Transcripción de documentos

SISTEMA DE RECICLAJE DEL AGUA Este lavavajillas le permite ahorrar hasta 4 litros de agua con los programas Eco, Intensivo y Nocturno. El agua ahorrada es filtrada y almacenada en un depósito dedicado y será reutilizada en programas posteriores. Para asegurarse de que el producto permanezca en las mejores condiciones , el lavavajillas realiza automáticamente un programa de LIMPIEZA DEL DEPÓSITO que amplía la duración del programa hasta 45 minutos. NOTA: la limpieza del depósito será automática - cada 30 ciclos o 30 días; o bien - cada vez que se produzca un corte eléctrico (es decir, en caso de apagón). INSTRUCCIONES DE USO PARA LA PRIMERA VEZ Para el primer uso, recomendamos que seleccione e inicie cualquier programa salvo el Prelavado (15 minutos). Durante el primer programa, se realizará un PROCESO de configuración. Como resultado, el primer ciclo durará unos 60 minutos más que el programa normal. NOTA: el lavavajillas permanecerá en silencio durante los primeros cinco minutos del primer ciclo; es normal. SISTEMA DE RECICLAGEM DE ÁGUA Esta máquina de lavar loiça permite-lhe poupar até 4 litros de água utilizando o programa Eco, Intensivo e Nocturno. A água poupada é filtrada e armazenada num depósito dedicado, sendo reutilizada nos programas subsequentes. Para garantir as melhores condições do produto, a máquina de lavar loiça realiza automaticamente uma LIMPEZA DO DEPÓSITO que prolonga a duração do programa até 45 minutos. NOTA: a limpeza do depósito é automaticamente realizada - ao fim de 30 ciclos ou 30 dias; ou - após cada falha de corrente (i.e. em caso de interrupção da energia eléctrica). INSTRUÇÕES PARA A PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Na primeira utilização, recomendamos que se seleccione e inicie qualquer programa à excepção da Pré-Lavagem (15 minutos). Durante o primeiro programa ocorrerá automaticamente um PROCESSO DE PROGRAMAÇÃO. Como resultado, o primeiro ciclo demorará mais cerca de 60 minutos do que o tempo normal do programa. NOTA: a máquina de lavar loiça mantém-se em silêncio durante os cinco minutos iniciais do primeiro ciclo; é normal. SISTEMA DI RICICLAGGIO DELL’ACQUA Questa lavastoviglie consente di risparmiare fino a 4 litri d’acqua utilizzando il programma Eco, Intensivo e Notturno. L’acqua risparmiata viene filtrata e conservata in un serbatoio dedicato e sarà riutilizzata per programmi successivi. Per garantire le migliori condizioni del prodotto, la lavastoviglie esegue automaticamente uno SVUOTAMENTO E LA PULIZIA DEL SERBATOIO che prolunga la durata del programma a 45 minuti. NOTA: lo svuotamento e la pulizia del serbatoio saranno eseguiti automaticamente - dopo 30 cicli o 30 giorni; oppure - dopo ogni guasto all’alimentazione di corrente (ad es. in caso di blackout). ISTRUZIONI PER IL PRIMO IMPIEGO Per il primo impiego, si raccomanda di selezionare e avviare un programma qualsiasi ad eccezione del Pre-Lavaggio (15 minuti). Durante l’esecuzione del primo programma sarà effettuato automaticamente un PROCESSO DI IMPOSTAZIONE. Pertanto, il primo ciclo avrà una durata maggiore di circa 60 minuti rispetto al programma normale. ‫ערכת מיחזור מים‬ ‫ ליטר מים על ידי‬4 ‫מדיח זה מאפשר לכם לחסוך עד‬ ".‫ "אינטנסיבי" ו"לילי‬,"‫שימוש בתכניות "חסכוני‬ ,‫המים שנשמרים עוברים סינון ונאגרים במיכל ייעודי‬ .‫ונעשה בהם שימוש בתכניות הבאות‬ ‫ המדיח מבצע באופן‬,‫כדי לוודא תנאי מוצר מיטביים‬ ‫ אשר מאריך את משך‬,‫אוטומטי ניקוי מיכל האגירה‬ .‫ דקות‬54-‫התכנית ב‬ ‫ ניקוי המיכל יתבצע באופן אוטומטי‬:‫הערה‬ ;‫ ימים‬03 ‫ מחזורים או אחרי‬03 ‫אחרי‬‫או‬ .(‫אחרי כל ניתוק חשמל (למשל הפסקת חשמל‬- ‫הוראות לשימוש הראשון‬ ‫ מומלץ לבחור ולהפעיל כל תכנית‬,‫בשימוש הראשון‬ .)‫ דקות‬51( ‫מלבד ניקוי מוקדם‬ ‫ יתבצע תהליך אתחול‬,‫במהלך התכנית הראשונה‬ ‫ מחזור ההדחה הראשון‬,‫ כתוצאה מכך‬. ‫אוטומטי‬ .‫ דקות יותר זמן מאשר זמן תכנית רגילה‬06-‫ייארך כ‬ ,‫ הדקות הראשונות של המחזור הראשון‬4 ‫ משך‬:‫הערה‬ ‫המדיח יהיה שקט; זוהי התנהגות רגילה למדיח‬. NOTA: la lavastoviglie rimarrà silenziosa durante i cinque minuti iniziali del primo ciclo; questo è normale. 5019 106 01251