Transcripción de documentos

INDICE INSTALACION......................................26 COMPONENTES INTERNOS .............27 OPERACIONES ...................................28 Puesta en marcha Panel de visualizacion y botones de Funcion Alarma de la puerta Autotest Refrigeracion concentrada Produccion de Sistema de superhielo produccion de superhielo Superfrio Supercongelacion Control de la temperatura Produccion de hielo Compartimiento para carne fresca Descongelacion Desodorizador(Opcional) Dispensador de agua(Opcional) SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS ......32 LIMPIEZA .............................................33 INFORMACION GENERAL..................33 SUSTITUCION DE LAS LAMPARAS ..........................................34 ADVERTENCIAS IMPORTANTES.......34 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO ..............................................35 25  ESTE FRIGORIFICO ULTIMAS HA SIDO FABRICADO CON EXTREMO CUIDADO Y EMPLEANDO LAS INNOVACIONES TECNOLOGICAS. ESPERAMOS QUE SE SIENTA COMPLETAMENTE SATISFECHO CON SUS PRESTACIONES Y RENDIMIENTO. ANTES DE UTILIZAR EL EL EN FRIGORIFICO, LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD. SE PROPORCIONAN LAS INSTRUCCIONES EXACTAS PARA SU EMPLEO Y INSTALACION, MANTENIMIENTO, ASI COMO ALGUNOS CONSEJOS UTILES. INSTALACION SELECCIONE UNA ADECUADA UBICACION el frigorifico en un lugar 2. No situe el frigorifico cerca de fuentes de calor 1. Coloque de facil Para que las puertas cierren correctamente, la parte frontal debera estar ligeramente mas alta que la parte posterior. El(los) tornillo(s) acce- puede(n) girarse con facilidad inclinando ligeramente el frigorifico. Gire el(los) tornillo(s) de nivelacion en el sentido de las agujas del reloj para elevar el frigorifico y en sentido contrario para bajarlo. so. ni lo exponga humedad. 3. Para un la luz solar directa a la o a funcionamiento correcto del 5.No instale el frigorifico, la pared, deje 30Cm 5Cm o o mas mas al menos una separacion empeorar relacion a la A pared. El frigorifico debera elevarse 2,5Cm o mas con respecto al suelo, especialmente si este esta 1. frigorifico el Limpie polvo acumulado durante el Eso transporte frigorifico. accesorios, como la cubitera, la ban- necesario, de durante el transporte. 3. Conecte el cable de than 30cm la tem- evaporacion, etc., en los lugares apropiados. Se han empaquetado juntos dentro del mismo embalaje para evitar posibles danos deja ajuste el(los) tornillo(s) de nivelacion para compensar las posibles irregularidades del suelo. more lugar, donda grados. CONTINUACION 2. Instale los debera estar totalmente nivelado para evitar vibraciones. Si fuera el que 5 funionamiento. y la totalidad del enmoquetado. 4. El su en ser menos de respecto de la parte superior y con frigorifico peratura puede que el aire circule libremente en torno al mismo. Si coloca el frigorifico empotrado en permita alimentacion(o enchufe) la toma de la corriente. No enchufe mas de Clearance Clearance aplicacion en a una la misma toma. 4. Antes de utilizar el frigorifico, dejelo funcionan- do entre 2 y 3 horas. Verifique el flujo de aire frio dentro del compartimiento del congelador para asegurarse de que than 5cm more ha tenido lugar uso. than 2cm more 26 refrigeracion adecuada. frigorifico quedara listo para una De este modo el su  COMPONENTES INTERNOS COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR Lampara Estante Bandejas Estantes de la puerta del congelador para cubitos Cubiter COMPARTIMIENTO DEL FRIGOIFICO Departmento para huevos Desodorizador Compartimiento carne para fresca Lampara Estantes Sensor de Estante para botellas refrigeracion concentrada Cajon para verduras Tornillo de nivelacion (Se utiliza para mantener frescas frutas, verduras, etc.) NOTE Cubierta de la base Si observa que faltan algunos componentes en su unidad, es posible que dichos componentes se utilicen solo en otros modelos. 27  OPERACIONES PUESTA EN MARCHA Cuando instale por primera vez el frigorifico, deje que se estabilice durante 2 a 3 horas normales de funcionamiento antes de llenarlo con alimentos frescos o congelados. Si se interrumpe PANEL DE el funcionamiento, espere VISUALIZACION 5 minutos antes de volver Y BOTONES DE a ponerlo Los indicadores Los indicadores luminosos luminosos lizarse cuando Freeze Cool (Supercongelacion)i se desee congelar alimentos o fabricar hielo de modo mas rapido que el habitual. Esta funcion se activa un se o desactiva cada vez que se pulsa el boton. Si la funcion se encuentra marcha. El boton Super Cool (Superfrio)se utiliza para Super un ndican si la funcion (Superfrio)indican si funcion de superfrio de supercongelacion esta activada se encuentra acti vada temperaturas FUNCION El boton Super Freeze (Supercongelacion) puede uti- Super en a la o no. enfriamiento mas rapido y eficaz. Cada vez que se pulse este boton, se activara o desactivara la funcion. Si la funcion esta o no. activada, los indi- activada, los indi- cadores luminosos de cadores luminosos de supercon- superfrio permaneceran gelacion permaneceran encen- encendidos tras cmbiar 3 did-os tras cambiar 3 veces. veces. El boton de Los indicadores Los indicadores lumi- control de la luminosos de temperatura del temperatura muestran la temperatura de cada Cooling (Refrigeracion concentrada)se encienden si congelador utiliza para controlar la nosos compartimiento(frigorific o y congelador). Door temperatura del frigorifico cambian de estado utiliza para controlar la temperatura del durante temperatura del congelador. tos frigorifico. se se abre la El boton de control de la puerta y se algunos minudespues de cerra- da. Todos los indicadores luminosos se apagan transcurridos algunos minutos. 28  ALARMA DE LA PUERTA Cuando deje abierta la puerta del frigorifico o del congelador, posteriormente tres veces cada 30 segundos. se minuto y la alarma sonara tres veces al cabo de 1 AUTOTEST Cuando se operativo, produzca un problema, esta funcion lo indicara. En este caso, si frigorifico no funcionara y mostrara una visualizacion anormal. se pulsa cualquier Si este fuera el caso, no desconecte el cable de alimentacion de la toma de corriente y centro de servicio tecnico. Si se boton el pregunte a su mantienen segundos, mente la se pulsados los botones 'FRZ. TEMP' y 'SUPER FREEZE' al mismo tiempo durante 2 encenderan todos los indicadores luminosos del panel de control. Se comprobara unica- funcion, el no problema. Si se liberan los dos botones, se volvera a las condiciones normales. REFRIGERACION CONCENTRADA Cuando se coloque un alimento nuevo(mas caliente)sobre un estante, el sensor de refrigeracion concentrada lo detectara y dirigira un chorro de aire frio a modo, el producto se Si se dicho alimento. De este enfriara mas introduce comida en rapidamente. Estante 1 Sensor 2 el 'estante 2' el 'sensor 2' y al 'estante 2'. El 'Sistema de refrigeracion Sensor 3 concentrada' fun- Estante 3 ciona automaticamente. La comida cerca DE sera mas eficaz si refrigeracion de se fijar la un sensor. temperatura de cada uno de los compartimientos utilizando los botones 'REF.TEMP' y 'FRZ.TEMP'. Cada vez avanzran que un se pulse el boton, los indicadores luminosos paso. La temperatura de cada compartimiento bajara a medida que vayan descendiendo pasos de los indicadores luminosos situados entre "MAX"(punto mas frio) y "MIN" (frio). Podra seleccionar la temperatura deseada mediante los cinco pasos existentes entre MIN y MAX. Para ahorrar en la energia electrica, posicion 'MIN'. REFRIGERACION SISTEMACONCENTRADA coloca la CONTROL DE LA TEMPERATURA Podra Estante 2 situe los indicadores luminosos 29  OPERACIONES SUPERFRIO Con el 'Sistema de posible utilizar dos refrigeracion: 'normal' y 'rapida'. Podra enfriar los alimentos de un modo mas rapido, ya que el ventilador de refrigeracion puede funcionar a velocidad rapida. velocidades(rpm) superfrio', es del ventilador de El sistema de superfrio funciona cuando se enchufa la unidad por primera vez. Asi, podra mantener mas fresca la comida. El sistema de superfrio se libera cuando la temperatura del compartimiento del frigorifico alcanza un numero de grados determinado. Si fuera necesario, pulse el boton 'SUPER COOL' del panel de visualizacion. Esta funcion que se pulse el boton. La funcion se manualmente y los alimentos se han enfriado lo suficiente. se desactivara cada vez liberara(desactivara)si no se se activara o interrumpe SUPERCONGELACION Podra utilizar esta funcion cuando desee agua mas congelar rapidamente. Pulse el boton 'SUPER FREEZE' del panel de visualizacion para activar el sistema de supercongelacion. Esta funcion se activara y se desactivara cada vez que se pulse el boton. Dicha funcion se liberara(desactivara) si no se interrumpe manualmente la funcion y transcurre un tiempo determinado(aproximadamente 3 horas). El ruido aumentara instantaneamente debido a la velocidad REFRIGERACION DEL "ESTANTE DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Con esta funcion haciendo un porporciona aire frio al "estante de botellas" camino de circulacion de aire frio en la puerta. botellas", percibe y al "estante de botellas" para la Cuando entre agua u otro objeto extranjero en el camino de circulacion de aire frio al limpiar el refrigerador, es posible bajarse la hule este eficiencia, asicomo cuando la empaquetadura de damado, puede ser debilitada la eficiencia. PRODUCCION DE HIELO Para hacer cubitos de coloquela en el hielo, llene de agua la bandeja de cubitos y congelador. Para extraer los cubitos de extremos y girela SUGERENCIA hielo, sujete la bandeja por los suavemente. Para extraer facilmente los agua sobre la bandeja del ventilador. BOTELLAS"-FUNCION Cuando ponga nuevos alimentos en "el estante de el sensor que ubica en el medio del refrigerador lo proporciona el aire frio refrigeracion r·pida. rapida cubitos, vierta antes de 30 girarla. DE REFRIGERAR Camino de circulacion de aire frio  OPERACIONES COMPARTIMIENTO PARA CARNE FRESCA Cuando se abra la puerta, el aire caliente no afectara al para carne fresca. De este modo, podra almacenar alimentos mas frescos dentro del mismo. compartimiento Tanto el estante bandeja para carne fresca en la posicion correcta. Si no fuera compartimiento no podra cumplir el papel para el como la deberan estar colocados asi, este que ha sido concebido. DESCONGELACION La descongelacion se lleva cabo automaticamente. a El agua descongelada fluye a la bandeja de evaporacion frigorifico y se evapora automaticamente. ubicada en la parte inferior trasera del DESODORIZADOR(OPCIONAL) La desodorizacion de empleo Los olores un se lleva a cabo mediante el "catalizador de TiO2". desagradables alimentos frescos se del compartimiento de peligro alguno eliminan sin TiO2 para la salud y para los alimentos. Modo de Catalyst empleo Como el catalizador esta ubicado en la salida del aire de refrigeracion hacia el compartimiento de alimentos frescos, no hay necesidad de manipulacion alguna. No utilice herramientas de punzantes refrigeracion, ya que de desodorizacion. podria Cuando almacene alimentos envuelvalos o guardelos en la salida de aire danarse el catalizador con olores dentro de un fuertes, contenedor tapa, puesto que el olor podria transmitirse a con otros ali- mentos. Reutilizacion del catalizador Despues Separar de un uso prolongado y si el olor el desodorizador del techo del eliminar la humedad o es fuerte, el catalizador del se puede compartimento refrigerador, bajo la luz solar para desintegrar el mal olor y oxidar ultravioletas. 31 reactivar y volver secar utilizando el mal olor, a utilizar. secador para gracias a los rayos un  ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Guarde los alimentos frescos gelacion es un factor en No almacene alimentos que el compartimiento pasen facilmente se del El modo de frigorifico. congelacion y descon- pueden platanos, pinas para mantener la frescura y el sabor. importante a bajas temperaturas, como ser y melon. Deje enfriar la comida antes de pearse otros alimentos guardarla. cercanos Si se introduce comida caliente y hacer subir la factura del consumo en el frigorifico, podrian estro- electrico. Cuando almacene alimentos, cubralos con una envoltura de vinilo o guardelos en un contenedor con tapa. Esto evitara que se evapore la humedad y contribuira a que los alimentos mantengan su sabor y sus componentes nutritivos. No bloquee los respiraderos con alimentos. La circulacion adecuada del aire frio mantiene uniformes las temperaturas del frigorifico. No abra la uras puerta frecuencia. Esto con deja entrar aire caliente en el frigorifico y hace que las temperat- aumenten. COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR No guarde No vuelva botellas a en congelar el compartimiento alimentos Cuando almacene alimentos tiempo, coloquelos Evite colocar alimentos Podrian Limpie siempre congelador; podrian Se perderia su estallar al sabor y su congelarse. valor nutritivo. congelados, como, por ejemplo. heledos, durante periodos prolongados congelador y no en la bandeja de la puerta. de sobre el estante del COMPARTIMIENTO DEL frigorifico. del descongelados. con un congelarse FRIGORIFICO elevado al entrar los alimentos antes de rirse y los alimentos empaquetados grado en su de humedad contacto directo refrigeracion. deberan secarse en la con parte trasera de los estantes del el aire frio. Las frutas y verduras deberan lavarse y escursalpicaduras a los alimentos adya- para evitar centes. Cuando guarde huevos en sus departamentos de almacenamiento, asegurese de que sean coloquelos siempre en posicion vertical. Esto los mantendra frescos durante mas tiempo. 32 frescos y  LIMPIEZA Es frigorifico para limpiarse inmediatamente cualquier salpicadura, ya que podria fermentar e incrustarse en la superficie de plastico. Deconecte el cable de alimentacion y extrariga los alimentos y todos los estantes de los compartimientos, bandejas de almacenamiento, etc. No utilice COMPONENTES INTERNOS importante evitar olores mantener no limpio el deseables. Debera Lave todos los ninguna superficie estropajos en metalicos, cepillos duros, limpiadores abrasivos compartimientos con una solucion Enjuague y seque. de bicarbonato sodico. - Lave los estantes de los compartimientos, los departamentos de puertas, las bandejas de almacenamiento, las superficies magneticas de hermeticidad de las o soluciones alcalinas fuertes. Antes de la limpieza, recuerde que los objetos pueden pegarse o adherirse a las superficies extremadamente frias. No toque las superficies congeladas con las manos mojadas o puertas, etc., humedos sodico Enjuague con una solucion de bicabonato detergente o un las suave y agua caliente. y seque. humedas. ADVERTENCIA EXTERIOR Emplee una solucion tibia de jabon o detergente suave para limpiar el acabado del frigorifico. Limpie con un pano humedo y limpio y, a - Desenchufe sempre el cable de alimentacion de la toma de corriente cuando limpie partes proximas a componentes electricos(lamparas, interruptores, controles, etc.). Limpie el exceso de humedad con una esponja o un pano para evitar la entrada de agua o liquidos en cualquier componente electrico, lo que podria provocar una descarga electrica. No Utilice limpiadores continuacion, seque. INTERIOR - Se recomienda una limpieza regular del interior y de los distintos componentes del mismo. Si su frigorifico es del modelo No Frost(Sin escarcha), que se descongela automaticamente, deje las dos puertas abiertas durante la totalidad del proceso de limpieza. INFORMACION inflamables o toxicos. GENERAL VACACIONES MUDANZAS En Quite vacaciones de corta duracion, probabledejar el frigorifico funcionando. Introduzca en el congelador los alimentos que puedan congelarse para una mayor conservacion. Cuando piense estar fuera durante un periodo prolongado de tiempo, saque todos los alimentos, desconecte el cable de alimentacion, limpie completamente el interior y deje ABIERTAS las puertas para impedir la formacion de olores. unas mente lo mejor CORTES La mayoria solucionan sera mode seguro todos los comporefrigerador. Para el(los) tornillo(s) de nivelacion, completamente en la base. en CONDUCTO La ANTICONDENSACION exterior del pared frigorifico puede algunas ocasiones, Tubo especialmente despues de No puertas durante los cortes calentarse en se alarme. Esto se debe a que el conducto anticondensacion se dos horas y no afectan a las del frigorifico. Sin embargo, debera seco un lla instalacion. de los cortes de la alimentacion Cuando se produzcan coloque un bloque de hielo tes congelados. cos. de introduzcalos ELECTRICOS evutarse abrir las fije evitar danos en una o temperaturas o nentes extraibles del interior del bombea cortes electri- refrigerante caliente para evitar la "sudacion" de la pared prolongados, sobre los paque- exterior. 33 Anti-Condensacao  SUSTITUCION DE LAS LAMPARAS LAMPARA DEL CONGELADOR 1. Desconecte el cable de alimentacion de la toma de red. 2. Quite la tapa tirando de ella hacia abajo y empujandola adelante segun 3. la con se mano muestra en tras introducir el dedo la figura la billa a en cabo la nueva operacion el sentido contrario de ensamblado debera tener las mismas LAMPARA la a el orificio hacia vez interior, de la derecha. Extraiga lampara girandola reloj y cambiela por una nueva. 4. Lleve en en las a agujas del orden inverso. La bom- especificaciones que la original. FRIGORIFICO DEL 1. Desconecte el cable de alimentacion de la toma de red. 2. Si hala de la 3. palanca pequena puede Extraiga la lampara girandola en reloj y cambiela por una nueva. 4. Lleve a cabo la La bombilla operacion nueva separar la tapa de la lampara el sentido contrario de ensamblado en debera tener las mismas las a agujas del orden inverso. especificaciones que la original. ADVERTENCIAS IMPORTANTES CONEXION A TIERRA(MESA) NO UTILICE CABLES ALARGADORES Si fuera posible, conecte el frigorifico a una En el toma electrica individual para evitar que la combinacion de este con otras aplicaciones o luces domestucas pueda provocar una sobrecarga y el REEMPLAZO DE CORDON DE ALIMENTACION la seguridad el tiene compania-productora, o per una electrico, la conexion estropeado, para aseguque ser reemplazado por como a un de servicio si autorizado de conecte resultado descargas electicista cualificado a no electricas. o a un comprende perfectamente tecnico las instrucciones para la conexion a tierra o si tiene dudas sobre la conexion correcta de la aplicacion semejante. ATRACCION tener Consulte agente persona que tenga la calificacion su posibles descargas electicas, aplicacion. La utilizacion inadecuada de la toma de tierra puede Si el cordon de la red esta servicio cortocircuito Para evitar tierra esta la un para la corriente electica. consiguiente corte electrico. rar de caso tierra(masa)reduce el riesgo de descargas electricas ya que proporciona un cable de escape a a tierra. Esta MUY PELIGROSA Un frigorifico vacio puede constituir una atraccion peligrosa para los ninos. Quite las juntas, enganches, tapas o la puerta completa de la aplicacion no utilizada o emprenda las acciones adecuadas para que no constituya peligro alguno. aplicacion debera conectarse a tierra(masa). NO No ESPERE, HAGALO AHORA! grarde materiales inflamables, explosivos productos quimicos dentro del frigorifico. 34 o  TECNICO ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO! ADECUADO, COMPRUEBE EN PRIMER EN MUCHAS SCASIONES PUEDEN EVITARSE LAS LLAMADAS AL SERVICIO SI CREE QUE EL FRIGORIFICO NO FUNCIONA DEL MODO LUGAR LAS POSIBLES CAUSAS QUE SE MUESTRAN A CONTINUACION PROBLEMA EL POSIBLES CAUSAS FRIGORIFICO NO FUNCIONA Se ha fundido disyuntor un fusible ha desconectado o se un de circuitos? Se ha desconectado o no se encuentra introducido del modo adecuado el cable de alimentacion en la toma en la corriente? TEMPERATURA DEL Control de la COMPARTIMIENTO DEL correcta. FRIGORIFICO Aplicacion O DEL temperatura no establecido colocada demasiado cerca CONGELADOR DEMASIADO una ELEVADA Condiciones ambientales muy calidas una pared ode fuente de calor. frecuentes de la Puerta abierta durante mucho Frigorifico instalado sobre irregular el o - aperturas puerta. tiempo. Cantidad excesiva de alimentos RUIDO(S) ANORMAL(ES) de posicion una (los) tornillo(s) en el frigorifico. superficie de nivelacion blanda o necesita(n) ajuste. Objetos del OLOR EN EL FRIGORIFICO innecesarios colocados Los alimentos con parte posterior Puede ser olores fuertes deben cubrirse limpieza. normal durante periodos con un grado elevado de humedad. La puerta puede haber quedado entreabierta. 35 o perfectamente. El interior necesita DE LA SUPERFICIE la frigorifico. envolverse SUDACION en