Transcripción de documentos

Instrucciones de Seguridad Importantes Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. 9. No anule el propósito de seguridad del enchufe con conexión a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas planas y un tercer conector a tierra. La clavija plana más ancha o el tercer conector son para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta. 10. Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise o lo perfore, especialmente en enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el punto donde sale del dispositivo. 11. 12. 13. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. Use solamente con el carro, el soporte de piso, el trípode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante borrar coma o vendidos con el dispositivo. Cuando se usa un carro, tenga precaución al moverlo junto con el dispositivo para evitar lesiones por tropiezos. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados. 14. Derive todas las tareas de mantenimiento a personal calificado. Se requieren tareas de mantenimiento si el aparato se daña de alguna manera; por ejemplo, si se daña el enchufe o el cable de alimentación, si se derrama líquido o si caen objetos dentro del aparato, si se expone el aparato a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído. ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES: Este símbolo en el producto indica que hay voltaje peligroso y sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, lo cual podría presentar un riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo en el producto indica que en esta guía se incluyen instrucciones de mantenimiento y funcionamiento importantes. Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años. Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto podría llegar a afectar un dispositivo médico implantado. • Todos los productos Bose deben utilizarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que la instalación del producto se realice conforme a las normas legales correspondientes, incluidas las normas de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto. • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga el producto a la lluvia, líquidos o humedad. No aplicable para productos con clasificación IPX4-9. • NO exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque encima ni cerca del producto objetos llenos de líquido; por ejemplo, floreros. No aplicable para productos con clasificación IPX4-9. • Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque encima ni cerca del producto fuentes de llamas expuestas, como velas encendidas. • NO use un convertidor de corriente con este producto. • NO lo use en vehículos o embarcaciones. • NO realice alteraciones no autorizadas a este producto. • NO exponga productos con batería al calor excesivo (por ejemplo, no guardar en sitios con luz directa del sol, cerca de fuego o similar). • La batería suministrada con este producto puede presentar un riesgo de incendio o quemadura química borrar coma si no se manipula correctamente. • Si se utiliza la clavija de conexión de red eléctrica o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar. • Solo use baterías originales Bose con este producto. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose para obtener las baterías de reemplazo. • NO utilice el sistema Bose S1 Pro con un trípode o soporte que sea inestable. El altavoz solo está diseñado para su uso en un poste de 35 mm, y el trípode o soporte debe ser capaz de soportar un altavoz con un peso mínimo de 7 kg (15 lb) y un tamaño de 241 x 279 x 330 mm (9,5 x 11 x 13 in). Es posible que el uso de un trípode o soporte que no esté diseñado para soportar el tamaño y el peso del sistema S1 Pro provoque una condición inestable y peligrosa que podría causar lesiones. Rango de temperatura de carga: de 0 °C a 42 °C (de 32 °F a 108 °F) Rango de temperatura de descarga: de -20 °C a 45 °C (de -4 °F a 113 °F) Información Regulatoria Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU y todos los demás requisitos aplicables de la directiva de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance. Banda de frecuencias de operación de 2402 a 2480 MHz. Bluetooth: potencia máxima de transmisión inferior a 20 dBm EIRP. Bluetooth de baja energía: densidad espectral de potencia máxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP. Este producto cumple con todos los requisitos de inmunidad de EN55103-2 para un entorno electromagnético E2. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y sucuerpo. Se requieren cables blindados para mantener el cumplimiento de las normativas. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Información acerca de productos que generan ruido eléctrico (aviso de cumplimiento de la FCC para EE. UU.) Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a lo indicado en el manual de instrucciones, podría causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en un área residencial podría llegar a provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir dichas interferencias por cuenta propia. Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia Artículo XII Según las "Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia", sin el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión ni alterar las características originales así como el desempeño de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia. Artículo XIV Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberán afectar la seguridad del avión ni interferir en las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar de operarlo de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio conforme con la Ley de Telecomunicaciones. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM. Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos Nombre de parte Plomo Mercurio (Pb) (Hg) Cadmio (Cd) Hexavalente (CR(VI)) Bifenilo polibromado (PBB) Difeniléter polibromado (PBDE) PCBs X 0 0 0 0 0 Partes metálicas X 0 0 0 0 0 Partes plásticas 0 0 0 0 0 0 Altavoces X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0 0 Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364. O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta parte es inferior al requisito de límite de GB/T 26572. X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572. Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe enviarse a una planta para tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda donde compró este producto. Deseche correctamente las baterías usadas y cumpla con las reglamentaciones locales. No incinere. Proporcionado por DCE Safety Instrucciones de Seguridad Importantes - 19 Contenido Introducción Guía rápida de configuración................................................................................................................................................... 21 Le damos la bienvenida............................................................................................................................................................. 22 Descripción general del producto......................................................................................................................................... 22 Características y ventajas......................................................................................................................................................... 22 Accesorios....................................................................................................................................................................................... 22 Accesorios incluidos............................................................................................................................................................ 22 Accesorios opcionales........................................................................................................................................................ 22 Configuraciones del sistema.................................................................................................................................................... 23 Superficie elevada................................................................................................................................................................ 23 Inclinación hacia atrás......................................................................................................................................................... 23 Monitor...................................................................................................................................................................................... 23 Soporte de altavoz............................................................................................................................................................... 23 Información para su operación Conexiones y controles.............................................................................................................................................................. 24 Configuración del sistema Conexión a la alimentación...................................................................................................................................................... 25 Conexión de fuentes................................................................................................................................................................... 25 Ajuste de los controles de canales 1 y 2...................................................................................................................... 25 Ajuste de los controles de canal 3................................................................................................................................. 26 Uso de un soporte de altavoz................................................................................................................................................. 26 Tipos de uso....................................................................................................................................................................................27 Superficie elevada.................................................................................................................................................................27 Inclinación hacia atrás......................................................................................................................................................... 28 Monitor...................................................................................................................................................................................... 29 Soporte de altavoz...............................................................................................................................................................30 PA para propósitos generales........................................................................................................................................... 31 Cuidado y Mantenimiento Solución de problemas.............................................................................................................................................................. 33 Cuidado del producto................................................................................................................................................................ 34 Limpieza................................................................................................................................................................................... 34 Especificaciones de Bose® S1 Pro.......................................................................................................................................... 34 Información adicional Información de contacto........................................................................................................................................................... 35 Información del importador..................................................................................................................................................... 35 Garantía limitada y registro...................................................................................................................................................... 35 Información adicional................................................................................................................................................................. 35 Fecha de fabricación........................................................................................................................................................... 35 20 - Guía del propietario Introducción Guía rápida de configuración 1 2 3 SIGNAL SIGNAL SIGNAL 1 L NA SIG 2 L NA SIG 3 L NA SIG R POWE Nota: Para utilizar el sistema de PA de posicionamiento múltiple Bose® S1 Pro con una batería recargable opcional (no incluida), consulte la guía del propietario del accesorio de batería en www.Bose.com. Complete y conserve como registro. Número de serie: ________________ Número de modelo: ______________ Guía del propietario ­21 Introducción Le damos la bienvenida Gracias por adquirir el sistema de PA de posicionamiento múltiple Bose® S1 Pro. Ya sea que se presente frente a una pequeña audiencia, sea el anfitrión de un evento especial o reciba amigos en casa, ahora siempre estará listo para tener un sonido genial. En esta guía se proporcionan instrucciones detalladas de configuración y funcionamiento para el sistema S1 Pro y se explica cómo conectarlo a una variedad de fuentes de audio. Para obtener información adicional sobre el uso del sistema, como consejos, técnicas y preguntas frecuentes, visite www.Bose.com/livesound. Descripción general del producto Tenga un sonido genial con el sistema de PA de posicionamiento múltiple superportátil Bose S1 Pro. Ya que lo diseñamos pensando en músicos, DJ y para utilizar como PA de uso general, S1 Pro le ofrece la máxima experiencia en PA todo en uno, monitor de piso, amplificador para práctica y sistema de música principal. La posibilidad de colocarlo en varias posiciones con la ecualización automática permite que S1 Pro se pueda instalar en el piso, sobre una mesa o incluso montar en un trípode, lo que le garantizará que siempre tendrá el mejor sonido. Además, gracias a que incluye un mezclador de 3 canales, reverberación, transmisión Bluetooth® y procesamiento ToneMatch®, siempre estará listo para ser su sistema de música portátil para casi cualquier ocasión. Características y ventajas • Ligero y portátil: con un peso de aproximadamente 6.8 kg (15 lb), el resistente S1 Pro está diseñado para ser trasladado sin esfuerzo del automóvil al evento. • Unión entre versatilidad y simplicidad: S1 Pro incluye un mezclador completo de 3 canales con reverberación y transmisión Bluetooth. Obtenga un sonido genial rápidamente con el procesamiento ToneMatch® para micrófonos y guitarras acústicas, mientras reproduce música de forma inalámbrica con su dispositivo móvil. Realice presentaciones en casi cualquier lugar con la batería recargable de iones de litio opcional y disfrute la máxima portabilidad. • Adaptable: la posibilidad de colocarlo en varias posiciones le permite obtener las mejores opciones de cobertura para su aplicación; por otra parte, la ecualización automática permite mantener el sonido óptimo en todas las orientaciones. • Proporción impresionante entre tamaño y rendimiento: S1 Pro brinda alta potencia en un pequeño equipo que está listo para ofrecerle la máxima experiencia en PA todo en uno, monitor de piso, amplificador para práctica o sistema de música principal. Accesorios Accesorios incluidos Accesorios opcionales En la caja de S1 Pro se incluye un sistema S1 Pro y cada uno de los siguientes accesorios: • Batería • Mochila • Funda protectora de color Para obtener una lista completa de los accesorios y los dispositivos opcionales, visite www.Bose.com. Cable de alimentación de CA 22 - Guía del propietario Cubierta Introducción Configuraciones del sistema El versátil sistema de PA de posicionamiento múltiple Bose® S1 Pro tiene 4 modos únicos de funcionamiento. Mediante la ecualización automática, el sistema se actualiza automáticamente para mantener un balance tonal óptimo para cada patrón de cobertura. Utilice los siguientes ejemplos para identificar rápidamente la mejor posición para su aplicación. Superficie elevada Coloque el sistema S1 Pro sobre una superficie. Esto permite proyectar el sonido de forma clara y uniforme a toda la audiencia; además, garantiza que el público disfrute del rango completo de frecuencias del sistema. Inclinación hacia atrás En el caso de las presentaciones en las que no hay mucha distancia entre usted y el público, incline el sistema S1 Pro hacia atrás. Para obtener los mejores resultados, el intérprete debe sentarse o estar de pie a un costado del altavoz para evitar bloquear el sonido que se proyecta a la audiencia. Monitor Si desea utilizar S1 Pro como un monitor de piso personal, colóquelo horizontalmente en el suelo, frente al intérprete y orientado hacia él. Incline el altavoz hacia su apoyo lateral. Soporte de altavoz Coloque uno o dos sistemas S1 Pro sobre soportes de altavoz (se venden por separado) para refuerzo de sonido de uso general. Nota: Gire el logotipo de Bose hacia la izquierda para que coincida con el modo seleccionado. Guía del propietario ­23 Información de funcionamiento Conexiones y controles El panel de control de Bose® S1 Pro proporciona los conectores, controles e indicadores necesarios para su uso. 1 2 3 SIGNAL SIGNAL SIGNAL q w e s r a t y u o i Utilice las entradas de canal 1 y 2 para los micrófonos e instrumentos musicales. El procesamiento de señal ToneMatch® integrado permite que obtenga el mejor sonido posible de los micrófonos y los instrumentos. Utilice el canal 3 para la conectividad Bluetooth® y las entradas de nivel de línea. q INDICADOR DE SEÑAL/CLIPEO: PERMITE MOSTRAR EN COLOR EL ESTADO DE LA SEÑAL DE ENTRADA. • Verde: señal existente • Rojo: clipeo de señal Nota: Reduzca el nivel del control de volumen correspondiente para evitar un clipeo constante de la señal. w CONTROL DE VOLUMEN: permite ajustar el nivel de volumen del micrófono, el instrumento o la fuente de audio. e CONTROL DE AGUDOS: permite ajustar el balance de alta frecuencia del micrófono o el instrumento. r CONTROL DE GRAVES: permite ajustar el balance de baja frecuencia del micrófono o el instrumento. t CONTROL DE REVERBERACIÓN: permite ajustar la cantidad de reverberación aplicada al micrófono o al instrumento. y INTERRUPTOR DE TONEMATCH: permite activar la preselección ToneMatch mediante el cambio de la posición del interruptor a o . u ENTRADA DE SEÑAL: permite conectar cables de micrófono (XLR) e instrumento (TS no balanceado) mediante una entrada analógica. i ENTRADA AUXILIAR: permite utilizar cables TRS de 3.5 mm para conectar una fuente de audio de nivel de línea. Nota: Se desactiva el sonido de esta entrada cuando la conexión Bluetooth está activa. o SALIDA DE LÍNEA: permite utilizar un cable TRS de 6.35 mm (0.25") para conectar la salida de nivel de línea a la entrada auxiliar de un segundo S1 Pro, a fin de crear una configuración monofónica con dos altavoces. Nota: La salida de línea es posterior a la mezcla. a PUERTO DE SERVICIO: permite conectar un cable micro-USB para uso exclusivo del servicio de mantenimiento de Bose. s BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH: permite establecer el emparejamiento con dispositivos Bluetooth, tales como teléfonos móviles, tabletas y computadoras laptop (consulte la sección "Emparejamiento Bluetooth" en la página 26). 24 - Guía del propietario Configuración del sistema Conexión a la alimentación 1. Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en Standby ( ). 2. Enchufe un extremo del cable de alimentación al conector del sistema S1 Pro. 3. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma de alimentación eléctrica activa. 4. Conecte las fuentes de sonido antes de encender el sistema. Consulte la sección "Conexión de fuentes" a continuación. 5. Una vez que las fuentes de sonido estén conectadas, encienda el sistema moviendo el interruptor de alimentación a la posición On ( ). Nota: La configuración de alimentación Carga rápida ( ) es para uso exclusivo con el accesorio de batería. Para obtener más información, consulte la guía del propietario del accesorio de batería, que está disponible en www.Bose.com. 1 L NA SIG 1 L NA SIG 2 L NA SIG 2 L NA SIG 3 L NA SIG 3 L NA SIG 1 3 R POWE 2 R POWE Conexión de fuentes Antes de conectar una fuente de sonido, gire todos los controles de volumen de canal totalmente a la izquierda. Ajuste de los controles de canales 1 y 2 Los canales 1 y 2 están diseñados para utilizarlos con micrófonos dinámicos, guitarras, teclados u otros instrumentos. 1. Antes de conectar el micrófono o el instrumento, gire el control de volumen del canal correspondiente totalmente a la izquierda. 2. Los canales 1 y 2 están equipados con una preselección ToneMatch® integrada para optimizar automáticamente el sonido del micrófono o instrumento. Si lo desea, mueva el interruptor de ToneMatch del canal correspondiente ( para micrófonos o para otros instrumentos) para activar la preselección ToneMatch. 3. Mientras habla utilizando el micrófono o toca un instrumento, gire lentamente el control de volumen hacia la derecha para ajustarlo al nivel deseado. 4. Utilice los controles de agudos, graves y reverberación para ajustar aún más el sonido según sus preferencias personales. Mientras habla utilizando el micrófono o toca un instrumento, gire lentamente el control hasta que obtenga el efecto deseado. Guía del propietario - 25 Configuración del sistema Ajuste de los controles de canal 3 El canal 3 está diseñado para el uso con dispositivos Bluetooth® y entradas de audio de nivel de línea. Emparejamiento Bluetooth 1. En el dispositivo, active la función Bluetooth. Nota: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú de configuración. 2. Mantenga presionado el botón durante dos segundos. Seleccione Bose® S1 Pro en la lista de dispositivos. Mientras se empareja el dispositivo, el indicador se enciende en color blanco intermitente. Cuando el dispositivo se empareja correctamente, el indicador se enciende en color blanco fijo. Nota: Si el emparejamiento no se realiza correctamente, repita los pasos 1 y 2 hasta que se sincronicen los dispositivos. 3. Presione el botón de reproducción y suba el volumen del S1 Pro hasta que la luz indicadora se encienda en color verde, o bien hasta que se obtenga el nivel de volumen deseado. Si el indicador de volumen se enciende en color rojo fijo, baje el volumen. Funcionamiento de Bluetooth • El último dispositivo Bluetooth emparejado se sincronizará automáticamente cuando se encienda el sistema S1 Pro. • El sistema S1 Pro se puede emparejar únicamente con un dispositivo a la vez. En caso de que quiera emparejar uno nuevo, repita los pasos de la sección "Emparejamiento Bluetooth". • Si recibe una llamada en el teléfono emparejado, se pausará la música que se esté reproduciendo y se escuchará el tono de timbre en el teléfono. No se escucharán notificaciones ni llamadas en el sistema S1 Pro. Entrada auxiliar 1. Conecte un cable de 3.5 mm (0.13") a una fuente de sonido de nivel de línea. Asegúrese de que la fuente de sonido tenga el volumen encendido. Nota: Todo dispositivo conectado a través de la entrada AUX se antepondrá automáticamente a cualquiera emparejado con la conectividad Bluetooth. 2. Suba el volumen del S1 Pro hasta que la luz indicadora se encienda en color verde, o bien hasta que se obtenga el nivel de volumen deseado. Si el indicador de volumen se enciende en color rojo fijo, baje el volumen. Uso de un soporte de altavoz La parte inferior del sistema S1 Pro incluye una montura diseñada para montar el altavoz en un soporte. En la montura se puede colocar un poste estándar de 35 mm. Cuando se instala el sistema S1 Pro en un soporte de altavoz, el ecualizador se actualiza automáticamente para mantener un balance tonal óptimo. ADVERTENCIA: NO utilice el sistema Bose S1 Pro con un trípode o soporte que sea inestable. El altavoz solo está diseñado para su uso en un poste de 35 mm, y el trípode o soporte debe ser capaz de soportar un altavoz con un peso mínimo de 7 kg (15 lb) y un tamaño de 241 x 279 x 330 mm (9,5 x 11 x 13 in). Es posible que el uso de un trípode o soporte que no esté diseñado para soportar el tamaño y el peso del sistema S1 Pro provoque una condición inestable y peligrosa que podría causar lesiones. 26 - Guía del propietario Configuración del sistema Tipos de uso Hay 4 tipos de uso para el sistema S1 Pro. En las siguientes páginas se muestran ejemplos típicos de configuración. Superficie elevada Coloque el sistema S1 Pro en una mesa en la parte delantera de la habitación para dar una presentación de negocios, o bien en el área de carga de una camioneta para celebrar una fiesta al aire libre. Conecte un micrófono y narre una presentación multimedia o anime a sus amigos antes de un partido, mientras escucha música de forma inalámbrica a través de su dispositivo móvil Bluetooth®. 1 2 3 SIGNAL SIGNAL SIGNAL Guía del propietario - 27 Configuración del sistema Inclinación hacia atrás Coloque el sistema S1 Pro inclinado hacia atrás en el piso y detrás suyo para realizar presentaciones musicales en vivo. Incline el altavoz hacia un costado para generar un patrón de cobertura vertical superior, perfecto para pequeñas audiencias y transeúntes. Reproduzca sus pistas de acompañamiento a través de la transmisión Bluetooth® y acompáñelas con un micrófono y una guitarra. 28 - Guía del propietario 1 2 3 SIGNAL SIGNAL SIGNAL Configuración del sistema Monitor Coloque el sistema S1 Pro sobre su base lateral horizontal para utilizarlo como monitor de piso. Oriéntelo hacia el intérprete para utilizarlo como un monitor personal, o bien envíe su mezcla al sistema de PA principal e ingrese sus preferencias de ecualización y reverberación para la presentación. 1 2 3 SIGNAL SIGNAL SIGNAL Guía del propietario - 29 Configuración del sistema Soporte de altavoz Si utiliza un soporte de altavoz convencional, podrá ocupar el sistema S1 Pro como un sistema de PA. Conecte un micrófono y haga un brindis, o bien cante una canción mientras reproduce música de forma inalámbrica a través de la transmisión Bluetooth®. Utilice la salida de línea para conectar en cadena el sistema S1 Pro a varias unidades y obtenga así mayor rendimiento y cobertura. 30 - Guía del propietario 1 2 3 SIGNAL SIGNAL SIGNAL Configuración del sistema PA para propósitos generales Utilice un mezclador con dos sistemas S1 Pro como un sistema PA convencional. La cobertura consistente y amplia del sistema permite garantizar que todo el público pueda oír fácilmente la presentación en toda la sala. Estéreo Canales 1 al 4 1 2 3 1 2 3 SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL Salida izquierda Salida derecha Nota: Cuando se utiliza como un PA convencional, se deben desactivar las funciones de reverberación y ToneMatch®. Guía del propietario - 31 Configuración del sistema Conexión en cadena o monofónica Enlace dos sistemas S1 Pro en modo monofónico utilizando un cable TRS de 6.35 mm (1/4"). Conecte la salida de línea de la unidad principal con una entrada del sistema S1 Pro secundario. Suba el volumen del canal hasta que ambas unidades tengan el volumen deseado. 1 2 3 1 2 3 SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL Nota: En las unidades secundarias, desactive las funciones de ToneMatch® y reverberación, y deje los controles de tono en la posición central. 32 - Guía del propietario Cuidado y Mantenimiento Solución de problemas Si experimenta algún problema mientras utiliza este producto, pruebe las soluciones que se muestran a continuación. Si todavía no puede solucionar el problema, busque ayuda en línea en www.Bose.com/livesound. Si no puede encontrar respuesta a sus preguntas ahí, llame al equipo de asistencia técnica y de producto de Bose directamente al (877) 335-2673. Problema Qué hacer El sistema está enchufado, el interruptor de alimentación está encendido, pero el indicador LED de alimentación está apagado • Asegúrese de que la toma de CA reciba alimentación. Pruebe conectar y utilizar una lámpara u otro dispositivo en la misma toma de CA, o bien examine la toma con un aparato para comprobar la salida de CA. El indicador LED de alimentación está encendido (azul), pero no se reproduce ningún sonido • • • • • El indicador LED de alimentación está encendido en color rojo • Llame a la asistencia técnica y de producto al (877) 335-2673. Cuando no hay nada conectado al S1 Pro, se escucha un leve zumbido • Use un aparato para comprobar la salida de CA de la toma a la que está conectado el S1 Pro y revise si hay contactos invertidos o abiertos (vivo, neutro o a tierra). • Si está utilizando un cable alargador, enchufe el S1 Pro directamente a la toma. El sonido del instrumento o de la fuente de sonido se escucha distorsionado • Baje el volumen de la fuente. Si no se puede ajustar el volumen de la fuente de audio, encontrará paneles de entrada en su tienda minorista de instrumentos preferida. • Pruebe un instrumento o fuente diferente. El micrófono está recibiendo retroalimentación • • • • • • El dispositivo Bluetooth® emparejado no se conecta al altavoz • Si el dispositivo requiere una contraseña, verifique que haya ingresado la correcta. • Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada o habilitada en el dispositivo fuente. • El dispositivo Bluetooth puede estar fuera del rango; intente acercarlo al altavoz. • Si es posible, apague todos los demás dispositivos Bluetooth cercanos o desactive su función Bluetooth. • Borre la memoria del altavoz, o bien mantenga presionado el botón Bluetooth durante diez segundos para emparejar otro dispositivo. Empareje el dispositivo Bluetooth y el altavoz de nuevo. • Apague y vuelva a encender el dispositivo e intente emparejarlo de nuevo. Hay un exceso de zumbido cuando se conectan en cadena varias unidades • Asegúrese de que esté utilizando un cable TRS de 6.35 mm (1/4") y no uno TS de 6.35 mm (1/4") (guitarra). Asegúrese de que el instrumento esté conectado a la entrada de señal. Asegúrese de que el control de volumen de la fuente esté encendido. Asegúrese de que el control de volumen de S1 Pro esté encendido. Asegúrese de que el indicador de señal/saturación esté encendido. Conecte el instrumento a otro amplificador para asegurarse de que la fuente esté funcionando. Baje el volumen. Oriente el micrófono de modo que no apunte directamente al altavoz. Pruebe utilizar otro micrófono. Pruebe cambiar la ubicación del altavoz o del vocalista en el escenario. Aumente la distancia entre el altavoz y el micrófono. Si está utilizando un procesador de efectos vocales, asegúrese de que no esté contribuyendo al problema de retroalimentación. Guía del propietario ­33 Cuidado y Mantenimiento Cuidado del producto Limpieza • Limpie la carcasa del producto utilizando únicamente un paño suave y seco. • No utilice solventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. • No utilice aerosoles cerca del producto ni permita que se viertan líquidos en las aberturas. • Si es necesario, puede aspirar con cuidado la rejilla del altavoz. Especificaciones de Bose® S1 Pro Carcasa Material de la carcasa Plástico de polipropileno Acabado Plástico con textura Rejilla Acero con revestimiento en polvo negro Dimensiones (Al. x An. x Pr.), mm 330 x 241 x 286 Dimensiones (Al. x An. x Pr.), pulgadas 13 x 9.5 x 11.2 Peso neto 6.8 kg (15 libras) 34 - Guía del propietario Información adicional Información de contacto Visite nuestra página web en Bose.com. Américas (EE.UU., Canadá, México, Centroamérica y Sudamérica) Bose Corporation Framingham, MA 01701, EE.UU. Centro corporativo: 508-879-7330 Americas Professional Systems, Soporte técnico: 800-994-2673 Australia Bose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW, Australia 61 2 8737 9999 Bélgica Bose N.V. / S.A Limesweg 2, 03700 Tongeren, Bélgica 012-390800 China Bose Electronics (Shanghái) Co Ltd 25F, L’Avenue 99 Xianxia Road Shanghái, República Popular China 200051, China 86 21 6010 3800 Francia Bose S.A.S 26-28 avenue de Winchester 78100 St. Germain en Laye, Francia 01-30-61-63-63 Alemania Bose GmbH Max-Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf, Alemania 06172-7104-0 Hong Kong Bose Limited Suites 2101-2105, Tower One, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong 852 2123 9000 India Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum, 3rd Floor Plot N.º 4, Jasola District Centre Nueva Delhi – 110025, India 91 11 43080200 Italia Bose SpA Centro Leoni A – Via G. Spadolini 5 20122 Milano, Italia 39-02-36704500 Japón Bose Kabushiki Kaisha Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F 16-17, Nanpeidai-cho Shibuya-Ku, Tokio, 150-0036, Japón TEL.: 81-3-5489-0955 www.bose.co.jp Países Bajos Bose BV Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Países Bajos 0299-390139 Información de firma importadora Unión Europea Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos China Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plan 9, N.º 353 North Riying Road, China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone Taiwán Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Tel.: +886-2-2514 7676 México Bose de México, S. de R.L. de C.V. Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel.: +5255 (5202) 3545 Reino Unido Bose Ltd 1 Ambley Green, Gillingham Business Park KENT ME8 0NJ Gillingham, Inglaterra 0870-741-4500 Visite el sitio web para consultar por otros países Garantía limitada y registro El altavoz está cubierto con una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en pro.Bose.com para obtener más detalles sobre la garantía limitada. La información de garantía de este producto no aplica a Australia ni a Nueva Zelanda. Visite nuestros sitios web www.bose.com/au/warranty o www.bose.com/nz/warranty para ver detalles sobre la garantía en Australia y Nueva Zelanda. El sistema Bose® S1 Pro está cubierto por las patentes publicadas o pendientes en EE.UU. y otros países. Información adicional Para solicitar una copia impresa de la guía del propietario, use los números de teléfono suministrados. La palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Bose Corporation está bajo licencia. Fecha de fabricación El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p. ej., "6" es 2006 o 2016. Guía del propietario ­35