Transcripción de documentos

HORNO ELÉCTRICO Manual de instrucciones Modelo No.: No.: IEO-55LCR50 Gracias por la compra de este horno eléctrico. Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente y siga sus indicaciones. Consérvelo para futuras referencias. www.ices-electronics.com 66 ATENCIONES E INDICACIONES ※Antes del uso, por favor, lea y siga las indicaciones atentamente. ADVERTENCIA Este es un producto eléctrico doméstico, al que solo deberán dársele los usos para los que fue diseñado, según lo descrito en este manual de instrucciones. Este producto no deberá usarse en un entorno comercial. Los electrodomésticos no han sido diseñados para ser usados por niños. Cualquier niño que utilice un electrodoméstico deberá ser supervisado por un adulto responsable, para asegurarse de que se siguen todas las instrucciones y precauciones de seguridad. Antes del uso, por favor, compruebe si los utensilios y alimentos son adecuados para su uso en hornos. El horno deberá instalarse sobre una superficie plana y estable. Además, deberá estar bien ventilado. Deje una distancia de 30cm por encima del horno y 10cm a los lados y por la parte posterior para una adecuada * NO obstruya las aberturas de ventilación. ventilación del horno. Si las aberturas estuvieran obstruidos Si el horno ha sido colocado durante el uso del horno, ¡este demasiado cerca de una pared, la pared se quemará o marcará. podría recalentarse! Asegúrese de que cortinas u otros tejidos no entran en contacto con el aparato. No coloque nada entre la parte inferior del cuerpo del aparato y la superficie sobre la que se encuentra. De hacerlo, podría quemar el objeto que hubiera colocado. 67 CONSIDERACIONES Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su agente de servicio o una persona igualmente cualificada para evitar el riesgo de una descarga eléctrica. ADVERTENCIA El cable de alimentación deberá estar conectado a una toma de corriente bien instalada. Introduzca el enchufe completamente en la toma; si no lo hiciera, podría calentarse anormalmente. No utilice una toma de una luz eléctrica. No conecte varios enchufes a la misma toma. No sumerja el cable ni el enchufe en agua. No moje el cable de alimentación ni agarre la unidad con las manos mojadas. Desenchufe el cable de alimentación después del uso, o cuando deje la unidad desatendida. Un fallo de funcionamiento podría provocar una incendio si el enchufe estuviera introducido en la toma. Cuando desenchufe el cable, hágalo tomándolo por el enchufe. No tire del cable, de lo contrario podría partir los cables de su interior. No coloque ningún objeto sobre el horno cuando este se encuentre en funcionamiento. El calor emitido podría causar la deformación, agrietamiento, etc. del objeto. 68 No coloque nada que sea demasiado pesado sobre la puerta abierta del horno. Si lo hiciera podría hacer que el aparato se precipitara. ¡Tenga cuidado! No se queme durante el uso del horno o inmediatamente después de usarlo. Las partes metálicas y la ventanilla de cristal de la puerta del horno se calientan muchísimo durante el uso. Tenga cuidado de tocarlas cuando abra y cierre la puerta. ADVERTENCIA Utilice siempre el mango de la bandeja cuando meta o saque la bandeja. Si la toca directamente podrá provocarse serias quemaduras. No aplique agua sobre el cristal de la puerta cuando esté caliente. Si lo hiciera podría romper el cristal. Cuando cocine platos que puedan salpicar aceite, como un pollo asado, le recomendamos usar dos trozos de papel de aluminio, uno sobre la bandeja y el otro sobre el plato que quiere cocinar, para reducir la salpicadura de aceite. El aceite se escurrirá, acumulándose en el trozo de aluminio que cubre la bandeja. 69 No coloque nada sobre o cerca de los elementos de calentado (superior e inferior) para evitar que la comida se chamusque. Coloque la bandeja de horneado en el cuarto nivel para evitar que el jugo o las migas caigan sobre los elementos de calentado. No use substancias inflamables cerca de un aparato eléctrico en funcionamiento. Aleje el contenedor presurizado y cualquier otro gas inflamable del aparato en funcionamiento para evitar un incendio o explosión. IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES 1.Elemento de calentado 5.Temporizador 2.Posición del nivel 6.Puerta de cristal 10.Cobertura autolimpiable 3.Control de temperatura 7.Asa de la puerta 4. Selector de función 9.Lámpara 8.Luz indicadora 70 ACCESORIOS Espetón Mango de asado Bandeja Mango Parrilla de de horneado bandeja INSTRUCCIONES CONCISAS 1 Introduzca el enchufe en una toma apropiada. 2 Coloque la comida en la parrilla, la bandeja de horneado o el espetón. A continuación, cierre la puerta de cristal. 3 Ajuste el girándolo seleccionar teniendo en 4 Ajuste el “Selector de función” girándolo hacia la derecha para seleccionar la función de calentado adecuada. “ ” indicará que no hay función. “Control de temperatura” hacia la derecha para la temperatura adecuada, cuenta el plato que vaya a cocinar. 5 Control de temperatura Ajuste el “Temporizador” en el número que indique el tiempo de cocinado (minutos). Ahora, el horno estará funcionando ¡Tenga cuidado con las superficies CALIENTES, NO abra la puerta de cristal durante el proceso de 71 Selector de función Calentado sup. e inf. + Función de convección Calentado superior + Función de convección cocinado! Temporizador 6 Calentado sup. e inf. El horno se apagará automáticamente cuando se agote el tiempo seleccionado y después de sonar un timbre. Por favor, saque la comida con cuidado y disfrute de ella plácidamente. 7 Calentado superior + Función de asado Calentado sup. e inf. + Función de convección y asado Desenchufe el aparato después del uso o cuando deje la unidad desatendida. Deje que se enfríe antes de proceder a su limpieza. Bandeja de horneado y parrilla Comida (solo como Cómo usar el mango referencia) de la bandeja Bandeja de horneado Alitas de pollo, carne picada estilo hamburguesa, *Se recomienda su gratinados, pasteles, uso para la recogida de casi cualquier otro migas. alimento cocinado 72 Parrilla Patatas al horno, alimentos secos Bandeja de Para alimentos que suelten jugo, por ejemplo, pescado hervido, etc. horneado y parrilla ADVERTENCIA Tenga cuidado cuando retire líquidos calientes del horno Función de asado Uso con espetón Con esta conseguirá un uniforme. Instalación del espetón función cocinado Instalación del espetón Izquierda Derecha Retirar el espetón 73 Mango de asado Posición de cocinado Podrá colocar la bandeja en 3 posiciones diferentes, dependiendo de los platos que quiera preparar. Por ejemplo, cuando cocine macarrones gratinados y desee que la parte superior se haga más, la posición superior o la segunda del horno. Instale el espetón en los orificios diseñados para su introducción y después colóquelo en la bandeja de asado. Use el mango de asado para extraer el espetón de la bandeja de asado, después sáquelo de los orificios. PRECAUCIÓN: ¡Atención al jugo o aceite CALIENTE! Use siempre el mango de asado para desmontar el espetón. Función de convección Función especial de convección, con la que una potente y total circulación de aire conseguirá calentar los alimentos de forma más completa, conservando así el sabor original. ADVERTENCIA Tenga cuidado cuando retire líquidos calientes del horno La primera vez que use el horno podría desprenderse humo y olor a quemado. Si es así, sepa que no se trata de un problema de funcionamiento. 74 NOTA Si el espacio interior estuviera sucio, el cocinado podría precisar más tiempo del habitual. REFERENCIAS DE HORNEADO DE ALIMENTOS COMUNES (Solo como referencia) Tipo de comida Temperatura(℃) Pan 180 Pastel 180 Pescado 230 Pollo/Pato 220-230 Tortitas 160 Ternera 230 Huevos/Cacahu 125-150 etes Salchichas 200 Hamburguesa 230 Posición Tercera Segunda Segunda Segunda Superior Segunda Segunda Tiempo (MIN) 9-13 25-35 10-15 30-45 7-10 8-15 6-10 Segunda Segunda 6-10 10-14 MÉTODO DE LIMPIEZA Desenchufe el aparato y deje que todas las partes se enfríen antes de la limpieza. Lave las superficies interiores y exteriores, la bandeja, parrilla y espetón con un algodón suave (o esponja) humedecido en un limpiador neutro. Aclare después con agua limpia. No utilice cepillos agresivos ni abrasivos para la limpieza, para evitar arañar la superficie interior del horno, y para proteger la bandeja, parrilla y espetón. No use limpiadores tóxicos ni abrasivos como gasolina, polvo para pulido, disolvente, etc. 75 Saque la parrilla, añada limpiador neutro o lavavajillas en el agua, ponga a remojo la parrilla y después use una esponja blanda para limpiarla. Finalmente, aclare por completo con agua limpia y séquela antes de guardarla. Saque la bandeja de horneado, añada limpiador neutro o lavavajillas en el agua, ponga a remojo la bandeja y después use una esponja blanda para limpiarla. Finalmente, aclare por completo con agua limpia y séquela antes de guardarla. Remoje en paño limpiador en agua limpia, después sáquelo y escúrralo. A continuación, úselo para limpiar el interior y exterior de la unidad (incluyendo la ventanilla y los elementos de calentado). Finalmente, seque la unidad con un trapo limpio. El espacio interior está recubierto de materiales autolimpiables. Este material contiene una enzima especial que puede descomponer las moléculas de aceite. Así pues, no existe la necesidad de limpiar con la bayeta después de cocinar. ADVERTENCIA • Utilice únicamente accesorios recomendados. • Si este producto dejara de funcionar de forma inesperada, apáguelo y desenchúfelo inmediatamente. Acuda a asistencia profesional antes de volver a usar el producto. • Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, NO desmonte ni intente reparar el aparato por su cuenta. Devuélvalo a su distribuidor o a uno de nuestros centros de servicio técnico autorizado para su examen o reparación. ADVERTENCIA ESPECIAL Precaución: La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta cuando el aparato se encuentre en funcionamiento. 76 Precauciones importantes Por favor, lea atentamente todas las instrucciones Este aparato no ha sido pensado para su funcionamiento con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia externo. Este aparato no ha sido pensado para ser usado por personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltos de experiencia o conocimiento su uso, a menos que hayan sido instruidos previamente o se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Este aparato podrá ser usado por niños a partir de 8 años y de personas con poca experiencia o conocimiento, o de capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, siempre y cuando hayan recibido una instrucción y supervisión sobre un uso seguro de este aparato, además de ser conscientes de sus riesgos. Los niños no deberán jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberá ser realizada por niños, a menos que estos sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga este aparato y su cable de alimentación alejado de niños menores de 8 años. Su aparato ha sido pensado solo para su uso en el hogar. No ha sido diseñado para su uso en los siguientes casos no cubiertos por la garantía: - En cocinas de personal de comercios, oficinas y otros entornos de trabajo, - En granjas, - Por los huéspedes de un hotel, pensión u otro tipo de entorno residencial, - En Bed & Breakfasts. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su centro de servicio técnico o por personas de una cualificación similar, con el fin de evitar riesgos. 77 Servicio y asistencia Para información: http://www.ices-electronics.com/ Para asistencia: http://icessupport.zendesk.com Teléfono de asistencia ICES: Alemania Países Bajos Bélgica Francia 0900-1520530 0900-23553626 02-6200115 0170480005 (Tarifa local) (Tarifa local + 1ct P/min) (Tarifa local) (Tarifa local) El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. ICES ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Por favor, recuerde: No es posible enviar sus reparaciones directamente a ICES. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). 78 Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea. ®Reservados todos los derechos 79