Einhell Accessory 4511496 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
EN/SP
The corresponding safety information / instructions
can be found in the safety information and original
operating instructions issued for the equipment.
Warning! Read all the safety information and
instructions carefully!
Battery Caution + Disposal
Disposal
Should your appliance need replacement after
extended use, do not dispose of it with the household
refuse, but in an environmentally safe way.
Waste produced by electrical machine items should
not be handled like normal household rubbish. Please
recycle where recycle facilities exist. Check with your
local authority or retailer for recycling advice.
Always dispose of your battery pack according
to federal, state, and local regulations. Contact a
recycling agency in your area for recycling locations.
CAUTION! Even discharged battery packs
contain some energy. Before disposing, use electrical
tape to cover the terminals to prevent the battery
pack from shorting, which could cause a re or
explosion.
WARNING! To reduce the risk of injury or
explosion, never burn or incinerate a battery
pack even if it is damaged, dead, or completely
discharged. When burned, toxic fumes and materials
are emitted into the surrounding atmosphere.
1. Batteries vary according to device. Consult your
manual for speci c information.
2. Install only new batteries of the same type in
your product (where applicable).
3. Failure to insert batteries in the correct polarity,
as indicated in the battery compartment or
manual, may shorten the life of the batteries or
cause batteries to leak.
4. Do not mix old and new batteries.
5. Do not mix Alkaline, Standard (Carbon-Zinc), or
Rechargeable (Nickel Cadmium, Nickel Metal
Hydride, or Lithium-Ion) batteries.
6. Do not dispose of batteries in re.
7. Batteries should be recycled or disposed of as
per state and local guidelines.
When shipping or disposing of batteries and
cordless tools, always ensure that they are
packed individually in plastic bags to prevent
short circuits and res.
Encontrará las instrucciones de seguridad / indica-
ciones correspondientes en las instrucciones de
seguridad y en el manual de instrucciones original
del aparato correspondiente. Aviso: ¡Leer atenta-
mente todas las instrucciones de seguridad e
indicaciones!
Precaución y eliminación de la batería
Eliminación
Si su artefacto necesita ser reemplazado luego de un
uso prolongado, no lo arroje a la basura doméstica.
Hágalo de una forma ecológica y segura.
Los desechos producidos por máquinas eléctricas no
deben ser manipulados como basura doméstica común.
Recíclelos donde hayan emplazamientos de reciclaje.
Consulte con las autoridades o tienda minorista de su
localidad para obtener información sobre reciclaje.
Deshágase de su batería de acuerdo con los
reglamentos federales, estatales y locales. Para
encontrar lugares de reciclaje, comuníquese con un
servicio de reciclaje en su localidad.
¡PRECAUCIÓN! Incluso las baterías descargadas
contienen algo de energía. Antes de deshacerse de
éstas, use cinta aislante para cubrir los terminales y
evitar que la batería haga cortocircuito, lo cual puede
causar una explosión o incendio.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de
lesiones personales o explosión, nunca queme
o incinere una batería incluso si está dañada,
inservible o completamente descargada. Al ser
quemada, los humos y materiales tóxicos son
emitidos a la atmósfera circundante.
1. Las baterías varían de acuerdo al dispositivo.
Consulte su manual para obtener la información
especí ca.
2. Instale solo nuevas baterías del mismo tipo en
su producto (donde corresponda).
3. No insertar las baterías con la polaridad
correcta, tal como se indica en el
compartimiento de la batería o en el manual,
puede reducir el ciclo de vida útil de las baterías
o causar fugas en las baterías.
4. No combine baterías nuevas con antiguas.
5. No combine baterías alcalinas, estándar (de
zinc-carbono) o recargables (de níquel-cadmio,
de níquel-hidruro metálico o de iones de litio).
6. No arroje las baterías al fuego. Pueden llegar a
explotar.
7. Las baterías deben ser recicladas o desechadas
según los reglamentos locales y estatales.
Para el envío o la eliminación de baterías o del
aparato, estos deben embalarse por separado
en bolsas de plástico para evitar cortocircuitos
o incendios.
Beiblatt_Power_X_Change_USA.indd 4Beiblatt_Power_X_Change_USA.indd 4 29.11.2018 09:17:5629.11.2018 09:17:56

Transcripción de documentos

EN/SP The corresponding safety information / instructions can be found in the safety information and original operating instructions issued for the equipment. Warning! Read all the safety information and instructions carefully! Battery Caution + Disposal Disposal Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. Always dispose of your battery pack according to federal, state, and local regulations. Contact a recycling agency in your area for recycling locations.  CAUTION! Even discharged battery packs contain some energy. Before disposing, use electrical tape to cover the terminals to prevent the battery pack from shorting, which could cause a fire or explosion.  WARNING! To reduce the risk of injury or explosion, never burn or incinerate a battery pack even if it is damaged, dead, or completely discharged. When burned, toxic fumes and materials are emitted into the surrounding atmosphere. 1. Batteries vary according to device. Consult your manual for specific information. 2. Install only new batteries of the same type in your product (where applicable). 3. Failure to insert batteries in the correct polarity, as indicated in the battery compartment or manual, may shorten the life of the batteries or cause batteries to leak. 4. Do not mix old and new batteries. 5. Do not mix Alkaline, Standard (Carbon-Zinc), or Rechargeable (Nickel Cadmium, Nickel Metal Hydride, or Lithium-Ion) batteries. 6. Do not dispose of batteries in fire. 7. Batteries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines. When shipping or disposing of batteries and cordless tools, always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fires. Encontrará las instrucciones de seguridad / indicaciones correspondientes en las instrucciones de seguridad y en el manual de instrucciones original del aparato correspondiente. Aviso: ¡Leer atentamente todas las instrucciones de seguridad e indicaciones! Precaución y eliminación de la batería Eliminación Si su artefacto necesita ser reemplazado luego de un uso prolongado, no lo arroje a la basura doméstica. Hágalo de una forma ecológica y segura. Los desechos producidos por máquinas eléctricas no deben ser manipulados como basura doméstica común. Recíclelos donde hayan emplazamientos de reciclaje. Consulte con las autoridades o tienda minorista de su localidad para obtener información sobre reciclaje. Deshágase de su batería de acuerdo con los reglamentos federales, estatales y locales. Para encontrar lugares de reciclaje, comuníquese con un servicio de reciclaje en su localidad.  ¡PRECAUCIÓN! Incluso las baterías descargadas contienen algo de energía. Antes de deshacerse de éstas, use cinta aislante para cubrir los terminales y evitar que la batería haga cortocircuito, lo cual puede causar una explosión o incendio.  ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales o explosión, nunca queme o incinere una batería incluso si está dañada, inservible o completamente descargada. Al ser quemada, los humos y materiales tóxicos son emitidos a la atmósfera circundante. 1. Las baterías varían de acuerdo al dispositivo. Consulte su manual para obtener la información específica. 2. Instale solo nuevas baterías del mismo tipo en su producto (donde corresponda). 3. No insertar las baterías con la polaridad correcta, tal como se indica en el compartimiento de la batería o en el manual, puede reducir el ciclo de vida útil de las baterías o causar fugas en las baterías. 4. No combine baterías nuevas con antiguas. 5. No combine baterías alcalinas, estándar (de zinc-carbono) o recargables (de níquel-cadmio, de níquel-hidruro metálico o de iones de litio). 6. No arroje las baterías al fuego. Pueden llegar a explotar. 7. Las baterías deben ser recicladas o desechadas según los reglamentos locales y estatales. Para el envío o la eliminación de baterías o del aparato, estos deben embalarse por separado en bolsas de plástico para evitar cortocircuitos o incendios. Beiblatt_Power_X_Change_USA.indd 4 29.11.2018 09:17:56
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Einhell Accessory 4511496 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario