Transcripción de documentos

GB Important ! This is an ATEX product, which must be registered in order to achieve maximum safety • In accordance with the ATEX directive, the traceability of an ATEX product is an important part of the safety, and consequently the end user should register this product on the below e-mail address. • Incoming registrations will only be used if the product, against all expectations, must be called back, or further safety instructions must be issued for this product. • When the registration has been received, a confirmation of the receipt will be sent. Please send....The serial number (Fig. A.) as well as the name and address of the place where the product is installed......to: [email protected] D Wichtig ! ATEX-Produkt: Zur Gewährleistung der Sicherheitsanforderung nach ATEX muss dieses Produkt registriert werden! • Entsprechend den Anforderungen aus der ATEX-Direktive muss ein zertifiziertes Produkt rückverfolgbar sein. Um dieses zu erreichen ist es notwendig dass das Produkt vom Anwender unter untenstehender E-Mailadresse registriert wird. • Die Registrierung dient ausschließlich dazu, Änderungen oder Ergänzungen in den Sicherheitsanweisungen mitzuteilen oder für Rückrufaktionen. • Nach der Registrierung erhalten Sie eine Bestätigung. Folgende Informationen sind zur Registrierung notwendig: Die seriennummer (Fig. A.), Name und Adresse des Endanwenders Zu senden an: [email protected] F Important ! Il s’agit d’un produit ATEX, qui doit être enregistré afin d’assurer au maximum la sécurité. • En accord avec la directive ATEX, la tracabilité d’un produit ATEX est un élément important de la sécurité, pour cette raison l’utilisateur final doit enregistrer son produit à l’adresse e-mail ci-après. • La demande d’enregistrement ne sera confirmée que si le produit, malgré toute attente, ne fasse pas l’objet d’un retour, ou si celui-ci n’est pas à répondre à de nouvelles instructions concernant la sécurité. • Quand l’enregistrement est validé, une confirmation de réception est envoyée. Joindre SVP … Le numéro de série (Fig. A.) et également nom et adresse de l’endroit ou le produit est. ATEX@ GAVAZZI.DK E ¡Importante! Este es un producto ATEX, que debe ser registrado para obtener una mayor seguridad • De acuerdo con la directiva ATEX, la trazabilidad de un producto ATEX es una parte importante de la seguridad, en consecuencia el usuario debe registrar este producto en la dirección de e-mail indicada más abajo. • Los registros recibidos se utilizarán únicamente si el producto, en contra de toda expectativa, ha de ser devuelto o hay que incorporar instrucciones de seguridad adicionales. • Una vez recibido el registro, se enviará una confirmación de recibido Por favor enviar….El número de serie (Fig. A.) así como el nombre y la dirección del lugar donde el producto está instalado ......a [email protected]  Importante ! I Questo è un prodotto certificato ATEX che deve essere registrato per ottenere la massima sicurezza • Secondo le direttive ATEX, una parte importante per la sicurezza è la tracciabilità del prodotto ATEX e per questo motivo l’utilizzatore finale dovrebbe registare il prodotto all’indirizzo e-mail qui sotto specificato. • Le registrazioni che giungeranno saranno utilizzate solo nei casi in cui il prodotto, contro ogni aspettativa, debba essere richiamato in fabbrica, o per ulteriori informazioni sulla sicurezza. • Una volta registrato il prodotto verrà inviata una comunicazione di avvenuto ricevimento. Per favore indicare....Il numero di serie (Fig. A.) e l’indirizzo esatto del luogo dove il sensore è installato ...... a ATEX@ GAVAZZI.DK Vigtigt ! DK For at opnå den største sikkerhed for dette ATEX-produkt skal det registreres • Ifølge ATEXdirektivet er det en vigtig del af sikkerheden, at ATEX-produkter kan efterspores. Brugeren skal derfor registrere produktet på nedenstående E-mailadresse. • Registreringen vil kun blive brugt, hvis produktet mod forventning skal tilbagekaldes eller nye sikkerhedsinstruktioner bliver påkrævet. • Når registreringen er gennemført, sendes en bekræftelse. Send serienummeret (Fig. A.) samt navn og adresse på stedet hvor produktet er installeret til: [email protected] Viktigt ! S För att uppnå största säkerhet för denna ATEX-produkt skall den registreras • Enligt ATEX-direktivet är det en viktig del av säkerheten, att ATEX-produkter kan efterspåras. Användaren ska därför registrera produkten på nedanstående E-mailadress. • Registreringen kommer enbart användas, om produkten mot förmodan ska återkallas eller att nya säkerhetsinstruktioner tillkommer. • När registreringen är genomförd, skickas en bekräftelse. Sänd serienumret (Fig. A.) samt namn och adress på platsen där produkten är installerad, till: [email protected] Fig. A. ATEX Safety rev. 13-12.2015, 15-029-573