MANUAL DEL PROPIETARIO
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de operar el equipo y
guárdelo para futuras consultas..
Bocina inalámbrica
NP1540B / NP1540BP
NP1540W / NP1540WP
www.lg.com
ESPAÑOL
2
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE
TRASERA) DE ESTE APARATO. NO HAY
PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER
REPARADAS POR EL USUARIO. PARA EL
MANTENIMIENTO SOLICITE PERSONAL
DE SERVICIO CALIFICADO.
El símbolo del rayo
con una echa,
dentro de un
triángulo equilátero,
tiene la intención de
alertar al usuario
acerca de la presencia de voltaje peligroso
no aislado dentro del gabinete del
producto, que puede ser de magnitud
suciente para constituir un riesgo de
choque eléctrico para las personas.
El signo de
exclamación dentro
de un triángulo
equilátero tiene la
intención de alertar
al usuario sobre la
presencia de instrucciones importantes de
operación y mantenimiento (servicio) en la
información que acompaña al producto.
ADVERTENCIA:
y
Para evitar riesgo de incendio o
choque eléctrico, no exponga este
producto a la lluvia ni a la humedad.
y
No instale este equipo en un espacio
connado, tal como un librero o
unidad similar.
PRECAUCIÓN:
y
No exponga el aparato al agua (goteo
o salpicaduras), y no coloque sobre
él ningún recipiente con agua, como
jarrones.
y
No coloque fuentes de fuego directo,
tales como velas, sobre el aparato.
y
La batería interna de litio de la unidad
no debe ser cambiada por el usuario,
debido al peligro de explosión si la
batería no se cambia correctamente.
El reemplazo deberá ser realizado
con el mismo tipo de batería por un
experto.
3
y
Para evitar incendios o choques
eléctricos, no abra la unidad. Contacte
con personal cualicado solamente.
y
No deje la unidad cerca de aparatos
de calefacción o expuesta a la luz
solar directa o a la humedad, ni la
someta a impactos mecánicos.
y
Para limpiar la unidad, use un paño
suave y seco. Si las supercies están
extremadamente sucias, use un
paño ligeramente húmedo con una
solución detergente suave. No utilice
solventes fuertes como alcohol,
bencina o diluyente, ya que pueden
dañar la supercie de la unidad.
y
No utilice líquidos volátiles, como
insecticidas cerca de la unidad. La
limpieza aplicando presión extrema
puede dañar la supercie. No deje
productos de goma o plásticos en
contacto prolongado con la unidad.
y
No coloque la unidad sobre la bolsa
de aire del vehículo. Si se despliega
la bolsa de aire, podría sufrir lesiones.
Antes de su utilización en un vehículo,
je la unidad.
y
No deje la unidad en un lugar
inestable como repisas elevadas. Esta
podría caer debido a la vibración del
sonido.
PRECAUCIÓN:
Por su seguridad, no
quite la batería que incluye el producto.
Si es necesario reemplazar la batería,
acuda al punto de venta o distribuidor
autorizado de LG Electronics más
cercano para obtener ayuda.
PRECAUCIÓN al usar este producto
en ambientes con bajo índice de
humedad.
y
Este puede provocar electricidad
estática en ambientes con bajo
índice de humedad.
y
Se recomienda usar el producto
después de tocar un objeto metálico
conductor de electricidad.
AVISO: Para información de seguridad,
incluyendo identicación del producto
e índices de abastecimiento, consulte la
etiqueta principal en la base del aparato.
4
Instrucciones
importantes
de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Siga todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del
agua.
6. Limpie únicamente con un paño
seco.
7. No obstruya ninguna salida de
ventilación. Instale de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
8.
No instale cerca de fuentes de
calor como radiadores, registros de
calefacción, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
9.
Respete el uso de la conexión
del tomacorriente polarizado
o con conexión a tierra. Un
tomacorriente polarizado tiene una
cuchilla más ancha que la otra. Un
tomacorriente con tierra tiene dos
cuchillas y una pata para tierra. La
cuchilla más ancha o la pata para
tierra sirven como protección. Si el
tomacorriente proporcionado no se
ajusta a su tomacorriente, póngase
en contacto con un electricista
para que lo reemplace.
10. Proteja el cable de alimentación
para que no caminen sobre él o
quede atorado, particularmente
en contactos, en receptáculos y
en el punto por donde sale del
aparato.
11. Solamente use los aditamentos
/ accesorios especificados por el
fabricante.
5
12. Use únicamente con el carro,
estante, trípode, soporte o mesa
especificados por el fabricante o
que haya sido vendido junto con
el aparato. Cuando use un carro,
tenga cuidado cuando mueva
la unidad / carro para evitar
accidentes por vuelcos.
13. Desconecte este aparato durante
tormentas eléctricas o cuando
no vaya a usarlo por períodos
prolongados.
14.
Haga que todo el mantenimiento
sea realizado solamente por
personal técnico cualificado.Solicite
mantenimiento cuando el aparato
haya sufrido cualquier tipo de
daño, por ejemplo, si el cable de
alimentación o el tomacorriente están
dañados, cuando se haya derramado
líquido sobre el aparato o hayan
caído objetos sobre él, cuando haya
sido expuesto a lluvia o humedad,
cuando no funcione con normalidad
o cuando haya sufrido una caída.
6
Vista general
-
T
1
+
Vinculación dual LED
y PORT. IN LED
Volumen -
Volumen +
Reproducción / Pausa
Encendido / apagado
y LED de carga
LED de Bluetooth
[Frontal]
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
Selector de modo de parlante
(Izquierdo / Mono / derecho)
Conector portátil
de entrada
Micro puerto USB para
carga de batería
[Posterior]
7
Indicador LED
Estado LED
Batería baja
1
/ Rojo / Parpadeando
Cargando
1
Rojo / Fijo
Cargado
1
/ Apagado
Encendido
o
/ Rojo / Fijo
Apagado
/ Apagado
Listo para vinculación simple
/ Rojo / Parpadeando
Vinculación simple y
Listo para reproducción
/ Rojo / Fijo
Listo para detección mutua
/ Rojo / Parpadeando
/ Rojo/ Parpadeando
Vinculados mutuamente y
Listo para vinculación dual
/ Rojo / Parpadeando (Sólo bocina L)
/ Rojo / Fijo
Vinculación dual y
Listo para reproducción
/ Rojo / Fijo
/ Rojo / Fijo
8
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
CHARGE
LED de carga para
estado de baterías
y
Cargando : Rojo
y
Cargado :
Apagado
Tiempo de carga
y
Cerca de 3
horas
y
La batería puede durar hasta 5 horas. (Basado en 30 % de volumen,
señal de 1kHz entrada portátil de 600 mV y estado de carga total)
y
Cuando el nivel de la batería es bajo, se escucha un pitido en el
modo Bluetooth.
y
La carga de la unidad utilizando una PC toma más tiempo.
y
Para prevenir choque eléctrico, manéjese con cuidado durante la
carga.
y
Evite la temperatura muy alta o muy baja o la humedad.
y
El adaptador de ca no se proporciona.
y
Esta unidad siempre deberá operarse con un adaptador de cc de 5
V certicado/listado y en cumplimiento con LPS.
y
No use un adaptador con voltajes superiores a 5 V de corriente
continua.
[Nota]
Cargando
9
b
-
T
1
+
T
1
Mantenga oprimido el botón para
encender. La unidad inicia el modo
de vinculación.
a
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
Antes de encender la unidad,
mueva el selector de modo a
MONO.
Conexión Bluetooth
10
c
Seleccione “LG BT Box (XX:XX)” en
su dispositivo Bluetooth. (XX:XX
signica los últimos cuatro dígitos
de su dirección BT).
d
-
T
1
+
Tras la conjunción, la noticación de
voz se oye y el foco LED indicador de
Bluetooth permanece encendido. Si la
unidad no se vincula, vaya al paso 1 e
inténtelo nuevamente.
Conexión Bluetooth
11
e
z
Reproduzca la música de su elección en el dispositivo
Bluetooth. Después de la vinculación, usted puede
controlar la reproducción usando los botones al
frente de la unidad.
y
Una vez que se realiza la vinculación, no es necesario efectuarla
nuevamente aun si usted apaga esta unidad.
y
Para desvincular el dispositivo Bluetooth, presione y mantenga
oprimido
T
al frente de la unidad durante 3 segundos. La unidad
se desvincula.
[Nota]
Conexión Bluetooth
12
a
Antes de encender la unidad
mueva el selector de cada parlante
a L y R.
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
b
Mantenga oprimido el botón para
encender. Los dos parlantes inician la
detección mutua automáticamente.
Usualmente toma aproximadamente
45 segundos, pero puede ser más
dependiendo del ambiente de uso.
-
T
1
+
T
1
-
T
1
+
T
1
Dentro
de 5 m
Conexión dual de parlantes
* Para disfrutar el sonido estéreo, se requieren dos bocinas.
13
c
-
T
1
+
Después de la detección, se escucha
un sonido de pitido y la luz LED de
vinculación dual permanece encendida.
La unidad inicia el modo de vinculación.
Si la unidad no detecta, vaya al paso 1 e
inténtelo nuevamente.
d
Seleccione “LG BT Box 2 (XX:XX)” en
su dispositivo Bluetooth.
Conexión dual de parlante
14
e
Tras la conjunción, la noticación
de voz se oye y el foco LED
indicador de Bluetooth
permanece encendido. Si la
unidad no se vincula, vaya al
paso 1 e inténtelo nuevamente.
-
T
1
+
f
z
Reproduzca la música de su elección en
el dispositivo Bluetooth. Después de
la vinculación, usted puede controlar
la reproducción usando los botones al
frente de la unidad.
Conexión dual de parlante
15
Conexión de entrada portátil
b
-
T
1
+
T
1
Mantenga oprimido el botón
para encender. El LED de PORT.
IN permanece encendido.
a
Conecte la unidad al dispositivo
externo utilizando el cable PORT. IN.
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
PORT. IN
<
16
c
Reproduzca la música de su elección
en el dispositivo conectado a la unidad.
Mientras la unidad está conectada con el
cable Port.in,
T
al frente de la unidad
no funciona.
z
Conexión de entrada portátil
17
Información adicional
y
El tiempo de operación de la batería está supeditado al estado de la batería,
al estado operativo y condiciones ambientales.
y
La conexión Bluetooth se puede desconectar en caso de que la distancia
entre la unidad y su Bluetooth sea mayor que el límite de alcance de su
Bluetooth.
y
Esta unidad se apaga automáticamente si no hay ningún botón presionado
o si no hay fuentes de entrada conectadas durante 20 minutos en modalidad
Bluetooth.
y
No se proporciona el cable PORT. IN (ø 3,5 mm mini cable estéreo).
y
Mientras se utiliza la conexión PORT. IN, la conexión Bluetooth no está
disponible.
y
Mientras se utiliza la conexión PORT. IN, el modo estéreo con uso de un
parlante extra, no está disponible.
y
Cuando desconecta la conexión PORT. IN, la conexión previa Bluetooth se
reconecta a la unidad automáticamente.
y
Dependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth, algunos dispositivos tienen
maneras distintas de vinculación.
y
El sonido puede interrumpirse cuando la conexión recibe interferencia de
otra onda electrónica.
18
y
En caso de haber obstáculos entre su dispositivo Bluetooth y la unidad, el
dispositivo no se podrá conectar aún si la distancia entre ambos es menor
que el límite de alcance del Bluetooth.
y
Cuando utilice la conexión de altavoz dual, asegúrese de que las unidades
están a una distancia menor que el límite establecido para Bluetooth. Si
la distancia entre las unidades es mayor que el límite establecido para
Bluetooth, las unidades podrían apagarse automáticamente.
y
En caso de mal funcionamiento eléctrico provocado por otros dispositivos
que utilicen la misma frecuencia, tales como equipo médico, microondas o
dispositivos LAN inalámbricos, la unidad puede desconectarse.
y
La función de noticación está disponible solamente en modo Bluetooth.
y
No es compatible con conexión Bluetooth si utiliza un PC o un receptor
inalámbrico.
Información adicional
19
Especicación
Suministro eléctrico
y
5 V
0
2 A
y
Batería recargable integrada
Consumo de energía
y
2,5 W
Dimensiones
(An x Alt x P)
y
Aproximadamente 83 mm x 95 mm x
83 mm
Peso neto
y
Aproximadamente 370 g
Temperatura de
operación
y
De 0 °C a 35 °C
Humedad de operación
y
De 5 % a 60 %
Conector externo
y
Mini conexión de ø 3,5 mm
y
Micro puerto USB para carga de batería
Comunicación
y
Bluetooth 3.0
Parlante
y
Tipo: integrado
y
Impedancia: 4 Ω
y
Voltaje máximo de salida: 2,8 W
y
THD: 10 %
y
El diseño y especicaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.
20
Sin energía eléctrica.
y
La batería está descargada. Recargue
la batería.
y
Conecte la unidad a la alimentación
eléctrica con el adaptador de CA.
No hay sonido o se escucha
distorsionado.
y
El volumen de la unidad o
el dispositivo Bluetooth está
establecido al volumen mínimo.
Compruebe y ajuste el volumen de
la unidad o del dispositivo Bluetooth.
y
Cuando utilice un dispositivo externo
con un volumen alto, la calidad del
sonido puede verse afectada. Baje el
volumen de los dispositivos.
y
Si utiliza la unidad para nes que no
sean escuchar música, la calidad del
sonido puede ser inferior o la unidad
puede no funcionar correctamente.
y
Si la unidad no funciona en modo
Bluetooth, apague y encienda de
nuevo el Bluetooth en su dispositivo
Bluetooth.
La vinculación Bluetooth no funciona
correctamente.
y
Apague y encienda la función
Bluetooth de su dispositivo
Bluetooth e intente de nuevo la
vinculación.
y
Asegúrese de que el dispositivo
Bluetooth está encendido.
y
Retire los obstáculos en la trayectoria
entre el dispositivo Bluetooth y la
unidad.
y
Dependiendo del tipo de dispositivo
Bluetooth o el entorno, el dispositivo
podría no vincularse con la unidad.
Solución de problemas
21
La unidad no funciona
adecuadamente.
y
Presione la ranura de reinicio en la
parte inferior de la unidad mediante
un objeto similar a un aller. La
unidad se reinicia (ver más adelante).
RESET
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
y
En caso de mal funcionamiento,
use la unidad en un lugar adecuado
donde la temperatura o la humedad
no sean demasiado altas o bajas.
La unidad se apaga sin noticación
de voz.
y
En modo Port.in, la noticación de
voz para el estado de batería no
está disponible. Cuando la unidad
se apaga repentinamente en modo
PORT. IN, recargue la batería.
La luz LED de carga parpadea con
rapidez cuando la unidad se carga.
y
Esta no es una operación anormal. El
LED deja de parpadear si usted baja
el volumen de la unidad.
Solución de problemas
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
LG NP1540B Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para