Transcripción de documentos

XP-520/XP-620/XP-820 Impresora Small-in-One ® Guía de instalación 1 Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto. Las ilustraciones muestran la impresora XP-820, pero los pasos son los mismos para las impresoras XP-520 y XP-620. Desembale la impresora 1 2 Español 2 Nota: No saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que esté listo para instalarlos. Los cartuchos están embalados herméticamente para garantizar su fiabilidad. Encienda y configure la impresora 5 Conecte la línea de fax (XP-820) 6 Instale el software computadora. Nota: Puede cambiar estos ajustes después utilizando el panel de control del producto. Para obtener más información, consulte el manual User’s Guide en línea. 1 2 2 Precaución: No conecte la impresora a la computadora todavía. 3 Instale los cartuchos de tinta ¿Preguntas? Quick Guide* Contiene información general y de soluciones de problemas. 1 Asegure que la impresora NO ESTÉ CONECTADA a la Seleccione el idioma, el país, la fecha y la hora, si aplica. Compruebe que el cable USB esté bien conectado, tal como se muestra a continuación. Conecte un cable telefónico a un enchufe de pared telefónico y al puerto LINE del producto. Consulte el manual User’s Guide en línea para obtener más información. Nota: Si su computadora no tiene un lector de CD/DVD o está utilizando un Mac, se requiere una conexión de Internet para obtener el software de la impresora. 1 Mi producto no es detectado durante la configuración después de conectarlo con un cable USB.  Windows®: Si aparece la pantalla Found New Hardware, haga clic en Cancel y desconecte el cable USB. 2 Introduzca el CD del producto en el lector de CD/DVD o descargue y ejecute el User’s Guide* Windows: Haga clic en el icono situado en el escritorio de su computadora o en la pantalla Aplicaciones para acceder al manual User’s Guide en línea. OS X: Haga clic en el icono en la carpeta Aplicaciones/Epson Software/Guide para acceder al manual User’s Guide en línea. Si no tiene un icono para el manual, visite la página Web de Epson, tal como se describe a continuación. paquete de software del producto: Soporte técnico* XP-520: epson.com/support/xp520 (EE.UU.) o epson.ca/support/xp520 (Canadá) epson.com/support (EE.UU.) o epson.ca/support (Canadá) XP-620: epson.com/support/xp620 (EE.UU.) o epson.ca/support/xp620 (Canadá) XP-820: epson.com/support/xp820 (EE.UU.) o epson.ca/support/xp820 (Canadá) Llame al (562) 276-4382 (EE.UU.) o al (905) 709-3839 (Canadá), de las 6 am a las 8 pm, hora del Pacífico, de lunes a viernes, y de las 7 am a las 4 pm, hora del Pacífico, los sábados. Los días y las horas de soporte están sujetos a cambios sin previo aviso. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia. *Disponible solamente en inglés y en francés. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora para Reciclaje  OS X: Instale la utilidad Software Updater para recibir actualizaciones del firmware y Epson ofrece un programa de reciclaje para hardware y cartuchos de tinta que han alcanzado el final de su vida útil. Visite la página epson.com/recycle para obtener información sobre cómo devolver los productos para una eliminación adecuada. ejecutar el programa de instalación. software para su producto. 4 Cuando vea la pantalla Select Your Connection, seleccione una de las siguientes Agite el cartucho BK (negro) solamente. opciones: Nota: Guarde las tapas en la bolsa de plástico incluida con los cartuchos. Utilícelas para sellar los cartuchos de tinta después de retirarlos para almacenarlos o desecharlos. • En la mayoría de los casos, el instalador del software automáticamente intenta configurar la conexión inalámbrica. Si la configuración falla, es posible que tenga que ingresar el nombre (SSID) y la contraseña de su red. • 4 Nota: Los cartuchos incluidos con la impresora están diseñados para la configuración inicial de la impresora y no son para la reventa. Parte de la tinta se utiliza para cargar la impresora y el resto está disponible para imprimir. Precaución: No apague la impresora o levante la unidad del escáner mientras la tinta se esté cargando o gastará tinta. Direct USB connection (Conexión USB directa) Asegúrese de tener un cable USB a la mano (no incluido). Wired network connection (Conexión alámbrica) (XP-820) • Introduzca los cartuchos a un ángulo, tal como se muestra a continuación. Wireless connection (Conexión inalámbrica)  tilice papel especial Epson® con cartuchos de tinta Claria® U Ink para obtener resultados profesionales. Puede adquirirlos en la página epson.com/ink3 (ventas en EE.UU.) o en la página epson.ca (ventas en Canadá). También puede adquirir suministros de un distribuidor de productos Epson autorizado. Llame al 800-GO-EPSON (800-463-7766). Asegúrese de tener un cable Ethernet a la mano (no incluido). Impresión desde dispositivos móviles Para imprimir desde un dispositivo móvil, su producto debe estar configurado para la impresión inalámbrica o Wi-Fi Direct. Consulte el manual User’s Guide en línea para obtener instrucciones. Cargue papel ¿Necesita papel y tinta? iOS/Android™ Cartuchos de tinta de la XP-520/XP-620/XP-820 Epson Connect™ Capacidad estándar Alta capacidad Photo Black (Negro fotográfico) 273 273XL Black (Negro) 273 273XL Cyan (Cian) 273 273XL Magenta 273 273XL Yellow (Amarillo) 273 273XL Color Conéctese de forma inalámbrica desde su tableta, teléfono inteligente o computadora. Imprima documentos y fotos desde el otro lado de la habitación o desde cualquier parte del mundo. epson.com/connect epson.com/iprint ¿Problemas? La configuración de red falló. • Seleccione los ajustes de papel en el panel de control del producto. Asegúrese de seleccionar el nombre de red (SSID) correcto. • Si aparece un mensaje de alerta de firewall, haga clic en Unblock o en Allow para que continúe la configuración. • Si su red tiene habilitada una utilidad de seguridad, asegúrese de ingresar la contraseña de red (clave WEP o contraseña WPA) correctamente. Las contraseñas se deben ingresar en la caja correcta. La pantalla de la impresora está oscura. Pulse cualqier botón (XP-520 y XP-620) o toque la pantalla (XP-820) para activar el producto. EPSON y Claria son marcas registradas, Epson Connect es una marca comercial y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. Small-in-One es una marca registrada y Designed for Excellence es una marca comercial de Epson America, Inc. Mac y OS X son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. Aviso general: El resto de los productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas. La información contenida en la presente está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2014 Epson America, Inc., 6/14 CPD-40295  XP-520/XP-620/XP-820 Impresora Small-in-One ® Guía de instalación 1 Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto. Las ilustraciones muestran la impresora XP-820, pero los pasos son los mismos para las impresoras XP-520 y XP-620. Desembale la impresora 1 2 Español 2 Nota: No saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que esté listo para instalarlos. Los cartuchos están embalados herméticamente para garantizar su fiabilidad. Encienda y configure la impresora 5 Conecte la línea de fax (XP-820) 6 Instale el software computadora. Nota: Puede cambiar estos ajustes después utilizando el panel de control del producto. Para obtener más información, consulte el manual User’s Guide en línea. 1 2 2 Precaución: No conecte la impresora a la computadora todavía. 3 Instale los cartuchos de tinta ¿Preguntas? Quick Guide* Contiene información general y de soluciones de problemas. 1 Asegure que la impresora NO ESTÉ CONECTADA a la Seleccione el idioma, el país, la fecha y la hora, si aplica. Compruebe que el cable USB esté bien conectado, tal como se muestra a continuación. Conecte un cable telefónico a un enchufe de pared telefónico y al puerto LINE del producto. Consulte el manual User’s Guide en línea para obtener más información. Nota: Si su computadora no tiene un lector de CD/DVD o está utilizando un Mac, se requiere una conexión de Internet para obtener el software de la impresora. 1 Mi producto no es detectado durante la configuración después de conectarlo con un cable USB.  Windows®: Si aparece la pantalla Found New Hardware, haga clic en Cancel y desconecte el cable USB. 2 Introduzca el CD del producto en el lector de CD/DVD o descargue y ejecute el User’s Guide* Windows: Haga clic en el icono situado en el escritorio de su computadora o en la pantalla Aplicaciones para acceder al manual User’s Guide en línea. OS X: Haga clic en el icono en la carpeta Aplicaciones/Epson Software/Guide para acceder al manual User’s Guide en línea. Si no tiene un icono para el manual, visite la página Web de Epson, tal como se describe a continuación. paquete de software del producto: Soporte técnico* XP-520: epson.com/support/xp520 (EE.UU.) o epson.ca/support/xp520 (Canadá) epson.com/support (EE.UU.) o epson.ca/support (Canadá) XP-620: epson.com/support/xp620 (EE.UU.) o epson.ca/support/xp620 (Canadá) XP-820: epson.com/support/xp820 (EE.UU.) o epson.ca/support/xp820 (Canadá) Llame al (562) 276-4382 (EE.UU.) o al (905) 709-3839 (Canadá), de las 6 am a las 8 pm, hora del Pacífico, de lunes a viernes, y de las 7 am a las 4 pm, hora del Pacífico, los sábados. Los días y las horas de soporte están sujetos a cambios sin previo aviso. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia. *Disponible solamente en inglés y en francés. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora para Reciclaje  OS X: Instale la utilidad Software Updater para recibir actualizaciones del firmware y Epson ofrece un programa de reciclaje para hardware y cartuchos de tinta que han alcanzado el final de su vida útil. Visite la página epson.com/recycle para obtener información sobre cómo devolver los productos para una eliminación adecuada. ejecutar el programa de instalación. software para su producto. 4 Cuando vea la pantalla Select Your Connection, seleccione una de las siguientes Agite el cartucho BK (negro) solamente. opciones: Nota: Guarde las tapas en la bolsa de plástico incluida con los cartuchos. Utilícelas para sellar los cartuchos de tinta después de retirarlos para almacenarlos o desecharlos. • En la mayoría de los casos, el instalador del software automáticamente intenta configurar la conexión inalámbrica. Si la configuración falla, es posible que tenga que ingresar el nombre (SSID) y la contraseña de su red. • 4 Nota: Los cartuchos incluidos con la impresora están diseñados para la configuración inicial de la impresora y no son para la reventa. Parte de la tinta se utiliza para cargar la impresora y el resto está disponible para imprimir. Precaución: No apague la impresora o levante la unidad del escáner mientras la tinta se esté cargando o gastará tinta. Direct USB connection (Conexión USB directa) Asegúrese de tener un cable USB a la mano (no incluido). Wired network connection (Conexión alámbrica) (XP-820) • Introduzca los cartuchos a un ángulo, tal como se muestra a continuación. Wireless connection (Conexión inalámbrica)  tilice papel especial Epson® con cartuchos de tinta Claria® U Ink para obtener resultados profesionales. Puede adquirirlos en la página epson.com/ink3 (ventas en EE.UU.) o en la página epson.ca (ventas en Canadá). También puede adquirir suministros de un distribuidor de productos Epson autorizado. Llame al 800-GO-EPSON (800-463-7766). Asegúrese de tener un cable Ethernet a la mano (no incluido). Impresión desde dispositivos móviles Para imprimir desde un dispositivo móvil, su producto debe estar configurado para la impresión inalámbrica o Wi-Fi Direct. Consulte el manual User’s Guide en línea para obtener instrucciones. Cargue papel ¿Necesita papel y tinta? iOS/Android™ Cartuchos de tinta de la XP-520/XP-620/XP-820 Epson Connect™ Capacidad estándar Alta capacidad Photo Black (Negro fotográfico) 273 273XL Black (Negro) 273 273XL Cyan (Cian) 273 273XL Magenta 273 273XL Yellow (Amarillo) 273 273XL Color Conéctese de forma inalámbrica desde su tableta, teléfono inteligente o computadora. Imprima documentos y fotos desde el otro lado de la habitación o desde cualquier parte del mundo. epson.com/connect epson.com/iprint ¿Problemas? La configuración de red falló. • Seleccione los ajustes de papel en el panel de control del producto. Asegúrese de seleccionar el nombre de red (SSID) correcto. • Si aparece un mensaje de alerta de firewall, haga clic en Unblock o en Allow para que continúe la configuración. • Si su red tiene habilitada una utilidad de seguridad, asegúrese de ingresar la contraseña de red (clave WEP o contraseña WPA) correctamente. Las contraseñas se deben ingresar en la caja correcta. La pantalla de la impresora está oscura. Pulse cualqier botón (XP-520 y XP-620) o toque la pantalla (XP-820) para activar el producto. EPSON y Claria son marcas registradas, Epson Connect es una marca comercial y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. Small-in-One es una marca registrada y Designed for Excellence es una marca comercial de Epson America, Inc. Mac y OS X son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. Aviso general: El resto de los productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas. La información contenida en la presente está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2014 Epson America, Inc., 6/14 CPD-40295