Huawei P Smart 2020 El manual del propietario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- El manual del propietario
Guía del usuario
Contenidos
Funciones maravillosas
Sugerencias de uso destacadas
1
Gestión del teléfono
2
Dispositivo nuevo
Configuración de dispositivo nuevo
5
Pantalla principal
Barra de navegación
7
Panel de notificaciones y barra de estado
8
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
8
Gestión de la pantalla principal
10
Marcación
Funciones básicas de llamadas
13
Mensaje
Funciones básicas de mensajería
14
Galería
Gestión de fotos
15
Optimizador
Cómo gestionar el consumo de datos móviles
16
Cómo habilitar el ahorro de energía inteligente
16
Conexión del dispositivo
Bluetooth
18
Huawei Share
19
Seguridad y privacidad
Desbloqueo facial
24
Huella digital
25
Habilitación o deshabilitación de servicios de ubicación
27
Respaldo y restablecimiento
Cómo restablecer su teléfono
28
Red Wi-Fi y otras redes
Wi-Fi
29
Aplicaciones y notificaciones
App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red
social al mismo tiempo
30
i
Sonido y pantalla
Cómo configurar el modo No molestar
31
Configuración de los ajustes de sonido
31
Almacenamiento
Cómo habilitar la limpieza de memoria
33
Asistencia inteligente
Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar
con el dock de navegación
34
Sistema
Accesibilidad
35
Ajustes generales
35
Aviso legal
Aviso legal
36
Seguridad de datos e información personal
38
Cómo obtener asistencia
39
Contenidos
ii
Funciones maravillosas
Sugerencias de uso destacadas
Cómo registrar datos faciales y habilitar el Desbloqueo facial
Desbloqueo facial permite desbloquear el dispositivo de forma rápida y segura, sin necesidad
de una contraseña.
l El Desbloqueo facial solo puede usarse si se ha iniciado sesión en la cuenta del
propietario. Esta función no es compatible con Espacio Privado.
l El Desbloqueo facial no está disponible si no se ha ingresado la contraseña de pantalla
de bloqueo durante tres días consecutivos o más, o si se ha reiniciado o bloqueado
remotamente el dispositivo.
l Al usar el Desbloqueo facial, mantenga los ojos abiertos y mire el dispositivo a una
distancia de 20-50 cm (8-20 pulgadas). Para que su rostro se escanee correctamente, no
utilice esta función en entornos oscuros ni con luz directa de frente.
l Actualmente, se puede registrar solamente un rostro. Borre los datos faciales actuales
para volver a llevar a cabo el registro.
1 Abra Ajustes. Acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial e ingrese la
contraseña de pantalla de bloqueo.
Si no ha configurado una contraseña de pantalla de bloqueo, configure una primero.
Además del PIN de 6 dígitos, usted puede establecer otros tipos de contraseñas: Patrón,
PIN de 4 dígitos, PIN personalizado o Contraseña.
2 Si selecciona Habilitar Levantar para activar, podrá activar y desbloquear la pantalla al
levantar el dispositivo y sostenerlo frente a su rostro. Si no necesita esta función, no la
seleccione. Presione Registrar rostro y registre su rostro.
3 Modos de desbloqueo facial:
l Seleccionar modo de ingreso: En la pantalla Reconocimiento facial, presione
Desbloquear dispositivo . Si selecciona Desbloquear directamente, el dispositivo
identifica sus rasgos faciales y desbloquea la pantalla cuando esté encendida. Si
selecciona Deslizar para desbloquear, una vez que el dispositivo identifique sus rasgos
faciales, deslice el dedo por la pantalla para desbloquearlo. Si selecciona Ninguno , se
deshabilitará el desbloqueo facial.
l Visualización inteligente de notificaciones en pantalla de bloqueo: Habilite Mostrar
notificaciones . En la pantalla de bloqueo, el dispositivo oculta los detalles de
notificaciones y los muestra solo después de reconocer el rostro del propietario.
l Acceso a Bloqueo de aplicaciones: Habilite Acceder a Bloqueo de aplicaciones para
acceder a Bloqueo de aplicaciones y a las aplicaciones bloqueadas usando Desbloqueo
facial.
1
Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con el dock
de navegación
Para cerrar una aplicación o volver a la pantalla principal, debe usar la barra de navegación que
se encuentra en la parte inferior del dispositivo. Puede habilitar la función del dock de
navegación en su dispositivo para evitar la utilización de las teclas de navegación y operar el
dispositivo cómodamente con una sola mano.
Abra Ajustes. Acceda a Sistema > Navegación del sistema > Dock de navegación y
habilite Dock de navegación. El dock de navegación aparecerá en pantalla. Puede arrastrarlo
hacia donde prefiera. El dock de navegación permite realizar las siguientes acciones:
l Volver: Presione el dock de navegación una vez para volver un paso atrás o dos veces para
volver dos pasos atrás.
l Pantalla principal: Mantenga presionado el dock de navegación y después suéltelo para
acceder a la pantalla principal.
l Tareas recientes: Mantenga presionado el dock de navegación y después deslice el dedo
hacia la derecha o hacia la izquierda para ver las aplicaciones que se están ejecutando en
segundo plano.
Gestión del teléfono
Configuración del fondo de pantalla principal
¿Le aburren los fondos de pantalla predeterminados? Configure la foto que más le guste como
fondo de la pantalla principal para personalizarla
Abra Ajustes y acceda a Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla.
Puede hacer lo siguiente:
Configurar una imagen como fondo de pantalla principal: Presione Galería o seleccione un
fondo de pantalla predeterminado y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
seleccionar Pantalla de bloqueo, Pantalla principal o Ambas.
Configurar una foto de la Galería como fondo de pantalla: ¿Tiene una foto estupenda que
desea configurar como fondo de pantalla? En Galería, abra la foto deseada, acceda a
> Configurar como > Fondo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
configurarla como fondo de la pantalla.
Cómo gestionar los Widgets de la pantalla principal
¿Desea agregar widgets, como bloqueo de pantalla, el tiempo, bloc de notas, reloj, contactos o
calendario a la pantalla principal? Puede agregar widgets a la pantalla principal, moverlos o
eliminarlos de esta para ordenarla y facilitar la experiencia de uso.
Funciones maravillosas
2
Agregar widgets: Junte dos dedos sobre la pantalla principal para acceder al modo de edición
de la pantalla principal. Presione Widgets, mantenga presionado un widget y arrástrelo hasta
un área en blanco de la pantalla principal o presione el widget que desea.
Asegúrese de que haya suficiente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el
widget allí. Si no lo hay, agregue una nueva pantalla principal vacía o libere algo de espacio
en la pantalla actual.
Eliminar widgets: Mantenga presionado un widget en la pantalla principal hasta que el
dispositivo vibre y, a continuación, seleccione Eliminar.
Mover widgets: Mantenga presionado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo
vibre. Arrastre el widget hasta cualquier ubicación de la pantalla.
Uso del cajón de aplicaciones para almacenar aplicaciones
¿Desea guardar sus aplicaciones en un lugar de su pantalla principal para que tenga una
apariencia más ordenada? Puede habilitar el cajón de aplicaciones en la pantalla principal para
almacenar todas sus aplicaciones y liberar espacio en la pantalla principal.
Abra Ajustes, acceda a Pantalla principal y fondo de pantalla > Estilo de pantalla
principal y seleccione Cajón de aplicaciones. Si desea volver a la pantalla principal estándar,
seleccione Estándar.
Funciones maravillosas
3
Cómo agregar el ícono de una aplicación del cajón de aplicaciones a la pantalla
principal: Una vez habilitado el cajón de aplicaciones, presione en la pantalla principal
para acceder a la lista de aplicaciones. En la lista de aplicaciones, mantenga presionado el
ícono de la aplicación que desea agregar hasta que el dispositivo vibre y arrastre dicho
ícono hasta la posición deseada de la pantalla principal.
Cómo habilitar la limpieza de memoria
Es posible que su dispositivo funcione más lento con el tiempo, a medida que el espacio de
almacenamiento disponible se reduce. Utilice la función de limpieza de memoria para liberar
espacio de almacenamiento, mejorar el rendimiento del sistema y mantener su dispositivo
funcionando sin interrupciones.
Abra Optimizador, y, a continuación, presione Limpieza para limpiar la memoria y vaciar la
memoria caché y así optimizar el rendimiento . Si el espacio de almacenamiento sigue siendo
poco, realice una limpieza exhaustiva para liberar más espacio de almacenamiento.
Funciones maravillosas
4
Dispositivo nuevo
Configuración de dispositivo nuevo
Cómo registrar datos faciales y habilitar el Desbloqueo facial
Desbloqueo facial permite desbloquear el dispositivo de forma rápida y segura, sin necesidad
de una contraseña.
l El Desbloqueo facial solo puede usarse si se ha iniciado sesión en la cuenta del
propietario. Esta función no es compatible con Espacio Privado.
l El Desbloqueo facial no está disponible si no se ha ingresado la contraseña de pantalla
de bloqueo durante tres días consecutivos o más, o si se ha reiniciado o bloqueado
remotamente el dispositivo.
l Al usar el Desbloqueo facial, mantenga los ojos abiertos y mire el dispositivo a una
distancia de 20-50 cm (8-20 pulgadas). Para que su rostro se escanee correctamente, no
utilice esta función en entornos oscuros ni con luz directa de frente.
l Actualmente, se puede registrar solamente un rostro. Borre los datos faciales actuales
para volver a llevar a cabo el registro.
1 Abra Ajustes. Acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial e ingrese la
contraseña de pantalla de bloqueo.
Si no ha configurado una contraseña de pantalla de bloqueo, configure una primero.
Además del PIN de 6 dígitos, usted puede establecer otros tipos de contraseñas: Patrón,
PIN de 4 dígitos, PIN personalizado o Contraseña.
2 Si selecciona Habilitar Levantar para activar, podrá activar y desbloquear la pantalla al
levantar el dispositivo y sostenerlo frente a su rostro. Si no necesita esta función, no la
seleccione. Presione Registrar rostro y registre su rostro.
3 Modos de desbloqueo facial:
l Seleccionar modo de ingreso: En la pantalla Reconocimiento facial, presione
Desbloquear dispositivo . Si selecciona Desbloquear directamente, el dispositivo
identifica sus rasgos faciales y desbloquea la pantalla cuando esté encendida. Si
selecciona Deslizar para desbloquear, una vez que el dispositivo identifique sus rasgos
faciales, deslice el dedo por la pantalla para desbloquearlo. Si selecciona Ninguno , se
deshabilitará el desbloqueo facial.
l Visualización inteligente de notificaciones en pantalla de bloqueo: Habilite Mostrar
notificaciones . En la pantalla de bloqueo, el dispositivo oculta los detalles de
notificaciones y los muestra solo después de reconocer el rostro del propietario.
l Acceso a Bloqueo de aplicaciones: Habilite Acceder a Bloqueo de aplicaciones para
acceder a Bloqueo de aplicaciones y a las aplicaciones bloqueadas usando Desbloqueo
facial.
5
Registro de huella digital
Puede registrar una huella digital en su teléfono y después usarla para desbloquear la pantalla o
acceder a Caja fuerte o Bloqueo de aplicaciones sin una contraseña.
l El desbloqueo por huella digital solo está disponible cuando el método de desbloqueo
está configurado como Patrón, PIN o Contraseña. Deberá desbloquear su teléfono con
la contraseña de desbloqueo de pantalla después de reiniciar el dispositivo o en caso de
que no se reconozca la huella digital.
l Antes de registrar una huella, asegúrese de tener el dedo limpio y seco.
1 Abra Ajustes.
2 Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital > Gestión de huellas digitales >
Cambiar método de desbloqueo, seleccione Patrón, PIN de 4 dígitos, PIN personalizado
o Contraseña y siga las instrucciones en pantalla para configurar una contraseña de
desbloqueo.
3 Una vez configurada dicha contraseña, presione Huella digital nueva para registrar una
huella digital.
4 Coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Presione ligeramente el sensor
hasta que el dispositivo vibre. Repita este paso usando distintas partes de la punta del dedo.
5 Finalizado el registro, presione Aceptar.
Para desbloquear la pantalla, simplemente coloque la punta del dedo en el sensor de huellas
digitales.
Dispositivo nuevo
6
Pantalla principal
Barra de navegación
Cómo configurar la disposición de la barra de navegación
Con la barra de navegación, puede acceder rápidamente a la pantalla principal, volver a la
página anterior, salir de una aplicación o ver las aplicaciones usadas recientemente.
Para configurar la disposición de la barra de navegación, abra
Ajustes, acceda a Sistema
> Navegación del teléfono > Navegación con tres teclas > Ajustes y seleccione la
combinación de la teclas de navegación, y habilite o deshabilite Ocultar teclas de navegación
según sus hábitos de uso.
l Tecla Volver: Presione para volver a la página anterior o salir de la aplicación. Presione
para cerrar el teclado en pantalla cuando ingrese texto.
l Tecla Inicio: Presione para volver a la pantalla principal.
l Tecla Recientes: Presione para abrir una lista de aplicaciones usadas recientemente.
Mantenga presionado para habilitar el modo de pantalla dividida.
l Tecla de notificación de deslizamiento hacia abajo: Presione para abrir el panel de
notificaciones.
Uso de la tecla Recientes para gestionar las aplicaciones en segundo plano
Si desea seleccionar rápidamente a una aplicación usada recientemente, puede hacerlo con la
tecla Recientes. La tecla Recientes permite alternar rápidamente entre varias aplicaciones
utilizadas recientemente. También puede usarla para cerrar aplicaciones en segundo plano y
aumentar la velocidad operativa del dispositivo.
7
Presione . Puede ver, seleccionar, cerrar o bloquear aplicaciones en segundo plano usadas
recientemente:
l Cómo ver aplicaciones usadas recientemente: Se mostrarán en pantalla las aplicaciones
usadas recientemente y podrá consultarlas deslizando el dedo hacia la izquierda o hacia la
derecha.
l Cómo ir a una aplicación usada recientemente: Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia
la derecha para encontrar la aplicación que desea usar y presione la pestaña de la aplicación.
l Cómo cerrar una aplicación: Deslice el dedo hacia arriba en la pestaña de la aplicación para
cerrar la aplicación correspondiente.
l Cómo cerrar todas las aplicaciones: Presione para cerrar todas las aplicaciones.
Panel de notificaciones y barra de estado
Cómo deshabilitar las notificaciones de aplicaciones
Abra Ajustes, y presione Notificaciones. Desde aquí, podrá hacer lo siguiente:
l Bloquear notificaciones de una aplicación: Seleccione la aplicación y deshabilite Permitir
notificaciones.
l Bloquear notificaciones de muchas aplicaciones: Presione Gestión por lotes y deshabilite
Todo.
Para bloquear las notificaciones de una aplicación, también puede deslizar el dedo hacia
abajo en la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. A continuación, mantenga
presionada la notificación de la aplicación y deshabilite Permitir notificaciones.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Configuración de una contraseña de bloqueo de pantalla para proteger la
privacidad
Su teléfono almacena mucha información confidencial, como fotos, información de contactos,
aplicaciones bancarias (por ejemplo, Alipay). Configure una contraseña de bloqueo de pantalla
para que sea necesario ingresarla cada vez que se desee desbloquear el dispositivo. La
contraseña de bloqueo de pantalla permite proteger su información privada si pierde su teléfono
o si un usuario no autorizado intenta acceder al dispositivo.
Cómo configurar una contraseña de bloqueo de pantalla: Abra Ajustes, acceda a
Seguridad y privacidad > Contraseña de bloqueo de pantalla y configure el tipo de
contraseña de bloqueo de pantalla que prefiera.
l Configurar un PIN: Un número de PIN es una secuencia de dígitos. Ingresar un PIN para
desbloquear su teléfono es rápido y simple. Para mejorar el nivel de seguridad, utilice una
secuencia de números aleatoria y larga para el PIN. Acceda a Configurar contraseña de
Pantalla principal
8
bloqueo de pantalla y siga las instrucciones para configurar un PIN. De manera alternativa,
presione Cambiar método de desbloqueo, y configure PIN de 4 dígitos o PIN
personalizado.
l Configurar un patrón: Desbloquee su teléfono dibujando un patrón preestablecido sobre la
pantalla. Para obtener un mayor nivel de seguridad, utilice un patrón que incluya segmentos
de líneas que se superponen. Acceda a Configurar contraseña de bloqueo de pantalla >
Cambiar método de desbloqueo > Patrón y dibuje el mismo patrón dos veces. El patrón
debe conectar al menos 4 puntos.
l Configurar una contraseña: Una contraseña compuesta por números, letras y caracteres
especiales ofrece mayor seguridad que un PIN o un patrón. Para incrementar el nivel de
seguridad, utilice una contraseña con 8 o más caracteres, que incluya números, letras y
caracteres especiales. Asegúrese de memorizar la contraseña para no bloquear el acceso a
su teléfono si la olvida. Acceda a Configurar contraseña de bloqueo de pantalla > Cambiar
método de desbloqueo > Contraseña y siga las instrucciones para configurar una
contraseña.
l Desbloquear el dispositivo por medio de una pulsera inteligente: Si el dispositivo soporta
el desbloqueo a través de una pulsera inteligente, la pantalla se encenderá automáticamente
cuando la pulsera esté a 80 cm del dispositivo. Si desliza el dedo sobre la pantalla, su teléfono
se desbloqueará instantáneamente. Presione Desbloqueo inteligente y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para finalizar la configuración.
l Desbloquear el dispositivo por medio de la huella digital: Si el dispositivo soporta el
desbloqueo por huella digital, se recomienda utilizar dicho método. La huella digital es un
método seguro y rápido de desbloquear su dispositivo. Una vez configurada la
contraseña de la pantalla de bloqueo, presione Registrar en el cuadro de diálogo que
aparece en pantalla y siga las instrucciones para registrar sus huellas digitales.
l Por motivos de seguridad, no deshabilite la contraseña de bloqueo de pantalla: La
contraseña de bloqueo de pantalla evita el acceso no autorizado al dispositivo. Para que
el dispositivo esté seguro, no seleccione Deshabilitar clave de bloqueo de pantalla
como método de bloqueo de pantalla.
l Los avisos periódicos de la contraseña le permiten recordarla: Si no ha ingresado la
contraseña de la pantalla de bloqueo durante 3 días, el sistema requerirá ingresar la
contraseña para desbloquear el dispositivo.
Bloqueo de la pantalla para que el dispositivo esté seguro rápidamente
Si no utiliza el dispositivo durante un período determinado, la pantalla se apagará y se
bloqueará. Mientras la pantalla permanezca encendida, podrá utilizar el dispositivo sin
necesidad de desbloquear la pantalla. Bloquee la pantalla cuando no esté usando el dispositivo
para proteger su privacidad y evitar el ingreso de texto por accidente.
Configure una contraseña de pantalla de bloqueo para proteger la privacidad. Puede
bloquear su dispositivos de las siguientes maneras:
Pantalla principal
9
Bloquear la pantalla instantáneamente con el botón de encendido/apagado: Presione el
botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla en cualquier momento.
Bloquear la pantalla presionando una vez: Pellizque la pantalla juntando dos dedos sobre la
pantalla principal para acceder a la pantalla de edición. Presione Widgets > Bloqueo de
pantalla y agregue el widget Bloqueo de pantalla a la pantalla principal. Esto permite reducir el
desgaste por el uso del botón de encendido/apagado. Después de abandonar el modo de
edición de la pantalla principal, presione el widget Bloqueo de pantalla para bloquear la
pantalla de forma instantánea. Para bloquear la pantalla de este modo, primero acceda a la
página de la pantalla principal donde está ubicado el widget Bloqueo de pantalla.
Gestión de la pantalla principal
Cómo gestionar los íconos de la pantalla principal
Cómo mover el ícono de una aplicación o carpeta: En la pantalla principal, mantenga
presionado el ícono de una aplicación o una carpeta hasta que el dispositivo vibre. A
continuación, arrástrelo a la ubicación de la pantalla principal que usted desee.
Cómo eliminar el ícono de una aplicación: En la pantalla principal, mantenga presionado el
ícono de la aplicación que desea desinstalar hasta que el dispositivo vibre; a continuación,
presione Desinstalar.
Para garantizar el funcionamiento normal del sistema, algunas de sus aplicaciones
preinstaladas no se pueden desinstalar.
Cómo bloquear el diseño de la pantalla principal: Abra Ajustes, acceda a Pantalla
principal y fondo de pantalla > Ajustes de la pantalla principal y habilite Bloquear diseño.
Cómo crear una carpeta: En la pantalla principal, mantenga presionado el ícono de una
aplicación hasta que el dispositivo vibre. A continuación, arrástrelo para colocarlo encima de
otro ícono. Los dos íconos se guardarán en una carpeta nueva.
Cómo eliminar una carpeta: Abra una carpeta, presione , deseleccione todas las
aplicaciones y, a continuación, presione Aceptar. La carpeta se eliminará y todos los íconos de
aplicaciones dentro de ella se moverán a la pantalla principal.
Cómo cambiar el nombre de una carpeta: Abra una carpeta y presione su nombre para
ingresar uno nuevo.
Agregar íconos de aplicaciones a una carpeta o eliminarlos de ella: Abra una carpeta y
presione . Seleccione las aplicaciones que desea agregar a la carpeta, deseleccione las
que desea eliminar y, a continuación, presione Aceptar.
Otra forma de eliminar el ícono de una aplicación de una carpeta es mantenerlo presionado
dentro de la carpeta hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, arrastrarlo a un espacio
vacío en la pantalla principal.
Pantalla principal
10
Configuración del fondo de pantalla principal
¿Le aburren los fondos de pantalla predeterminados? Configure la foto que más le guste como
fondo de la pantalla principal para personalizarla
Abra Ajustes y acceda a Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla.
Puede hacer lo siguiente:
Configurar una imagen como fondo de pantalla principal: Presione Galería o seleccione un
fondo de pantalla predeterminado y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
seleccionar Pantalla de bloqueo, Pantalla principal o Ambas.
Configurar una foto de la Galería como fondo de pantalla: ¿Tiene una foto estupenda que
desea configurar como fondo de pantalla? En Galería, abra la foto deseada, acceda a
> Configurar como > Fondo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
configurarla como fondo de la pantalla.
Cómo gestionar los Widgets de la pantalla principal
¿Desea agregar widgets, como bloqueo de pantalla, el tiempo, bloc de notas, reloj, contactos o
calendario a la pantalla principal? Puede agregar widgets a la pantalla principal, moverlos o
eliminarlos de esta para ordenarla y facilitar la experiencia de uso.
Agregar widgets: Junte dos dedos sobre la pantalla principal para acceder al modo de edición
de la pantalla principal. Presione Widgets, mantenga presionado un widget y arrástrelo hasta
un área en blanco de la pantalla principal o presione el widget que desea.
Pantalla principal
11
Asegúrese de que haya suficiente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el
widget allí. Si no lo hay, agregue una nueva pantalla principal vacía o libere algo de espacio
en la pantalla actual.
Eliminar widgets: Mantenga presionado un widget en la pantalla principal hasta que el
dispositivo vibre y, a continuación, seleccione Eliminar.
Mover widgets: Mantenga presionado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo
vibre. Arrastre el widget hasta cualquier ubicación de la pantalla.
Uso del cajón de aplicaciones para almacenar aplicaciones
¿Desea guardar sus aplicaciones en un lugar de su pantalla principal para que tenga una
apariencia más ordenada? Puede habilitar el cajón de aplicaciones en la pantalla principal para
almacenar todas sus aplicaciones y liberar espacio en la pantalla principal.
Abra Ajustes, acceda a Pantalla principal y fondo de pantalla > Estilo de pantalla
principal y seleccione Cajón de aplicaciones. Si desea volver a la pantalla principal estándar,
seleccione Estándar.
Cómo agregar el ícono de una aplicación del cajón de aplicaciones a la pantalla
principal: Una vez habilitado el cajón de aplicaciones, presione en la pantalla principal
para acceder a la lista de aplicaciones. En la lista de aplicaciones, mantenga presionado el
ícono de la aplicación que desea agregar hasta que el dispositivo vibre y arrastre dicho
ícono hasta la posición deseada de la pantalla principal.
Pantalla principal
12
Marcación
Funciones básicas de llamadas
Habilitación del desvío de llamadas para no perderse nunca una llamada
Si no puede responder llamadas, puede configurar el dispositivo de manera que desvíe las
llamadas a otro número.
Es posible que algunos operadores no admitan esta función.
Abra Teléfono y acceda a > Ajustes > Desvío de llamadas. Si su dispositivo tiene dos
SIM, en la sección SIM 1 o SIM 2, presione Desvío de llamadas y seleccione un método de
desvío. Ingrese el número al cual desea desviar las llamadas y confirme. Cuando se habilita el
desvío de llamadas, el dispositivo automáticamente desvía las llamadas que reúnen los
requisitos al número preestablecido.
Activación del roaming internacional para una comunicación sin fronteras
Cuando viaja al exterior por trabajo o por placer, puede hacer llamadas usando roaming sin
necesidad de marcar el código de país.
1 Comuníquese con su operador para activar el servicio de roaming o de llamadas
internacionales.
2 Abra Teléfono o Contactos y realice la llamada.
13
Mensaje
Funciones básicas de mensajería
Envío de mensajes
Los mensajes de texto son un método sencillo y rápido de comunicarse con amigos, familiares y
colegas. Además de texto, se pueden incluir emoticones, imágenes o archivos de audio para
que los mensajes sean más atractivos.
Cómo enviar mensajes: Abra
Mensajes. Desde la pantalla de la lista de mensajes,
presione y seleccione contactos o grupos. Ingrese el contenido del mensaje, presione
para agregar otros tipos de contenido y presione para enviar el mensaje.
Cómo guardar un mensaje como borrador: Presione la tecla Volver para guardar un
mensaje como borrador.
Bloqueo de mensajes no deseados
¿Cansado de recibir mensajes no deseados? ¡Habilite el bloqueo de mensajes y diga adiós a
los mensajes no deseados!
Abra Mensajes.
Use el filtro de acoso para lo siguiente:
Bloquear mensajes: Mantenga presionado un mensaje y presione
para bloquear los
mensajes y las llamadas de ese número.
Desbloquear mensajes: Presione y presione Contactos bloqueados. Presione al
final del número de teléfono para desbloquearlo.
14
Galería
Gestión de fotos
Cómo organizar álbumes
Cómo agregar un álbum: En la pestaña Álbumes, presione Agregar álbum, el nombre del
álbum y después presione Aceptar. Seleccione las fotos o los videos que desea agregar.
Cómo mover fotos y videos: Mueva fotos y videos de diferentes álbumes al mismo álbum para
gestionarlos y buscarlos más fácilmente. Mantenga presionada la foto o el video que desea
mover hasta que aparezca
en pantalla. A continuación, seleccione todas las fotos o todos
los videos que desea mover. Presione para seleccionar el álbum deseado. Una vez que se
movieron los elementos, estos ya no estarán disponibles en sus álbumes originales.
Cómo agregar fotos y videos a favoritos: Agregue fotos y videos a favoritos para verlos más
fácilmente. Abra la foto o el video que desea agregar al álbum Mis favoritos y, a continuación,
presione . Las fotos y los videos agregados a favoritos permanecerán en sus álbumes
originales y tienen el ícono en sus vistas en miniatura.
Cómo eliminar fotos y videos: Mantenga presionado un video o una foto hasta que aparezca
el ícono . Seleccione los elementos que desea borrar y, a continuación, acceda a >
Eliminar. Las fotos y los videos eliminados permanecerán un tiempo en el álbum Eliminados
recientemente antes de ser eliminados de forma permanente. En las fotos se marcan los días
restantes antes de la eliminación. Para eliminar manualmente una foto o un video de forma
permanente, mantenga presionada su vista en miniatura y, a continuación, acceda a
>
Eliminar.
Cómo recuperar fotos o videos eliminados: En el álbum Eliminados recientemente,
mantenga presionado un video o una foto hasta que aparezca el ícono . Seleccione los
elementos que desea recuperar y presione para restaurarlos a sus álbumes originales. Si
se ha borrado el álbum original, se creará uno nuevo.
15
Optimizador
Cómo gestionar el consumo de datos móviles
Gestione el consumo de datos móviles para evitar gastos adicionales.
Abra
Optimizador y presione Uso de datos para ver las estadísticas de consumo de datos
o habilite Ahorro de datos inteligente.
l Uso de datos de este mes: Verifica el ranking de consumo de datos de las aplicaciones.
l Acceso a la red: Gestiona los permisos de acceso a Internet de cada aplicación.
l Ahorro de datos inteligente: Habilita el ahorro de datos y selecciona las aplicaciones que
pueden usar datos móviles al ejecutarse en segundo plano.
Cómo habilitar el ahorro de energía inteligente
Abra Optimizador, presione y después presione la opción Optimizar consumo de
energía. El sistema analizará el uso actual de la batería y sugerirá formas para optimizarlo.
También puede seleccionar otros modos de ahorro de energía.
l Modo de ahorro de energía: Habilite el Modo de ahorro de energía y aparecerá el ícono
en la barra de estado. Este modo disminuye el consumo de energía al limitar la actividad,
los efectos visuales y los sonidos de las aplicaciones en segundo plano.
l Modo de ahorro de energía ultra: Habilite el Modo de ahorro de energía ultra. Este modo
controla de forma estricta el consumo de batería por el uso de aplicaciones en segundo plano
al permitir que solo Teléfono, SMS, Contactos y otras aplicaciones especificadas por el
usuario se ejecuten en segundo plano, y al deshabilitar todas las aplicaciones del sistema
excepto Wi-Fi y datos móviles.
l Habilitar resolución inteligente para ahorrar energía: Presione Resolución de pantalla y
después habilite la opción Resolución inteligente. El dispositivo ajustará automáticamente la
resolución de la pantalla en función de las aplicaciones que se estén ejecutando con el
objetivo de ahorrar energía. Tenga en cuenta que la calidad de la pantalla también se verá
afectada. Además, puede configurar manualmente la resolución de la pantalla para ahorrar
energía cuando sea necesario.
l Oscurecer colores de la interfaz para ahorrar energía: Habilite la función Oscurecer
colores de interfaz para oscurecer los colores de algunas interfaces de aplicaciones y
disminuir el consumo de energía.
16
Modo Máximo rendimiento: Habilite el Modo de máximo rendimiento y aparecerá el
ícono en la barra de estado. En este modo, el dispositivo prioriza el rendimiento de las
aplicaciones en función del caso actual. Es posible que este modo agote el nivel de la
batería más rápido que otros modos, especialmente cuando está jugando o usando otras
aplicaciones de alto consumo de energía.
Las siguientes opciones también están disponibles:
l Ver detalles del consumo de energía: Presione las opciones Uso de la batería o Detalles
de uso de batería.
En la sección Detalles de uso de batería, las barras de colores que se encuentran
debajo del gráfico Cargando indican que su dispositivo se estaba cargando. Los espacios
entre barras significan que no se estaba cargando. Esta función no consume energía.
l Mostrar el porcentaje de batería restante en la barra de estado: Habilite la opción
Porcentaje de batería y seleccione un modo de visualización.
l Verificar el consumo de la batería por el uso de aplicaciones de alto consumo de
energía: Acceda a Más ajustes de batería > Aplicaciones de alto consumo de energía.
Deshabilite las aplicaciones que no se encuentren en uso.
Optimizador
17
Conexión del dispositivo
Bluetooth
Cómo conectar su teléfono a dispositivos Bluetooth
Use la función Bluetooth para conectar el dispositivo a auriculares Bluetooth y a la conexión
Bluetooth del automóvil para navegar o escuchar música mientras conduce. También puede
conectar el dispositivo a ponibles Bluetooth para registrar y gestionar datos de actividad física.
La conexión de dispositivos Bluetooth su teléfono no representa un aumento significativo del
consumo de energía.
$0
)0
Protocolos Bluetooth utilizados por los dispositivos Huawei y sus funciones:
HFP, HSP Permiten hacer llamadas
A2DP Permite reproducir música
AVRCP Permite controlar la reproducción de música
OPP Transferir archivos
PBAP Permite sincronizar contactos
MAP Permite sincronizar mensajes de texto
18
HID Permite operar teclado y mouse Bluetooth
PAN Permite compartir Internet
BLE Permite conectarse a dispositivos BLE
(Bluetooth de baja energía)
Cómo habilitar o deshabilitar Bluetooth: En la pantalla principal, deslice el dedo hacia abajo
desde la barra de estado, abra el panel de accesos directos y después presione para
habilitar o deshabilitar Bluetooth. Mantenga presionado para abrir la pantalla de ajustes de
Bluetooth.
Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth: Habilite Bluetooth en la pantalla de ajustes de
Bluetooth del dispositivo. Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth esté configurado como
visible. En Dispositivos disponibles, presione el dispositivo que desea emparejar y siga las
instrucciones de la pantalla para finalizar el emparejamiento.
Cómo desemparejar un dispositivo Bluetooth: Habilite Bluetooth en la pantalla de ajustes
de Bluetooth del dispositivo. Presione al lado del nombre del dispositivo emparejado y
presione Desemparejar.
Cómo cambiar el nombre del dispositivo Bluetooth: En la pantalla de ajustes de Bluetooth,
habilite Bluetooth. Presione Nombre del dispositivo, ingrese un nombre nuevo para el
dispositivo y presione Guardar.
Cómo ver la ayuda de Bluetooth: En la pantalla de ajustes de Bluetooth, presione para
ver la información sobre cómo establecer conexiones Bluetooth con sistemas de automóviles,
auriculares, altavoces, ponibles, teléfonos, tabletas y PC.
Huawei Share
Huawei Share: la mejor opción para compartir archivos
¿Cómo compartir rápidamente aplicaciones, transferir imágenes y archivos entre su teléfono y
otros dispositivos móviles o entre su teléfono y una PC/Mac? Huawei Share permite compartir
rápidamente aplicaciones y transferir archivos de forma inalámbrica entre su teléfono, su tableta
y su PC/Mac.
Huawei Share permite la transferencia de datos entre los siguientes dispositivos:
l Entre teléfonos celulares y tabletas: Puede usar Huawei Share para compartir fotos y archivos
que están en su teléfono con otros teléfonos u otras tabletas. Mantenga presionados los
archivos y las fotos que desea compartir, seleccione Huawei Share en la opción para
compartir a fin de poder hacerlo de forma fácil, simple y sin consumir gran cantidad de datos
móviles.
l Entre su teléfono y cualquier equipo (PC o Mac): Puede usar Huawei Share para compartir
fotos y archivos entre su teléfono y una PC/Mac, y también editar las fotos almacenadas en su
Conexión del dispositivo
19
teléfono con una PC/Mac. Gracias a Huawei Share, ya no necesitará más cables USB para
transferir datos entre su teléfono y una PC/Mac.
Sin embargo, su dispositivo y la PC/Mac deben estar conectados a la misma red (por
ejemplo, a la misma red Wi-Fi).
Uso de Huawei Share para transferir rápidamente archivos entre dos
dispositivos Huawei
Utilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, videos y demás archivos entre
dispositivos Huawei. Huawei Share utiliza Bluetooth para detectar otros dispositivos Huawei
cercanos y Wi-Fi Directo, para transferir rápidamente archivos sin usar datos móviles.
Huawei Share utiliza Wi-Fi y Bluetooth para transferir datos. Cuando se habilita Huawei
Share, Wi-Fi y Bluetooth se habilitan automáticamente.
Cómo usar Huawei Share para enviar archivos: Seleccione los archivos que desea compartir
y presione Compartir. Para enviar los archivos, seleccione el dispositivo receptor de la lista de
dispositivos cercanos y confirme.
Cómo usar Huawei Share para recibir archivos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra
de estado para abrir el panel de notificaciones y presione para habilitar Huawei Share.
Presione ACEPTAR cuando se muestre en pantalla la notificación de transferencia del archivo.
Los archivos recibidos se guardan por defecto en la carpeta Huawei Share de su Archivos.
Conexión del dispositivo
20
No se requiere confirmación si ambos dispositivos Huawei han iniciado sesión con el mismo
ID de Huawei.
Transferencia de archivos entre el dispositivo y una PC con Huawei Share
¿Desea transferir rápidamente fotos y videos desde el dispositivo a una PC con Windows o
Mac? Huawei Share lo hace más fácil que nunca, y sin necesidad de usar ni siquiera un cable
USB.
Desde el dispositivo a la PC con Windows
1 Para empezar, asegúrese de que el dispositivo esté conectado a la misma red (por ejemplo,
la misma red Wi-Fi) que la PC.
2 Abra Ajustes en el dispositivo, acceda a Conexión del dispositivo > Huawei Share, y
después habilite Huawei Share y Compartir con PC/Mac.
3 En la misma pantalla, consulte y registre el Nombre que se muestra en PC/Mac, y después
presione Verificación en PC/Mac para ver y registrar el nombre de usuario y la contraseña.
4 En la PC con Windows, acceda a Computer > Network, haga doble clic en Nombre que se
muestra en PC/Mac, e ingrese el nombre de usuario y la contraseña registrados en el paso
anterior. Las carpetas de Álbumes y del almacenamiento interno del dispositivo se mostrarán
entonces en la pantalla de la PC.
El contenido de estas carpetas no se guarda automáticamente en la PC con Windows,
pero se puede acceder a él o se puede copiar y guardar localmente según sea necesario
en la PC.
5 Los archivos o las fotos del almacenamiento interno o de los Álbumes también se pueden
editar en la PC con Windows, y los cambios se sincronizarán automáticamente en el
dispositivo. De forma similar, si edita archivos o fotos en el dispositivo, los cambios también
se sincronizarán en la PC.
Desde el dispositivo a Mac
1 Para empezar, asegúrese de que el dispositivo esté conectado a la misma red (por ejemplo,
la misma red Wi-Fi) que la Mac.
2 Abra Ajustes en el dispositivo, acceda a Conexión del dispositivo > Huawei Share, y
después habilite Huawei Share y Compartir con PC/Mac.
3 En la misma pantalla, consulte y registre el Nombre que se muestra en PC/Mac, y después
presione Verificación en PC/Mac para ver y registrar el nombre de usuario y la contraseña.
4 En Mac, acceda a Finder > Go to > Network, haga doble clic en Nombre que se muestra
en PC/Mac, elija registrar una cuenta de usuario e ingrese el nombre de usuario y la
contraseña registrados en el paso anterior. Las carpetas de Álbumes y del almacenamiento
interno se mostrarán entonces en la pantalla de la PC.
El contenido de estas carpetas no se guarda automáticamente en la Mac, pero se puede
acceder a él o se puede copiar y guardar localmente según sea necesario en el
dispositivo.
5 Los archivos o las fotos del almacenamiento interno o de los Álbumes también se pueden
editar en la Mac, y los cambios se sincronizarán automáticamente en el dispositivo. De forma
Conexión del dispositivo
21
similar, si edita archivos o fotos en el dispositivo, los cambios también se sincronizarán en la
Mac.
Esta función se admite en Mac con iOS 10.8 o posterior.
Cómo imprimir en un solo paso con Huawei Share
¿Cómo puedo imprimir rápidamente fotos de viajes, archivos de trabajo o la tarea de mis hijos
desde el dispositivo? Experimente la facilidad de imprimir en un solo paso con Huawei Share.
l Huawei Share admite actualmente la impresión en un solo paso de imágenes y archivos
PDF.
l Para ver la lista de impresoras compatibles, presione Más información en la sección de
Huawei Share (para acceder a esta sección, presione el ícono Compartir en la imagen o
en el archivo PDF que desea compartir), deslice el dedo hacia la izquierda por la pantalla
y presione ¿Qué impresoras se soportan? para ver la lista.
La función de impresión en un solo paso de Huawei Share es conveniente y fácil de usar. Para
empezar a usarla, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para mostrar todos los
accesos directos y habilite Huawei Share. A continuación, siga los pasos que figuran más abajo
para emparejar el dispositivo con los distintos tipos de impresoras:
l Impresora Wi-Fi / Impresora Wi-Fi Directo:
1 Encienda la impresora y asegúrese de que esté conectada a la misma red que el
dispositivo, o que la función Wi-Fi Directo esté habilitada.
2 Genere una vista previa del archivo que desea imprimir en el dispositivo y, a continuación,
presione Compartir. Una vez detectada la impresora, presione su nombre y ajuste las
especificaciones en la pantalla de vista previa. A continuación, simplemente presione
IMPRIMIR.
l Impresora Bluetooth: Encienda la impresora, genere una vista previa del archivo que desea
imprimir en el dispositivo y, a continuación, presione Compartir. Una vez detectada la
impresora, presione su nombre y ajuste las especificaciones en la pantalla de vista previa. A
continuación, simplemente presione IMPRIMIR.
Cuando empareje la impresora Bluetooth por primera vez, asegúrese de que el dispositivo
pueda encontrarla. A continuación, presione el botón de encendido/apagado de la
impresora durante 1 segundo para asegurarse de que se emparejen.
Conexión del dispositivo
22
Conexión del dispositivo
23
Seguridad y privacidad
Desbloqueo facial
Cómo registrar datos faciales y habilitar el Desbloqueo facial
Desbloqueo facial permite desbloquear el dispositivo de forma rápida y segura, sin necesidad
de una contraseña.
l El Desbloqueo facial solo puede usarse si se ha iniciado sesión en la cuenta del
propietario. Esta función no es compatible con Espacio Privado.
l El Desbloqueo facial no está disponible si no se ha ingresado la contraseña de pantalla
de bloqueo durante tres días consecutivos o más, o si se ha reiniciado o bloqueado
remotamente el dispositivo.
l Al usar el Desbloqueo facial, mantenga los ojos abiertos y mire el dispositivo a una
distancia de 20-50 cm (8-20 pulgadas). Para que su rostro se escanee correctamente, no
utilice esta función en entornos oscuros ni con luz directa de frente.
l Actualmente, se puede registrar solamente un rostro. Borre los datos faciales actuales
para volver a llevar a cabo el registro.
1 Abra Ajustes. Acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial e ingrese la
contraseña de pantalla de bloqueo.
Si no ha configurado una contraseña de pantalla de bloqueo, configure una primero.
Además del PIN de 6 dígitos, usted puede establecer otros tipos de contraseñas: Patrón,
PIN de 4 dígitos, PIN personalizado o Contraseña.
2 Si selecciona Habilitar Levantar para activar, podrá activar y desbloquear la pantalla al
levantar el dispositivo y sostenerlo frente a su rostro. Si no necesita esta función, no la
seleccione. Presione Registrar rostro y registre su rostro.
3 Modos de desbloqueo facial:
l Seleccionar modo de ingreso: En la pantalla Reconocimiento facial, presione
Desbloquear dispositivo . Si selecciona Desbloquear directamente, el dispositivo
identifica sus rasgos faciales y desbloquea la pantalla cuando esté encendida. Si
selecciona Deslizar para desbloquear, una vez que el dispositivo identifique sus rasgos
faciales, deslice el dedo por la pantalla para desbloquearlo. Si selecciona Ninguno , se
deshabilitará el desbloqueo facial.
l Visualización inteligente de notificaciones en pantalla de bloqueo: Habilite Mostrar
notificaciones . En la pantalla de bloqueo, el dispositivo oculta los detalles de
notificaciones y los muestra solo después de reconocer el rostro del propietario.
l Acceso a Bloqueo de aplicaciones: Habilite Acceder a Bloqueo de aplicaciones para
acceder a Bloqueo de aplicaciones y a las aplicaciones bloqueadas usando Desbloqueo
facial.
24
Cómo borrar datos faciales
Si usted ya no utiliza el Desbloqueo facial o desea reingresar los datos faciales, se pueden
borrar los datos faciales actuales.
Abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla, ingrese la contraseña de bloqueo de pantalla, y luego
presione Eliminar datos del rostro y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
borrar los datos faciales actuales.
l Los datos faciales se borrarán si restablece todos los ajustes, si restablece los ajustes de
fábrica de su dispositivo o si configura el parámetro de contraseña en “ninguna”.
l Los datos faciales no se borrarán después de una actualización HOTA.
Huella digital
Reconocimiento de huella digital: disfrute de navegación más rápida y de
mayor seguridad
El reconocimiento de huella digital no solo permite desbloquear su teléfono más rápido, sino
que también brinda mayor seguridad a su información personal.
Puede usar su huella digital para lo siguiente:
l Desbloquear la pantalla en un solo paso: ¿Desea evitar las molestias de usar códigos PIN
y patrones para desbloquear la pantalla? Use la huella digital para desbloquear la pantalla de
manera rápida y segura en un solo paso.
l Acceder a archivos privados: ¿Tiene miedo de olvidar la contraseña de Caja fuerte o de
Bloqueo de aplicaciones, o de que caiga en las manos de una persona que no es de
confianza? Configure el acceso por huella digital a Caja fuerte y a Bloqueo de aplicaciones
para mantener la seguridad de los archivos y de las aplicaciones y para que solamente usted
pueda acceder a estos.
Registro de huella digital
Puede registrar una huella digital en su teléfono y después usarla para desbloquear la pantalla o
acceder a Caja fuerte o Bloqueo de aplicaciones sin una contraseña.
l El desbloqueo por huella digital solo está disponible cuando el método de desbloqueo
está configurado como Patrón, PIN o Contraseña. Deberá desbloquear su teléfono con
la contraseña de desbloqueo de pantalla después de reiniciar el dispositivo o en caso de
que no se reconozca la huella digital.
l Antes de registrar una huella, asegúrese de tener el dedo limpio y seco.
1 Abra Ajustes.
2 Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital > Gestión de huellas digitales >
Cambiar método de desbloqueo, seleccione Patrón, PIN de 4 dígitos, PIN personalizado
Seguridad y privacidad
25
o Contraseña y siga las instrucciones en pantalla para configurar una contraseña de
desbloqueo.
3 Una vez configurada dicha contraseña, presione Huella digital nueva para registrar una
huella digital.
4 Coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Presione ligeramente el sensor
hasta que el dispositivo vibre. Repita este paso usando distintas partes de la punta del dedo.
5 Finalizado el registro, presione Aceptar.
Para desbloquear la pantalla, simplemente coloque la punta del dedo en el sensor de huellas
digitales.
Cómo agregar o modificar una huella digital
Puede registrar, como máximo, cinco huellas digitales en el dispositivo. También es posible
borrar huellas digitales o cambiarles el nombre.
1 Abra Ajustes.
2 Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital > Gestión de huellas digitales.
3 En la sección Lista de huellas digitales, podrá hacer lo siguiente:
l Registrar una huella digital nueva: Presione Huella digital nueva para registrar una
huella digital nueva.
l Cambiar el nombre de una huella digital o borrarla: Presione una huella digital ya
registrada para cambiarle el nombre o borrarla.
l Identificar una huella digital: Presione Identificar huella digital para identificar y
resaltar huellas digitales registradas.
Uso de una huella digital para acceder rápidamente a información privada
¿Está cansado de ingresar una contraseña cada vez que desea acceder a información privada
en Caja fuerte o a una aplicación bloqueada? Puede usar su huella digital para acceder
rápidamente a su información privada. Este método es conveniente y seguro.
1 Abra
Ajustes.
2 Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital > Gestión de huellas digitales.
A continuación, podrá hacer lo siguiente:
l Usar una huella digital para acceder a Caja fuerte: Abra
Archivos y presione Caja
fuerte para acceder a Caja fuerte con su huella digital.
l Usar una huella digital para acceder a las aplicaciones bloqueadas mediante Bloqueo
de aplicaciones: Podrá abrir aplicaciones bloqueadas en la pantalla principal usando la huella
digital.
Seguridad y privacidad
26
Habilitación o deshabilitación de servicios de
ubicación
Una vez obtenido el permiso de información de ubicación, las aplicaciones pueden obtener su
ubicación en cualquier momento. Si una aplicación maliciosa obtiene su información de
ubicación, se puede generar un riesgo de daño o fraude. Se pueden habilitar o deshabilitar los
servicios de ubicación según se desee y se pueden monitorear y gestionar regularmente los
permisos de las aplicaciones con el fin de proteger la privacidad y la seguridad.
Cómo habilitar o deshabilitar servicios de ubicación: Abra Ajustes, acceda a
Seguridad y privacidad > Acceso a la ubicación y habilite o deshabilite Acceder a mi
ubicación. Cuando los servicios de ubicación estén habilitados, también podrá configurar el
modo de posicionamiento adecuado. Cuando los servicios de ubicación estén deshabilitados,
excepto el software preinstalado (como Buscar mi teléfono), su teléfono evitará que todas las
aplicaciones y todos los servicios recopilen su información de ubicación y la utilicen. Cuando
usted intente usar estas aplicaciones, el sistema le preguntará si desea habilitar los servicios de
ubicación.
l Las funciones pueden variar según el operador.
l Huawei solo utiliza los datos de ubicación provistos por los usuarios para brindar las
funciones y los servicios necesarios, no para identificar ni reunir información privada.
Cómo configurar la asistencia de posicionamiento en interiores: Abra Ajustes, acceda
a Seguridad y privacidad > Acceso a la ubicación > Ajustes avanzados y habilite o
deshabilite la función de búsqueda de Wi-Fi y Bluetooth. La búsqueda de redes Wi-Fi y
dispositivos Bluetooth mejora la precisión en interiores.
Seguridad y privacidad
27
Respaldo y restablecimiento
Cómo restablecer su teléfono
Si la velocidad operativa de su teléfono comienza a disminuir debido a la acumulación de
contenido en la memoria caché y de archivos residuales, puede restablecer los ajustes de
fábrica del dispositivo para eliminar estos archivos completamente.
Restablecimiento de ajustes de red: Esto restablecerá los ajustes de Wi-Fi, de la red de datos
móviles y de Bluetooth; esto incluye la opción de compartir Internet por zona Wi-Fi y la
información de emparejamiento por Bluetooth. No modificará otros ajustes de su teléfono ni
eliminará datos ni archivos.
Abra
Ajustes, acceda a Sistema > Restablecimiento > Restablecer ajustes de red,
presione Restablecer ajustes de red y siga las instrucciones en pantalla para restablecer los
ajustes.
Restablecimiento de todos los ajustes: Esta opción restablece los ajustes iniciales de red del
dispositivo, los datos de huellas digitales y de rostro y las contraseñas de la pantalla de
bloqueo. No restablecerá los ajustes de Buscar mi teléfono ni el ID de Huawei, ni tampoco
eliminará archivos ni datos.
Abra Ajustes, acceda a Sistema > Restablecimiento > Restablecer todos los ajustes,
presione Restablecer todos los ajustes y siga las instrucciones en pantalla para restablecer
los ajustes.
Restablecimiento de los ajustes de fábrica: Esta opción elimina todos los datos de la
memoria del dispositivo, como ajustes de cuentas, ajustes del sistema, datos de aplicaciones,
aplicaciones instaladas, música, imágenes y documentos, y restablece los ajustes de fábrica de
su teléfono. Haga una copia de respaldo de sus datos antes de restablecer los ajustes de
fábrica del dispositivo.
Abra Ajustes, acceda a Sistema > Restablecimiento > Restablecer teléfono, presione
Restablecer, ingrese la contraseña de desbloqueo de pantalla (si hubiera) y siga las
instrucciones en pantalla para restablecer los ajustes.
28
Red Wi-Fi y otras redes
Wi-Fi
Introducción a la función Wi-Fi+
Wi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos móviles. Cuando el
dispositivo detecta una red Wi-Fi conocida o gratuita, automáticamente activará la función Wi-Fi
y se conectará a la red. El dispositivo también seleccionará automáticamente la mejor red del
área para obtener la mejor conexión a Internet.
Una vez habilitada la función Wi-Fi+, el dispositivo puede hacer lo siguiente:
l Seleccionar automáticamente la mejor red y conectarse a ella: Selecciona
automáticamente las redes Wi-Fi a las que se conectó previamente, las redes gratuitas o la
red de datos móviles, según la intensidad de la señal donde se encuentre el usuario.
Puede ver el estado de conexión consultando los íconos de la barra de estado:
l El ícono indica que su dispositivo está conectado a Internet a través de Wi-Fi.
l El ícono en el extremo inferior izquierdo de la barra de señal indica que su
dispositivo está conectado a Internet a través de datos móviles.
l Activar automáticamente la función Wi-Fi: Según las redes Wi-Fi a las que se conectó
previamente, la función Wi-Fi se habilitará automáticamente en determinadas ubicaciones.
Esto evita que el dispositivo esté constantemente buscando redes nuevas.
l Evaluar la calidad de las redes disponibles: La función evalúa las zonas Wi-Fi disponibles y
evita que el dispositivo se conecte automáticamente a redes sin conexión a Internet.
29
Aplicaciones y notificaciones
App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una
misma red social al mismo tiempo
¿Alguna vez deseó poder iniciar sesión en dos cuentas de WeChat o Facebook en su teléfono
sin tener que pasar continuamente de una a la otra? La App gemela permite iniciar sesión en
dos cuentas de WeChat o Facebook al mismo tiempo para así poder separar su vida privada de
la laboral.
La función de App gemela solo funciona con WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat,
WhatsApp y Messenger. Descargue la última versión de estas apps antes de comenzar a
usar la función.
Abra Ajustes. Acceda a Aplicaciones > App gemela y habilite App gemela para WeChat,
QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp o Messenger, según el caso.
Cuando la App gemela esté habilitada, aparecerán dos íconos de las aplicaciones WeChat, QQ,
LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp o Messenger en la pantalla principal. Esto significa que
puede iniciar sesión en dos cuentas al mismo tiempo. Mantenga presionado el ícono de la
aplicación gemela en la pantalla principal para deshabilitar rápidamente la App gemela.
30
Sonido y pantalla
Cómo configurar el modo No molestar
El modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notifica al usuario cuando recibe
llamadas o mensajes de contactos seleccionados.
Abra
Ajustes y acceda a Sonidos > No molestar para hacer lo siguiente:
l No molestar: Presione No molestar para habilitar o deshabilitar inmediatamente esta función.
l Programar regla: Evita interrupciones en momentos determinados, por ejemplo, durante los
fines de semana o por la noche. Presione Programado para configurar el período y el ciclo de
repetición.
l Permitir llamadas de contactos importantes: Seleccione Llamadas y, a continuación,
seleccione Solo contactos o Solo favoritos.
l Permitir mensajes de contactos importantes: Seleccione Mensajes y, a continuación,
seleccione Solo contactos o Solo favoritos.
l Permitir que llamadas repetidas suenen: La función Usuarios llamantes repetidos está
habilitada por defecto. El dispositivo sonará cuando el mismo número de teléfono llame más
de una vez en 3 minutos.
Configuración de los ajustes de sonido
Cuando mire películas o juegue, el dispositivo automáticamente seleccionará el sonido estéreo
para mejorar la experiencia de audio del usuario. También puede configurar los ajustes de los
tonos y recordatorios de audio para adaptarlos a las diferentes ocasiones.
Cómo ajustar el volumen del sistema: Presione el botón de volumen y mueva el control
deslizante para ajustar el volumen de medios. Opcionalmente, presione para mostrar la
pantalla de ajustes de sonido y ajuste el volumen del tono de timbre, de medios y de alarmas
desde allí.
También puede ajustar el volumen desde los ajustes del sistema. Abra Ajustes,
presione Sonidos y deslice el dedo para ajustar el volumen.
En la pantalla de ajustes de sonido, presione Control de botón de volumen
predeterminado y seleccione Volumen del tono. Ahora podrá usar los botones de
volumen para ajustar el volumen del tono.
Cómo alternar entre los modos Silencioso, Sonido y Vibración: Deslice el dedo hacia abajo
sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Presione para seleccionar el
modo Sonido, el modo Silencioso o el modo Vibración.
31
Cómo habilitar los tonos de notificación y del teclado: Abra Ajustes y acceda a
Sonidos > Más ajustes de sonido para habilitar o deshabilitar los sonidos al presionar el
teclado, los sonidos de las capturas de pantalla y la vibración al presionar.
Cómo activar el modo Silencioso en el dispositivo: En la pantalla Sonidos, habilite Modo
silencioso y después habilite Vibrar en modo silencioso. Ahora, cuando reciba una llamada,
la pantalla se activará y el dispositivo vibrará.
Cómo personalizar el sonido del tono y de las notificaciones: En la pantalla Sonidos,
seleccione un sonido de tono o de notificación según sus preferencias personales.
Cómo deshabilitar el sonido de inicio: Acceda a Sonidos > Más ajustes de sonido y
deshabilite Tono de encendido.
Sonido y pantalla
32
Almacenamiento
Cómo habilitar la limpieza de memoria
Es posible que su dispositivo funcione más lento con el tiempo, a medida que el espacio de
almacenamiento disponible se reduce. Utilice la función de limpieza de memoria para liberar
espacio de almacenamiento, mejorar el rendimiento del sistema y mantener su dispositivo
funcionando sin interrupciones.
Abra
Optimizador, y, a continuación, presione Limpieza para limpiar la memoria y vaciar la
memoria caché y así optimizar el rendimiento . Si el espacio de almacenamiento sigue siendo
poco, realice una limpieza exhaustiva para liberar más espacio de almacenamiento.
33
Asistencia inteligente
Cómo acceder a las funciones del dispositivo en
cualquier lugar con el dock de navegación
Para cerrar una aplicación o volver a la pantalla principal, debe usar la barra de navegación que
se encuentra en la parte inferior del dispositivo. Puede habilitar la función del dock de
navegación en su dispositivo para evitar la utilización de las teclas de navegación y operar el
dispositivo cómodamente con una sola mano.
Abra
Ajustes. Acceda a Sistema > Navegación del sistema > Dock de navegación y
habilite Dock de navegación. El dock de navegación aparecerá en pantalla. Puede arrastrarlo
hacia donde prefiera. El dock de navegación permite realizar las siguientes acciones:
l Volver: Presione el dock de navegación una vez para volver un paso atrás o dos veces para
volver dos pasos atrás.
l Pantalla principal: Mantenga presionado el dock de navegación y después suéltelo para
acceder a la pantalla principal.
l Tareas recientes: Mantenga presionado el dock de navegación y después deslice el dedo
hacia la derecha o hacia la izquierda para ver las aplicaciones que se están ejecutando en
segundo plano.
34
Sistema
Accesibilidad
Cómo habilitar la corrección del color
La corrección del color permite al dispositivo compensar los efectos del daltonismo.
Cuando la corrección del color está habilitada, es posible que los usuarios que ven los
colores con normalidad tengan dificultades para percibir algunos colores.
Abra Ajustes, acceda a Asistencia inteligente > Accesibilidad > Corrección de color y,
a continuación, habilite Corrección de color. Presione Modo de corrección para seleccionar
el modo de corrección del color que desee.
Ajustes generales
Cómo ver el estado del almacenamiento y de la memoria
¿No está seguro de cuánta memoria y cuánto almacenamiento quedan disponibles después de
un período prolongado de uso del dispositivo? Puede visualizar la información acerca de la
memoria y del almacenamiento del dispositivo para monitorear el uso de ambos y decidir si
realizar una limpieza.
No todos los dispositivos admiten tarjetas microSD.
Abra Ajustes y presione Memoria para ver el uso de la memoria y liberar más espacio
cuando sea necesario según el espacio de almacenamiento disponible.
Liberar espacio (recomendado): Si selecciona Limpiar, puede ver los detalles de uso de las
aplicaciones. Según los resultados del escaneo, puede limpiar manualmente el sistema tal
como ha sido recomendado o, bien, especificar los elementos que desea limpiar.
Verificar el tiempo de uso
El balance digital permite verificar el uso de las aplicaciones, permite gestionar el tiempo de uso
y permite guiarlo para adquirir hábitos de uso del dispositivo más saludables.
Para verificar el uso del dispositivo, abra Ajustes y acceda a Balance digital > Más.
Verificar el tiempo de uso del día: Presione Hoy y verifique su Tiempo de uso, Uso de
aplicaciones, Desbloqueos.
Verificar el tiempo de uso de los últimos siete días: Presione Últimos siete días y, a
continuación, verifique Tiempo de uso, Uso de aplicaciones, Desbloqueos.
35
20
Huawei se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación que
aparezca en este manual sin notificación previa y sin que esto genere ningún tipo de
responsabilidad.
Declaración sobre software de terceros
Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros
que acompañan este producto. Por lo tanto, Huawei no ofrece garantía alguna en relación con
dichas aplicaciones y software de terceros. Huawei no proveerá servicios de soporte técnico a
los clientes que utilizan el software y las aplicaciones de terceros, así como tampoco será
responsable respecto de las funciones ni del rendimiento de dicho software y dichas
aplicaciones.
Es posible que los servicios de aplicaciones y software de terceros se interrumpan temporal o
permanentemente en cualquier momento. Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún
contenido ni servicio. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a
través de herramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei. En la medida en
que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei no será responsable de
los servicios que provea un tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión
de contenido o servicios de terceros, así como tampoco abonará indemnización por daños en
relación con lo anterior.
Huawei no será responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no
legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho software. Tampoco será responsable de los
elementos de terceros que hayan sido cargados o descargados, como texto, imágenes, videos
o software. Los clientes asumirán el riesgo de los efectos, incluso de la incompatibilidad entre el
software y este producto, resultantes de la instalación del software o de la carga o descarga de
elementos de terceros.
Este producto se basa en la plataforma de código abierto Android™ . Huawei introdujo los
cambios necesarios en la plataforma. Por lo tanto, es posible que este producto no soporte
todas las funciones de la plataforma estándar Android. Además, este producto puede no ser
compatible con software de terceros. Huawei no otorga garantía ni declaración de ningún tipo
en relación con la compatibilidad y expresamente se libera de toda responsabilidad relacionada
con esas cuestiones.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A GARANTÍA ALGUNA. SALVO
QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTÍAS DE
NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD NI LOS CONTENIDOS
DE ESTE MANUAL, NI EXPRESAS NI TÁCITAS, INCLUIDA A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO
LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA HUAWEI SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, INDIRECTOS NI EMERGENTES, ASÍ COMO TAMPOCO POR EL LUCRO
Aviso legal
37
CESANTE NI POR LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, INGRESOS,
DATOS, REPUTACIÓN NI AHORROS PREVISTOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL HECHO
DE QUE ESAS PÉRDIDAS SEAN PREVISIBLES O NO.
LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN
ESTE MANUAL SE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR
ESTE PRODUCTO (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD POR
LESIONES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN).
Normas de importación y exportación
Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y normas de importación y exportación, y
deberán obtener las licencias y los permisos gubernamentales necesarios para exportar,
reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la
información técnica correspondiente.
Seguridad de datos e información personal
La utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo
puede ocasionar la pérdida de datos e información personal, o permitir a terceros acceder a
dichos datos e información. Utilice las siguientes medidas para proteger su información
personal:
l Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar el acceso no autorizado a este.
l Configure el bloqueo de la pantalla y cree una contraseña o un patrón de desbloqueo.
l De forma periódica, realice una copia de seguridad de la información personal almacenada en
la tarjeta SIM, en la tarjeta de memoria o en la memoria del dispositivo. Si cambia de
dispositivo, asegúrese de transferir o eliminar toda la información personal del dispositivo
anterior.
l No abra mensajes ni e-mails de desconocidos para evitar el ingreso de virus a su dispositivo.
l Cuando utilice el dispositivo para navegar por Internet, no visite sitios web que puedan resultar
inseguros para evitar el robo de información personal.
l Si utiliza servicios como zonas Wi-Fi portátiles o Bluetooth, configure las contraseñas de estos
servicios para evitar el acceso no autorizado a estos. Cuando estos servicios no se utilicen,
desactívelos.
l Instale software de seguridad de dispositivos y realice análisis regulares para detectar la
existencia de virus.
l Asegúrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legítimas. Analice las aplicaciones
de terceros descargadas con el fin de detectar la existencia de virus.
l Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de
aplicaciones autorizados.
l El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el teléfono puede dañar el
dispositivo o incluso poner en riesgo la información personal. Se recomienda actualizar a
Aviso legal
38
través de la función de actualización en línea del dispositivo o descargar paquetes de
actualización oficiales para el modelo del dispositivo desde el sitio web de Huawei.
l Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Por lo tanto, terceros
pueden compartir su información de localización.
l Algunos proveedores de aplicaciones pueden obtener información de diagnóstico y detección
en el dispositivo a fin de mejorar sus productos y servicios.
Cómo obtener asistencia
Lea la Guía de inicio rápido que trae el teléfono.
Presione Ajustes > Sistema > Acerca del teléfono > Aviso legal para leer la información
legal.
Acceda a http://consumer.huawei.com/en/ para obtener más información.
Aviso legal
39
Modelo:
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar
diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna
declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye
garantía de ningún tipo, expresa ni implícita.
Visite https://consumer .huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de
acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a
su país o región.
EMUI 9.1_02
POT-LX3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
Huawei P Smart 2020 El manual del propietario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Huawei Y7p El manual del propietario
-
-
-
-
Huawei Y8s El manual del propietario
-
-
-
Huawei HUAWEI Mate 20 Pro El manual del propietario
-