Transcripción de documentos

INSTRUCCIONS IMPORTANTS DE SEGURETAT LA VOSTRA SEGURETAT I LA DELS ALTRES ÉS MOLT IMPORTANT • El cable d'alimentació ha de ser prou llarg per connectar l'aparell, muntat al moble, a la presa de corrent. • Per tal que la instal·lació compleixi les normatives de seguretat vigents, cal fer servir un interruptor omnipolar amb una separació mínima entre contactes de 3 mm. • No feu servir cables d'extensió ni endolls múltiples. • No tibeu el cable d'alimentació de l'aparell. • Les parts elèctriques no poden quedar accessibles a l'usuari després de la instal·lació. • L'aparell s'ha dissenyat exclusivament per a la cocció domèstica d'aliments. No es permet cap altre ús (com ara escalfar habitacions). El fabricant renuncia a tota responsabilitat per l'ús inapropiat o l'ajustament incorrecte dels comandaments. • El dispositiu i les seves parts accessibles s'escalfen durant l'ús. S'ha de parar atenció per no tocar els elements escalfadors. Els nens menors de 8 anys han de mantenir-se'n allunyats tret que se supervisin contínuament. Aquest manual i l'aparell mateix proporcionen missatges importants de seguretat que s'han de llegir i respectar sempre. ADVERTÈNCIA: Tots els missatges rellevants per a la seguretat especifiquen el risc potencial al qual fan referència i indiquen com reduir el risc de lesions, danys i descàrregues elèctriques a causa d'un ús incorrecte de l'aparell. Assegureu-vos de complir aquestes normes: • Abans de realitzar cap feina d'instal·lació, cal desconnectar l'aparell del subministrament elèctric. • La instal·lació i el manteniment els ha de dur a terme un tècnic especialitzat seguint les instruccions del fabricant i la normativa local de seguretat vigent. No repareu ni substituïu cap part de l'aparell a menys que s'indiqui expressament al manual de l'usuari. • L'aparell ha d'estar connectat a terra. 12 • Les parts accessibles es poden escalfar molt durant l'ús. Els nens han de mantenir-se allunyats de l'aparell i cal que els vigileu per assegurar-vos que no hi juguin. • No toqueu els elements escalfadors de l'aparell ni durant ni després de l'ús. No deixeu que l'aparell toqui la roba o altres materials inflamables fins que tots els components s'hagin refredat prou. • No col·loqueu materials inflamables a sobre o a prop de l'aparell. • Els olis i greixos sobreescalfats s'encenen fàcilment. Pareu atenció quan cuineu aliments rics en greixos i oli. • Els nens més grans de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements poden fer servir aquest aparell si estan supervisats o han rebut instruccions sobre l'ús segur de l'aparell i si comprenen els perills als quals s'exposen. Els nens no poden realitzar la neteja ni el manteniment d'usuari sense supervisió. • Si la superfície té esquerdes, apagueu l'aparell per evitar la possibilitat de descàrregues elèctriques. • L'aparell no s'ha dissenyat per fer-lo servir mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent. • La cocció sense supervisió en una placa amb greix o oli pot ser perillosa i pot provocar un incendi. NO intenteu apagar MAI un incendi amb aigua; apagueu l'aparell i després cobriu la flama amb una tapa o una manta ignífuga. Perill d'incendi: no deseu objectes sobre les superfícies de cocció. • No feu servir netejadores de vapor. • No col·loqueu objectes metàl·lics, com ara ganivets, forquilles, culleres i tapes, sobre la superfície de la placa, ja que es poden escalfar. 13 ABANS DE FER SERVIR LA PLACA DE VITROCERÀMICA • Per treure el màxim profit al vostre aparell, llegiu les instruccions d'ús atentament i tingueules a mà per a futures consultes. INSTAL·LACIÓ Placa de cocció • La placa de cocció ha d'instal·lar-se en un taulell d'entre 20 i 50 mm de gruix. • No pot haver-hi res entre la placa de cocció i el forn (travessers, abraçadores, etc.). • La distància entre la superfície inferior de la placa de vitroceràmica i l'armari o el panell separador ha de ser de 20 mm com a mínim. • Si la placa de cocció s'instal·la al costat d'un mòdul de columna, deixeu una distància de 100 mm com a mínim des de l'extrem 1 de la placa fins a la paret del mòdul de columna. • Feu una obertura al taulell d'acord amb les dimensions que s'indiquen al full de descripció del producte adjunt. • Poseu la junta subministrada a la placa de cocció (tret que ja estigui col·locada) després de netejar-ne la superfície. Important Per tal d'evitar que se sobreescalfin els circuits electrònics i per tant que es malmetin, us recomanem el següent: • No instal·leu la placa de cocció a la vora d'un rentavaixelles o una rentadora per tal que els circuits electrònics no estiguin en 2 contacte amb vapor o humitat, que els podria danyar. Si s'instal·la un forn (de la nostra gamma de forns) sota la placa de cocció, assegureu-vos que ve equipat amb un sistema de refrigeració. Si la temperatura dels circuits electrònics supera la temperatura màxima permesa, la placa de cocció s'apagarà automàticament; en aquest cas, espereu-vos uns quants minuts fins que la temperatura interna dels circuits electrònics arribi a un nivell tolerable i aleshores torneu a engegar la placa. • Apagueu la placa després de cada ús. 3 14 Paret posterior Part frontal CONNEXIONS ELÈCTRIQUES La connexió elèctrica s'ha de realitzar abans de connectar l'aparell a la xarxa de subministrament elèctric. Cal que l'aparell l'instal·li un electricista qualificat que estigui ben al corrent de tota la normativa d'instal·lació i seguretat vigent. Concretament, la instal·lació s'ha de dur a terme d'acord amb la normativa de la vostra companyia local de subministrament elèctric. Assegureuvos que el voltatge que s'indica a la placa identificativa coincideixi amb el voltatge del subministrament elèctric de casa vostra. La normativa requereix que l'aparell estigui connectat a terra: utilitzeu només conductors (incloent-hi el conductor de terra) de la mida adequada. El fabricant declina qualsevol responsabilitat pels danys a les persones, als animals i a la propietat que es puguin derivar de l'incompliment de les instruccions aquí descrites. Per a la connexió elèctrica, feu servir un cable tipus H05RR-F com s'especifica a la taula següent: Voltatge del subministrament elèctric. Conductors Quantitat x mida 230V ~ + 3 X 4 mm2 230-240V ~ + 3 X 4 mm2 (només Austràlia) 230V 3~ + 4 X 1,5 mm2 400V 3N ~ + 5 X 1,5 mm2 400V 2N ~ + 4 X 1,5 mm2 Cal connectar l'aparell al subministrament elèctric amb un interruptor de desconnexió de tots els terminals amb una separació mínima entre contactes de 3 mm. Atenció: el cable d'alimentació ha de ser prou llarg per poder treure la placa de cocció del taulell i s'ha de col·locar de manera que no es produeixin danys ni sobreescalfaments provocats pel contacte amb la base. Connexió al tauler de terminals Nota: el cable de connexió a terra groc/verd ha de connectar-se al terminal amb el símbol i ha de ser més llarg que els altres cables. • Traieu uns 70 mm del revestiment del cable d'alimentació (B). • Peleu uns 10 mm dels cables. Inseriu el cable d'alimentació a l'abraçadora per a cables i connecteu els cables al tauler de terminals com s'indica al gràfic de connexions que hi ha prop del mateix tauler de terminals. • Subjecteu el cable d'alimentació (B) amb l'abraçadora per a cables. • Tanqueu la coberta del tauler de terminals (A) amb el cargol subministrat. • Un cop feta la connexió elèctrica, col·loqueu la placa per la part superior i enganxeu-la a les molles de suport, tal com es mostra a la il·lustració. 15 CONSELLS PER A L'ESTALVI D'ENERGIA • Feu servir olles i cassoles amb un diàmetre igual d'ample que la zona de cocció o una mica més grans. • Feu servir només olles i cassoles amb un fons pla. • Quan sigui possible, feu servir tapes per a les olles durant la cocció. • Cuineu les verdures, patates, etc. amb poca aigua per reduirne el temps de cocció. • Feu servir una olla de pressió per estalviar encara més energia i temps. NO! CONSERVACIÓ DEL MEDI AMBIENT 1. Embalatge • El material d’embalatge és 100% reciclable, tal com indica el símbol de reciclatge ( ). 2. Productes Aquest aparell compleix la directiva europea 2002/96/CE sobre residus d'aparells elèctrics i electrònics (WEEE). En desfer-vos d'aquest producte correctament, contribuïu a evitar potencials conseqüències negatives per al medi ambient i la salut humana. El símbol que porta el producte, o la documentació que l'acompanya, indica que aquest aparell no es pot tractar com a residu domèstic, sinó que s'ha de dur a un centre de recollida apropiat per al reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics. L'eliminació s'ha de realitzar de conformitat amb la normativa mediambiental local sobre eliminació de residus. Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d'aquest producte, contacteu amb l'autoritat local pertinent, amb el vostre servei de recollida de residus domèstics o amb l'establiment on vau adquirir el producte. Declaració de conformitat CE • Aquesta placa de cocció està preparada per estar en contacte amb els aliments i compleix el Reglament de la CEE (CE) núm. 1935/2004. • Els aparells estan dissenyats perquè els feu servir exclusivament com a aparells per cuinar. Qualsevol altre ús dels aparells (com ara escalfar habitacions) es considera inadequat i potencialment perillós. • Els aparells es dissenyen, fabriquen i comercialitzen d'acord amb: • els objectius de seguretat de la Directiva de baix voltatge 2006/95/CE (que substitueix la 73/23/CEE i les seves posteriors esmenes); • els requisits de seguretat de la Directiva "EMC" 2004/108/CE. 16 CURA I MANTENIMENT DE LA PLACA DE VITROCERÀMICA Netegeu la placa de cocció, un cop freda, després de cada ús. Així evitareu que s’hi acumuli la brutícia i serà més fàcil de netejar. Important: no utilitzeu eines de neteja amb vapor o amb aigua a pressió. • Feu servir un drap net, paper de cuina absorbent amb detergent líquid per a plats o un producte específic per a la neteja de la vitroceràmica. • Elimineu les restes d'aliments cremats amb la rasqueta especial (si n'hi ha una) i amb els productes de neteja específics. • Netegeu qualsevol resta de menjar que hi caigui abans que s'incrusti a la superfície ceràmica del vidre. • Netegeu immediatament amb la rasqueta els aliments amb un alt contingut de sucre (caramel, suc de fruita, melmelada, etc.) que sobreïxin durant la cocció i les esquitxades de sucre. • No utilitzeu productes abrasius, lleixiu, esprais per a forns ni fregalls. Cal tractar la placa de cocció periòdicament amb una cera protectora de marca per a plaques de vitroceràmica. GUIA DE RESOLUCIÓ DE PROBLEMES La placa de cocció no funciona • • • 1. En prémer els botons de control, heu seguit les instruccions de la secció d'ús de la placa del full de descripció del producte adjunt? Pot ser que s'hagi produït un tall de corrent? Heu eixugat bé la placa després de netejar-la? Si heu seleccionat una zona de cocció i han aparegut les lletres "F" o "ER" a la pantalla seguides d'un número, poseu-vos en contacte amb el servei postvenda i informeu-los-en. 2. - Amb l'excepció del missatge "F03" o "ER03" que indica que no heu netejat bé l'àrea dels controls. - Per solucionar el problema, seguiu les instruccions del paràgraf "Cura i manteniment de la placa de vitroceràmica". Si la placa no funciona després de fer-ne un ús intensiu, és que la temperatura interna és massa alta. Espereu-vos uns minuts fins que es refredi la placa. SERVEI POST-VENDA Abans de posar-vos en contacte amb el servei postvenda 1. Proveu de solucionar el problema (vegeu "Guia de resolució de problemes"). 2. Apagueu l'aparell i torneu-lo a engegar per veure si l'anomalia persisteix. Si després d'això el problema persisteix, contacteu amb el servei postvenda més proper. Tingueu a punt: una breu descripció del tipus d’avaria; • el tipus i el model exactes dels aparells; • el número de servei (el número després de la paraula "Service" a la placa de dades), que es troba sota la placa o al full de descripció del producte. • la vostra adreça completa i el vostre número de telèfon. 17 Si cal fer cap reparació, poseu-vos en contacte amb un servei postvenda autoritzat, tal com s'indica a la garantia. En el cas poc probable que l'operació o reparació la faci un tècnic no autoritzat, demaneu sempre un certificat de la feina feta i insistiu que s'utilitzin recanvis originals. El fet de no seguir aquestes instruccions pot comprometre la seguretat i la qualitat del producte.