Transcripción de documentos

Bienvenido al mundo de PlayStation Guía de inicio rápido Español PCH-1004 / PCH-1104 Utilización del sistema PlayStation®Vita por primera vez Para utilizar el sistema PS Vita, necesita los siguientes tipos de tarjetas: Tarjeta PlayStation®Vita Esta tarjeta contiene el software de formato PlayStation®Vita. Tarjeta de memoria para el sistema PlayStation®Vita Serie PCH-1104 Esta tarjeta almacena las aplicaciones descargadas desde PlayStation®Store, los datos guardados de los juegos y otros contenidos, incluyendo fotos y música. Tarjeta SIM Necesita una tarjeta SIM compatible para acceder a la red móvil. Aviso  Algunos modelos del sistema PS Vita incluyen una tarjeta. Consulte la caja para obtener más información sobre el contenido.  Para algunos juegos puede que sea necesaria una tarjeta de memoria PS Vita. Más información disponible en la caja del juego o en los avisos de compatibilidad online.  Antes de insertar o extraer una tarjeta de memoria o una tarjeta SIM, compruebe que el sistema está apagado. Esto ayudará a prevenir la corrupción o pérdida de datos. Vista trasera del sistema Inserte la tarjeta de memoria. Serie PCH-1104 Gire el sistema PS Vita, abra la tapa de la ranura para tarjeta de memoria y, a continuación, inserte una tarjeta de memoria. Después de que haya finalizado el paso 1, inserte la tarjeta SIM. Vista trasera del sistema Tapa de la ranura para tarjeta de memoria Tapa de la ranura para tarjeta SIM Tarjeta de memoria (frontal) Tarjeta SIM Bandeja de tarjeta SIM Presione durante 5 segundos Encienda el sistema PS Vita. Cuando encienda el sistema por primera vez, presione y mantenga pulsado el botón (Encendido) (PS) se iluminará en azul. durante cinco segundos. Cuando la alimentación se active, el botón Si necesita cargar el sistema, consulte "Carga" al final de esta guía. Comience a configurar su sistema PS Vita. Para comenzar la configuración inicial, arrastre el dedo desde la parte superior derecha hasta la parte inferior izquierda de la pantalla táctil (tire de la pantalla) tal y como se muestra en la imagen de la izquierda. Gestos de la pantalla táctil Arrastrar Deslice mientras pulsa Tocar Toque suavemente y, a continuación, levante el dedo Seleccione su idioma, zona horaria, fecha y hora. Arrastre las listas de elementos para desplazarse y encontrar su elección. Toque un elemento para seleccionarlo y, a continuación, toque [Siguiente]. Para desplazarse rápidamente, deslice la lista de elementos. Deslizar Deslice suavemente Serie PCH-1104 Después de que haya finalizado el paso 4, configure el sistema PS Vita para utilizar una red móvil. Con una tarjeta SIM instalada, el sistema PS Vita se conecta a una red móvil. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la conexión de red móvil. Si se muestran varios ajustes APN o si es necesario un código PIN para desbloquear la tarjeta SIM, consulte el manual de la tarjeta SIM. Para realizar estos ajustes más adelante, después de completar la configuración (Operador de red) en la inicial, toque pantalla de inicio. Vincule su cuenta Sony Entertainment Network al sistema PS Vita. Si ya dispone de una cuenta Necesita una conexión a Internet para vincular su cuenta Sony Entertainment Network al sistema PS Vita y acceder a los servicios de PlayStation®Network. Si no puede conectarse a Internet, debe configurar el sistema como se explica en "Si no dispone de una cuenta".  Toque [Sí], [Usar] y, a continuación, toque [Siguiente].  Conéctese a Internet mediante la selección de un punto de acceso en la pantalla de configuración de Wi-Fi.  Introduzca la información de su cuenta Sony Entertainment Network. Toque el campo de entrada de texto y, a continuación, introduzca texto utilizando el teclado que aparece. Serie PCH-1104 Conexión a Internet mediante una red móvil Si no se puede conectar a un punto de acceso Wi-Fi, cierre la pantalla Ajustes Wi-Fi. Si la tarjeta SIM permite acceder a Internet sin otros pasos adicionales, el sistema se conectará automáticamente a Internet mediante la red móvil. Consulte el manual de la caja SIM para obtener más información. Si se requiere una actualización del software del sistema después del paso , seleccione [Establecer más tarde] y toque [Siguiente]. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar con la configuración. Puntos de acceso encontrados Conexión a Internet Cuando se necesite conexión a Internet, el sistema buscará automáticamente puntos de acceso WiFi y, a continuación, aparecerá la pantalla de configuración de Wi-Fi. Busque una ubicación donde pueda conectarse a un punto de acceso Wi-Fi. Para obtener más información acerca de cómo conectarse a los puntos de acceso Wi-Fi, consulte la documentación de los puntos de acceso o póngase en contacto con el proveedor de servicios o la persona que lo instaló. Si no dispone de una cuenta Configure el sistema PS Vita para utilizar los servicios de PlayStation®Network a modo de prueba. Para hacer un uso completo de las funciones de PlayStation®Network, debe registrar una cuenta de Sony Entertainment Network.  Toque [No] y, a continuación, toque [Siguiente]. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Pantalla de inicio Finalice la configuración inicial. Toque [OK] para finalizar la configuración inicial del sistema PS Vita. Se reproducirá un vídeo de introducción. Si introduce la información de su cuenta Sony Entertainment Network en el paso 5, aparecerá una pantalla de registro de Sony Entertainment Network después del vídeo de introducción. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para registrarse. Puede acceder a las aplicaciones del sistema PS Vita desde la pantalla de inicio. Jugar y aprender en la Plaza de bienvenida En la Plaza de bienvenida, diviértase jugando a la vez que aprende las funciones básicas del sistema PS Vita. Atrapacifras Compruebe su habilidad con la pantalla táctil con este juego de números. Captura y desliza Cree puzzles a partir de sus fotos y resuélvalos. 4-408-599-52(1) ES 7020320 PlayStation®Network y PlayStation®Store están sujetos a los términos de uso y no están disponibles en todos los países e idiomas. Consulte eu.playstation.com/legal para obtener más información. Es necesario una conexión a Internet inalámbrica o móvil. Los usuarios son responsables de las tarifas por la conexión a Internet de banda ancha. Los usuarios deben tener 7 años o más y los menores de 18 años necesitan control paterno. Se aplicarán cargos por algunos contenidos y servicios. Si está configurando el sistema PS Vita para un niño, utilice una cuenta secundaria y las funciones del control paterno. " ", "PlayStation" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. " y "LIVEAREA" son marcas comerciales de la misma empresa. También " "SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Sony Entertainment Network" es una marca comercial de la misma empresa. El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. La información sobre la funcionalidad del sistema y las imágenes publicadas en este documento pueden variar de lo que aparece en su sistema PS Vita, en función de la versión del software del sistema que utilice. Además, las ilustraciones y las imágenes de pantalla utilizadas en esta guía pueden variar del producto real. ©2012 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.  Utilización de la pantalla Cuando toque el icono de una aplicación en la pantalla de inicio, aparecerá la pantalla LiveArea™ de la aplicación. En la pantalla LiveArea™, toque la puerta de enlace para iniciar la aplicación. Puede ejecutar varias aplicaciones a la vez. La pantalla de inicio puede tener un máximo de 10 páginas. Pantalla de inicio Tocar Tocar Pantalla LiveArea™ Botón PS (Volver a la pantalla LiveArea™) Puerta Tirar (cerrar) Aplicación Pantalla de aplicación Deslizar Barra de información Puede comprobar el estado del sistema PS Vita en la parte superior de la pantalla de inicio. Estado de comunicación del sistema PS Vita Aplicaciones activas Estado de la salida de audio Indicador de notificación Cuando llega una notificación u otra información nueva, como un mensaje, el (PS) parpadea lentamente en botón azul. Toque el indicador de notificación para ver la información nueva. Batería restante Personalización de la pantalla de inicio Para acceder al modo de edición, toque cualquier lugar de la pantalla de inicio y mantenga la presión. Reorganización de los iconos Arrastre cada uno de los iconos que quiera mover hasta el lugar deseado y, a continuación, levante el dedo. Personalización del fondo de la página Toque (Ajustes del fondo) en la parte inferior derecha de la página en la que desea cambiar el fondo. Elija el fondo en la pantalla que aparece. Eliminación de aplicaciones Toque el icono de la aplicación que desea eliminar y seleccione [Eliminar] en el menú. En función del tipo de aplicación, es posible que también se eliminen todos los datos relacionados con la aplicación. Jugar Inserte la tarjeta PlayStation®Vita. Tarjeta PS Vita (frontal) La tarjeta PS Vita contiene software de formato PS Vita. En algunos juegos, la tarjeta PS Vita también puede almacenar datos guardados y contenido adicional. Cuando está insertada la tarjeta PS Vita, el icono del juego aparece en la pantalla de inicio. Tapa de la ranura para tarjeta PS Vita Puede que sea necesaria una tarjeta de memoria PS Vita para jugar. Inserte una tarjeta de memoria antes de jugar. Descarga (compra) de juegos desde PlayStation®Store PlayStation®Store posee una amplia variedad de contenido que no puede comprar en ningún otro sitio, incluyendo las versiones gratuitas de prueba de las últimas novedades y los complementos que hacen que los juegos sean aún más divertidos. Para utilizar PlayStation®Store, necesita una cuenta Sony Entertainment Network, conexión a Internet y una tarjeta de memoria. Inicio del juego. En la pantalla de inicio, toque el icono del juego y aparecerá la pantalla LiveArea™ del juego. Si está conectado a Internet, varios detalles, como las últimas novedades del juego, aparecen en la pantalla LiveArea™. Comenzar a jugar. Toque [Iniciar] en la puerta de la pantalla LiveArea™. Guardar datos del juego Cómo guardar datos depende del juego. Para obtener más información, consulte las instrucciones del juego. Si utiliza los datos guardados en la tarjeta de memoria o en la tarjeta PS Vita en un sistema PS Vita diferente, es posible que en ocasiones no pueda conseguir trofeos o guardar los datos. Consulte la Guía del usuario para obtener más información acerca de los datos guardados y los trofeos. Pausar un juego Salir del juego Extracción de la tarjeta PS Vita Tapa de la ranura para tarjeta PS Vita Tarjeta de PS Vita (frontal) Indicador de acceso tarjeta PS Vita Pulse el botón (PS) para pausar el juego y volver a la pantalla LiveArea™. Para reanudar el juego, toque [Continuar] en la pantalla LiveArea™. Pulse el botón (PS) para volver a la pantalla LiveArea™ y, a continuación, tire de la pantalla. Pulse la tarjeta PS Vita para soltarla y, a continuación, extraiga la tarjeta. No extraiga la tarjeta PS Vita cuando el indicador de acceso esté parpadeando. Modo de espera y apagado del sistema por completo Botón (Encendido) Adaptador AC Cable de alimentación AC Insértelo con el logotipo orientado hacia arriba. Cable USB Toma de corriente Apagar la pantalla mientras la aplicación aún está activa (modo de espera) Pulse el botón (Encendido). El botón (PS) parpadeará en azul y entonces el sistema entrará en modo de espera. (Encendido) de nuevo o pulse el botón (PS). Para salir del modo de espera, pulse el botón Apagado del sistema por completo (Encendido) durante dos segundos y, a continuación, toque [Apagar]. Mantenga pulsado el botón (Encendido) durante Cuando encienda el sistema la próxima vez, mantenga pulsado el botón dos segundos. Carga Para cargar el sistema PS Vita, conéctelo a una fuente de alimentación como se muestra en el (PS) se ilumina en diagrama de la izquierda. Mientras el sistema se está cargando, el botón (PS) parpadea en naranja durante la carga, indica que la carga de la naranja. Si el botón batería está demasiado baja para encender el sistema PS Vita. Antes de encender el sistema, espere (PS) deje de parpadear y se ilumine en naranja intenso. Si la batería está a que el botón prácticamente descargada, se pueden necesitar hasta 30 minutos de carga con el adaptador AC (PS) se ilumine en naranja intenso. Para obtener más información acerca antes de que el botón del tiempo de carga aproximado, consulte la guía del usuario. Documentación de soporte del sistema PS Vita Guía de seguridad Indica precauciones que se deben tomar para un uso seguro del sistema PS Vita, especificaciones del sistema e información del servicio. Antes de utilizar este producto, lea atentamente la Guía de seguridad y consérvela para futuras consultas. Guía del usuario Para leer la Guía del usuario, toque [Guía del usuario] en la pantalla (Ajustes) de LiveArea™. Se necesita conexión a Internet para leer la Guía del usuario. También puedes leer la Guía del usuario en este sitio web: eu.playstation.com/psvita/support/manuals/ Página web del soporte técnico Página web de actualización del sistema eu.playstation.com/psvita/support/ eu.playstation.com/psvita/support/system-software/ Visite la página web del soporte técnico para obtener más información acerca de la utilización del sistema PS Vita y para respuestas de preguntas técnicas. Visite la página web de actualización del sistema para obtener información acerca de las actualizaciones de software del sistema PS Vita.