Transcripción de documentos

SDV1125T/55 PT Instruções Para esta antena funcionar adequadamente, você deve acessar o menu da televisão à qual está conectando a antena (consulte o manual da televisão) e configurar a TV para receber sinal de ANTENA em vez de CABO ou SATÉLITE. Para TVs com conexão 75 ohms Conecte o cabo da antena diretamente à TV. D Nota Para conexões parafusadas, é necessário adaptador de antena (não incluído) para recepção de UHF. • • • • ES O produto não deve ser exposto a respingos, e nenhum objeto contendo líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o ele. Para cessar totalmente o fornecimento de energia, o plugue de alimentação do produto deve ser desconectado da rede elétrica. Quando o dispositivo de desconexão é um plugue de alimentação, ele deve ficar ligado o tempo todo. Fontes de chamas abertas, como velas acesas, devem ser colocadas sobre o produto. Instrucciones Para que la antena funcione correctamente, debe acceder al menú del televisor al que esté conectada (consulte el manual de instrucciones del televisor) y, luego, configúrelo para que reciba la señal desde una ANTENA en lugar de un CABLE o SATÉLITE. En caso de televisores con conexión de 75 ohmios Conecte el cable proveniente de la antena directamente al televisor. D Nota Con conexión por tornillos para tener recepción de UHF se necesita un separador de banda (no se incluye • No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras, ni coloque encima objetos que contengan ). líquidos (por ejemplo, jarrones). • • • Para cortar completamente el flujo eléctrico, el conector de alimentación del dispositivo debe estar desconectado del tomacorriente. Si el cable de alimentación funciona como dispositivo de desconexión, debe estar siempre en un lugar accesible. No coloque llamas sin protección sobre el producto (por ejemplo, velas encendidas). DFU_SDV1125T_55.indd 1 2010-9-21 10:53:59 SDV1125T/55 EN Instructions For this antenna to work properly, you must access the menu on the television you are connecting this antenna to (consult your television owner’s manual) then set it to receive the signal from an ANTENNA instead of CABLE or SATELLITE. For TVs with 75 ohm connection Attach cable from antenna directly to TV. D Note With screw connections a band separator (not included) is required to access UHF reception. • • • • The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product. To completely disconnect the power input, the mains plug of the product shall be disconnected from the mains. Where the mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the product. DFU_SDV1125T_55.indd 2 2010-9-21 10:53:59 DFU_SDV1125T_55.indd 3 2010-9-21 10:54:00 DFU_SDV1125T_55.indd 4 2010-9-21 10:54:01 DFU_SDV1125T_55.indd 5 2010-9-21 10:54:02 DFU_SDV1125T_55.indd 6 2010-9-21 10:54:03