Transcripción de documentos

RAINSHOWER DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.320.131/ÄM 222750/09.15 www.grohe.com 27 468 27 816 27 864 English D .....1 .....3 NL .....6 Français .....3 S .....7 GB .....2 .....3 Español F .....3 DK .....8 E I .....4 .....5 N .....9 FIN ...10 PL .....11 .....16 BG .....21 CN .....26 UAE .....12 TR .....17 EST .....22 UA .....27 GR .....13 SK .....18 LV .....23 RUS .....28 CZ .....14 SLO .....19 LT .....24 H P .....15 HR .....20 RO .....25  27 468 27 816 27 864 24mm 32 mm 24mm 48 007 Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie! Entregue estas instrucciones al usario final de la grifería! 1 I  1 2 1. 2. 3 4 17mm 24mm 17mm 5 6 1. 2. II 2  English Français Español When installing e.g. on plasterboard walls (not solid walls) it must be assured that an appropriate reinforcement is in place to ensure sufficient strength. En cas de montage sur un support souple, une plaque de plâtre par ex., s'assurer que des renforts ont été montés sur le mur. En el caso del montaje, por ejemplo en paredes de planchas de yeso (tabiques ligeros), debe asegurarse de que exista una firmeza suficiente mediante un refuerzo adecuado en la pared. The function of the SpeedClean nozzles is guaranteed for a period of five years. Les buses SpeedClean sont garanties 5 ans. Los conos SpeedClean tienen 5 años de garantía de funcionamiento. Thanks to the SpeedClean nozzles, which must be regularly cleaned, limescale deposits on the rose can be removed by simply rubbing with the fingers. Les buses SpeedClean, qui doivent être nettoyées régulièrement, permettent d'éliminer, par frottement avec les doigts, les dépôts calcaires sur le diffuseur. Las boquillas SpeedClean deben limpiarse con regularidad y gracias a ellas los depósitos calcáreos que se hayan podido formar en el aro de salida se eliminan con un simple frotado. USA CDN &+1 800 4447643 [email protected] &+1 888 6447643 [email protected] www.grohe.com 3 9