Transcripción de documentos

Quick Reference Guide English Español Français Deutch Nederlands EN ES FR DE NL GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation F-915VW contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB. Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/ Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales, durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local. Notas de Seguridad Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento. • NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. • NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. • Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. • Cuidado: cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema (p. ej., del remolque frío de un camión a una sala de baile con calor y humedad), puede formarse condensación en la electrónica interna del producto. Para evitar que se produzca una avería, deje que el producto se aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentación. • ¡CUIDADO! La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento. • Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes. • NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación. • USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto. • NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo, calor excesivo, agua o humedad puedan afectarlo. (IP20) • NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes o cables están dañados. • NO conecte este producto a un atenuador o reostato. • Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. • Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar o las asas para mover este producto. • En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. • La máxima temperatura ambiente es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. Cumplimiento de la FCC Este dispositivo cumple la parte 15, parte B de las normas FCC. El Funcionamiento está supeditado al cumplimiento de estas dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente autorizado por la parte responsable de conformidad puede anular la potesdad del usuario para hacer funcionar el equipo. Contacto Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, México o Benelux, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Consulte Contact Us para información de contacto. Qué va Incluido • • Ovation F-915VW Cable de Alimentación Neutrik® powerCON® Ovation F-915VW GRR Rev. 5 • • Marco de gel (Accesorios de 191 mm/7,5 in) Guía de Referencia Rápida 8 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz. Alimentación en Cadena Puede enlazar hasta 7 productos Ovation F-915VW a 120 V, 13 productos a 208 V o 14 productos a 230 V. Los cables de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado. Enchufe CA Conexión CA Cargado CA Neutro CA Tierra Cable (EE.UU) Negro Blanco Verde/Amarillo Cable (Europa) Marrón Azul Verde/Amarillo Color del Tornillo Amarillo/Bronce Plata Verde Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. Sustitución del Fusible 1. 2. 3. 4. Desconecte el producto de la toma de corriente. Con un destornillador de estrella Nº2 desatornille la tapa del portafusibles. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con otro del mismo tipo y categoría. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. DMX Linking El Ovation F-915VW funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX normal. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com. Conexión DMX El Ovation F-915VW usa una conexión de datos DMX normal para sus 8 personalidades DMX: 1 Ch, 4 Ch, 6 Ch, 7 Ch, 9 Ch, 13 Ch, 16 Ch y 18 Ch. Vea el Manual de usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX Conexión Maestro/Esclavo El Ovation F-915VW usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo Vea el Manual de usuario para conectar y configurar para funcionamiento Maestro/Esclavo. RDM (gestión remota del dispositivo) Remote Device Management (gestión remota del dispositivo) o RDM, es un estándar que permite a los dispositivos con capacidad DMX una comunicación bidireccional por un cableado DMX existente. El Ovation F-915VW admite protocolo RDM, que posibilita información para supervisar la temperatura y cambiar las opciones del menú DMX Address, DMX Channel, Dimmer Mode y LED Frequency. Descargue el manual de usuario de www.chauvetprofessional.com para una información más detallada. 9 Ovation F-915VW GRR Rev. 5 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Utilice al menos dos puntos de montaje por producto. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces de soportar el peso del producto. Para nuestra línea Chauvet de abrazaderas de montaje, visite http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/. Diagrama de Montaje Abrazadera Cable de seguridad Asegure el cable de seguridad usando el pasador de la parte trasera del aparato Descripción del Panel de Control Botón/Mando <MENU> <ENTER> <UP> <DOWN> <KNOB1> <KNOB2> <KNOB3> Función Sale del menú o función actual Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función Empuje una vez y después gire para seleccionar la temperatura de color. Empuje de nuevo y después gire para seleccionar el matiz. Empuje y después gire para aumentar o reducir el atenuador Empuje y después gire para aumentar o reducir el zoom Gráfico de temperaturas de color Valor del Canal DMX 000 005 006 013 014 020 021 027 028 034 035 041 042 048 049 055 056 062 063 069 070 076 077 083 Temperatura de color No función 2800–2900K 2900–3000K 3000–3100K 3100–3200K 3200–3300K 3300–3400K 3400–3500K 3500–3600K 3600–3700K 3700–3800K 3800–3900K Valor del Canal DMX 084 090 091 097 098 104 105 111 112 118 119 125 126 132 133 139 140 146 147 153 154 160 161 167 Temperatura de color 3900–4000K 4000–4100K 4100–4200K 4200–4300K 4300–4400K 4400–4500K 4500–4600K 4600–4700K 4700–4800K 4800–4900K 4900–5000K 5000–5100K Valor del Canal DMX 168 174 175 181 182 188 189 195 196 202 203 209 210 216 217 223 224 230 231 237 238 244 245 255 Temperatura de color 5100–5200K 5200–5300K 5300–5400K 5400–5500K 5500–5600K 5600–5700K 5700–6000K 6000–6500K 6500–7000K 7000–7500K 7500–8000K 8000K Nota: Las temperaturas de color que aparecen arriba son interpretaciones simuladas de la emisión de color producida cuando se compara con una lámpara de tungsteno a la temperatura de color especificada. Chauvet no garantiza la exactitud del color emitido. Ovation F-915VW GRR Rev. 5 10 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Mapa de Menú Nivel Principal Niveles de Programación DMX Address 001–509* Descripción Selecciona la dirección de inicio (canal más alto restringido a la elección de personalidad) 1-canal: atenuador 4-canales: atenuador, temperatura de color, matiz, zoom 6-canales: 16 bits atenuador, temperatura de color, matiz, zoom, estroboscopio 7-canales: rojo, naranja, verde, azul real, azul, lime, zoom 9-canales: atenuador, rojo, naranja, verde, azul real, azul, lime, estroboscopio, zoom 13-canales: atenuador, rojo, naranja, verde, azul real, azul, lime, estroboscopio, temperatura de color, matiz, velocidad atenuador, zoom, reinicio del motor 16-canales: 16 bits atenuador, 16 bits rojo, naranja, verde, azul real, azul y lime, estroboscopio, zoom 18-canales: 16 bits atenuador, 16 bits rojo, naranja, verde, azul real, azul y lime, estroboscopio, temperatura de color, matiz, zoom 1 Ch 4 Ch 6 Ch 7 Ch 9 Ch DMX Channel 13 Ch 16 Ch 18 Ch Static 11 Color Temperature 2800K 2900K 3000K 3100K 3200K 3300K 3400K 3500K 3600K 3700K 3800K 3900K 4000K 4100K 4200K 4300K 4400K 4500K 4600K 4700K 4800K 4900K 5000K 5100K 5200K 5300K 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Dimmer 000–255 Establece la temperatura de color y niveles atenuador y matiz (verde/magenta). Emula una lámpara de tungsteno a la temperatura de color especificada Hue -25–25 Ovation F-915VW GRR Rev. 5 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Nivel Principal Niveles de Programación Red Orange Green Static Manual Color Mixer Royal Blue Blue Lime Zoom 0–255 Master Master/Slave Slave Off Dimmer Mode Dimmer 1–3 Off White Balance Manual LED Frequency Fan Mode Back Light Information Fixture Hours Version UID Reset Factory Ovation F-915VW GRR Rev. 5 Red Orange Green Royal Blue Blue Lime 600Hz 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Auto Descripción <000–255> <000–255> <000–255> Combina rojo, naranja, verde, azul real, azul y lime para generar un color personalizado <000–255> (0–100%) <000–255> <000–255> Controla el zoom Modo DMX (maestro) Modo esclavo Atenuador lineal Curvas de atenuador rápido (Dimmer 1) a lento (Dimmer 3) Utiliza la configuración de blanco predeterminada de fábrica <125–255> Establece el valor máximo de LED rojo <125–255> Establece el valor máximo de LED naranja <125–255> Establece el valor máximo de LED verde <125–255> Establece el valor máximo de LED azul real <125–255> Establece el valor máximo de LED azul <125–255> Establece el valor máximo de LED lime Selecciona la frecuencia de emisión PWM Establece el ventilador a modo auto Establece el ventilador a modo siempre On encendido Off Establece el ventilador siempre apagado Silent Establece el ventilador en silencio Retro-iluminación de la pantalla se apaga 10S después de 10 segundos de inactividad Retro-iluminación de la pantalla se apaga 30S después de 30 segundos de inactividad Retro-iluminación de la pantalla se apaga 2Min después de 2 minutes de inactividad On Retro-iluminación de la pantalla siempre activa <_ _ _ _H> Muestra el nombre total de las horas del producto <V_._> Muestra instalada la versión de firmware <_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _> Muestra el UID # del producto No Reinicia a la configuración de fábrica Yes 12 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Valores DMX 18 Ch Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Función Atenuador Atenuador fino Rojo Rojo fino Naranja Naranja fino Verde Verde fino Azul real Azul real fino Azul Azul fino Lime Lime fino 15 Estroboscopio 16 17 18 Temperatura de color Matiz Zoom Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 010 011 255 000 255 000 255 000 255 Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Sin función Estroboscopio, lento a rápido Vea Gráfico de temperaturas de color -25–25 Estrecho a ancho Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 010 011 255 000 255 Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Sin función Estroboscopio, lento a rápido Estrecho a ancho 16 Ch 13 Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Función Atenuador Atenuador fino Rojo Rojo fino Naranja Naranja fino Verde Verde fino Azul real Azul real fino Azul Azul fino Lime Lime fino 15 Estroboscopio 16 Zoom Ovation F-915VW GRR Rev. 5 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES 13 Ch Canal 1 2 3 5 6 7 Función Atenuador Rojo Naranja Verde Azul real Azul Lime 8 Estroboscopio 9 10 Temperatura de color Matiz 11 Velocidad Atenuador 12 Zoom 13 Reinicio del motor Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 010 011 255 000 255 000 255 000 051 052 101 102 152 153 203 204 255 000 255 000 200 201 220 221 255 Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Sin función Estroboscopio, lento a rápido Vea Gráfico de temperaturas de color -25–25 Sin función Mantenga pulsado Atenuador lineal durante 3 segundos: Curva de atenuador 1 Anula y cambia la Curva de atenuador 2 selección del menú Curva de atenuador 3 Estrecho a ancho Sin función Reinicio del motor Sin función Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Sin función Estroboscopio, lento a rápido Estrecho a ancho Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% Estrecho a ancho 9 Ch Canal 1 2 3 4 5 6 7 Función Atenuador Rojo Naranja Verde Azul real Azul Lime 8 Estroboscopio 9 Zoom Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 010 011 255 000 255 Función Rojo Naranja Verde Azul real Azul Lime Zoom Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 7 Ch Canal 1 2 3 4 5 6 7 Ovation F-915VW GRR Rev. 5 14 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES 6 Ch Canal 1 2 3 4 5 6 Función Atenuador Atenuador fino Temperatura de color Matiz Zoom Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 010 011 255 Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% Vea Gráfico de temperaturas de color -25–25 Estrecho a ancho Sin función Estroboscopio, lento a rápido Función Atenuador Temperatura de color Matiz Zoom Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 Porcentaje/Configuración 0–100% Vea Gráfico de temperaturas de color -25–25 Estrecho a ancho Función Atenuador Valor 000 255 Porcentaje/Configuración 0–100% Estroboscopio 4 Ch Canal 1 2 3 4 1 Ch Canal 1 15 Ovation F-915VW GRR Rev. 5