LG GD900F.ATCLTN Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
ELECTRONICS INC.
GD900f Guía del usuario
GD900f
Guía del usuario
P/N : MMBB0338646 (1.0) G
ESPAÑOL
Bluetooth QD ID B015268
GD900f GD900f Guía del usuario
Parte del contenido de este manual
puede no coincidir con el teléfono,
en función del software del teléfono
o del proveedor de servicios.
F
m
d
te
a
Felicitaciones por la adquisición del teléfono
móvil GD900f de LG. Este modelo cuenta con un
diseño innovador y compacto compatible con la
tecnología de comunicación móvil digital más
avanzada.
4
LG GD900f | Guía del usuario
Contenido
Con guración
Características del teléfono .......... 8
Instalación de la tarjeta SIM
y la batería .........................................10
Tarjeta de memoria externa .......12
Mapa de menús ..............................14
La pantalla de inicio
Sugerencias sobre la pantalla
táctil .....................................................15
Personalización de la pantalla
de inicio ..............................................16
Cambiando de pantalla en su
GD900f ................................................17
Teclas rápidas ...................................18
Pantalla táctil ....................................19
Vista de la barra de estado ..........24
Uso de la función multitarea ......26
Aspectos básicos
Llamadas ...........................................27
Realizar una llamada o una
llamada de video ............................27
Llamar a los contactos ..................27
Contestar y rechazar una
llamada ...............................................27
Opciones en llamada .....................28
Ajustar el volumen de
la llamada ..........................................29
Marcación rápida ...........................29
Hacer una segunda llamada .......29
Desactivar la función DTMF ........30
Ver los registros de llamadas ......30
Usar el desvío de llamadas ..........31
Usar la restricción de llamadas .. 31
Cambiar las con guraciones
comunes ............................................32
Cambiar su con guración de
llamada de video ............................33
Mensajería .........................................34
Mensajes ............................................ 34
Enviar un mensaje ..........................34
Introducción de texto ...................35
Modo predictivo T9 ........................35
Modo manual Abc ..........................35
Cambiar la con guración de
e-mail .................................................. 35
C
Cá
C
á
5
27
27
28
29
29
29
30
30
31
31
32
33
34
34
34
35
35
35
35
Carpetas de mensajes ...................36
Usar plantillas ................................... 37
Usar emoticones ............................. 38
Cambiar los ajustes de SMS ........38
Cambiar los ajustes de MMS .......39
Creatividad
Cámara ...............................................40
Uso del visor ..................................... 40
Después de que haya tomado
la foto ..................................................41
Uso del ash......................................42
Ajuste de la exposición ................. 42
Ajuste del zoom ...............................43
Opciones de con guración
avanzada ............................................44
Usar la cámara interna .................. 46
Cámara de video .............................47
Uso del visor ..................................... 47
Después de grabar un video .......48
Ajuste de la exposición ................. 49
Opciones de con guración
avanzada ............................................49
Ver los videos en el televisor .......50
Crear una película ...........................50
Sus fotos y videos ...........................52
Utilizar el zoom durante la
visualización de un video o
una foto ..............................................52
Ajustar el volumen durante la
visualización de un video ............52
Editar fotos ........................................ 52
Multimedia .......................................54
Imágenes .......................................... 54
Enviar una foto ................................. 54
Uso de una imagen ........................54
Imprimir una imagen ....................55
Mover o copiar una imagen ........56
Crear una presentación de
diapositivas ....................................... 56
Veri car el estado de la
memoria .............................................56
Sonidos ...............................................56
Utilizar un sonido ............................ 57
Videos ................................................57
Enviar un videoclip ......................... 57
Juegos y aplicaciones ................... 58
Cómo jugar un juego ....................58
6
LG GD900f | Guía del usuario
Contenido
Uso del menú M-Toy ...................... 58
Contenidos Flash ............................58
Ver un archivo SWF o SVG............58
Documentos ..................................... 58
Ver un archivo ..................................58
Otros ....................................................59
Música .................................................59
Buscar información acerca de la
canción con Tag-it Song ...............59
Reproducir una canción ...............60
Uso de la radio .................................61
Buscar emisoras ............................... 61
Restablecer las emisoras ..............62
Organización
Organizador .....................................63
Agregar un evento al
calendario ..........................................63
Cambiar la vista predeterminada
del calendario ..................................64
Agregar un elemento a la lista
Tareas ..................................................64
Usar el buscador de fechas ..........64
Con gurar una alarma ..................65
Agregar un memo ..........................65
Grabador de voz .............................. 66
Grabar un sonido o una voz ........ 66
Enviar una grabación de voz ......66
Usar la calculadora ......................... 67
Conversión de unidades...............67
Usar el cronómetro.........................67
Agregar una ciudad al reloj
mundial .............................................. 68
Internet
Navegador WAP ............................... 69
Acceder a la Web .............................69
Agregar y acceder a favoritos .....69
Usar el lector RSS ............................70
Acceder a una página
guardada ............................................70
Ver el historial del navegador .....70
Cambiar la con guración del
navegador Web ...............................71
Uso del teléfono como módem
...71
C
W
Ac
Co
us
7
65
66
66
66
67
67
67
68
69
69
69
70
70
70
71
71
Con guración
Cambiar la con guración de la
pantalla ...............................................73
Personalizar sus per les ...............74
Cambiar la con guración del
teléfono .............................................. 74
Cambiar la con guración táctil
...75
Cambiar los ajustes de
conectividad .....................................76
Administración de memoria ....... 77
Utilizar el modo avión ................... 78
Enviar y recibir archivos
mediante Bluetooth .......................78
Cambiar la con guración de
Bluetooth ........................................... 79
Vincular el teléfono con otro
dispositivo Bluetooth .................... 79
Utilizar auriculares Bluetooth ..... 80
Wi-Fi .....................................................81
Actualización de software ...........83
Contrato de licencia para
usuarios nales de Gracenote® ..84
Accesorios ..............................87
Directrices
Indicaciones de seguridad ..........89
Detección de problemas .............96
8
LG GD900f | Guía del usuario
Características del teléfono
ADVERTENCIA: Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se
sienta sobre él, se puede dañar la pantalla LCD y la función de pantalla
táctil. No cubra la película protectora del sensor de proximidad de la
pantalla LCD. El sensor podría funcionar mal.
Tecla de encendido
Enciende o apaga el teléfono.
Tecla Enviar
Permite llamar a un número de
teléfono y responder las llamadas
entrantes.
Tecla multitarea
Tecla Terminar
• Permite rechazar una llamada.
• Permite volver a la pantalla de
inicio presionándola una vez.
Cámara interna
Auricular
Sensor de proximidad
Botón de liberación de la batería
9
Cargador, cable de
datos (cable USB)
SUGERENCIA:
Antes de conectar
el cable USB, espere
hasta que el teléfono
se haya encendido y
se haya registrado en
la red.
Teclas de volumen
• En la pantalla de inicio:
permiten modificar el
volumen del tono de
timbre y de los tonos de
pantalla.
• Durante una llamada:
permiten ajustar el
volumen del auricular.
• Durante la
reproducción de
una pista: permiten
controlar el volumen de
la pista.
Tecla de cámara
• Permite ir al menú de
la cámara directamente
al mantener la tecla
presionada.
10
LG GD900f | Guía del usuario
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
1 Extracción de la cubierta de la
batería
Use la uña del pulgar para
abrir el botón de liberación de
la batería ubicado en la parte
inferior del teléfono y levante la
cubierta de la batería.
2 Extracción de la batería
Sostenga el borde inferior
de la batería y quítela del
compartimiento.
ADVERTENCIA: No extraiga
la batería cuando el teléfono
esté encendido porque podría
sufrir daños.
3 Instalación de la tarjeta SIM
Deslice la tarjeta SIM hasta
colocarla en su lugar. Asegúrese
de que el área de contacto
dorada de la tarjeta quede hacia
abajo. Para extraer la tarjeta
SIM, empújela con suavidad
hasta que haga clic. Tire de ella
suavemente hacia afuera.
11
e
a
4 Instalación de la batería
Inserte primero la parte superior
de la batería en el borde superior
del compartimiento de la batería.
Asegúrese de que los contactos
de la batería estén alineados
con los terminales del teléfono.
Presione la parte inferior de la
batería hasta que encaje en su
sitio.
12
LG GD900f | Guía del usuario
Tarjeta de memoria externa
Instalación de la tarjeta de
memoria externa
Es posible expandir la memoria
del teléfono con una tarjeta de
memoria externa.
NOTA: La tarjeta de memoria es un
accesorio opcional.
Deslice la tarjeta de memoria en
la ranura que se encuentra en la
parte superior del aparato, hasta
que entre en su sitio y se oiga
un clic. Asegúrese de que el área
de contacto dorada quede hacia
abajo.
ADVERTENCIA: Deslice la
tarjeta de memoria en la ranura;
de lo contrario, la tarjeta puede
dañarse.
Fo
m
Es
m
lo
an
NO
to
1
2
3
4
13
Formatear la tarjeta de
memoria externa
Es posible que la tarjeta de
memoria ya esté formateada. Si no
lo está, debe formatear la tarjeta
antes de comenzar a utilizarla.
NOTA: Al formatear, se borran
todos los archivos.
Desde la pantalla de inicio,
seleccione
y elija Config.
del teléfono en la ficha
Configuración.
Desplácese y toque Info. de
memoria y luego desplácese y
seleccione Memoria externa.
Toque Formatear y confirme la
selección.
Introduzca la contraseña, si se
estableció una. La tarjeta se
formateará y estará lista para ser
utilizada.
1
2
3
4
NOTA: Si la tarjeta de memoria
contiene archivos, la estructura
de carpetas que incluye dicho
contenido puede ser diferente
después de formatearla, ya que
todos los archivos se habrán
borrado.
Transferencia de contactos
Para transferir los contactos de la
tarjeta SIM al teléfono:
Desde la ficha Comunicación,
desplácese a Contactos,
seleccione
y luego Cambiar
ubicación.
Toque Copiar a teléfono.
Elija Marcar todo o escoja los
nombres de a uno y toque
Copiar a teléfono.
1
2
3
14
LG GD900f | Guía del usuario
Mapa de menús
CONFIGURACIÓN
Perfiles
Config. de pantalla
Config. del teléfono
Bluetooth
Wi-Fi
Config. de llamada
Conectivid.
Config. de mensajes
MULTIMEDIA
Música
Cámara
Cámara de video
Galería
Mis cosas
Juegos y aplicaciones
Radio FM
Estudio Muvee
COMUNICACIÓN
Contactos
Historial reciente
mcontenidos
Mensajes
Escribir Mensaje
E-mail
Llamando
Llamada de video
UTILIDADES
Alarma
Organizador
movistar
Notas
Grabador de voz
Calculadora
Cronómetro
Herramientas
L
De
a
ll
a
y
Su
tá
La
fa
p
a
Pa
to
•
•
15
La pantalla de inicio
Desde esta pantalla, puede acceder
a las opciones de menú, hacer una
llamada, ver el estado del teléfono
y mucho más.
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
La pantalla de inicio también es
fantástica para habituarse a la
pantalla táctil.
Para seleccionar un elemento,
toque el centro del icono.
No presione demasiado;
la pantalla táctil es lo
suficientemente sensible para
detectar un toque suave, pero
firme.
Utilice la punta del dedo para
tocar la opción que desee.
Tenga cuidado de no tocar otras
opciones.
•
•
Cuando la luz de la pantalla
esté apagada, presione la tecla
de encendido para volver a la
pantalla de inicio.
Cuando el GD900f no esté
en uso, se verá la pantalla de
bloqueo (a no ser que haya
deshabilitado el bloqueo
automático).
•
•
16
LG GD900f | Guía del usuario
Personalización de la pantalla de inicio
Pantalla de
inicio de
contactos
Pantalla de
inicio de
multimedia
3
4
Pantalla
de inicio
de accesos
directos
Pantalla
de inicio
de widgets
(activa)
1
2
Personalización de la pantalla de
inicio: para cada tipo de pantalla de
inicio, usted puede agregar y extraer
objetos manteniendo presionado el
dedo sobre la pantalla o, si ya agregó
objetos, mantenga presionado uno
de ellos.
•
La pantalla de inicio
Ca
La
Pa
rá
iz
q
17
Cambiando de pantalla en su GD900f
La interfaz de usuario se basa en cuatro tipos de pantallas de inicio.
Para pasar de una pantalla de inicio a otra, simplemente pase el dedo
rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a
izquierda.
NOTA: Utilice un simple toque
para navegar sin perturbar el área
de la pantalla.
18
LG GD900f | Guía del usuario
Teclas rápidas
Las teclas rápidas de la pantalla de inicio proporcionan un acceso fácil en
un toque a las funciones que usted más utiliza.
Toque el icono para que
aparezca el teclado de
marcación táctil que permite
realizar llamadas. Introduzca
el número utilizando el
teclado normal y toque
Llamada de voz o
.
Para realizar una llamada de
video a este número, toque
después de introducir el
número.
Toque esta tecla para abrir
la lista de contactos. Para
buscar el número al que
desea llamar: introduzca el
nombre del contacto con el
teclado. También puede crear
nuevos contactos y editar los
existentes.
Toque esta tecla para
acceder al menú de
Mensajes. Desde aquí,
puede escribir un nuevo
SMS.
Toque para abrir el menú
principal completo, que se
divide en cuatro submenús.
La pantalla de inicio
Pa
Lo
tá
di
u
s
Có
Pa
sim
19
n
ar
s
Pantalla táctil
Los controles de la pantalla
táctil del GD900f cambian
dinámicamente según la tarea que
usted esté realizando.
Cómo abrir las aplicaciones
Para abrir cualquier aplicación,
simplemente toque su icono.
Desplazarse
Arrastre de lado a lado para
desplazarse. En algunas pantallas,
como las páginas web, puede
desplazarse hacia arriba o hacia
abajo.
20
LG GD900f | Guía del usuario
Acercamiento o alejamiento
Al ver fotos, páginas web, e-mails
o mapas, usted puede acercar o
alejar la imagen. Una los dedos o
sepárelos.
La pantalla de inicio
Te
Ap
tá
Ac
1
21
Teclado táctil transparente
Aproveche al máximo su teclado
táctil transparente.
Accesos directos a gestos
Accesos directos del teclado táctil:
Presione y mantenga pulsado la
Tecla multitarea puede asignar
un símbolo para los menús más
utilizados.
Asigne un símbolo a
cada acceso directo, de forma tal de
poder acceder instantáneamente
a sus funciones favoritas con un
simple gesto de los dedos.
1
Por ejemplo, si dibuja en el
teclado táctil transparente, irá
instantáneamente al E-mail.
Clic sencillo: puede hacer clic
en el teclado táctil transparente
sin cubrir la pantalla principal
mientras usa el navegador web.
[Examinar con puntero del mouse]
2
22
LG GD900f | Guía del usuario
La pantalla de inicio
Círculo táctil: ajuste el volumen
o el brillo dibujando
y en
el Teclado táctil transparente
en Música, reproducción Divx,
cámara y cámara de video.
También puede acercarse o
alejarse dibujando o en
el teclado táctil transparente en
el modo Cámara y en el modo
Cámara de video.
[Acercamiento/alejamiento]
Escritura a mano: use el dedo
para escribir información en el
Teclado táctil transparente sin
cubrir la pantalla principal.
En el modo Escritura a mano,
escriba sobre la pantalla y el
teléfono GD900f convertirá
su escritura en un mensaje. Si
3
4
elige el modo de mayúsculas
(ABC), las letras que escribe
ingresan como mayúsculas,
incluso si escribe en minúscula,
y viceversa. Toque ▲ y
.
Puede escribir en la pantalla con
el dedo.
Letra Trazos
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
O
23
n
Letra Trazos
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ß
Otros caracteres
Acciones Trazos
Espacio
Retroceso
Introducir
Signos de puntuación
Marcar Trazos
Punto
Arroba
@
Nota: Comience cada trazo en el punto.
Números
Número Trazos
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Teclado normal: el teclado
táctil transparente también
puede utilizarse para introducir
números y texto en forma
normal.
5
24
LG GD900f | Guía del usuario
Ic
Favoritos: vea sus fotos,
canciones y contactos favoritos
en la pantalla tocando
.
6
Nota el teclado táctil
transparente es de vidrio
templado.
Vista de la barra de estado
La barra de estado utiliza diferentes
iconos para mostrar condiciones
tales como la potencia de la señal,
nuevos mensajes y la vida de la
batería, así como para indicar si
las funciones de Bluetooth o GPRS
están activas.
En la siguiente tabla, se explica el
significado de los distintos iconos
que probablemente vea en la barra
de estado.
Icono Descripción
Sin servicio
2G
3G
EDGE
HSDPA
La pantalla de inicio
25
Icono Descripción
Wi-Fi activada
Auriculares mono/
estéreo Bluetooth
Auriculares mono
Bluetooth
Bluetooth activado
Transferencia Bluetooth
Bluetooth visible
Descargar
Descarga completa
Descarga cancelada
Opción en llamada
Internet
Buscando
Desvío de llamada
Rechazo de llamada
Audífono
Roaming
Alarma
Calendario
Icono Descripción
Multitarea
Reproduciendo música
Reproduciendo radio FM
Enviando e-mail
Recibiendo e-mail
MMS
Enviando MMS
Recibiendo MMS
Enviando SMS
Nuevo correo de voz
Nuevo mensaje
Correo nuevo
Mensaje de envío
automático
Modo avión
Exterior
General
Silencioso
-
Perfiles personalizados
1-10
es
,
S
ra
26
LG GD900f | Guía del usuario
Icono Descripción
Memoria externa
Estado de la batería
Uso de la función multitarea
Toque la tecla física multitarea
para abrir el menú Multitarea.
Desde esta opción, puede ver
algunas aplicaciones en ejecución y
acceder a ellas con un toque.
La pantalla de inicio L
S
l
b
e
Re
lla
1
2
3
4
v
27
Llamadas
SUGERENCIA Presione
la tecla de encendido para
bloquear la pantalla táctil, así
evita realizar llamadas por error.
Realizar una llamada o una
llamada de video
1 Toque para abrir el teclado.
2 Presione el número en el teclado.
Para borrar un dígito, presione la
tecla
.
3 Toque la tecla para realizar
la llamada. Si desea realizar una
llamada de video, toque
.
4 Para finalizar la llamada, presione
la tecla
.
SUGERENCIA Para introducir
+ para hacer llamadas
internacionales, toque dos
veces o mantenga presionado .
SUGERENCIA Puede Guardar
número, Enviar mensaje y
Buscar contactos tocando
.
Llamar a los contactos
En la pantalla de inicio, toque
para abrir sus Contactos.
Desplácese por la lista de
contactos o toque
para
introducir la primera letra del
contacto que desea llamar.
En la lista filtrada, toque el
contacto al que desea llamar y
seleccione el número que desea
usar si existe más de uno para
ese contacto.
Toque Llamada de voz o
Llamada de video.
Contestar y rechazar una
llamada
Cuando suene el teléfono, toque la
tecla física
para responder.
Toque dos veces la tecla física
para rechazar una llamada entrante.
1
2
3
4
28
LG GD900f | Guía del usuario
Opciones en llamada
- Toque esta tecla para abrir un teclado numérico e
introducir números, por ejemplo, al llamar a centrales de
llamadas u otros servicios telefónicos automatizados.
- Toque esta tecla para agregar una nota durante
una llamada.
- Toque esta tecla para buscar contactos durante
una llamada.
Altavoz: toque
para activar el altavoz.
Sin sonido: toque
para apagar el micrófono
y que la persona con quien habla no pueda
escucharlo.
En espera: toque para poner una llamada
en espera.
Más...: le permite elegir opciones adicionales
durante la llamada, entre ellas, Notas, Mensajes
y Contactos. También puede finalizar la llamada
desde aquí tocando Finalizar llamada.
Llamadas
Aj
lla
Pa
un
al
M
Es
m
co
m
1
2
3
4
29
e
e
es
da
Ajustar el volumen de la
llamada
Para ajustar el volumen durante
una llamada, los botones ubicados
al costado derecho del teléfono.
Marcación rápida
Es posible asignar números de
marcación rápida a los contactos
con los que se comunica con
mayor frecuencia.
En la pantalla de inicio, toque
para abrir sus Contactos.
Toque
y seleccione
Marcación rápida.
El correo de voz ya está
establecido en marcación rápida
1 y no se puede modificar.
Toque cualquier otro número
para asignarle un contacto de
marcación rápida.
Se abrirá la lista de contactos.
Seleccione el contacto al que
desea asignarle ese número.
1
2
3
4
Para llamar a un número de
marcación rápida, toque
en
la pantalla de inicio y mantenga
presionado el número asignado
hasta que el contacto aparezca en
la pantalla. La llamada se iniciará
automáticamente, sin tener que
tocar Llamada de voz.
Hacer una segunda llamada
Mientras tenga una llamada
activa, toque
.
Marque el número o búsquelo
en la lista de contactos.
Toque
para conectar la
llamada.
Ambas llamadas se verán en la
pantalla de llamada. La primera
llamada se bloqueará y quedará
en espera.
1
2
3
4
30
LG GD900f | Guía del usuario
Llamadas
S
c
d
h
U
NO
el
e
n
re
de
1
2
3
4
5
Para finalizar las llamadas,
presione
.
NOTA: Se le cobrará cada llamada
que realice.
Desactivar la función DTMF
La función DTMF le permite
utilizar comandos numéricos para
desplazarse por los menús que hay
en las llamadas automatizadas.
La función DMTF está activada de
forma predeterminada.
Para desactivarla durante una
llamada (para anotar un número),
toque
y
seleccione Deshabilitar DTMF.
Ver los registros de llamadas
En la pantalla de inicio, toque y
luego toque Historial reciente en
la ficha Comunicación.
Elija entre las opciones siguientes:
5
Todos los historiales: muestra
una lista completa de todas las
llamadas realizadas, recibidas y
perdidas, llamadas de voz, llamadas
de video y mensajes.
Llamadas perdidas: muestra una
lista de todas las llamadas perdidas.
Sólo llamadas: muestra una lista
de todos los números a los que ha
llamado.
Sólo mensajes: muestra una lista
de todos los números que han
recibido o enviado mensajes de
texto o multimedia.
Sólo llamadas de video: muestra
una lista de todas las llamadas de
video.
SUGERENCIA En cualquier
registro de llamadas, toque
y Borrar todo para eliminar
todos los elementos registrados.
31
SUGERENCIA Toque
cualquier entrada de registro
de llamadas para ver la fecha, la
hora y la duración de la llamada.
Usar el desvío de llamadas
Toque y elija Config.
de llamada en la ficha
Configuración.
Toque Desvío de llamadas y
seleccione Llamadas de voz y/o
Llamadas de video.
Seleccione si desea desviar todas
las llamadas cuando la línea
esté ocupada, cuando no le
respondan o cuando no puedan
contactarlo.
Toque Activar para activar la
función.
Introduzca el número al que
desea desviar las llamadas.
NOTA: Se aplicarán cargos por
el desvío de llamadas. Póngase
en contacto con su operador de
red para obtener información
detallada.
1
2
3
4
5
SUGERENCIA Para
desactivar todas las variantes de
desvío de llamadas, seleccione
Desactivar todo en el menú
Desvío de llamadas.
Usar la restricción de
llamadas
Toque y elija Config.
de llamada en la ficha
Configuración.
Toque Restricción de llamada y
seleccione Llamadas de voz y/o
Llamadas de video.
De estas cinco opciones, elija las
que desee:
Todas realizadas
Realizadas internacionales
Internacionales en roaming
Todas recibidas
Recibidas en roaming
Toque Activar e introduzca
la contraseña para restricción
de llamadas. Consulte con el
operador de red para averiguar
si ofrece este servicio.
1
2
3
4
as
as.
a
32
LG GD900f | Guía del usuario
Llamadas
SUGERENCIA Seleccione
Num. de marc. ja para
activar y compilar una lista
de números a los que pueda
llamarse desde el teléfono.
Necesitará el código PIN2, que
podrá obtener a través de su
operador. Sólo puede llamar
desde su teléfono a los números
que estén incluidos en la lista de
marcación ja.
Cambiar las configuraciones
comunes
Toque y elija Config.
de llamada en la ficha
Configuración.
Toque Configuraciones
comunes. Esta función le
permite cambiar las siguientes
configuraciones:
Llamada rechazada: desplácese
hacia la izquierda para activar la
función. Puede tocar Rechazar
1
2
lista para elegir todas las
llamadas, contactos o grupos
específicos o llamadas de
números no registrados (es
decir, que no estén entre sus
contactos) o sin Id. de llamada.
Enviar mi número: elija si desea
mostrar su número en una
llamada saliente.
Marcación automática:
desplácese hacia la izquierda
para activar la marcación
automática o hacia la derecha
para desactivarla.
Alerta de minuto: desplácese
hacia la izquierda para activar la
alerta si desea oír un tono cada
minuto durante las llamadas.
Modo de respuesta BT:
seleccione Manos libres para
responder una llamada con un
auricular Bluetooth o seleccione
Teléfono para responderla al
presionar una tecla del aparato.
Ca
lla
1
2
33
a
a
e
Guardar nuevo número: puede
activar o desactivar esta función
para guardar un nuevo número.
Config. cerrar slide: permite
elegir entre Finalizar llamada y
Continuar llamada.
Cambiar su configuración de
llamada de video
En la pantalla de inicio,
toque
y desplácese hasta
Config. de llamada en la ficha
Configuración.
Toque Config. de llamada
de video y seleccione la
configuración de sus llamadas
de video. Determine si desea
usar una imagen privada y
seleccione una, o encienda el
espejo para poder verse en la
pantalla cuando realice una
llamada de video.
1
2
34
LG GD900f | Guía del usuario
Mensajería
Mensajes
El teléfono GD900f combina SMS y
MMS en un solo menú intuitivo y
fácil de usar.
Existen dos maneras de acceder al
centro de mensajería:
En la pantalla de inicio, toque
o y luego desplácese
hasta Mensajes en la ficha
Comunicación.
Enviar un mensaje
Toque y luego Escribir
mensaje para abrir un mensaje
en blanco.
Toque Para para introducir el
número del receptor, o abra sus
contactos o favoritos. Se pueden
añadir varios contactos. Al
finalizar, toque Enviar SMS.
Después de introducir el texto,
puede enviar un SMS o MMS.
1
1
2
3
SUGERENCIA Se le
cobrará un mensaje de texto
por cada persona a la que le
envíe el mensaje.
Toque Insertar para agregar
una planilla de texto, plantillas
multimedia, emoticones,
nombres y números, nuevas
diapositivas, asuntos o firmas.
ADVERTENCIA: el límite de
160 caracteres puede variar de
un país a otro según cómo esté
codi cado el SMS.
ADVERTENCIA: Si
se agrega un archivo de
imagen, video o audio a un
mensaje SMS, se convertirá
automáticamente en un
mensaje MMS y se le cobrarán
los cargos correspondientes.
4
In
Te
pr
ca
ca
nú
Ut
di
e
n
m
Pa
M
En
El
in
la
s
e
Ba
35
ar
Introducción de texto
Teclado
Toque para activar el texto
predictivo T9.
Toque esta opción para
cambiar el idioma de escritura.
Toque esta opción para
cambiar entre el teclado de
números, símbolos y texto.
Utilice
para desplazarse por los
distintos teclados de cada modo de
entrada de texto (por ejemplo, letras
mayúsculas o minúsculas).
Para introducir un espacio, toque
.
Modo predictivo T9
En el modo T9, verá la tecla .
El modo T9 usa un diccionario
incorporado para reconocer
las palabras en función de las
secuencias de tecla que usted toca.
Basta con tocar la tecla numérica
asociada a la letra que desea
escribir y el diccionario reconoce
la palabra que usted quiere
introducir.
Por ejemplo, presione 8, 3, 5, 3, 3, 6,
6 y 6 para escribir “teléfono”.
Modo manual Abc
En este modo, debe tocar la tecla
varias veces para escribir la letra.
Por ejemplo, para escribir “hola”,
toque el 4 dos veces, el 6 tres
veces, el 5 tres veces y el 2 una vez.
Cambiar la configuración de
e-mail
Puede modificar la configuración
de e-mail para que funcione a su
gusto.
Toque en la pantalla
de inicio y desplácese hasta
Config. de mensajes en la ficha
Configuración.
Seleccione E-mail.
1
2
36
LG GD900f | Guía del usuario
B
u
m
en
aq
ot
Bu
de
qu
es
En
se
Bo
es
lo
Li
(S
p
e
or
pu
co
M
ca
Se pueden cambiar las
siguientes configuraciones:
Cuentas de e-mail: administre
sus cuentas de e-mail.
Perm. e-mail de resp.: elija si se
permitirá el envío de mensajes
de confirmación.
Solic. e-mail de resp.: elija si
desea solicitar mensajes de
confirmación de lectura.
Intervalo de recuperación:
indique con qué frecuencia
el teléfono GD900f debe
comprobar si hay mensajes de
correo electrónico nuevos.
Incl. mens. en la resp.:
determine si desea incluir el
mensaje original en la respuesta.
Incluir anexo: especifique si
desea incluir el archivo adjunto
original en alguna respuesta.
3
Recup. automática: elija si desea
recuperar automáticamente los
mensajes cuando esté de viaje
(roaming).
Notif. de nuevo e-mail: indique
si desea recibir un aviso cuando
tenga un nuevo e-mail sin un
mensaje emergente.
Firma - cree una firma para el
e-mail y active esta función.
Carpetas de mensajes
Podrá reconocer y entender muy
fácilmente la estructura de las
carpetas utilizadas en el teléfono
GD900f.
Mensajería
37
Buzón de entrada: todos los
mensajes que recibe se almacenan
en la bandeja de entrada. Desde
aquí puede verlos y borrarlos, entre
otras funciones.
Buzón de salida: es una carpeta
de almacenamiento temporal en la
que se ubican los mensajes que se
están enviando.
Enviados: los mensajes enviados
se almacenan en esta carpeta.
Borradores: si no terminó de
escribir un mensaje, puede guardar
lo que hizo en esta carpeta.
Lista por remitente: los mensajes
(SMS) intercambiados con otra
persona pueden mostrarse en
orden cronológico para que usted
pueda ver con comodidad toda su
conversación.
Mis carpetas: permite crear
carpetas para guardar los mensajes.
Usar plantillas
Es posible crear plantillas para los
mensajes SMS y MMS que envía
con más frecuencia. El teléfono ya
contiene algunas plantillas que se
pueden editar.
Al escribir un nuevo mensaje,
puede introducir plantillas
desde Insertar en el menú de
opciones.
Seleccione Plantillas SMS
o Plantillas MMS. Puede
agregar, editar, borrar o borrar
todas las plantillas. Para editar
un mensaje, selecciónelo,
modifíquelo y toque Guardar
plantilla.
1
2
ea
e
38
LG GD900f | Guía del usuario
Ca
El
p
r
m
m
co
en
En
se
M
op
M
Re
Si
r
e
m
de
In
pe
en
In
de
de
Usar emoticones
Agréguele vida a sus mensajes con
emoticones. El teléfono ya contiene
algunos de los emoticones que
más se utilizan.
Al escribir un nuevo mensaje,
puede introducir Emoticono
desde Insertar en el menú de
opciones.
Puede agregar un nuevo
emoticono tocando Nuevo
emoticono.
Cambiar los ajustes de SMS
El teléfono GD900f está
preconfigurado para el envío de
mensajes. Esto le permite enviar
mensajes de inmediato. Esta
configuración puede modificarse
en función de sus preferencias.
Desplácese a Configuración de
mensajes en la ficha Configuración
y toque Mensaje de texto. Puede
cambiar las siguientes opciones:
1
2
Centro de SMS: especifique los
detalles de su centro de mensajes.
Informe de entrega: desplácese
hacia la izquierda para recibir una
confirmación de que se entregó su
mensaje.
Período de validez: determine
cuánto tiempo los mensajes
quedarán almacenados en el
centro de mensajes.
Tipos de mensajes: convierta el
texto en Voz, Fax, X.400 o E-mail.
Código de caracteres: indique
cómo desea que se codifiquen
los caracteres. La elección afecta
el tamaño del mensaje y, por lo
tanto, los cargos por transferencia
de datos.
Enviar texto largo como: decida
si enviar los mensajes largos como
SMS múltiple o como un MMS.
Mensajería
39
Cambiar los ajustes de MMS
El teléfono GD900f está
preconfigurado para el envío de
mensajes. Esto le permite enviar
mensajes de inmediato. Esta
configuración puede modificarse
en función de sus preferencias.
En la ficha Configuración,
seleccione Config. de mensajes y
MMS. Puede cambiar las siguientes
opciones:
Modo de recuperación: elija entre
Red doméstica o Red roaming.
Si luego selecciona Manual, sólo
recibirá notificaciones de los
mensajes MMS. Podrá decidir
descargarlos completamente o no.
Informe de entrega: elija si desea
permitir y/o solicitar un informe de
entrega.
Informe de lectura: indique si
desea permitir o solicitar informes
de lectura.
Prioridad: elija el nivel de prioridad
de los mensajes MMS.
Período de validez: elija el tiempo
que el mensaje permanecerá
almacenado en el centro de
mensajes.
Dur. de la diapositiva: especifique
cuánto tiempo estarán en pantalla
las diapositivas.
Modo de creación: Restringido/
Advertencia/Libre.
Tiempo de entrega: determine
cuánto tiempo se debe esperar
antes de que se envíe el mensaje.
Centro de mensajes MMS:
especifique los detalles de su
centro de mensajes.
.
u
.
o
40
LG GD900f | Guía del usuario
Cámara
Uso del visor
Abra la tapa para usar la Cámara externa.
SUGERENCIA Puede cerrar todas las opciones de
atajos para proporcionar una pantalla del visor
más despejada. Simplemente, toque el centro del
visor una sola vez. Para que vuelvan a aparecer las
opciones, toque la pantalla otra vez.
Atrás: toque aquí para volver a la
pantalla anterior.
Modo de cámara: indica si la
cámara está en el modo de video o
foto, y también puede utilizarse para
tomar fotos.
Galería: toque este icono para ver
la galería.
Exposición: consulte la sección Ajuste de la exposición en la página 42.
Macro: active esta función para capturar imágenes en primer plano.
Estado del flash: configure el modo de flash en Auto, Siempre apagado o
Siempre encendido.
Configuración: toque este icono para abrir el menú de configuración.
Consulte la sección sobre configuración avanzada para obtener detalles.
D
to
La
pa
se
de
E
en
E-
Co
un
En
Bl
41
o
ra
Después de que haya
tomado la foto
La foto capturada aparecerá en la
pantalla. El nombre de la imagen
se muestra con cuatro iconos a la
derecha.
Enviar
Toque esta opción para
enviar la foto como Mensaje,
E-mail, o mediante Bluetooth.
Consulte las secciones Enviar
un mensaje en la página 34 y
Enviar y recibir archivos mediante
Bluetooth en la página 78.
Usar
Toque esta opción para
usar la imagen como imagen de
la pantalla de inicio, de la pantalla
de bloqueo, de contacto, inicial,
al apagar, de llamada saliente o
entrante.
Renom.
Toque esta opción para
editar el nombre de la imagen
seleccionada.
Editar
Toque esta opción para
editar la imagen utilizando diversas
herramientas.
Toque esta opción para volver al
menú anterior.
Toque para eliminar la imagen.
Le permite tomar otra foto.
La foto tomada anteriormente se
guardará.
Toque esta opción para mostrar
una galería de fotos guardadas.
42
LG GD900f | Guía del usuario
Uso del flash
La configuración de flash
predeterminada es Auto, pero hay
otras opciones.
Seleccione
del lado izquierdo
del visor para acceder al
submenú del flash.
Existen tres opciones para el
flash:
Auto: la cámara determinará la
iluminación que se requiera para
tomar una buena foto y utilizará
el flash según sea necesario.
Siempre apagado: la cámara
jamás utilizará el flash. Esta
opción es muy útil para ahorrar
batería.
Siempre encendido: la cámara
siempre utilizará el flash.
1
2
Una vez que haya seleccionado
la opción que desea, el
menú del flash se cerrará
automáticamente y podrá sacar
una foto de inmediato.
El icono de estado del flash que
aparece en el visor cambiará de
acuerdo con el modo de flash
elegido.
Ajuste de la exposición
La exposición define la diferencia
entre áreas claras y oscuras en una
imagen. Una imagen con poco
brillo se verá borrosa, mientras que
una con mucho brillo aparecerá
más nítida.
Toque
.
Deslice el indicador de brillo
hacia
para lograr una
imagen más difusa y con menos
exposición, o hacia
para
lograr una imagen más nítida y
con mayor exposición.
3
4
1
2
Cámara
O
s
e
tra
ex
pa
Pr
de
Aj
Ta
al
cí
t
e
ac
pa
43
r
e
e
a
e
s
O bien, realice un círculo en
sentido horario en el teclado táctil
transparente para lograr una mayor
exposición, y en sentido antihorario
para lograr una menor exposición.
Primero debe activar el indicador
de brillo tocando .
Ajuste del zoom
También puede acercarse o
alejarse. Simplemente haga un
círculo en sentido horario en el
teclado táctil transparente para
acercarse, y en sentido antihorario
para alejarse.
44
LG GD900f | Guía del usuario
q
u
fo
M
de
en
m
O
d
e
se
au
Es
pe
es
En
có
en
Se
So
en
Ve
Ap
Cu
Opciones de configuración
avanzada
En el visor, toque para ver
todas las opciones de configuración
avanzada.
Puede cambiar la configuración
de la cámara si desplaza la rueda.
Después de seleccionar la opción,
toque el botón OK.
Cambiar cámara: para tomar
autorretratos, cambie el modo de
la cámara del LG GD900f a cámara
Secundaria.
Tamaño de imagen: cambie el
tamaño de la foto para ahorrar
espacio de la memoria o para
tomar una imagen del tamaño
adecuado para un contacto.
Efectos de color: elija una
tonalidad para aplicarla en la nueva
foto.
Balance blanco: elija entre Auto,
Incandescente, Luz del día,
Fluorescente y Nublado.
Temporizador: esta función
permite establecer un tiempo de
espera después de que se presiona
el obturador. Seleccione Apagado,
3 segundos, 5 segundos o 10
segundos. Esta función es ideal si
quiere formar parte de una foto.
Modo de disparo: elija el modo de
toma normal o continua.
ISO: este parámetro determina el
grado de sensibilidad del sensor
de luz de la cámara. Cuanto más
alto sea el valor ISO, más sensible
será la cámara. Es muy útil en
condiciones de poca luz cuando no
puede usarse el flash. Seleccione el
valor ISO Auto, 100, 200, 400, 800
ó 1600.
Calidad de imagen: elija entre
Super fina, Buena y Normal.
Cuanto mayor sea la calidad de
la foto, mayor será la nitidez.
Sin embargo, esto aumentará el
tamaño del archivo, lo que significa
Cámara
45
que usted podrá guardar menos
fotos en la memoria.
Memoria en uso: seleccione si
desea que sus fotos se guarden
en la memoria del teléfono o en la
memoria externa.
Ocultar iconos: elija si los iconos
de la configuración de la cámara
se ocultarán en forma manual o
automática.
Estabilización de imagen: le
permite tomar una foto si la cámara
está inestable o se sacude.
Enfoque automático: determine
cómo la cámara hará foco. Elija
entre Automático, Manual y
Seguimiento de rostro.
Sonido de obturador: seleccione
entre cuatro sonidos de obturador.
Ver en cuadrícula: elija entre
Apagado, 2 x 2 Cuadrícula o 3 x 3
Cuadrícula.
Restaurar: restaure toda la
configuración de la cámara.
SUGERENCIA El menú
de con guración se superpone
con el visor; por eso, cuando
modi que los valores de color o
calidad de la imagen, podrá ver
una vista previa de los cambios
en la imagen detrás del menú
de con guración.
a
o,
e
o
el
0
ca
46
LG GD900f | Guía del usuario
C
U
Ab
Usar la cámara interna
Su LG GD900f posee una cámara
interna de 640 x 480 para realizar
llamadas de video y tomar fotos.
Para pasar a la cámara interna,
toque
y seleccione Cambiar
cámara y luego Secundaria.
Después de unos segundos
se verá a usted mismo en el
visor. Para capturar la imagen,
presione el botón lateral como
lo hace normalmente.
SUGERENCIA La cámara interna
tiene menos con guraciones,
ya que no tiene ash ni ISO.
Sin embargo, puede modi car
el tamaño de la imagen, el
efecto de color, la calidad de la
imagen y el balance de blancos
y con gurar el temporizador
tocando
de la misma forma
que con la cámara principal.
1
2
Después de haber tomado
la foto, podrá elegir entre las
mismas opciones que se ofrecen
para una imagen tomada con la
cámara principal.
Para volver a la cámara principal,
toque
y seleccione Cambiar
cámara y luego Principal.
3
4
Cámara
47
Cámara de video
Uso del visor
Abra la tapa para usar la Cámara externa.
SUGERENCIA: Puede cerrar todas las opciones
de atajos para obtener una pantalla del visor más
despejada. Simplemente, toque el centro del
visor una sola vez. Para que vuelvan a aparecer las
opciones, toque la pantalla otra vez.
Atrás: toque aquí para volver a la
pantalla de inicio.
Iniciar grab.
Galería: toque este icono para ver
la galería.
Exposición: consulte la sección Ajuste de la exposición.
Velocidad de grabación
Estado del flash: active o desactive el flash.
Configuración: toque este icono para abrir el menú de configuración.
Consulte la sección sobre Opciones de configuración avanzada para obtener
detalles.
n
a
al,
r
48
LG GD900f | Guía del usuario
Aj
La
en
im
co
qu
ap
O
av
En
ve
co
Pu
de
De
to
1
2
Después de grabar un video
Aparecerá en la pantalla una
imagen fija que representa el
video filmado. El nombre del video
aparecerá en la parte inferior de
la pantalla, con cuatro iconos a
la derecha y cinco opciones a la
izquierda, a continuación, están las
descripciones:
Reproducir
Toque esta opción para
reproducir el video.
Enviar
Toque esta opción para
enviar el video vía Mensaje,
E-mail o Bluetooth. Consulte las
secciones Enviar un mensaje y
Enviar y recibir archivos mediante
Bluetooth.
Usar
Toque esta opción para
usar el video como tono de
timbre o como tono de timbre de
llamadas de video.
Reprod.
Toque esta opción para
editar el nombre de la imagen
seleccionada.
Toque esta opción para volver al
menú anterior.
Toque esta opción para borrar
el video que filmó. Confirme
la acción tocando Sí. Volverá a
aparecer el visor.
Toque para grabar otro video
inmediatamente. Se guardará el
video realizado.
Toque para ver la galería de
imágenes y videos guardados.
Cámara de video
49
Ajuste de la exposición
La exposición define la diferencia
entre áreas claras y oscuras en una
imagen. Una imagen con poco
contraste se verá borrosa, mientras
que una con mucho contraste
aparecerá más nítida.
Toque .
Deslice el indicador de
exposición hacia
para lograr
una imagen difusa y con menos
exposición, o bien hacia
para
lograr una imagen más nítida y
con mayor contraste.
Opciones de configuración
avanzada
En el visor, toque para
ver todas las opciones de
configuración avanzada.
Puede ajustar la configuración
de la cámara si desplaza la rueda.
Después de seleccionar la opción,
toque el botón OK.
1
2
Cambiar cámara: pase a la cámara
interna del LG GD900f para grabar
un video de usted mismo.
Tamaño del video: permite
cambiar el tamaño del video para
ahorrar espacio en la memoria.
Modo escenario: elija Auto o
Modo nocturno.
Efecto de color: elija una tonalidad
para aplicarla en el nuevo video.
Balance blanco: el balance de
blancos garantiza que cualquier
parte blanca que aparezca en sus
videos sea real. Para permitir que
la cámara ajuste el balance de
blancos de manera correcta, es
posible que necesite determinar
las condiciones de la luz. Elija entre
Auto, Incandescente, Luz del día,
Fluorescente o Nublado.
Calidad del video: elija entre
Superfina, Buena y Normal.
Cuanto mayor sea la calidad del
video, mayor será la nitidez. Esto
aumentará el tamaño del archivo,
al
r
50
LG GD900f | Guía del usuario
lo que significa que podrá guardar
menos videos en la memoria del
teléfono.
Duración: determine un límite de
duración para el video. Elija entre
Normal y MMS para restringir el
tamaño máximo para enviar el
video como MMS.
SUGERENCIA Si especi ca la
duración del MMS, cuando elija
una calidad de imagen inferior,
podrá grabar un video más
largo.
Memoria en uso: seleccione
guardar sus videos ya sea en la
memoria del teléfono o en la
memoria externa.
Voz: seleccione Silencio para
grabar un video sin sonido.
Ocultar iconos: seleccione si
desea ocultar los iconos del menú
de la cámara automáticamente o
manualmente.
Restaurar: restablezca la
configuración de la cámara de
video.
Ver los videos en el televisor
Conecte el teléfono GD900f al
televisor utilizando el cable de
salida para televisión.
NOTA: el cable de salida para
televisión se compra por separado.
Crear una película
Toque , seleccione Cámara
en la ficha Multimedia y luego
seleccione Estudio Muvee.
Toque Insertar para agregar una
imagen.
Toque la ficha Estilo en la parte
superior para elegir un estilo de
película.
Toque la ficha Sonido en la
pantalla para cambiar el sonido,
por ejemplo, para una grabación
de voz.
1
2
3
4
Cámara de video
5
6
7
8
51
r
o.
na
e
e
o,
ón
Toque el botón Vista previa
para ver los resultados.
Toque la ficha Orden de
reproducción en la pantalla
para cambiar el orden.
Toque la ficha Guardado en en
la pantalla para elegir dónde
desea guardar la película, y
toque la ficha Uso para elegir
entre almacenarla o convertirla
en MMS.
Para guardar la película, toque
Guardar película.
5
6
7
8
52
LG GD900f | Guía del usuario
Sus fotos y videos
Utilizar el zoom durante la
visualización de un video o
una foto
Al ver fotos o videos, puede acercar
o alejar la imagen uniendo o
separando los dedos.
Ajustar el volumen durante
la visualización de un video
Para ajustar el volumen de
un video mientras se está
reproduciendo, toque la barra de
volumen ubicada a la derecha de
la pantalla. O bien, utilice las teclas
de volumen situadas al costado del
teléfono.
Editar fotos
Existen muchas opciones para las
fotos, puede cambiarlas, agregarles
cosas o hacerlas más divertidas.
Abra la foto que desea editar
y toque
Editar
en el menú de
opciones.
1
Toque los iconos para adaptar
la foto:
Recorta la foto. Elija un área
de recorte cuadrada o circular
y mueva el dedo por la pantalla
para seleccionarla.
Permite dibujar algo a mano
alzada sobre la foto. Seleccione
una de las cuatro opciones de
grosor de línea y luego elija el
color que desea usar.
Permite agregar texto a una
imagen.
Permite decorar la foto con
estampas. Elija entre las distintas
estampas y toque su foto donde
desee colocarlas.
Borra la edición hecha en
la imagen. Puede seleccionar
el tamaño de goma que desea
utilizar.
2
53
a
no
a
n
s
Permite volver a la galería.
Guardar
Guarda los cambios
realizados en las fotos.
Seleccione guardar los cambios
como Archivo original o
Nuevo archivo. Si selecciona
Nuevo archivo, debe escribir un
nombre de archivo.
Deshacer
Deshace el último
efecto o edición realizados en
la foto.
Imagen
Toque para abrir otras
opciones de efectos, incluso
Girar. También hay otras
opciones de edición avanzada.
Filtro
Toque para aplicar las
opciones de efectos a una foto.
Ajuste
Ayuda a ajustar una
imagen tomada utilizando color,
brillo, etc.
Guardar
Deshacer
Imagen
Filtro
Ajuste
54
LG GD900f | Guía del usuario
Multimedia
Puede almacenar archivos
multimedia en la memoria del
teléfono para acceder fácilmente
a todas las imágenes, los sonidos,
videos y juegos. También puede
guardar los archivos en una tarjeta
de memoria. La tarjeta de memoria
le permite liberar espacio en la
memoria del teléfono.
Para acceder al menú Multimedia,
toque
y seleccione Mis cosas
en la ficha Multimedia. Puede
abrir una lista de las carpetas que
almacenan todos los archivos
multimedia.
SUGERENCIA Para
borrar un archivo de Mis cosas,
selecciónelo, toque
y luego
Borrar.
Imágenes
Mis imágenes contiene una
lista de fotos que incluye las
predeterminadas ya cargadas en
el teléfono, imágenes que usted
mismo descargó e imágenes
tomadas con la cámara del
teléfono.
Enviar una foto
Para enviar una foto,
simplemente seleccione la
imagen que desea.
Toque
y luego Enviar.
Elija entre Mensaje, E-mail o
Bluetooth.
Si elije Mensaje o E-mail, la foto
se adjuntará al mensaje y usted
podrá escribirlo y enviarlo como
lo hace normalmente. Si elije
Bluetooth, el teléfono buscará
un dispositivo para enviarle la
foto.
Uso de una imagen
Es posible elegir imágenes para
usarlas como fondo y protector
de pantalla o para identificar a la
persona que llama.
1
2
3
1
2
3
4
55
o
o
Toque
y seleccione Mis
cosas en la ficha Multimedia.
Toque Mis imágenes.
Seleccione una imagen y toque
.
Toque Usar como y elija una de
las siguientes opciones:
Imagen pant. inicio: permite
establecer un fondo de pantalla
para Todas las pantallas de inicio,
Widget, Contactos, Multimedia o
Acceso directo.
Pantalla de bloqueo: permite
establecer un fondo de pantalla
para la pantalla de bloqueo de
teclas.
Imagen de contacto: permite
asignar una imagen a una
persona de la lista de contactos.
De esta manera, la imagen
elegida aparecerá en pantalla
cada vez que esa persona llame.
1
2
3
4
Imagen al encender: permite
establecer la imagen que
aparecerá al encenderse el
teléfono.
Imagen al apagar: permite
establecer la imagen que
aparecerá al apagarse el teléfono.
Imagen de llamada entrante:
permite establecer una imagen
para que aparezca durante las
llamadas realizadas.
Imagen de llamada entrante:
permite establecer una imagen
para que aparezca durante las
llamadas recibidas.
Imprimir una imagen
Toque y seleccione Mis
cosas en la ficha Multimedia.
Toque Mis imágenes.
Seleccione una imagen y toque
.
Toque Imprimir y luego elija
Bluetooth o PictBridge.
1
2
3
4
56
LG GD900f | Guía del usuario
U
V
La
lis
gr
Ve
1
2
3
4
5
6
1
Mover o copiar una imagen
Es posible mover o copiar una
imagen de la memoria del teléfono
a la tarjeta de memoria. Quizás
desee hacerlo para vaciar algo de
espacio en una de las memorias o
para no correr el riesgo de perder
sus imágenes.
Toque
y seleccione Mis
cosas en la ficha Multimedia.
Toque Mis imágenes.
Toque
.
Seleccione Mover o Copiar.
Crear una presentación de
diapositivas
Si desea ver todas las imágenes
que hay en el teléfono, puede crear
una presentación de diapositivas
para evitar abrir y cerrar las
imágenes por separado.
Toque
y seleccione Mis
cosas en la ficha Multimedia.
Toque Mis imágenes.
1
2
3
4
1
2
Toque y luego Presentación
de diapositivas.
Verificar el estado de la
memoria
Es posible verificar cuánta memoria
tiene utilizada y cuánta le queda
libre.
Toque
y seleccione Mis
cosas en la ficha Multimedia.
Toque Mis imágenes.
Toque y luego Info. de
memoria.
Sonidos
La carpeta Mis sonidos contiene
los Sonidos descargados, los
Sonidos predeterminados y las
Grabaciones de voz. Desde esta
opción puede administrar o enviar
los sonidos, o establecerlos como
tonos de timbre.
3
1
2
3
Multimedia
57
Utilizar un sonido
Toque y seleccione Mis
cosas en la ficha Multimedia.
Toque Mis sonidos.
Seleccione Sonidos
predeterminados o
Grabaciones de voz.
Seleccione un sonido y
toque Reprod. Comenzará a
reproducirse.
Puede utilizar el sonido para
diversos tonos seleccionando el
menú Usar como.
Elija Tono de llamada, Tono de
llamada de video o Tono de
mensaje.
Videos
La carpeta Mis videos muestra una
lista de los videos descargados o
grabados en el teléfono.
Ver un video
Toque
y seleccione Mis
cosas en la ficha Multimedia.
1
2
3
4
5
6
1
Toque Mis videos.
Seleccione un video para
reproducir.
SUGERENCIA El teléfono
GD900f admite la reproducción
de formatos de video DivX y
Xvid para garantizar mayor
disponibilidad de contenidos.
NOTA: el cable de salida para
televisión se compra por separado.
Enviar un videoclip
Seleccione un video y toque
.
Toque Enviar y elija Mensaje,
E-mail o Bluetooth.
Si selecciona Mensaje o E-
mail, se adjuntará el videoclip
al mensaje y podrá escribirlo y
enviarlo normalmente. Si elije
Bluetooth, el teléfono buscará
un dispositivo para enviarle el
video.
2
3
1
2
3
ón
ia
r
58
LG GD900f | Guía del usuario
O
La
al
f
o
ju
d
e
Do
cu
la
a
p
en
Do
En
de
M
El
c
o
in
s
u
al
M
ac
Multimedia
Juegos y aplicaciones
Es posible descargar nuevos juegos
y aplicaciones en el teléfono para
entretenerse cuando tenga tiempo
libre.
Cómo jugar un juego
Toque y seleccione Mis
cosas en la ficha Multimedia.
Toque Mis juegos y aplic. y,
luego Juegos o Aplicaciones.
Toque el botón Iniciar para
iniciar un juego o una aplicación.
Uso del menú M-Toy
La sección M-Toy contiene juegos
Flash precargados que utilizan el
sensor de movimiento integrado.
Contenidos Flash
La carpeta Contenidos Flash
incluye todos los archivos SWF
predeterminados y descargados.
1
2
3
Ver un archivo SWF o SVG
Toque y seleccione Mis
cosas en la ficha Multimedia.
Toque Contenidos Flash.
Seleccione el archivo que desea
ver.
Documentos
En la carpeta Documentos, dentro
de Mis cosas, es posible ver todos
los archivos de documentos. Desde
aquí, puede acceder a archivos de
texto, Excel, PowerPoint, Word y
PDF.
Ver un archivo
Toque y seleccione Mis
cosas en la ficha Multimedia.
Toque Documentos.
Toque el archivo deseado para
abrirlo.
1
2
3
1
2
3
59
Otros
La carpeta Otros se usa para
almacenar archivos que no sean
fotos, archivos de audio, videos,
juegos ni aplicaciones. Se usa
del mismo modo que la carpeta
Documentos. Puede suceder que,
cuando transfiera archivos desde
la computadora al teléfono, éstos
aparezcan en la carpeta Otros
en vez de aparecer en la carpeta
Documentos.
En ese caso, podrá moverlos
después.
Música
El teléfono LG GD900f cuenta
con un reproductor de música
integrado para que pueda escuchar
sus temas favoritos. Para acceder
al reproductor de música, toque
y seleccione Música en la ficha
Multimedia. Desde aquí, puede
acceder a varias carpetas:
Todos las pistas: incluye todas las
canciones que tiene en el teléfono.
Favoritos: contiene canciones que
usted guardó como favoritas.
Artistas: permite desplazarse por
la recopilación de música ordenada
por artista.
Álbumes: permite desplazarse por
la recopilación de música ordenada
por álbum.
Géneros: permite desplazarse por
la recopilación de música ordenada
por género.
Buscar información acerca de
la canción con Tag-it Song
Con Tag-it Song, puede encontrar
información acerca de la canción
que desea conocer.
Al escuchar una canción que le
gusta, pero que no sabe cómo se
llama, seleccione la función Tag-it
Song y grabe algunos segundos del
audio desde una fuente de música
externa. Cuando la grabación
a
o
de
60
LG GD900f | Guía del usuario
P
a
es
re
en
pa
an
Pr
vo
U
El
f
u
pa
em
m
NO
co
en
Multimedia
finaliza, la función se vincula
automáticamente al servidor de
reconocimiento. Una vez que el
servicio de reconocimiento ha
identificado una canción, usted
recibirá la información relevante de
la canción.
Con la función Tag-it Song, puede
agregar la información en la
etiqueta ID3 de los archivos MP3
que tenga. Si envía el archivo MP3
al servidor de reconocimiento de
Music ID, recibirá la información del
archivo MP3, como el nombre de
una canción, el artista, el álbum y
el género, etc., si dicha información
está disponible. Le brindará
muchos beneficios para administrar
mejor sus colecciones de música y
disfrutarlas.
NOTA:
• Incurrirá en un gasto adicional
cuando se conecte al servicio y
transmita datos. Consulte con el
proveedor de servicios cuáles son
los cargos por transferencia de
datos.
• Si no es posible identificar
la música, se le solicitará
reintentarlo.
Reproducir una canción
Toque y seleccione Música
en la ficha Multimedia.
Toque Todas las pistas.
Seleccione el tema que desea
reproducir y toque
.
Toque
para pausar el tema.
Toque
para pasar al siguiente
tema.
Toque
para volver al tema
anterior.
1
2
3
4
5
6
61
Para cambiar el volumen mientras
escucha música, toque
. O bien,
realice un círculo en sentido horario
en el Teclado táctil transparente
para subir el volumen, y en sentido
antihorario para bajar el volumen.
Primero debe activar el indicador de
volumen tocando
.
Uso de la radio
El teléfono LG GD900f tiene una
función de radio FM incorporada
para que pueda sintonizar sus
emisoras favoritas y escucharlas
mientras se desplaza.
NOTA: Para escuchar la radio, debe
conectar los auriculares. Insértelos
en el conector de auriculares.
Radio FM
Est. como
emisora
Volumen
Escuchar
por
Buscar emisoras
Para sintonizar las emisoras en el
teléfono, puede buscarlas en forma
manual o automática. Se guardarán
en números de canal específicos
para no tener que volver a
sintonizarlas. Puede guardar hasta
30 canales en el teléfono.
n
te
62
LG GD900f | Guía del usuario
Multimedia
Para sintonizar las emisoras
automáticamente
Toque
y seleccione Radio
FM en la ficha Multimedia.
Toque
.
Toque Exploración automática
y luego Sí. Las estaciones
encontradas se asignarán a
números de canal del teléfono
seleccionando Fijar, Saltar y
Parar.
NOTA: También puede sintonizar
una emisora en forma manual
con el círculo que aparece junto
a la frecuencia.
1
2
3
Restablecer las emisoras
Toque y seleccione Radio
FM en la ficha Multimedia.
Toque
.
Seleccione Restaurar emisora
para restablecer la emisora
actual, o bien elija Restaurar
todas las emisoras para
restablecer todas las emisoras. Al
restablecer todas las emisoras,
cada emisora volverá a la
frecuencia de 87,5 Mhz original.
1
2
3
O
A
ca
1
2
3
4
5
6
63
Al
.
Organizador
Agregar un evento al
calendario
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Organizador en la ficha
Utilidades.
Seleccione la fecha en la que
desea agregar un evento.
Toque
y luego Nuevo plan.
Toque Categoría y elija Evento,
Aniversario o Cumpleaños.
Marque la fecha e ingrese la
hora a la que le gustaría que el
evento comenzara.
En el caso de evento y
aniversarios, puede introducir
la hora y la fecha de finalización
en las secciones de hora y fecha,
situadas en la parte inferior.
Si desea agregar un asunto
o una nota al evento, toque
Asunto y escriba los detalles.
1
2
3
4
5
6
Seleccione Fijar alarma para
establecer una alerta para
el evento. Si desea repetir
la alarma, seleccione Fijar
repetición.
Toque
para guardar el evento
en el calendario. Un cuadrado
de color señalará todos los días
en los que se ha guardado algún
evento, y sonará una alarma en
la hora de inicio del evento, a
fin de ayudarlo a mantenerse
organizado.
SUGERENCIA: En el calendario,
puede marcar la fecha
de sus vacaciones. Toque
individualmente cada día
feriado, toque
y seleccione
Fijar feriado. Cada día se
marcará en rojo.
7
8
64
LG GD900f | Guía del usuario
Cambiar la vista
predeterminada del calendario
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Organizador en la
ficha Utilidades. Seleccione
Configuraciones en
.
Toque Vista predeterminada y
elija Mes, Semana, Horario, Lista
o Todas las tareas.
Agregar un elemento a la
lista Tareas
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Organizador en la ficha
Utilidades.
Seleccione y luego Nueva
tarea y toque Nota.
Fije la fecha de la tarea, agregue
notas y seleccione un nivel de
prioridad: Alta, Media o Baja.
Guarde la tarea seleccionando
.
1
2
1
2
3
4
SUGERENCIA: Es posible
sincronizar el calendario con su
computadora y hacer una copia
de respaldo.
Usar el buscador de fechas
El buscador de fechas es una
herramienta práctica que lo
ayuda a calcular cuál será la fecha
después de que haya pasado
una cierta cantidad de días. Por
ejemplo, 60 días del 10.10.09 al
09.12.2009.
Esto lo ayuda a llevar un registro de
los plazos.
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Organizador en la ficha
Utilidades.
Toque y luego Busc. de
fecha.
Establezca la fecha deseada en la
ficha Desde.
1
2
3
Organizador
Co
4
5
1
2
3
4
5
65
de
la
En la ficha Después, determine
la cantidad de días.
La Fecha programada
aparecerá abajo.
Configurar una alarma
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Alarmas en la ficha
Utilidades.
Si desea agregar una nueva
alarma, toque Nueva alarma. Si
desea configurar la alarma para
que suene nuevamente en una
hora, toque Alarma rápida.
Establezca la hora a la que desee
que suene la alarma.
Elija si desea que la alarma se
repita y configure la repetición y
el tipo de alarma.
Seleccione Sonido/vibración
para seleccionar el tipo de
alarma que desee.
4
5
1
2
3
4
5
Toque Sonido de alarma para
seleccionar la melodía o el
sonido de la alarma.
Para escuchar los sonidos,
toque el que desee y seleccione
Reprod.
Agregue una nota a la alarma.
Agregar un memo
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Nota en la ficha Utilidades.
Toque Nueva nota.
Escriba la nota y toque
.
SUGERENCIA: Es posible
editar una nota ya existente.
Seleccione el que desee
modi car, toque Editar e
introduzca los cambios.
6
7
8
1
2
3
66
LG GD900f | Guía del usuario
U
C
o
1
2
3
4
1
2
3
Organizador
Grabador de voz
Utilice el grabador de voz para
grabar notas de voz u otros
archivos de audio.
Grabar un sonido o una voz
Toque .
Toque Grabador de voz en la
ficha Utilidades.
Elija si desea guardar la
grabación en el teléfono o en la
memoria externa.
Elija el modo de grabación
General o MMS.
Toque
Grabar
para comenzar la
grabación.
Toque
Parar
para finalizar la
grabación.
1
2
3
4
5
6
Si desea volver a grabar la voz,
toque
Nuevo
.
Enviar una grabación de voz
Una vez finalizada la grabación,
toque Enviar.
Elija Mensaje, E-mail o
Bluetooth. Si selecciona
Mensaje o Correo electrónico,
se agregará la grabación al
mensaje y podrá escribirlo y
enviarlo normalmente. Si elije
Bluetooth, el teléfono buscará
un dispositivo para enviarle la
grabación de voz.
7
1
2
67
Usar la calculadora
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Calculadora en la ficha
Utilidades.
Toque las teclas numéricas para
introducir los números.
Para cálculos simples, seleccione
la función que necesita (+, –, x ó
÷), seguida del signo =.
Para cálculos más complejos,
toque
y elija seno, coseno,
tangente, grados, logaritmo,
etc.
Conversión de unidades
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Herramientas en la ficha
Utilidades.
Seleccione Conversor de
unidad.
Elija si desea convertir Moneda,
Superficie, Longitud, Peso,
Temperatura, Volumen o
Velocidad.
1
2
3
4
1
2
3
Luego seleccione la unidad e
introduzca el valor que desea
convertir.
Los valores correspondientes
aparecerán en la pantalla.
Usar el cronómetro
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Utilidades.
Seleccione Cronómetro.
Toque Iniciar para comenzar a
tomar el tiempo.
Toque Vuelta si desea registrar
un tiempo parcial.
Toque Parar para detener el
cronómetro.
Toque Restaurar para comenzar
el tiempo nuevamente.
4
5
1
2
3
4
5
6
z
,
,
68
LG GD900f | Guía del usuario
In
N
El
o
f
m
de
m
ac
te
es
A
NO
se
im
Co
re
tra
1
2
Organizador
Agregar una ciudad al reloj
mundial
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Herramientas en la
ficha Utilidades y luego toque
Horario mundial.
Toque Agregar ciudad. Elija
el continente y seleccione
la ciudad desde el mapa. O
bien, toque
y luego Lista.
Comience a escribir el nombre
de la ciudad que desee y
aparecerá en la pantalla.
Toque la ciudad para
seleccionarla y que aparezca en
la lista de Horario mundial.
1
2
3
69
Internet
Navegador WAP
El navegador, mcontenidos, le
ofrece un divertido y colorido
mundo de juegos, música, noticias,
deportes, entretenimiento y
muchísimo más, al que puede
acceder directamente desde el
teléfono celular. No importa dónde
esté ni qué esté haciendo.
Acceder a la Web
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Navegador en la ficha
Comunicación.
Para ir directamente a la
pantalla de inicio del navegador,
seleccione Inicio. Como
alternativa, seleccione Ir a URL y
escriba la dirección.
NOTA: La conexión con este
servicio y la descarga de contenido
implica un costo adicional.
Consulte con el proveedor de
red cuáles son los cargos por
transferencia de datos.
1
2
Agregar y acceder a favoritos
Para disponer de un acceso sencillo
y rápido a sus sitios Web preferidos,
puede añadir favoritos y guardar
páginas Web.
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta mcontenidos en la ficha
Comunicación.
Seleccione Favoritos. En la
pantalla, aparecerá una lista de
marcadores.
Para agregar un marcador
nuevo, seleccione
y toque
Nuevo favorito. Introduzca un
nombre para el favorito, seguido
de la dirección URL.
Toque
. El favorito aparecerá
en la lista de favoritos.
Para acceder al favorito,
simplemente tóquelo y
seleccione Conectar. De
este modo, se establecerá la
conexión con el favorito.
1
2
3
4
5
70
LG GD900f | Guía del usuario
Ca
na
2
1
2
3
4
Usar el lector RSS
La sigla RSS (Really Simple
Syndication, distribución bastante
sencilla) denomina a una familia
de formatos de fuentes Web
utilizada para publicar contenidos
frecuentemente actualizados,
como entradas en blogs, titulares
o podcasts (archivos digitales
de audio). Un documento RSS,
también llamado fuente, fuente
web o canal, presenta un resumen
del contenido de un sitio web
asociado, o bien el texto completo.
RSS permite que las personas
estén al tanto de las novedades
de sus sitios Web favoritos de
manera automática, es decir, más
fácilmente que si los revisaran en
forma manual.
Para suscribirse a una fuente,
el usuario puede escribir en el
lector el vínculo de la fuente o
hacer clic en un icono RSS en un
navegador que inicie el proceso
de suscripción. El lector busca las
novedades de las fuentes a las que
el usuario se suscribió y descarga
todas las actualizaciones que
encuentra.
Acceder a una página
guardada
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta mcontenidos en la ficha
Comunicación.
Seleccione Páginas guardadas.
Seleccione la página que desea
ver para abrirla.
Ver el historial del
navegador
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta mcontenidos en la ficha
Comunicación. Seleccione
Historial.
1
2
3
1
Internet
71
Se abrirán las páginas web
que visitó recientemente.
Para acceder a cualquiera de
estas páginas, simplemente
selecciónela.
Cambiar la configuración del
navegador Web
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Conectivid. en la ficha
Configuración.
Seleccione la opción de Config.
del navegador.
Puede editar Perfiles,
Configuraciones de apariencia,
Caché/Cookies, Seguridad o
Restablecer configuraciones.
Puede activar o desactivar estas
funciones tocando el icono para
cambiarlas.
2
1
2
3
4
Uso del teléfono como módem
El teléfono GD900f también puede
funcionar como módem para su PC
y brindarle acceso a Internet y al
correo electrónico aun cuando no
tenga una conexión con cable. Para
eso, puede conectarse a través de
un cable USB o por Bluetooth.
Uso del cable USB:
Asegúrese de que la
computadora tenga instalado el
software LG PC Suite.
Utilice el cable USB para
conectar el teléfono GD900f y la
PC, y luego inicie el programa LG
PC Suite.
Haga clic en Internet Kit en su PC
Suite. Luego haga clic en Nuevo.
Seleccione o introduzca las
informaciones acerca de su
operador de red y haga clic en
Guardar.
Seleccione la cuenta y haga clic
en Conectar y la PC se conectará
a través del teléfono GD900f.
1
2
3
4
5
e
s.
72
LG GD900f | Guía del usuario
Uso de Bluetooth:
Asegúrese de que la conexión
Bluetooth esté Activada y
Visible, tanto en la PC como en
el teléfono GD900f.
Vincule la PC y el teléfono
GD900f de manera tal que se
necesite un código de acceso
para la conexión.
Utilice el Asistente de conexión
de LG PC Suite para crear una
conexión Bluetooth activa.
Haga clic en Internet Kit en su
PC Suite. Luego haga clic en
Nuevo.
Seleccione o introduzca las
informaciones acerca de su
operador de red.
Haga clic en Guardar.
Seleccione la cuenta y haga clic
en Conectar y la PC se conectará
a través del teléfono GD900f.
1
2
3
4
5
6
7
Internet
Es
co
te
Ca
la
1
2
C
73
Esta carpeta le permite adaptar la
configuración para personalizar el
teléfono GD900f.
Cambiar la configuración de
la pantalla
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Config. de pantalla en la
ficha Configuración.
Puede elegir el menú de opción
de lo siguiente:
Fondo de pantalla: permite
elegir una imagen para la
pantalla de inicio, el bloqueo,
el encendido o apagado del
teléfono, o la realización o
recepción de llamadas.
NOTA: La configuración se
reiniciará al seleccionar el menú
Reiniciar.
1
2
Pantallas de inicio: Atajo/
Widget/Contacto/Multimedia.
Pantalla de bloqueo: permite
elegir el tipo de reloj en la
pantalla de bloqueo.
Estilo del menú: permite elegir
el estilo.
Fuente: permite ajustar el
tamaño y el estilo de fuente.
Luz de fondo: permite elegir
por cuánto tiempo permanecerá
encendida la luz de fondo.
NOTA: cuanto más tiempo
permanece encendida la luz, más
energía de la batería se consume
y más frecuente es la necesidad
de recargar el teléfono.
Brillo automático: permite
ajustar automáticamente el brillo
de la pantalla.
Brillo: ajusta el brillo de la
pantalla.
Con guración
74
LG GD900f | Guía del usuario
Personalizar sus perfiles
Es posible cambiar rápidamente el
perfil en la pantalla de inicio. Tan
sólo toque el icono de resumen de
estado situado en la parte superior
de la pantalla y toque la ficha de
perfil.
Este menú le permite personalizar
los distintos perfiles del teléfono
para ser utilizados en diferentes
entornos.
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Perfiles en la ficha
Configuración.
Elija el perfil que desea editar:
General, Silencioso, Exterior o
Modo avión.
Podrá cambiar todos los
sonidos y las opciones de alerta
disponibles en la lista, incluidos
el timbre de llamada de voz y
video, el volumen, la alerta de
mensaje y más.
1
2
3
Cambiar la configuración del
teléfono
Disfrute la libertad de adaptar el
teléfono GD900f para que funcione
a su gusto.
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Config. del teléfono en la
ficha Configuración.
Seleccione un menú de la
siguiente lista:
Fecha y hora: configure la
fecha y la hora o elija actualizar
automáticamente la hora cuando
viaja o usar el horario de verano.
Ahorro de energía: permite
activar o desactivar la
configuración de ahorro de
energía.
Idiomas: permite cambiar
el idioma de la pantalla del
teléfono GD900f.
1
2
Con guración
75
Auto bloqueo del teclado:
permite bloquear el teclado
automáticamente en la pantalla
de inicio.
Seguridad: modifique la
configuración de seguridad,
incluidos los códigos PIN y el
bloqueo del teléfono.
Configuración táctil: permite
cambiar la configuración del
teclado táctil.
Info. de memoria: consulte
la sección Administración de
memoria para obtener más
informaciones.
Restaurar configuraciones:
restaura toda la configuración a
los valores predeterminados de
fábrica.
Informaciones del teléfono:
permite ver la información
técnica del teléfono GD900f.
Cambiar la configuración
táctil
En la pantalla de inicio, seleccione
, desplácese hasta Config. del
teléfono en la ficha Configuración
y elija Configuración táctil.
Vibr. de la pant. Táctil: permite
cambiar la vibración a Activada/
Desactivada.
Tipo de vibración: vibración 1/2/3.
Intensidad de la vibración:
permite controlar la potencia de la
vibración.
Sonido de pant. Táctil: permite
cambiar el tono al tocar la pantalla.
Sonido: sonido 1/2/3.
Volumen: permite controlar el
volumen del teléfono.
el
ne
a
do
o.
76
LG GD900f | Guía del usuario
C
o
pe
A
El
m
en
un
ca
te
de
pa
m
qu
En
te
Se
M
m
el
M
en
Cambiar los ajustes de
conectividad
La configuración de conectividad
ya esta establecida por el operador
de red; por lo tanto, usted puede
disfrutar de su nuevo teléfono de
inmediato. Para usar este menú
para cambiar la configuración.
En la pantalla de inicio, seleccione
y desplácese hasta Conectivid.
en la ficha Configuración.
Selección de red: el teléfono
GD900f se conectará
automáticamente con su red
preferida.
Perfiles de Internet: permite
establecer los perfiles para
conectarse a Internet.
Puntos de acceso: la información
sobre este punto ya está
establecida por el operador de red.
Puede agregar nuevos puntos de
acceso si utiliza este menú.
Modo de conexión USB: permite
sincronizar el teléfono GD900f
utilizando el software LG PC Suite
para copiar archivos desde el
teléfono.
Salida de TV/Proyector: permite
elegir PAL o NTSC al conectar el
teléfono GD900f a un televisor.
Registro de video a petición
DivX: este menú se utiliza para
generar un código de registro de
video a pedido DivX. Visite http://
vod.divx.com para registrarse y
obtener asistencia técnica.
Conexión de datos de paquete:
permite establecer la conexión de
datos de paquete.
Config. del navegador: permite
establecer los valores relacionados
con el navegador.
Config. de streaming: la
información sobre este punto ya
está establecida por el operador
de red. Puede editarla si desea
implementar cambios.
Con guración
77
Configuraciones de Java: le
permite configurar Perfiles.
Administración de memoria
El teléfono GD900f tiene tres
memoria disponibles: el teléfono
en sí mismo, la tarjeta SIM y
una tarjeta de memoria externa
caso tenga una insertada en el
teléfono. Puede utilizar la opción
de administración de memoria
para determinar cómo se usa cada
memoria y ver cuánto espacio
queda libre.
En la pantalla de inicio, seleccione
y desplácese hasta Config. del
teléfono en la ficha Configuración.
Seleccione Info. de memoria.
Memoria común del teléfono 1/2:
muestra la memoria disponible en
el teléfono GD900f para guardar
MMS, E-mail, aplicaciones Java,
entre otros.
Memoria multimedia del
teléfono: muestra la memoria para
guardar contenido multimedia,
como imágenes, sonidos, videos,
contenido Flash y documentos,
entre otros.
Memoria reservada del teléfono:
muestra la memoria disponible
en el teléfono para guardar SMS,
contactos, eventos de calendario,
tareas, notas, alarmas, historial
reciente, favoritos y elementos
varios.
Memoria de la SIM: muestra la
memoria disponible en la tarjeta
SIM.
Memoria externa: muestra la
memoria disponible en la tarjeta de
memoria externa caso tenga una
insertada en el teléfono.
s
78
LG GD900f | Guía del usuario
Ca
Bl
2
3
1
2
Con guración
Utilizar el modo avión
Para activar el modo de vuelo,
seleccione
y luego, en la ficha
Configuración, toque Perfiles y
seleccione Modo avión.
El Modo avión le impide hacer
llamadas, conectarse a Internet y
enviar mensajes.
Enviar y recibir archivos
mediante Bluetooth
Bluetooth es una excelente forma
para enviar y recibir archivos, ya
que no utiliza cables y la conexión
es rápida y sencilla. También puede
conectarse a unos auriculares
Bluetooth para realizar y recibir
llamadas.
Para enviar un archivo:
Abra el archivo que desea enviar,
que normalmente es un archivo
de foto, video o música.
Toque
y elija Enviar.
Seleccione Bluetooth.
1
2
Si ya vinculó el dispositivo
Bluetooth, el teléfono GD900f no
buscará automáticamente otros
dispositivos Bluetooth. De lo
contrario, los buscará dentro del
área de conexión.
Toque el dispositivo al que desea
enviar el archivo y aguarde que
el dispositivo acepte el envío.
El archivo se enviará.
SUGERENCIA: Consulte la barra
de progreso para asegurarse de
que el archivo se ha enviado.
Para recibir un archivo:
Para recibir archivos, la
conexión Bluetooth debe estar
activada. Para más información,
consulte la sección Cambiar la
configuración de Bluetooth.
3
4
5
1
79
Un mensaje le preguntará si
desea aceptar el archivo del
remitente. Toque Sí para recibir
el archivo.
Verá dónde se guardó el archivo
y podrá elegir Ver el archivo,
Usar como o Ir a Mis cosas. Los
archivos suelen guardarse en la
carpeta pertinente en Mis cosas.
Cambiar la configuración de
Bluetooth
En la pantalla de inicio,
seleccione
y desplácese
hasta Bluetooth en la ficha
Configuración.
Toque
.
Haga los cambios que desee en:
Información de mi dispositivo:
introduzca un nombre para el
teléfono GD900f.
Visibilidad de mi dispositivo:
elija entre Visible, Oculto o
Visible por 1 min.
2
3
1
2
Modo SIM remoto activado:
active el modo SIM remoto.
iSync activado: elija activar
iSync.
Borrar: elija borrar el perfil
seleccionado.
Borrar todos: elija borrar todos
los perfiles.
Servicios soportados: elija
cómo utilizar Bluetooth en
relación con otros servicios.
Vincular el teléfono con otro
dispositivo Bluetooth
Si vincula el teléfono GD900f con
otro dispositivo, podrá configurar
una conexión protegida por un
código de acceso. De este modo, el
vínculo es más seguro.
Compruebe que la conexión
Bluetooth esté activada.
Puede cambiar la visibilidad en
el menú Bluetooth.
Toque Nuevo dispositivo.
1
2
no
s
el
ea
,
80
LG GD900f | Guía del usuario
W
se
in
In
L
a
rá
te
NO
co
no
pr
ad
co
la
e
n
co
no
cla
se
de
W
El teléfono GD900f buscará los
dispositivos Bluetooth. Cuando
la búsqueda haya finalizado,
aparecerá el icono Actualizar en
la pantalla.
Elija el dispositivo al que desea
vincularse, ingrese el código de
acceso y toque OK.
El teléfono se conectará con
el otro dispositivo, en el que
deberá introducir el mismo
código de acceso.
Ahora está lista la conexión
Bluetooth protegida con el
código de acceso.
3
4
5
6
Utilizar auriculares Bluetooth
Compruebe que la conexión
Bluetooth esté activada.
Siga las instrucciones que vienen
con el auricular para ponerlo en
modo de vinculación y vincular
los dispositivos.
El auricular pasará
automáticamente al perfil del
auricular.
Toque Preguntar antes de
conectar o Conectar siempre.
SUGERENCIA: Consulte la
sección Modo de respuesta BT
para obtener detalles de como
contestar llamadas cuando
el auricular Bluetooth esté
conectado.
1
2
3
4
Con guración
81
Wi-Fi permite que el teléfono
se conecte a redes locales
inalámbricas o que acceda a
Internet de manera inalámbrica.
La tecnología Wi- Fi es más
rápida y tiene mayor rango que la
tecnología inalámbrica Bluetooth.
NOTA: el teléfono GD900f admite
codificación WEP y WAP/2, pero
no codificación EAP y WPS. Si su
proveedor de servicio Wi-Fi o su
administrador de red configuran la
codificación para la seguridad de
la red, usted debe escribir la clave
en la ventana emergente. Si no la
configuran, la ventana emergente
no aparece. Puede obtener la
clave a través de su proveedor de
servicio Wi-Fi o su administrador
de red.
1. Cómo configurar la
conexión Wi-Fi
Wi-Fi activada
Búsqueda de puntos de acceso
Busca a qué puntos de acceso
puede conectarse.
Conectarse con punto de acceso
Se conecta con el punto de
acceso deseado de la lista
de búsqueda de puntos de
acceso.
Si el punto de acceso posee
seguridad WEP o WAP/2,
introduzca la clave de
seguridad.
2. Soporte de perfil de red
Wi-Fi
Soporte de perfil Wi-Fi (cómo
conectarse con un punto de
acceso utilizado frecuentemente
o un punto de acceso oculto)
Si el punto de acceso
no aparece en la lista de
1
2
–
3
–
–
1
1)
Wi-Fi
h
en
n
82
LG GD900f | Guía del usuario
A
Pr
so
LG
Si
s
o
pr
lg
E
s
el
v
e
co
sin
ce
Co
de
ce
at
ac
to
qu
de
pr
pu
qu
AWi-Fi
búsqueda, puede conectarse
con él guardándolo como
perfil.
Guardar el punto de acceso
utilizado frecuentemente
como perfil facilita el ingreso
de la clave de seguridad al
conectarse con un punto
de acceso con ese tipo de
seguridad.
Si el punto de acceso
no admite DHCP, puede
conectarse con el punto
de acceso utilizando una
dirección IP estática.
Descripción de cada campo del
perfil Wi-Fi.
Nombre de la red: SSID (ID).
Tipo de seguridad: soporte
WEP, WPA/2.
Clave de seguridad: guarda la
clave de seguridad.
Configuración IP/DNS: le
permite configurar como
2)
3)
2
1)
2)
3)
4)
Automática o Estática,
dependiendo de si el punto
de acceso admite DHCP.
Para la opción Estática,
introduzca el valor de campo
de la dirección IP y el servidor
DNS que se utilizará con
la dirección IP estática al
conectarse.
Cómo guardar el perfil Wi-Fi:
Seleccione Redes guardadas
en el menú de opciones,
elija Nueva red e introduzca
valores en cada campo.
Es posible seleccionar y
guardar la lista de búsqueda
de puntos de acceso
activando la tecnología Wi-Fi
y seleccionando Actualizar
(Búsqueda de puntos de
acceso).
Después de conectarse con
un punto de acceso con este
tipo de seguridad, el perfil se
guardará automáticamente.
3
1)
2)
3)
83
Actualización de software
Programa de actualización de
software para teléfonos celulares
LG
Si desea obtener más información
sobre la instalación y el uso de este
programa, diríjase a http://update.
lgmobile.com.
Esta función le permite actualizar
el software de su teléfono a la
versión más reciente, con rapidez y
comodidad a través de Internet, y
sin necesidad de acudir a nuestro
centro de servicios.
Como el programa de actualización
de software para teléfonos
celulares precisa toda su
atención durante el proceso de
actualización, asegúrese de leer
todas las instrucciones y notas
que aparecen en cada paso antes
de pasar al siguiente paso. Tenga
presente que el teléfono celular
puede sufrir graves daños si se
quita un cable de comunicación
de datos USB o la batería durante
la actualización. Dado que el
fabricante no se responsabiliza
por pérdidas de datos
producidas durante el proceso
de actualización, se recomienda
hacer una copia de seguridad de la
información de importancia antes
de proceder.
Actualización de software
o
or
s
i
e
e
84
LG GD900f | Guía del usuario
l
o
Gr
de
de
de
Gr
Gr
Gr
re
us
Gr
su
es
su
El
u
n
re
es
ut
nu
es
Gr
co
de
Si
Contrato de licencia para usuarios nales de
Gracenote®
Esta aplicación o dispositivo
contiene software perteneciente
a Gracenote, Inc. de Emeryville,
California (en adelante,
“Gracenote”). El software de
Gracenote (en adelante, “software
de Gracenote”) permite a esta
aplicación, entre otras funciones,
identificar discos y archivos y
obtener información musical -entre
otros ítems, información relativa
a álbumes, artistas, pistas y títulos
(en adelante, “información de
Gracenote”)- de servidores en línea
o bases de datos incorporadas
(en adelante, conjuntamente,
“servidores de Gracenote”). Sólo
puede utilizar la información de
Gracenote mediante las funciones
para el usuario final de esta
aplicación o dispositivo.
Usted acepta que utilizará la
información de Gracenote,
el software de Gracenote y
los servidores de Gracenote
únicamente para uso personal
y no comercial. También acepta
no asignar, copiar, transferir ni
transmitir a terceros el software
de Gracenote ni la información de
Gracenote.
ADEMÁS, ACEPTA NO UTILIZAR
NI EXPLOTAR CON FINES
COMERCIALES LA INFORMACIÓN
DE GRACENOTE, EL SOFTWARE DE
GRACENOTE NI LOS SERVIDORES
DE GRACENOTE, EXCEPTO
SEGÚN SE LO PERMITA EN ESTE
CONTRATO.
Usted conviene en que, si viola
estas restricciones, se dará por
concluida su licencia no exclusiva
para utilizar la información de
Gracenote, el software Gracenote
y los servidores Gracenote. En caso
de que se dé por terminada su
licencia, acepta no hacer más uso
de la información de Gracenote,
el software de Gracenote y
85
los servidores de Gracenote.
Gracenote se reserva todos los
derechos, incluidos los derechos
de propiedad, sobre la información
de Gracenote, el software de
Gracenote y los servidores de
Gracenote. Bajo ningún concepto
Gracenote será responsable de
remunerar la información que
usted aporte. Usted acuerda que
Gracenote, Inc. puede hacer valer
sus derechos contra usted según
este contrato, en forma directa y en
su propio nombre.
El servicio de Gracenote utiliza
un identificador exclusivo para
registrar consultas con fines
estadísticos. El propósito de la
utilización de un identificador
numérico asignado al azar
es permitir que el servicio de
Gracenote realice un conteo de las
consultas sin recabar ningún tipo
de información sobre su identidad.
Si desea obtener más información
acerca de la política de privacidad
de Gracenote correspondiente al
servicio de Gracenote, visite el sitio
web de la empresa.
Gracenote autoriza el uso tanto del
software de Gracenote como de la
información de Gracenote “EN EL
ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN”,
y no formula declaraciones
ni otorga garantías expresas
o implícitas con respecto a la
exactitud de la información de
Gracenote que se encuentre
en los servidores de Gracenote.
Asimismo, Gracenote se reserva el
derecho de eliminar información
de los servidores de Gracenote
o de modificar categorías de
información por cualquier motivo
que considere válido. No se
garantiza que el software de
Gracenote o los servidores de
Gracenote no contengan errores, ni
tampoco que el funcionamiento de
éstos no se interrumpirá.
E
o
86
LG GD900f | Guía del usuario
Gracenote no está obligada a
ofrecer nuevos tipos o categorías
de información mejoradas o
adicionales que quizás proporcione
en el futuro. Además, tiene la
libertad de suspender los servicios
en cualquier momento.
GRACENOTE INVALIDA TODAS
LAS GARANTÍAS EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, QUE COMPRENDEN,
PERO NO EN FORMA TAXATIVA,
A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIALIZACIÓN,
IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO DETERMINADO,
TÍTULO E INEXISTENCIA DE
INFRACCIÓN. GRACENOTE NO
GARANTIZA LOS RESULTADOS
QUE USTED OBTENDRÁ AL
UTILIZAR EL SOFTWARE DE
GRACENOTE O CUALQUIER
SERVIDOR DE GRACENOTE.
ASIMISMO, GRACENOTE NO SERÁ
RESPONSABLE EN NINGUNA
CIRCUNSTANCIA DE DAÑOS
RESULTANTES O ACCIDENTALES,
ASÍ COMO TAMPOCO DE
GANANCIAS O INGRESOS
PERDIDOS.
© Gracenote 2006
Contrato de licencia para usuarios nales de
Gracenote®
Ex
ve
re
lo
co
Ca
Ba
Au
es
GD900f
NO
• U
• S
• L
A
87
Existen varios accesorios disponibles para el teléfono móvil, que se
venden por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus
requisitos de comunicación en particular. Consulte con su distribuidor
local para conocer la disponibilidad. (Los artículos descritos a
continuación pueden ser opcionales).
Cargador Cable de
datos y CD
Conectan y
sincronizan
el teléfono
GD900f y la PC.
Batería
Audífonos
estereofónicos
Guía del
usuario
Información
adicional sobre
el teléfono
GD900f.
GD900f GD900f Guía del usuario
NOTA:
• Utilice siempre accesorios LG originales.
• Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada.
• Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región.
Accesorios
88
LG GD900f | Guía del usuario
Registro de video a pedido
DivX
Genere un código de registro de
video a pedido DivX.
Visite <http://vod.divx.com/> para
registrarse y obtener asistencia
técnica.
Temperatura ambiente
Máx.: +55 °C (descarga),
+45 °C (carga)
Mín.: -10 °C
L
e
Su
pe
Ex
ra
Ex
SA
Ta
El
si
d
no
en
on
ba
in
di
s
e
in
e
s
• L
o
d
e
p
In
89
Lea estas sencillas instrucciones.
Su desconocimiento puede ser
peligroso o ilegal.
Exposición a energía de
radiofrecuencia
Exposición a ondas de radio y
SAR (Specific Absorption Rate,
Tasa específica de absorción).
El teléfono móvil KM900G ha
sido diseñado para cumplir la
normativa de seguridad aplicable
en relación con la exposición a las
ondas de radio. Esta normativa se
basa en directrices científicas que
incluyen márgenes de seguridad
diseñados para garantizar la
seguridad de todo tipo de personas,
independientemente de su edad y
estado de salud.
• Las directrices de exposición a
ondas de radio utilizan una unidad
de medición conocida como Tasa
específica de absorción o SAR. Las
pruebas de SAR se llevan a cabo
utilizando métodos estandarizados
con el teléfono vía la transmisión
al nivel más alto de potencia
certificado en todas las bandas de
frecuencia utilizadas.
• Aunque puede haber diferencias
entre los niveles de SAR de los
diferentes modelos de teléfonos
LG, todos han sido diseñados
para ajustarse a las directrices
relevantes de exposición a ondas
de radio.
• El límite de SAR recomendado
por la ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection, Comisión
internacional de protección contra
radiaciones no ionizantes) es de
2 W/kg medido sobre diez 10
gramos de tejido.
• El valor más alto de SAR registrado
para el uso auditivo de este
modelo de teléfono en las pruebas
de FCC realizadas es 1,22 W/kg
(1g), mientras que el valor más alto
Indicaciones de seguridad
90
LG GD900f | Guía del usuario
• N
m
c
• L
u
c
a
• N
s
• E
z
• N
p
• N
d
d
l
m
• N
o
e
• N
o
correspondiente a su transporte
junto al cuerpo es 1,12 W/kg (1g).
• La información de datos para los
residentes en países o regiones
que han adoptado el límite SAR
recomendado por el FCC (Comisión
Federal de Comunicaciones de los
EE.UU.), que es 1,6 W/kg sobre un 1
gramo de tejido.
Cuidado y mantenimiento del
producto
ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías, cargadores
y accesorios aprobados para
su utilización con este modelo
de teléfono concreto. De
lo contrario, puede quedar
invalidada cualquier aprobación
o garantía para el teléfono,
además de resultar peligroso.
• No desmonte esta unidad. Si
es necesario repararla, llévela
a un centro de servicio técnico
autorizado.
• Manténgala alejada de aparatos
eléctricos como televisores, radios
y ordenadores personales.
• La unidad debe alejarse de fuentes
de calor como radiadores u hornos.
• No la deje caer.
• No exponga esta unidad a
vibraciones mecánicas o golpes.
• Desactive el teléfono en cualquier
zona en la que así lo exijan
las normativas especiales. Por
ejemplo, no utilice el teléfono
en hospitales, ya que podrían
verse afectados equipos médicos
sensibles.
• No coja el teléfono con las
manos mojadas mientras se
está cargando. Podría sufrir
una descarga eléctrica y dañar
gravemente el teléfono.
91
• No cargue el teléfono cerca de
material inflamable ya que podría
calentarse y provocar un incendio.
• Limpie el exterior del teléfono con
un paño seco (no utilice solventes
como benceno, disolvente o
alcohol).
• No cargue el teléfono sobre
superficies acolchadas.
• El teléfono se debe cargar en una
zona con la ventilación adecuada.
• No exponga esta unidad a humo o
polvo excesivo.
• No coloque el teléfono cerca
de tarjetas de crédito o billetes
de transporte, podría afectar a
la información de las bandas
magnéticas.
• No golpee la pantalla con un
objeto punzante, ya que puede
estropear el teléfono.
• No exponga el teléfono a líquidos
o humedad.
• Utilice con cuidado los accesorios
(p. ej. los auriculares). No toque la
antena si no es necesario.
Funcionamiento eficaz del
teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos móviles pueden
generar interferencias que pueden
afectar el rendimiento de otros
dispositivos.
• No utilice su teléfono móvil cerca
de aparatos médicos sin solicitar
permiso. Evite colocar el teléfono
sobre marcapasos (es decir, no
se lo coloque en el bolsillo de la
camisa).
• Algunos audífonos pueden verse
afectados por teléfonos móviles.
• También pueden generar
pequeñas interferencias en
televisores, radios, ordenadores,
etc.
s
es
os.
r
92
LG GD900f | Guía del usuario
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas
locales sobre el uso de teléfonos
móviles durante la conducción.
• No utilice el teléfono móvil
mientras conduce.
• Dedique toda su atención a la
conducción.
• Utilice un kit de manos libres, si
lo tiene.
• Salga de la carretera y aparque
antes de hacer llamadas o
responderlas, si las condiciones de
la vía así lo requieren.
• La energía de radiofrecuencia
puede afectar a algunos sistemas
electrónicos de su vehículo, como
la radio del auto o el equipamiento
de seguridad.
•
Si su vehículo dispone de un
airbag, no lo obstruya con equipos
inalámbricos portátiles o fijos.
Podrían provocar un fallo del airbag
y ocasionarle graves heridas debido
a un funcionamiento indebido.
• Si escucha música mientras está
en la calle, asegúrese de que el
volumen tiene una intensidad
razonable de forma que pueda ser
consciente de lo que sucede en su
entorno. Esto es importante sobre
todo cerca de las vías de tráfico.
Evite lesiones en los oídos
Es posible que los oídos sufran
daños cuando se ven expuestos a
sonidos de alto volumen durante
largos períodos. Por lo tanto, le
recomendamos que no encienda
ni apague el teléfono cerca de
los oídos. Le recomendamos
igualmente que el volumen de
la música y de las llamadas se
establezca en un nivel razonable.
Indicaciones de seguridad
Pi
Al
es
pu
so
un
Si
ni
t
e
au
Ex
No
re
Re
no
En
ex
• N
g
• N
q
93
r
u
e
Piezas de cristal
Algunas piezas de su teléfono móvil
están hechas de cristal. Este cristal
puede romperse si el teléfono cae
sobre una superficie dura o recibe
un impacto fuerte.
Si el cristal se rompe, no lo toque
ni intente retirarlo. No utilice su
teléfono hasta que un proveedor
autorizado sustituya el cristal.
Explosivos
No utilice el teléfono mientras se
realizan operaciones con explosivos.
Respete las restricciones y siga la
normativa.
Entornos potencialmente
explosivos
• No utilice el teléfono en
gasolineras.
• No lo utilice cerca de productos
químicos o combustibles.
• No transporte o almacene
explosivos, líquidos o gases
inflamables en el compartimento
de su vehículo donde tenga el
teléfono móvil y los accesorios.
En aviones
Los dispositivos inalámbricos
pueden provocar interferencias en
los aviones.
• Apague el teléfono móvil antes de
embarcar en el avión.
• No lo utilice en tierra sin el permiso
de la tripulación.
Niños
Deje el teléfono en un lugar
seguro fuera del alcance de niños
pequeños. Incluye piezas pequeñas
que, si se tragan, pueden causar
asfixia.
94
LG GD900f | Guía del usuario
s
d
a
• D
d
q
d
c
d
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de
emergencia no estén disponibles
en todas las redes móviles. Por ello,
nunca debe depender únicamente
del teléfono para realizar llamadas
de emergencia. Consulte a su
proveedor de servicios local.
Información y mantenimiento
de la batería
• No es necesario descargar por
completo la batería antes de volver
a cargarla. A diferencia de otras
baterías, no existe ningún efecto
memoria que pueda afectar al
rendimiento de la batería.
• Utilice sólo las baterías y
cargadores de LG. Los cargadores
de LG han sido diseñados para
prolongar la vida útil de la batería.
• No desmonte ni provoque
cortocircuitos en la batería.
• Mantenga limpios los contactos
metálicos de la batería.
• Sustituya la batería cuando deje
de funcionar correctamente.
La batería puede recargarse
centenares de veces antes de que
deba sustituirse.
• Recargue la batería si no se ha
utilizado durante mucho tiempo
para maximizar su funcionalidad.
• No exponga el cargador de la
batería a la luz directa del sol y
no lo utilice en entornos muy
húmedos, como el cuarto de baño.
• No deje la batería en lugares fríos
o calientes, podría deteriorar su
rendimiento.
• Existe riesgo de explosión si la
batería se sustituye por otra de un
tipo incorrecto.
• Deshágase de las baterías según
las instrucciones del fabricante. Si
es posible, recíclela. No la tire a la
basura doméstica.
• Si necesita sustituir la batería,
llévela al proveedor o punto de
Indicaciones de seguridad
95
servicio autorizado más cercano
de LG Electronics para obtener
asistencia.
• Desenchufe siempre el cargador
de la toma de corriente una vez
que el teléfono haya terminado
de cargarse, para evitar así un
consumo de energía innecesario
del cargador.
e
o.
n
96
LG GD900f | Guía del usuario
Detección de problemas
En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir
durante el uso del teléfono. Algunos problemas requerirán la ayuda del
proveedor de servicios, pero la mayoría se pueden resolver personalmente.
Problema Causas posibles Posibles soluciones
Error de SIM
No se ha insertado la
tarjeta SIM en el teléfono
o está insertada de forma
incorrecta.
Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha
insertado correctamente.
No hay
conexión de
red
Señal débil
Se encuentra fuera del área
de la red GSM
Acérquese a una ventana o vaya
hacia un área abierta. Compruebe la
cobertura del proveedor de servicios.
Los códigos no
coinciden
Para cambiar un código de
seguridad, debe confirmar el
código nuevo insertándolo
nuevamente.
Póngase en contacto con su
proveedor de servicios.
No se puede
configurar la
función
No admitido por el
proveedor de servicios o
registro necesario
Póngase en contacto con su
proveedor de servicios.
Llamadas no
disponibles
Error de marcación
Nueva tarjeta SIM / Se
alcanzó el límite de gasto
Red nueva no autorizada. Compruebe
las restricciones nuevas. Póngase
en contacto con el proveedor de
servicios o restablezca el límite con
PIN 2.
Número no
permitido
La función Marcación fija
está activada.
Compruebe los ajustes.
P
N
e
t
E
E
p
97
e.
e
Problema Causas posibles Posibles soluciones
No se puede
encender el
teléfono
No ha presionado la tecla
Activar/Desactivar el tiempo
suficiente
Batería agotada
Contactos de la batería
sucios
Toque la tecla Activar/Desactivar al
menos durante dos segundos.
Cargue la batería.
Limpie los puntos de contacto.
Error de carga
Batería totalmente vacía
Temperatura fuera del
intervalo
Problema de contacto
Sin alimentación eléctrica
Cargador defectuoso
Cargador erróneo
Batería defectuosa
Cargue la batería.
Asegúrese de que la temperatura
ambiente es adecuada, espere un
momento y, a continuación, vuelva
a cargar.
Compruebe la fuente de alimentación
y la conexión del teléfono. Verifique
los contactos de la batería y límpielos
si fuera necesario.
Enchúfelo en otro enchufe o
compruebe que hay suministro
eléctrico.
Si el cargador no se calienta,
sustitúyalo.
Utilice sólo accesorios de LG
originales.
Sustituya la batería.
El teléfono
pierde red
La señal es demasiado débil
La conexión a otro proveedor de
servicios es automática.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Estimado Cliente:
¡Felicitaciones!
Usted ha adquirido un teléfono móvil marca LG y al mismo tiempo garantizado por
LG Electronics Inc. Esperamos disfrute de este excelente producto.
Condiciones de la Garantía:
1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo?
LG Electronics Inc. garantiza al comprador original que el teléfono LG y sus accesorios,
no presentan defectos en materiales de fabricación y bajo condiciones de uso normal no
debiera presentar problemas.
El proceso de garantía comienza con la fecha de compra y continúa por un período de
tiempo especificado a continuación:
A. El periodo de Garantía:
Teléfono 1 año
Baterías 6 meses
Otros accesorios 6 meses
B. La garantía es sólo valida para el comprador original y es intransferible.
C. El cuerpo exterior y otras partes cosméticas se encuentran libres de defectos en el
momento de empaque, por este motivo, no está cubierto por la garantía.
D. El comprador debe proporcionar información que demuestre la fecha de compra y/o
activación del equipo.
E. El comprador será responsable de llevar y retirar el equipo de servicio técnico u otro
intermediario autorizado.
2. ¿Qué no cubre?
Esta Garantía está sujeta al correcto uso del producto por parte del comprador. La Garantía
no cubre:
A. Defecto o daño resultado de un accidente, mal uso, abuso, descuido, sobrecarga
inusual física, eléctrica o electromecánica, modificación de cualquier parte del
producto, incluyendo antena o daño cosmético;
3.
4.
B. Equipos que tengan su número de serie borrado o ilegible.
C. Todas las superficies plásticas y otras partes externas expuestas que estén ralladas o
dañadas debido al uso normal;
D. Mal funcionamiento resultado del uso del producto en conjunto con accesorios,
productos o auxiliares o equipos periféricos no fabricados por LG Electronics Inc. o
autorizados por el mismo.
E. Defectos o daños causados por un uso anormal, condiciones anormales,
almacenamiento inadecuado, exposición a humedad, modificaciones, conexiones no
autorizadas, reparaciones no autorizadas o intervenciones por servicios técnicos no
autorizados por LG Electronics Inc.
F. Mal funcionamiento producido por condiciones ambientales fuera de los parámetros
especificados por el fabricante para un normal funcionamiento del equipo. (Temperatura,
humedad, etc.)
G. Esta Garantía cubre baterías, solamente si la capacidad de éstas falla bajo el 80% de la
capacidad normal de salida de la batería. La Garantía no cubre cualquier batería cuando:
(I) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o no aprobado por LG
Electronics Inc. (II) cualquiera de los sellos en la batería están rotos o muestran evidencia
de alteración, o (III) la batería ha sido usada en otros equipos que no correspondan al
teléfono LG especificado.
3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc.?
Durante el período de vigencia de garantía, LG Electronics Inc. reparará o reemplazará, sin
cobros para el comprador, cualquier pieza o accesorio del teléfono. Para obtener servicio
sobre esta Garantía, el comprador debe devolver el producto (Teléfono y/o accesorios) al
Servicio Técnico Autorizado por LG adjuntando la boleta o factura de compra.
4. ¿Dónde llevo mi teléfono?
En caso de que su equipo esté defectuoso y se encuentre dentro de Garantía, por favor
recurra a cualquier sucursal de su Operador de Servicio, junto con la factura de compra,
que contenga los antecedentes del cliente y del equipamiento.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
LG GD900F.ATCLTN Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
LG GD900F Manual de usuario
-
-
LG KM900G.ACAPSV Manual de usuario
-
-
-
LG KM900 Manual de usuario
-
-
-
LG GM360I.AINDBK Manual de usuario
-