ha ingerido, consulte inmediatamente a su médico y muéstrele este paquete. -- Deseche el paquete y su contenido de manera segura. -- Guárdelo en un lugar fresco y seco. -- Evite el contacto con el mármol. Uso del descalcificador Tenga a mano el manual del usuario de su cafetera Senseo. (El manual de usuario de su modelo de Senseo específico se encuentra también en www.philips.com/support). 1 Llene una jarra grande con 1 litro de agua. 2 Añada con cuidado el contenido de 1 bolsita de descalcificador (50 gramos) al agua y remueva suavemente con una espátula hasta que el polvo se haya disuelto por completo. 3 Para eliminar la cal, siga las instrucciones del capítulo „Eliminación de los depósitos de cal“ del manual de usuario de la cafetera. Contenido de la bolsita 100% ácido cítrico monohidrato. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. FRANÇAIS Important -- Ne pas avaler, ni inhaler. -- Peut provoquer des irritations des yeux et de la peau. Évitez tout contact avec les yeux et la peau. -- Tenez hors de portée des enfants. -- Gardez l‘emballage et son contenu à l‘abri de la chaleur et de l‘humidité. -- En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement et abondamment à l‘eau, et contactez un médecin. -- En cas d‘ingestion, contactez immédiatement un médecin et montrez-lui l‘emballage. -- Jetez l‘emballage et son contenu dans un endroit approprié. -- Rangez-le dans un endroit frais et sec -- Évitez tout contact avec du marbre. Utilisation du détartrant Ayez le mode d‘emploi de votre machine à café Senseo à portée de main. (Le mode d‘emploi de votre modèle Senseo spécifique peut également être consulté à l‘adresse www.philips.com/support). 1 Remplissez une grande carafe d‘1 litre d‘eau. 2 Ajoutez avec précaution le contenu d‘1 sachet de détartrant (50 grammes) à l‘eau et mélangez doucement à l‘aide d‘une spatule jusqu‘à ce que la poudre soit complètement dissoute. 3 Suivez les instructions de détartrage au chapitre « Détartrage » du mode d‘emploi de votre machine à café. Contenu du sachet 100 % d‘acide citrique monohydraté. Garantie et assistance Si vous avez besoin d‘une assistance ou d‘informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale. MAGYAR Fontos! -- Ne nyelje le, vagy lélegezze be. -- Bőr- és szemirritáló hatású. Kerülje az anyag velük való érintkezését. -- A készüléket tartsa távol a gyerekektől. -- Tartsa a csomagolást és tartalmát hőtől és víztől távol. -- Ha szembe kerülne, azonnal öblítse ki bő vízzel és forduljon orvoshoz -- Ha lenyelte, azonnal forduljon orvoshoz és mutassa meg ezt a csomagolást. -- Biztonságos módon szabaduljon meg a csomagolástól és annak tartalmától. -- Száraz és hűvös helyen tárolja. -- Kerülje a márvánnyal való érintkezést. A vízkőmentesítő használata Legyen kéznél SENSEO® kávéfőzőjének használati útmutatója. (A Senseo modelljének megfelelő használati útmutatót a www.philips.com/support weboldalon is megtalálja). 1 Töltsön meg egy nagyobb kannát 1 liter vízzel. 2 Óvatosan adjon a vízhez 1 zacskó vízkőmentesítőt (50 gramm), és finoman kevergesse egy spatulával, amíg a por teljesen fel nem oldódik. 3 Kövesse a kávéfőző használati útmutatójának a „Vízkőmentesítés” c. fejezetében leírt vízkőmentesítési utasításokat. A tasak tartalma 100% citromsav-monohidrát. Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.