Transcripción de documentos

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome de Allgemeine Sicherheitshinweise en General safety instructions fr Consignes générales de sécurité it Avvertenze generali per la sicurezza nl Algemene veiligheidsinstructies da Generel sikkerhedsvejledning no Generelle sikkerhetsanvisninger sv Allmänna säkerhetsanvisningar fi Allmänna säkerhetsanvisningar es Instrucciones generales de seguridad pt Instruções gerais de segurança el Γενικές οδηγίες ασφαλεία tr Genel güvenlik talimatları pl Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeńs twa hu Általános biztonsági utasítások uk Загальні правила техніки безпеки • ru Общие инструкции по безопасности ro Instrucţiuni generale de siguranţă ar ‫تعليمات عامة للسالمة‬ kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық  Index DEUTSCH 4 ENGLISH 6 FRANÇAISE 8 ITALIANO 10 NEDERLANDS 12 DANSK 14 NORSK 16 SVENSKA 18 SUOMI 20 ESPAÑOL 22 PORTUGUÉS 24 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 26 TÜRKÇE 28 POLSKI 30 MAGYAR 32 УКРАЇНСЬКА 34 РУССКИЕ 36 ROMÂN 38 ‫العربية‬ 41 ҚАЗАҚ 42 3  ESPAÑOL Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior. Este manual puede ser descargado desde la página local de Bosch. Instrucciones generales de seguridad ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ 22 No deje la plancha desatendida mientras está conectada a la red. Desconecte el enchufe de la red antes de llenar el aparato con agua o antes de retirar el agua restante tras su utilización. Coloque el aparato sobre una superficie estable. Cuando esté sobre su soporte, asegúrese de situarlo sobre una superficie estable. No utilice la plancha si se ha caído, muestra daños visibles o si tiene fugas de agua. Deberá ser revisada por un servicio de asistencia técnica autorizado antes de utilizarlo de nuevo. Con objeto de evitar situaciones de peligro, cualquier trabajo de reparación que pueda ser necesario, como por ejemplo sustituir el cable eléctrico, deberá ser realizado por un servicio de Asistencia Técnica autorizado. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior, y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando está conectada o enfriándose. Este aparato está diseñado para uso doméstico en altitudes inferiores a 2000 m sobre el nivel del mar. ATENCIÓN. Superficie caliente. La superficie puede calentarse durante el funcionamiento.  Avisos importantes • Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su uso doméstico en el hogar. • Utilice este aparato sólo para los fines para los que ha sido diseñado, es decir, como una plancha. Cualquier otro uso se considerará inadecuado y, en consecuencia, peligroso. El fabricante no será responsable de ningún daño resultante de un uso indebido o inadecuado. • Antes de enchufar el aparato a la red, asegúrese de que el voltaje se corresponde con el indicado en la placa de características. • Este aparato debe conectarse a una toma con conexión a tierra. Si utiliza una alargadera, asegúrese de que dispone de una toma de 16 A bipolar con conexión a tierra. • Para evitar que bajo circunstancias desfavorables de la red se puedan producir fenómenos como la variación de la tensión y el parpadeo de la iluminación, se recomienda que la plancha sea conectada a una red con una impedancia máxima de (según modelo, ver valor “Ω” en la tabla al final de este documento). Para más información, consulte con su empresa distribuidora de energía eléctrica. • En condiciones especiales del entorno, puede darse una ligera inestabilidad. • No coloque el aparato bajo el grifo para llenar el depósito con agua. • Desconecte el aparato de la red eléctrica tras cada uso, o en caso de comprobar defectos en el mismo. • No introduzca la plancha en agua o en cualquier otro líquido. • No deje el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol, escarcha, etc.). Información sobre eliminación Nuestros productos se entregan en un embalaje optimizado. Esto consiste básicamente en la utilización de materiales no contaminantes que debe entregarse al servicio local de retirada de residuos como materias primas secundarias. Solicite información a su ayuntamiento para la retirada de electrodomésticos obsoletos. Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. 23