Transcripción de documentos

4 Installation • Einstellung • Installation • Installatie • Configaratione • Instalación Menu language Select your language with the cursor up / down English Español Français Hrvatski b SUBTITLE q Italiano Magyar Magyar Nederlands Ï • Press or to select your language. Sie die gewünschte Sprache fest, • Legen indem Sie die Pfeiltasten oder drücken. o œ sur • Appuyez langue. œ • Premere • Pulse o œ œ o ou o pour choisir votre Druk op de navigatietoetsen • taal te selecteren. v UNIVERSAL MODE b SUBTITLE q - Next Select your menu language with the cursor up / down. the green key to proceed the installation. • Press Tip – Press the red key repeatedly to return to a previous menu in case you made a mistake. Sie die grüne Farbtaste um fortzufahren. • Drücken Hinweis – Drücken Sie mehrmals die rote Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, falls Sie einen Fehler gemacht haben. œ of o om uw o o per selezionare la lingua. o SOURCE Nederlands Press OK or the green colour key on your remote control to continue œ English Español Français Hrvatski Italiano Next �• • • Menu language Select your language with the cursor up / down para seleccionar el idioma. sur la touche verte pour continuer • Appuyez l’installation. Conseil – Appuyez plusieurs fois sur la touche rouge pour revenir à un menu précédent, au cas où vous avez fait une erreur. op de groene toets om verder te installeren. • Druk Tip – Druk op de rode toets om terug te keren naar een vorig menu mocht u een fout hebben gemaakt. il tasto verde per procedere con • Premere l'installazione. Consiglio – Premere ripetutamente il tasto rosso per tornare al menu precedente in caso di selezioni errate. el botón verde para continuar con la • Pulse instalación. Consejo – Pulse varias veces el botón rojo para volver al menú anterior en caso de que se haya equivocado. DVD recorder and cable receiver • DVD Recorder und Digital-TV-Empfänger • DVD Recorder et Récepteur TV numérique • DVD Recorder en digitale ontvanger • DVD recorder e Ricevitore digitale • Grabador de DVD y Receptor de TV digital TV Cable DVD recorder TO TV AUX ANTENN IN A OUT Cable receiver AUX TO TV ANTENN IN A OUT Photo camera, camcorder, game, … • Kamera, Spiele, Camcorder, PC • Appareil photo numérique, console, caméscope, PC • Foto camera, spel console, camcorder, PC • Fotocamera, videogiochi, videocamera, PC • Cámara, juegos, videocámara, PC Game console TV L R AUDIO L Photo camera VIDEO S VIDEO USB HDMI SIDE L • Caution Before connecting a PC, set the PC monitor refresh rate to 60Hz. • Achtung Bevor Sie einen Computer anschließen, stellen • • • • Sie die Bildschirmaktualisierungsrate des PC-Monitors auf 60Hz ein. Attention Avant de connecter un ordinateur personnel, réglez la fréquence de rafraîchissement du moniteur de l’ordinateur à 60Hz. Waarschuwing Voor u de PC aansluit, zet de refresh-snelheid van de PV op 60Hz. Attenzione Prima di collegare il PC, impostare il monitor su una frequenza di aggiornamento di 60 Hz. Precaución Antes de conectar un ordenador, establezca la frecuencia de actualización del monitor del ordenador en 60 Hz. R AUDIO Camcorder L VIDEO S VIDEO USB HDMI SIDE HD Camcorder L Computer R AUDIO L VIDEO S VIDEO DVI TV OUT