Denver DAB-56C Manual de usuario
- Categoría
- Relojes de alarma
- Tipo
- Manual de usuario
El Denver DAB-56C es un dispositivo de radio portátil que puede funcionar tanto con pilas como con corriente eléctrica, y que permite escuchar emisoras de radio DAB y FM. Cuenta con una pantalla LCD, botones para controlar el volumen, sintonizar emisoras y configurar alarmas, y una antena telescópica para mejorar la recepción de la señal. También dispone de una entrada auxiliar para conectar reproductores de MP3 u otros dispositivos de audio, y una toma de auriculares para escuchar la radio en privado.
El Denver DAB-56C es un dispositivo de radio portátil que puede funcionar tanto con pilas como con corriente eléctrica, y que permite escuchar emisoras de radio DAB y FM. Cuenta con una pantalla LCD, botones para controlar el volumen, sintonizar emisoras y configurar alarmas, y una antena telescópica para mejorar la recepción de la señal. También dispone de una entrada auxiliar para conectar reproductores de MP3 u otros dispositivos de audio, y una toma de auriculares para escuchar la radio en privado.
DAB+/FM radio
ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO, LEA,
ENTIENDA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES.
Asegrese de guardar este folleto como referencia futura.
Operating Instructions
ALIMENTACIîN
Inserte un extremo del cable de alimentacin adjunto a la toma de ENTRADA CC 6V situada en la
parte posterior de la unidad y el otro extreme en la toma de pared.
El cable debe estar firmemente insertado en la toma, y asegrese que la unidad est conectada
correctamente cuando la unidad se use por primera vez; en caso contrario, la unidad no
funcionar con CA.
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD CON PILAS
1. Para operar la unidad con pilas, el cable de alimentacin CA debe desconectarse del
reproductor.
2. Desenchufe el cable CA de la unidad e inserte 4 pilas tamao ÒAAÓ (no incluidas) en el
compartimento.
3. Cierre la puerta del compartimento de las pilas.
Compruebe las pilas de forma regular. Se deben sustituir las pilas viejas o descargadas. Si la
unidad no se ha usado durante algn tiempo o funciona exclusivamente con corriente elctrica
CA, retire las pilas del compartimento de las pilas para evitar fugas.
Antes de usar la unidad. Compruebe que la corriente elctrica local es compatible
con la unidad. No conecte o desconecte el cable de alimentacin con las manos hmedas.
Cuando planee no usar la unidad durante un periodo prolongado de tiempo (por ejemplo, en
vacaciones) desconecte el enchufe de la toma de pared.
1. PANTALLA LCD
2. Botn SINTONIZACIîN+
3. Botn ENTRAR EN BòSQUEDA AUTOMçTICA
4. Botn SINTONIZACIîN-
5. Botn ALARMA/RETARDO DE ALARMA/APAGADO
AUTOMçTICO
6. BOTîN EN ESPERA
7. Botn PRESINTONIZADO
8. BOTîN INFORMACIîN/INSTALACIîN
9. Botn DAB/FM
10. BOTîN VOL-
11. BOTîN VOL+
12. ALTAVOZ
13. PUERTA DE LAS PILAS
14. TOMA AUX IN
15. TOMA DE TELFONO
16. TOMA CC DE 6V
17. BOTîN DE ENCENDIDO/APAGADO
18. ANTENA TELESCîPICA FM
LOCATION OF CONTROLS
ESP-2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LAS PILAS:
Mantenga las pilas alejadas de los nios y mascotas.
nserte las pilas observando la polaridad correcta (+/-). En caso de no alinear debidamente la
polaridad de las pilas se pueden producir lesiones personales y/o daos a la propiedad.
Retire las pilas gastadas o descargadas del producto. Retire las pilas cuando no vaya a usar el
producto durante periodos prolongados de tiempo para evitar daos debido a pilas oxidadas o
corrodas.
Nunca tire las pilas a un fuego; nunca se deshaga de las pilas en el fuego u otras fuentes de
calor.
Eliminacin de las pilas: Las pilas gastadas o descargadas deben eliminarse adecuadamente y
reciclarse cumpliendo con toda la normativa local aplicable. Para obtener informacin
detallada, pngase en contacto con la autoridad local en residuos slidos.
Siga las instrucciones del fabricante acerca de la seguridad, uso y eliminacin de las pilas.
DESCRIPCIîN DE FUNCIONES
Pulsacin breve----------- Indica que debe pulsar y soltar la tecla para activar la funcin
Pulsacin larga ------------Indica que debe pulsar y mantener pulsada la tecla hasta que se active
la funcin
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIîN (ENCENDIDO/APAGADO)
Plselo para cambiar la unidad entre OFF y STANDBY.
BOTîN DE VOLUMEN
Pulse el botn de volumen para ajustar el volumen. VOL+ para aumentarlo y VOL- para
disminuirlo.
Este BOTîN asimismo controla el volumen de la salida de los auriculares.
BOTîN SINTONIZACIîN+ y SINTOPNIZACIîN-
Estos botones se usan para fijar el temporizador de la alarma y de retardo de la alarma as como
para sintonizar tanto frecuencias FM como DAB.
BOTîN INTRO / BòSQUEDA AUTOMçTICA
- Confirmar la seleccin de la emisora en modo DAB
- Cambiar el modo de audio en modo FM
- Confirmar la configuracin de Alarma y Sueo
En modo DAB, plselo brevemente para iniciar una bsqueda rpida DAB; plselo de forma
prolongada para iniciar una bsqueda DAB completa.
En modo FM, plselo brevemente para iniciar una bsqueda FM.
BOTîN INFO/SETUP
Pulse brevemente el botn INFO/SETUP para cambiar el tipo de informacin que se muestra en la
pantalla.
BOTîN FUNCTION/SNOOZE
Pulse brevemente el botn FUNCTION/SNOOZE para cambiar entre DAB y FM.
BOTONES PRESINTONIZADOS
Estas teclas se usan para guardar y recordar presintonas de emisoras en modos DAB y FM.
BOTîN ALARMA/RETARDO DE ALARMA/APAGADO AUTOMçTICO
Plselo brevemente para seleccionar el men de configuracin de Alarma.
En modo radio conectado, plselo durante un periodo prolongado de tiempo para seleccionar el
men de configuracin de sueo.
ESP-3
AURICULARES
Una toma de 3.5mm para conectar un juego de auriculares estreo (no incluidos). El altavoz
interno se silencia cuando se conectan los auriculares.
Evite escuchar con auriculares a niveles de volumen elevados para evitar posibles lesiones
auditivas.
ENTRADA DE LêNEA AUXILIAR
Esta toma de 3.5mm se usa para conectarse a una fuente externa como un reproductor MP3,
reproductor de CD, TV u ordenador.
TOMA CC DE 6V
Conctelo al adaptador de alimentacin de la UNIDAD
MODO STANDBY
1. Pulse el interruptor ALIMENTACIîN (ENCENDIDO/APAGADO) a la posicin ÒONÓ.
2. La pantalla de la unidad se iluminar y mostrar ÒWelcome! Digital RadioÓ.
3. Tras 2-3s la luz de la pantalla va desapareciendo y el mensaje cambia a ÒStandbyÓ y
posteriormente va a la pantalla Hora.
Se actualizar en el aire de forma automtica la hora y la fecha cuando se ponga en
funcionamiento la radio.
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD EN MODO DAB
1. Extienda completamente la antena telescpica.
2. Pulse brevemente el botn STANDBY para encender la radio.
3. La primera vez que se conecta y se enciende la radio, seleccionar de forma automtica el
modo DAB y empezar a buscar canales DAB y buscar emisoras disponibles. Simplemente
espere hasta que se complete la bsqueda de canales. En caso contrario no se guardar
ninguna emisora DAB.
Durante la bsqueda la pantalla muestra el progreso de la bsqueda, el nmero de canales, el
nombre del multiplex y posteriormente el nmero total de emisoras.
4. Cuando la bsqueda haya finalizado, la UNIDAD sintonizar de forma automtica la primera
emisora de la lista. Las emisoras se enumeran en orden alfanumrico, es decir, del 0 al 9 y
despus de la A a la Z.
5. En caso de que no se detecte ninguna emisora durante la bsqueda, la pantalla mostrar ÒNO
SIGNAL DABÓ; en este caso vuelva a colocar la unidad y/o la antena y pulse brevemente el
botn AUTO SCAN para iniciar otra bsqueda.
Como un TV digital, existen algunas zonas donde pueda ser difcil conseguir una buena
seal DAB. Las emisoras estn trabajando para expandir la zona de cobertura de las seales
DAB. As que en algunos casos puede que sea necesario esperar hasta que algunos o todos los
servicios DAB estn disponibles. Puede comprobar si su zona se encuentra dentro de la zona de
cobertura.
SELECCIîN DE UNA EMISORA
1. Pulse brevemente bien el botn SINTONIZACIîN+ o SINTONIZACIîN- para desplazarse por la
lista de emisoras disponibles y detenerse en la emisora que desee.
2. La pantalla puede mostrar ÒSEARCHINGÉÓ mientras que la radio selecciona la nueva emisora.
Tras seleccionar una emisora, si se muestra ÒNOT AVAILABLEÓ, intente volver a colocar la radio
para mejorar la recepcin.
EMISORAS SECUNDARIAS
Algunas emisoras presentan uno o ms servicios secundarios asociados con ellas. Cuando
dispone de emisoras secundarias, se muestra un signo > tras el nombre de la emisora.
BBC5Live > BBC Sport Extra
BBC National DAB BBC National DAB
ESP-4
PRESINTONêAS
1. Seleccione una emisora DAB tal y como se describe arriba.
2. Pulse y mantenga pulsado uno de los botones presintonizados hasta que la pantalla muestre
'Presintona vaca x' (donde x es el nmero presintonizado)
3. Pulse ENTER / AUTO-SCAN para almacenar la frecuencia seleccionada actual.
PARA RECORDA UNA EMISORA PRESINTONIZADA
Pulse brevemente la tecla de presintonizacin requerida.
Nota: La unidad puede almacenar 10 emisoras para DAB y 10 emisoras para FM.
INFO
La UNIDAD dispone de modos de informacin DAB que se muestran en la lnea inferior de la
pantalla. Pulse brevemente la tecla INFO para ver los tipos disponibles.
1. Tipo de programa
Muestra el tipo de contenido de la emisora que se est transmitiendo, por ejemplo, Clsica,
Pop, Noticias, etc.
2. Conjunto de frecuencias
Muestra la frecuencia de la emisora DAB como 13F 239.200MHz.
3. Tasa de transferencia de bits de audio
Muestra la tasa de datos en kilobits por segundo y el modo audio, por ejemplo, estreo.
4. Conjunto de nombres
Muestra el nombre del multiplex al que pertenece la emisora actual de red digital1
5. Fuerza de la seal
Muestra la fuerza de la seal de la emisora que se est escuchando.
6. Hora/Fecha
Muestra la fecha y la hora actual, recibidas cuando no se est emitiendo.
7. DLS (Segmento de Vinculacin Dinmico)
Se desplaza por el texto que incluye mensajes como nombre de artista y pista, nmeros de
telfono, detalles del programa, etc.
ENCONTRAR NUEVAS EMISORAS
A medida que se introducen nuevas emisoras es necesario realizar una bsqueda automtica
para detector y guardar las nuevas emisoras. Pulse brevemente el botn sintonizacin automtica
situado en la parte posterior de la unidad para iniciar la bsqueda automtica. Normalmente se
localizan los servicios DAB. Cuando mueva la UNIDAD a una zona diferente, ser necesario
realizar una bsqueda automtica para coger emisoras en la nueva ubicacin.
SINTONIZACIîN MANUAL
La sintonizacin manual le permite sintonizar directamente una emisora DAB.
1. Pulse el botn ENTER durante un periodo prolongado de tiempo hasta que la pantalla muestra
ÒManual TuneÓ.
2. Pulse brevemente la tecla UP o DOWN para seleccionar un nmero de canal diferente.
Rogamos tenga en cuenta: Puede que tenga que esperar a que la UNIDAD sintonice el Nuevo
canal.
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD EN MODO FM
1. Extienda completamente la antena telescpica.
2. Pulse el interruptor ALIMENTACIîN (ENCENDIDO/APAGADO) para colocarlo en la posicin
ÒONÓ y entrar en modo en espera.
3. Pulse brevemente el botn STANDBY para encender la unidad.
4. Si la UNIDAD se encuentra en modo DAB, pulse brevemente el botn DAB/FM para cambiar a
FM.
La UNIDAD recuerda la fuente seleccionada cuando se cambia a en espera y la selecciona de
forma automtica la siguiente vez que se enciende. Si la alimentacin est desconectada, la
UNIDAD siempre seleccionar el modo DAB cuando se encienda por primera vez.
5. La pantalla muestra la frecuencia de sintonizacin actual y la lnea de informacin.
ESP-5
SELECCIîN DE UNA EMISORA
Pulse brevemente el BOTîN SINTONIZACIîN+ o SINTONIZACIîN- para cambiar la frecuencia
de sintonizacin.
Espere durante un segundo aproximadamente entre cada pulsacin de la UNIDAD para su
resintonizacin.
PRESINTONêAS
1. Seleccione una emisora FM o DAB tal y como se describe arriba.
2. Pulse y mantenga pulsado una de las teclas de Presintonas (durante aproximadamente 3s)
hasta que la pantalla muestre ÒPreset 1 storedÓ.
PARA RECORDAR UNA EMISORA PRESINTONIZADA
1. Pulse brevemente la tecla de presintonizacin requerida.
Rogamos tenga en cuenta: Dispone de 8 Presintonas en ambos modos DAB y FM.
Puede sobrescribir cualquiera de las presintonas en cualquier momento manteniendo pulsada la
tecla Presintonas hasta que se muestre ÒPreset x storedÓ.
MODO AUDIO
Normalmente, la UNIDAD seleccionar de forma automtica Mono o estreo dependiendo de lo
que se emita y la fuerza de la seal. No obstante, cuando se recibe una emisora estreo y la seal
es dbil, se puede or algn pitido. Para reducir este pitido es posible cambiar la UNIDAD de
modo Automtico a Mono.
1. Pulse brevemente el botn ENTER para mostrar la pantalla de modo audio.
2. Pulse brevemente el botn ENTER para cambiar entre los modos Automtico y Mono. La nueva
configuracin se muestra durante un breve periodo de tiempo y posteriormente la pantalla
vuelve a la pantalla de radio.
INFO
La UNIDAD dispone de seis modos de informacin FM que se muestran en la lnea inferior de la
pantalla. Pulse brevemente el botn INFO/SETUP para ver todos los tipos disponibles.
1. PTY (program type)
Muestra el tipo de contenido de la emisora que se est transmitiendo, por ejemplo, Clsica,
Pop, Noticias, etc.
2. Fuerza de la seal
Muestra la fuerza de la seal de la emisora que se est escuchando.
3. Hora/Fecha
Muestra la fecha y la hora actual, recibidas cuando no se est emitiendo.
4. Frecuencia de la emisora
Muestra la frecuencia de la emisora que se est escuchando.
5. Modo audio
Muestra la configuracin del modo de audio actual, es decir, Auto (estreo) o Mono.
6. Texto de radio
Se desplaza por el texto que incluye mensajes como nombre de artista y pista, nmeros de
telfono, detalles del programa, etc.
USO DE LA ENTRADA AUXILIAR
1. Conecte el cable de conexin AUX desde la toma de salida de su Reproductor personal como
un reproductor MP3 porttil a la toma de entrada AUX.
2. Encienda la unidad pulsando el botn STANDBY.
3. Encienda su reproductor personal para iniciar la reproduccin; ajuste el volumen al nivel de
audicin que se desea.
4. Ajuste el volumen pulsando el botn VOL + o VOL Ð.
Una vez que la entrada AUXILIAR se inserta con el enchufe auxiliar, se silencia el sonido
FM/DAB pero no se modifica la pantalla.
ESP-6
CONFIGURACIîN Y USO DE LA ALARMA
Con la UNIDAD encendida, o en modo en espera, pulse brevemente el botn ALARM/SLEEP. La
pantalla muestra la configuracin actual de la ALARMA durante 5s y posteriormente vuelve a la
pantalla anterior. Desde en espera, la pantalla se iluminar, mostrar la configuracin durante
aproximadamente 5s y posteriormente volver a en espera.
CONFIGURAR LA ALARMA 1
1. Con la UNIDAD encendida o en modo en espera, pulse el botn ALARM/SLEEP hasta que se
muestre el men Alarma1.
2. OFF u ON parpadean para indicar que se puede cambiar. Pulse brevemente el botn UP o
DOWN para cambiar entre OFF y ON y pulse brevemente el botn ENTER para confirmarlo.
3. Ahora parpadean los dgitos de las horas. Use el botn UP o DOWN para fijar la hora requerida
y pulse brevemente el botn ENTER para confirmarlo. Pulse brevemente el botn UP o DOWN
para cambiar la configuracin de la hora o pulse cada tecla durante un periodo prolongado de
tiempo para desplazarse rpidamente a la configuracin requerida.
4. Ahora se pueden fijar los minutos tal y como se describe arriba y posteriormente pulse
brevemente el botn ENTER para confirmarlo.
5. Ahora parpadear la fuente de la alarma (BEEP1, BEEP2, FM o DAB). Pulse brevemente el
botn UP o DOWN para seleccionarlo y pulse brevemente el botn ENTER para confirmarlo. La
pantalla contina mostrando la configuracin de la ALARMA durante un breve espacio de
tiempo y posteriormente salga del men de Alarma.
CONFIGURAR LA ALARMA 2
1. Con la UNIDAD encendida o en modo en espera, pulse el botn ALARM/SLEEP 2 veces hasta
que se muestre el men Alarma2.
2. OFF u ON parpadean para indicar que se puede cambiar. Pulse brevemente el botn UP o
DOWN para cambiar entre OFF y ON y pulse brevemente el botn ENTER para confirmarlo.
3. Ahora parpadean los dgitos de las horas. Use el botn UP o DOWN para fijar la hora requerida
y pulse brevemente el botn ENTER para confirmarlo. Pulse brevemente el botn UP o DOWN
para cambiar la configuracin de la hora o pulse cada tecla durante un periodo prolongado de
tiempo para desplazarse rpidamente a la configuracin requerida.
4. Ahora se pueden fijar los minutos tal y como se describe arriba y posteriormente pulse
brevemente el botn ENTER para confirmarlo.
5. Ahora parpadear la fuente de la alarma (BEEP1, BEEP2, FM o DAB). Pulse brevemente el
botn UP o DOWN para seleccionarlo y pulse brevemente el botn ENTER para confirmarlo. La
pantalla contina mostrando la configuracin de la ALARMA durante un breve espacio de
tiempo y posteriormente salga del men de Alarma.
El smbolo ALARMA1 o ALARMA2 se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla
cuando la unidad se encuentra en modo en espera.
En modo en espera, la alarma (BEEP1, BEEP2, FM o DAB) sonar automticamente a la hora
fijada de la alarma que desee.
CAMBIAR EL SONIDO DE LA ALARMA
1. En el paso 5 (arriba) es decir, cuando FM parpadee, pulse brevemente bien el botn UP o
DOWN para cambiar la configuracin PITIDO tono1 o PITIDO tono2. Pulse brevemente el botn
ENTER para confirmarlo.
Si la seleccionado una emisora DAB como el sonido de la alarma, en caso de que esta emisora
no est disponible por cualquier razn, por ejemplo, no est en el aire, oir un PITIDO cuando se
active la alarma.
ENCENDIDO Ð APAGADO DE LA ALARMA
Con la alarma fijada en ON, sonar cada da a la hora fijada. Para apagar la alarma, pulse
ESP-7
brevemente el botn ALARM/SLEEP y mientras la configuracin de la alarma est todava en
pantalla, pulse el botn UP o DOWN para seleccionar OFF alarma; posteriormente pulse el botn
ENTER para confirmarlo.
Esto puede hacerse con la UNIDAD encendida o en modo en espera.
Se puede modificar el sonido de la alarma de la UNIDAD a un pitido electrnico si se prefiere.
CANCELAR LA ALARMA
Para cancelar la alarma cuando se encuentra activada. Pulse el botn ALARM/SLEEP o el botn
STANDBY para detener el sonido de la alarma.
La alarma se apagar automticamente despus de 59 minutos salvo que se cancele o apague
manualmente.
FUNCIîN SNOOZE
La UNIDAD incluye un temporizador de sueecito de 9 minutos.
Cuando se activa la alarma, pulse brevemente el botn FUNCTION/SNOOZE para iniciar el
temporizador de sueecito. La UNIDAD entra en modo en espera.
CONFIGURACIîN Y USO DEL TEMPORIZADOR DE SUEO
Con la UNIDAD encendida, pulse y mantenga pulsado el botn ALARM/SLEEP para ver la
configuracin actual del temporizador de sueo.
FIJAR EL TEMPORIZADOR DE SUEO
1. Con la UNIDAD encendida y reproduciendo cualquiera de las entradas, es decir, DAB, FM o
AUX, pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla SLEEP hasta que se muestre el
men de Sueo.
2. Los minutos ahora parpadean. Pulse brevemente el botn ALARM/SLEEP para cambiar la hora
del sueo (como 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 60 minutos y 90 minutos).
3. El tiempo de sueo disponible es de 15 a 90 minutos, en incrementos de 15 minutos. Fije la
hora requerida y pulse brevemente el botn ENTER para confirmarlo.
4. La pantalla contina mostrando la configuracin durante 3s y posteriormente muestra la
pantalla de Radio. La UNIDAD reproduce la hora seleccionada y posteriormente cambia a en
espera.
CANCELAR EL TEMPORIZADOR DE SUEO
1. Con la UNIDAD encendida y reproduciendo cualquiera de las entradas, es decir, DAB, FM o
AUX, pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla SLEEP hasta que se muestre el
men de Sueo.
2. Los minutos ahora parpadean. Pulse brevemente el botn ALARM/SLEEP para cambiar la hora
del sueo a OFF.
REINICIO DEL SISTEMA
El reinicio del sistema puede usarse para borrar la lista de emisoras, las presintonas y todas las
configuraciones de la alarma y sueo. Esto es til si mueve la UNIDAD a una ubicacin diferente
(por ejemplo, cuando se traslada de casa) ya que algunas emisoras pueden no estar disponibles
en la nueva zona.
1. En modo DAB y FM, pulse el botn FUNCTION/SNOOZE durante un periodo prolongado de
tiempo hasta que la pantalla muestre ÒPress Enter Key to ResetÓ.
2. Pulse brevemente el botn ENTER. La pantalla muestra ahora ÒSystem ResetÓ.
3. La UNIDAD borrar ahora la memoria interna e iniciar de forma automtica una bsqueda
rpida.
ESP-8
ESP-9
Los equipos elctricos y electrnicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden
ser nocivas para su salud y el medioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho
(equipo elctrico y electrnico desechado).
Los equipos elctricos y electrnicos aparecen marcados con un smbolo de cubo de basura
tachado; vase arriba. Este smbolo significa que los equipos elctricos y electrnicos no deben
eliminarse con el resto de residuos domsticos, sino que deben eliminarse de forma separada.
Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los
equipos elctricos y electrnicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de
reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener informacin adicional en el
departamento tcnico de su ciudad.
Importador:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Denver DAB-56C Manual de usuario
- Categoría
- Relojes de alarma
- Tipo
- Manual de usuario
El Denver DAB-56C es un dispositivo de radio portátil que puede funcionar tanto con pilas como con corriente eléctrica, y que permite escuchar emisoras de radio DAB y FM. Cuenta con una pantalla LCD, botones para controlar el volumen, sintonizar emisoras y configurar alarmas, y una antena telescópica para mejorar la recepción de la señal. También dispone de una entrada auxiliar para conectar reproductores de MP3 u otros dispositivos de audio, y una toma de auriculares para escuchar la radio en privado.