Samsung WD8054RJZ/XAX Manual de usuario

Samsung
Marca
Samsung
Modelo
WD8054RJZ/XAX
Categoría
Lavadoras
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Lavadora
Manual del usuario
imagina las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
WD8054EJ(A/F/G/H/Z)
WD8052EJ(A/F/G/H/Z)
WD8054RJ(A/F/G/H/Z)
WD8052RJ(A/F/G/H/Z)
WD8054JJ(A/F/G/H/Z)
WD8052JJ(A/F/G/H/Z)
WD8054EJ-02762A_MES.indd 1 2011-6-14 11:54:38
2_ Las funciones de su nueva lavadora samsung
Las funciones de su nueva
lavadora samsung
Su nueva lavadora hará que cambie su opinión con respecto al lavado de ropa.
Desde su gran capacidad hasta su eficiencia en energía, la lavadora Samsung
cuenta con todas las funciones para que una tarea hogareña se transforme en un
placer.
• Lavadoysecadoconunsolobotón
Disfrute de un cómodo secado y lavado sin paradas. 4 diferentes programas especiales de
secado se puede seleccionar para realizar un ciclo de lavado completo incluyendo el ciclo de
secado utilizando un único botón.
• Estándar(programanormal),secadoBajatemperatura,Fácildeplanchar,Secadocon
temporizador(30-270minutos)
• Estosprogramasdesecadosepuedenhacerfuncionarindependientementedelos
programas de lavado.
• SeguroparaNiños
LafunciónSeguroparaniñosaseguraquelasmanitascuriosassemantenganalejadasdela
lavadora.
Estafuncióndeseguridadevitaquesushijosjueguenconelfuncionamientodelalavadoray
le advierte cuando ésta se activa.
• CerticaciónWoolmark
Lamáquinahasidosometidaapruebasyhacumplidoconlasespecicacionesqueexige
WoolmarkCompanyparalostejidosdelanalavablesenlavadoras.
Lasprendasdebenlavarsedeacuerdoconlasinstruccionesqueguranensusetiquetas,tal
como lo establecen Woolmark y Samsung.
• InicioRetardado
Demoreuncicloporhasta19horasenincrementosdeaunahorayaumentesucomodidad
al utilizar su lavadora especialmente cuando tenga que salir.
• Lavadorápido
ElprogramaLavadorápidopermitelavarlasprendasensólo29minutos.
• ProgramasDelicadayLavadoaMano
Estosprogramasutilizanunaacciónsuavedelavado,asícomotemperaturasynivelesde
aguaespecícosparatratarlasprendasconcuidado.
• CalentadorAnti-Cal
Nuestroexclusivocalentadoranticaltieneunrecubrimientodobledecerámicaquepreviene
lasedimentacióndelacal,porloquesutiempodevidaútileshasta3vecesmayorqueun
calentador normal.
WD8054EJ-02762A_MES.indd 2 2011-6-14 11:54:38
Las funciones de su nueva lavadora samsung _3
• AirWash
ElsistemaAirWasheliminaecienteyeconómicamentemicrobios,ácarosypartículasque
causan malos olores, incluidos el sudor ácido y la nicotina, de tal manera que las ropas
desprendenunolorafrescoyparecennuevasensólo30minutos.
• PrendasadecuadasparaAirWash:Abrigosdelana,jumpersdealgodón,suéteres,
trajes,almohadas,almohadones,juguetessuaves
• Nosonapropiadas:cuero,seda,terciopelo,mantaseléctricas,otrasprendasteñidas
• Pantallagrácadigital
Elpaneldecontroldelapantallagrácadigitalesclaroyfácildeusarparaquelas
dicultadesseanmínimas.Yesfácildeusarporquelapantallagrácadigitalpermiterealizar
ajustesrápidosyprecisosallavadoparaobtenerexcelentesresultados.
• Puertaamplia
Laaperturadepuertaextraampliafacilitalacargayladescargadelaropa,especialmentede
las prendas más grandes como ropa de cama y toallas.
• Motordeaccionamientodirecto
Dadoqueelmotornoutilizacorreasniengranajes,lasvibracionessereducen
signicativamente.Asíseincrementaladurabilidadylalavadoraesmuchomássilenciosa
cuando está en funcionamiento.
Estemanualcontieneinformaciónimportanteacercadelainstalación,elusoyelcuidadode
sunuevalavadoraSamsung.Remítasealmismoparaobtenerdescripcionesdelpanelde
control,instruccionessobrecómousarlalavadoraysugerenciasparaaprovecharalmáximosus
característicasyfuncionesdevanguardia.Lasección“Solución de problemas y códigos de
información”delapágina29leindicaquéhacersialgonofuncionabiensunuevalavadorade
ropa.
WD8054EJ-02762A_MES.indd 3 2011-6-14 11:54:38
4_ información sobre seguridad
información sobre seguridad
A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución .
Las siguientes advertencias, precauciones e instrucciones de seguridad
importantes no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden
ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado
cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora.
Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado.
SÍMBOLOSYPRECAUCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES
Losíconosylasseñalesincluidasenestemanualdelusuario
signicanlosiguiente:
ADVERTENCIA
Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesionesfísicas
gravesolamuerte.
PRECAUCIÓN
Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesionesfísicas
levesodañosmateriales.
PRECAUCIÓN
Parareducirelriesgodeincendio,explosión,descargaseléctricaso
lesionesfísicascuandouseestalavadora,sigaestasinstrucciones
básicasdeseguridad:
NOintentehacernada.
NO desarme.
NO toque.
Siga las instrucciones completamente.
Desenchufeelcabledealimentacióneléctricadeltomacorrientede
pared.
Asegúresedequelamáquinatengabuenaconexiónatierraparaevitar
descargas eléctricas.
Llame al centro de servicio técnico para obtener asistencia.
Aviso
Estasseñalesdeadvertenciaestánaquíparaevitarqueusteduotraspersonassufran
daños.
Sigalasinstruccionescompletamente.
Despuésdeleerestasección,guárdelaenunlugarseguroparaconsultasfuturas.
Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.
Aligualqueconcualquierequipoqueusaelectricidadypiezasmovibles,existenriesgos
potenciales.Parausaresteelectrodomésticoenformasegura,familiaríceseconsu
funcionamientoymanéjeloconcuidadocuandolouse.
Instaleyguardelalavadoraadentro,enunlugaralejadodelaexposiciónalosfactores
climáticos.
Instaleynivelelalavadorasobreunasuperciequepuedasoportarsupeso.
Lalavadoradebecontarconunaconexiónatierraadecuada.Nuncalaenchufeaun
tomacorrientesinconexiónatierra.
WD8054EJ-02762A_MES.indd 4 2011-6-14 11:54:41
información sobre seguridad _5
Parareducirelriesgodeincendiooexplosión:
• Nolaveprendasquehayansidolavadas,remojadasotratadascongasolina,solventes
delimpiezaensecouotrassustanciasinamablesoexplosivas.Emitenvapores
quesepuedenprenderfuegooexplotar.Enjuagueamanotodomaterialquehaya
estadoexpuestoaunsolventedelimpiezaoalíquidososólidosinamablesantesde
colocarloenlalavadora.Asegúresedequesehayaeliminadotodovestigiodetales
líquidos,sólidosyvapores.Entrelassustanciaspeligrosasseencuentranlaacetona,el
alcoholdesnaturalizado,lagasolina,elqueroseno,ciertoslimpiadoreslíquidosdeuso
domésticoyquitamanchas,elaguarrás,lascerasylosremovedoresdecera.
• Noviertagasolina,solventesdelimpiezaensecouotrassustanciasinamableso
explosivasenelaguadellavado.
• Enciertascircunstancias,sepuedeproducirgashidrógenoenunsistemadeagua
caliente-porejemploelcalentadordeagua-quenosehausadodurantedossemanas
omás.ELGASHIDRÓGENOESEXPLOSIVO.Sielsistemadeaguacalientenoseha
usado durante dos semanas o más, abra todas las canillas de agua caliente de su casa
ydejequeelaguauyadurantevariosminutosantesdeusarlalavadora.Estodisipará
elgashidrógenoacumulado.Dadoqueelgashidrógenoesinamable,nofumeni
encienda una llama abierta en ese momento.
Ventileinmediatamentesintocarelcabledealimentaciónsihayunapérdidadegas.
Desconecte el cable de alimentación antes de realizar el mantenimiento de la lavadora.
Antesdecadalavado,vacíelosbolsillosdelaropa.Losobjetospequeños,sólidosyde
formairregular,porejemplo:monedas,cuchillos,alleresysujetapapelespuedendañar
lalavadora.Nolaveprendasquecontenganhebillasgrandes,botonesuotrosobjetosde
metal pesado.
Noabralapuertadelalavadorasitodavíapuedeveragua.Veriquequeelaguasehaya
drenado antes de abrir la puerta de la lavadora.
No repare, reemplace, ni realice el mantenimiento de ninguna pieza de la lavadora por
su cuenta, salvo que entienda cabalmente las instrucciones de reparación por parte del
usuarioytengalahabilidadparallevarlasacabo.Eltrabajoefectuadoporunapersonano
autorizadapuedeinvalidarsugarantía.
Conectelalavadoraalacañeríaprincipaldeaguautilizandounnuevoconjuntode
mangueras.Novuelvaautilizarelconjuntodemanguerasviejas.
Lasmanguerasdeentradadeaguasedeterioranconeltranscursodeltiempo.Verique
periódicamente que las mangueras no presenten protuberancias, no estén enroscadas,
no presenten cortes, desgaste ni pérdidas, y reemplácelas según sea necesario y por lo
menos cada cinco años.
Debenretirarsetodoslostornillosutilizadosparaelembalajeyeltransporteantesdeque
seutilicelalavadora.Sinolohace,podríanproducirsedañosgraves.Consulteenlapágina
12“Retirarlostornillosdetransporte”.
Antesdelavarprendasporprimeravezdebeefectuarunciclocompletodelavadosin
ropa.Consulte“Lavarporprimeravez”.
PRECAUCIÓN
WD8054EJ-02762A_MES.indd 5 2011-6-14 11:54:41
6_ información sobre seguridad
Esteelectrodomésticoestádiseñadoexclusivamenteparausodoméstico.
Asegúresedequelasconexionesdeaguayelectricidadseanrealizadasportécnicos
calicados,siguiendoelmanualdelusuario(consulte“Instalacióndesulavadora”)yla
normativa local sobre seguridad.
Antesdelimpiarorealizarelmantenimiento,desconectelalavadoradeltomacorriente.
Desenchufesiempreelelectrodomésticoycierreelpasodelaguadespuésdeluso.
Asegúresedequenohayanadaenlosbolsillosdelasprendasquevayaalavar.
Losobjetosdurosoalados,talescomomonedas,clips,clavos,tornillosopiedraspueden
causar daños considerables en la lavadora.
Nopermitaquelosniñosnilasmascotasjueguensobrelalavadoraodentrodeella.Puede
provocarles lesiones o sofocarlos.
Lapuertadevidriosecalientamuchoduranteelciclodelavado.Notoquelapuertade
vidrio mientras la lavadora se encuentra en uso.
No trate de reparar la lavadora usted mismo. Las reparaciones efectuadas por personas sin
experienciaonocalicadaspodríancausardañosy/ohacernecesariasreparacionesmás
importantes.
Sisedañaelenchufe(cabledealimentacióneléctrica),deberásustituirloelfabricante,su
agentedereparacionesounapersonaigualmentecalicadaandeevitaraccidentes.
Esteelectrodomésticodebeserreparadoúnicamentepornuestrocentrodeservicio
autorizado, y sólo deberán utilizarse repuestos aprobados.
Nopermitaquelosniños(nilasmascotas)jueguensobrelalavadoraodentrodeella.
Lapuertadelalavadoranoseabreconfacilidaddesdeelinterior,ylosniñospodrían
lastimarse gravemente si quedaran atrapados dentro de la misma.
Esteelectrodomésticonoestádestinadoalusodepersonas(incluidosniños)conlas
capacidadesfísicas,sensorialesomentalesdismunuidas,ofaltasdeconocimientoy
experiencia,sinlasupervisiónolasindicacionesdeunapersonaresponsablequegarantice
un uso seguro del aparato.
Losniñosdebensersupervisadosparagarantizarquenojueguenconelelectrodoméstico.
Para usar este electrodoméstico de forma segura, el usuario debe familiarizarse con las
instrucciones de funcionamiento y ser muy cuidadoso al utilizarlo.
Elelectrodomésticodebecolocarseenunaposiciónaccesiblealtomacorriente,lasllaves
delsuministrodeaguaylascañeríasdedrenaje.
Losmaterialesdeembalajepuedenserpeligrososparalosniños;mantengatodoel
materialdeembalaje(bolsasdeplástico,poliestireno,etc.)fueradelalcancedelosniños.
No utilice agua procesada que contenga aceites, cremas o lociones, que por lo general se
encuentraennegociosdeventadeproductosparaelcuidadodelapieloenclínicasde
masajes.
• Delocontrarioestoharáquesedeformeelembalaje,loqueprovocaelmal
funcionamientodelaunidadounaltracióndeagua.
información sobre seguridad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
WD8054EJ-02762A_MES.indd 6 2011-6-14 11:54:41
información sobre seguridad _7
Untambordelavadoinoxidableporlogeneralnoseoxida.Noobstante,siquedaalgún
elementodemetaltalcomounahorquillaeneltamborduranteuntiempoprolongado,se
podríaoxidar.
• Nodejeaguaolejíaquecontengacloroeneltamborduranteunperíodoprolongado.
• Noutiliceregularmentenidejeaguaquecontengahierroeneltamborduranteun
períodoprolongado.Sicomienzaaapareceróxidoenlasuperciedeltambor,aplique
unagentelimpiador(neutro)sobrelasupercieyutiliceunaesponjaopañosuavepara
limpiarlo.(Noutiliceuncepillometálicobajoningúnconcepto)
Lasecadoranosedebeusarsisehanempleadoquímicosparalalimpieza.
Para las lavadoras con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que la abertura
no se encuentre obstruida por una alfombra ni otros elementos.
Usejuegosdemanguerasnuevosynojuegosviejos.
WD8054EJ-02762A_MES.indd 7 2011-6-14 11:54:41
8_ contenido
contenido
INSTALACIÓN DE SU LAVADORA
9
9 Comprobación de las partes
10 Cumplir con los requisitos de instalación
10 Suministro eléctrico y conexión a tierra
10 Suministro de agua
11 Drenaje
11 Piso
11 Temperatura circundante
11 Instalación del electrodoméstico en un
gabinete o en un hueco
11 Instalación de su lavadora
LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA
17
17 Lavar por primera vez
17 Instrucciones básicas
18 Uso del panel de control
20 Seguro para niños
20 Sin Sonido
20 Inicio Retardado
21 Función Sólo enjuagar
21 Air Wash
22 Uso del ciclo de secado
23 Lavado de prendas con el selector de ciclos
23 Lavado manual de ropa
24 Pautas de lavado
25 Información sobre los detergentes y aditivos
25 Qué detergente usar
25 Cajón para detergente
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU
LAVADORA
26
26 Drenar la lavadora en caso de emergencia
26 Limpiezadelexterior
27 Limpiezadelcajóndedetergenteyelhueco
delcajón
27 Limpiezadelltroderesiduos
28 Limpiezadelltrodemalladelamanguerade
agua
28 Reparación de la lavadora si sufrió el efecto
delasheladas
28 Almacenamientodesulavadora
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y
CÓDIGOS DE INFORMACIÓN
29
29 Controle estos puntos si su lavadora...
30 Códigos de información
TABLA DE CICLOS
31
31 Tabla de ciclos
APÉNDICE
32
32 Tabla de indicaciones sobre la tela
32 Protección del medio ambiente
32 Declaración de conformidad
33 Especicaciones
WD8054EJ-02762A_MES.indd 8 2011-6-14 11:54:41
instalación de su lavadora _9
01INSTALACIÓN
instalación de su lavadora
Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que
su nueva lavadora funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones
al lavar su ropa.
COMPROBACIÓNDELASPARTES
Desembalelalavadoracuidadosamenteyasegúresedehaberrecibidotodaslaspiezasquesemuestran
acontinuación.Sisulavadorasedañaduranteelenvío,osilefaltaraalgunapieza,comuníqueseconel
Servicio al Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung.
Llaveinglesa
*Taponespara
losoriciosdelos
tornillos
Mangueradesuministrode
agua
Guíadelamanguera
*Taponesparalosoriciosdelostornillos:Elnúmerodetaponesparalosoriciosdelostornillos
dependedelmodelo(3~5tapones).
Cajónpara
detergente
Paneldecontrol
Puerta
Patasajustables
Tapa
Enchufe
Manguera
dedrenaje
Filtroderesiduos
Tubodedesagüede
emergencia
Cubiertadelltro
Tina
Palancadeseguridad
WD8054EJ-02762A_MES.indd 9 2011-6-14 11:54:42
10_ instalación de su lavadora
instalación de su lavadora
CUMPLIRCONLOSREQUISITOSDEINSTALACIÓN
Suministroeléctricoyconexiónatierra
Paraevitarelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionesfísicasinnecesarias,todo
elcableadoylaconexiónatierradebenrealizarseenconformidadconelCódigoEléctrico
Nacional,ANSI/FNPA,Nro.70,larevisiónmásreciente,yloscódigosyordenanzaslocales.Es
exclusivaresponsabilidaddelpropietariodelelectrodomésticoproveerlosservicioseléctricos
adecuados para este electrodoméstico.
Noutilicecablesdeextensión.
Utilice únicamente el cable de alimentación provisto con su lavadora.
Cuandoseprepareparalainstalación,asegúresedequesusuministroeléctricoofrezca:
• Fusibleodisyuntorde120V/60Hz15AMP
• Circuito derivado individual destinado únicamente a su lavadora
Lalavadoradebecontarconconexiónatierra.Encasodequesulavadorafuncionemalose
descomponga,laconexiónatierrareduciráelriesgodedescargaeléctricaalofrecerunavíade
menos resistencia a la corriente eléctrica.
Sulavadoraestáequipadaconuncabledealimentaciónquecuentaconunenchufedetres
pinesconconexiónatierraparautilizarenuntomacorrienteconconexiónatierracorrectamente
instalado.
Nuncaconecteelcableatierraalastuberíasdeplástico,lastuberíasdegasoalas
cañeríasdeaguacaliente.
Laconexióninadecuadadelconductordeconexiónatierradelequipopuedegeneraruna
descarga eléctrica.
Consulteaunelectricistaotécnicocalicadosinoestásegurodesilaconexiónatierradela
lavadoraeslaadecuada.Nomodiqueelenchufeprovistoconlalavadora.Sinoentraenel
tomacorriente,soliciteaunelectricistacalicadoqueinstaleeltomacorrienteadecuado.
Suministrodeagua
Sulavadorasellenarácorrectamentecuandosupresióndeaguaseade50kPa~800kPa.Una
presióndeaguainferiora50kPapuedeocasionarfallasenlaválvuladeaguaeimpedirquela
válvula de agua se cierre completamente. O puede prolongar el tiempo de llenado más allá de lo
permitidoporloscontrolesdelalavadorayhacerqueéstaseapague.(Enloscontroles,hayun
límitedetiempodellenadodiseñadoparaevitarqueseproduzcanderramesoinundacionessi
seaojaunamanguerainterna).
Lasllavesdeaguadebenestarcolocadasdentrodelos4pies(122cm.)dedistanciadelaparte
posteriordelalavadoraparaquelasmanguerasdeentradaprovistaslleguenhastalalavadora.
Lamayoríadelastiendasventadeelementosplomeríavendenmanguerasdeentradasde
diversaslongitudesdehasta10pies(305cm.)delongitud.
Puededisminuirelriesgodepérdidasydedañosocasionadosporelagua:
• Facilitandoelaccesoalasllavesdeagua.
• Cerrandolasllavescuandolalavadoranoestéenuso.
• Vericandoperiódicamentequenohayapérdidasdeaguaenlosaccesoriosdela
manguera de entrada de agua.
Antesdeutilizarlalavadoraporprimeravez,controlequetodaslasconexionesdela
válvula y de la llave de agua no presenten pérdidas.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
WD8054EJ-02762A_MES.indd 10 2011-6-14 11:54:43
instalación de su lavadora _11
01INSTALACIÓN
Drenaje
Samsungrecomiendauntuboverticalde18in(46cm..)dealtura.Lamangueradedrenaje
debeajustarsepormediodelganchodelamangueradedrenajealtubovertical.Latomade
aguadebetenerlasucientelongitudcomoparaaceptareldiámetroexteriordelamanguerade
drenaje.Lamangueradedrenajevieneconectadadefábrica.
Piso
Paraunmejordesempeño,lalavadoradebeestarinstaladasobreunpisodeconstrucción
sólida. Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar la vibración y/o el
desequilibriodelacarga.Lassuperciesalfombradasoconrevestimientosintéticosonfactores
que contribuyen a la vibración y/o a la tendencia de que la lavadora se mueva levemente durante
el ciclo de centrifugado.
Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco
resistentes.
Temperaturacircundante
No instale la lavadora en áreas donde el agua se congele, dado que la lavadora siempre
retendráalgodeaguaeneláreadelaválvuladeagua,labombaylamanguera.Elagua
congelada dentro de los conductos puede dañar las correas, la bomba y otros componentes.
Instalacióndelelectrodomésticoenungabineteoenunhueco
Para funcionar de manera segura y adecuada, su nueva lavadora requiere de espacios libres
mínimosde:
Laterales–25mm Parteposterior–51mm
Partesuperior–25mm Partefrontal–465mm
Siseinstalanunalavadorayunasecadorajuntas,elfrentedelgabineteohuecodebetener
unaaberturadealmenos465mmsinobstrucciones.Lalavadoraúnicamentenorequiereuna
aberturaespecíca.
INSTALACIÓNDESULAVADORA
PASO 1
Seleccionarunaubicación
Antesdeinstalarlalavadora,asegúresedequelaubicación:
• Tengaunasupercieresistenteyniveladasinalfombrasnirevestimientosparapisosque
puedanobstruirlosoriciosdeventilación.
• Estéalejadadelaluzsolardirecta
• Tengaunaventilaciónadecuada
• Nocorrariesgosdecongelamiento(menosde32˚Fo0˚C)
• Estéalejadadelasfuentesdecalor,talescomoelaceiteoelgas
• Tengasucienteespaciocomoparaquelalavadoranoquedeapoyadasobresucable
de alimentación
WD8054EJ-02762A_MES.indd 11 2011-6-14 11:54:43
12_ instalación de su lavadora
instalación de su lavadora
PASO 2
Retirarlostornillosdetransporte
Antesdeinstalarlalavadora,debequitarloscincotornillosdetransportedelaparteposteriorde
la unidad.
1. Aojetodoslostornillosconlallaveprovista.
2. Ajusteeltornilloconlallaveyhágaloatravesarlamás
ampliadeloricio.Repitaelprocesoparacadatornillo.
3.
Cubralosoriciosconlostaponesdeplásticosuministrados.
4. Guarde los tornillos de transporte en un lugar seguro en caso de que necesite trasladar la
lavadora en el futuro.
Losmaterialesdeembalajepuedenserpeligrososparalosniños;mantengatodoel
materialdeembalaje(bolsasdeplástico,poliestireno,etc.)fueradelalcancedelosniños.
ADVERTENCIA
Opción
Opción
Opción
WD8054EJ-02762A_MES.indd 12 2011-6-14 11:54:44
instalación de su lavadora _13
01INSTALACIÓN
PASO 3
Ajustarlaspatasniveladoras
Alinstalarsulavadora,asegúresedequeeltomacorriente,elsuministrodeaguayel
drenajeseencuentrenenunaposiciónaccesible.
1. Deslicelalavadorahastadejarlaensulugar.
2. Nivele la lavadora girando
manualmente las patas
niveladorashaciaadentro
yhaciaafuerasegúnsea
necesario.
3. Cuandolalavadoraesténivelada,ajustelastuercas
usando la llave suministrada con la lavadora.
PASO 4
Conectarelsuministrodeaguayeldrenaje
Conexión de la manguera de suministro de agua
1. TomeelextremoenformadeLdelamanguera
desuministrodeaguafríayconécteloalatoma
delsuministrodeaguafríasituadaenlaparte
traseradelamáquina.Ajústelomanualmente.
La manguera de suministro de agua debe
conectarseporunextremoalalavadoraypor
elotroextremoalallavedeagua.Noestire
la manguera de suministro de agua. Si la
manguera resulta demasiado corta, sustituya la
manguera por otra más larga de alta presión.
2. Conecteelotroextremodelamanguerade
suministrodeaguafríaalgrifodeaguafría
delfregaderoyajústelomanualmente.Sies
necesario, puede reubicar la manguera de
suministrodeaguaenelextremodelalavadora
aojandoelajuste,girandolamangueray
volviéndolaaajustar.
Paralosmodelosseleccionadosconuna
entradaadicionaldeaguacaliente:
1. TomeelextremorojoenformadeLdelamangueradesuministrodeaguacalientey
conécteloalatomarojadelsuministrodeaguacalientesituadaenlapartetraseradela
máquina.Ajústelomanualmente.
2. Conecteelotroextremodelamangueradesuministrodeaguacalientealgrifodeagua
calientedelfregaderoyajústelomanualmente.
3. UtiliceunapiezaenformadeYsisólodeseautilizaraguafría.
Opción
WD8054EJ-02762A_MES.indd 13 2011-6-14 11:54:45
14_ instalación de su lavadora
Conexión de la manguera de suministro de agua (modelos seleccionados)
1. Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua.
2. Primeroaojeloscuatrotornillosdeladaptadorconun
destornillador tipo ‘+’. Luego, tome el adaptador y gire la
pieza(2)siguiendolaechahastadejarunespaciode5
mm entre ellos.
3. Conecteeladaptadoralasalidadeaguaajustandolos
tornillos con fuerza mientras levanta el adaptador.
Girelapieza(2)enelsentidodelaechayconecte(1)y(2).
4. Conecte la manguera de suministro de agua al
adaptador.Cuandoliberalapieza(3)lamanguera
se conecta automáticamente al adaptador
haciendoun‘clic’.
Unavezquehayaconectadolamanguerade
suministro de agua al adaptador, asegúrese
de que esté conectada correctamente
traccionandolamanguerahaciaabajo.
5. Conecteelotroextremodelamangueradesuministrode
agua a la válvula de entrada de agua ubicada en la parte
posteriordelalavadora.Ajustelamangueraenelsentido
delasagujasdelrelojhastaelfondo.
instalación de su lavadora
Adaptador
Manguerade
suministro
deagua
1
2
5mm
3
1
2
Llavedel
agua
Opción
WD8054EJ-02762A_MES.indd 14 2011-6-14 11:54:46
instalación de su lavadora _15
01INSTALACIÓN
6. Abraelsuministrodeaguaandeasegurarsedequeno
hayapérdidasdelaválvula,lallavedeaguaoeladaptador.
Sihubieranpérdidasdeagua,repitalospasosanteriores.
No utilice la lavadora si presenta pérdidas de agua.
Puede provocar descargas eléctricas o lesiones.
• Si la llave del agua es de tipo rosca, conecte la manguera
desuministrodeaguaparaqueencajeconlasalida,como
se muestra a continuación.
Utiliceeltipodellavemásconvencionalparaelsuministrodeagua.Encasodequelallave
sea cuadrada o demasiado grande, quite el anillo espaciador antes de insertar la llave en el
adaptador.
✗
✗
ADVERTENCIA
WD8054EJ-02762A_MES.indd 15 2011-6-14 11:54:47
16_ instalación de su lavadora
Conexión de la manguera de desagüe
Elextremodelamangueradedesagüepuedecolocarsedetresformas:
1. Sobre el borde de un pileta de lavar:Lamangueradedesagüedebecolocarseaunaaltura
deentre60y90cm.Paramantenerdobladoelextremodesalidadelamanguera,utilicela
guíadeplásticosuministrada.Fijelaguíaalaparedconunganchoobienalallaveconuna
cuerdaparaimpedirquelamangueradedesagüesemueva.
2. En un brazo de la tubería de desagüe del fregaderoElbrazodelatuberíadedesagüe
debeestarsituadoporencimadelsifóndelfregaderoandequeelextremodelamanguera
quedealmenosa60cmdelsuelo.
3. A una tubería de desagüe:Recomendamosqueutiliceunatuberíaverticaldealmenos65
cm.dealtura;nodebetenermenosde60cm,nimásde90cm.dealtura.
Lamangueradedrenajerequiere:
• diámetromínimo5cm.
• capacidaddecargamínima60litrosporminuto.
PASO 5
Suministrarelectricidadasulavadora
Enchufeelcabledealimentaciónauntomacorriente,unasalidaeléctricaaprobadaporun
fusiblede15ampoundisyuntorequivalente.(Paraobtenermásinformaciónsobrelosrequisitos
eléctricosylasconexionesatierra,consultelapágina10).
instalación de su lavadora
Mangueradedrenaje
Guíadelamanguera
60~90cm.
60~90cm
WD8054EJ-02762A_MES.indd 16 2011-6-14 11:54:48
lavado de una carga de ropa _17
02LAVADODEUNACARGADEROPA
lavado de una carga de ropa
Con su nueva lavadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa será decidir
qué carga lavar primero.
LAVARPORPRIMERAVEZ
Antesdelavarprendasporprimeravez,debeefectuarunciclocompletodelavadovació(es
decir,sinropadentro).
1. Presione el botón Encender/Apagar.
2. Agregueunpocodedetergentealcompartimiento
correspondiente delcajónparadetergente.
3. Abraelsuministrodeaguaalalavadora.
4. Presione el botón Inicio/Pausa.
De esta manera se eliminará cualquier resto de agua que
hayaquedadoenlamáquinadespuésdelaspruebasdel
fabricante.
Compartimiento :Detergenteparaprelavadooalmidón.
Compartimiento :Detergenteparaellavadoprincipal,suavizantedelagua,agentede
remojo,lejíayproductoquitamanchas.
Compartimiento :Aditivoscomoelsuavizantedetelasoapresto(nollenarmásarribadel
bordeinferior(MAX)de“A”)
INSTRUCCIONESBÁSICAS
1. Cargue su ropa en la lavadora.
No recargue la lavadora. Para determinar la capacidad de carga para cada tipo de prenda,
consulteelcuadrodelapágina24.
• Asegúresedequenoquedeningunaprendaatrapadaenlapuerta,dadoquepuede
generar una pérdida de agua.
• Esposiblequequededetergenteenlapartefrontaldegomadelalavadoradespuésde
un ciclo de lavado. Retire el detergente restante dado que puede provocar una pérdida
de agua.
• Nolaveprendasimpermeables.
2. Cierrelapuertahastaquetrabe.
3. Enciendalalavadora.
4. Agreguedetergenteyaditivosalcajóndosicador.
5. Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas para la carga.
La luz indicadora de lavado se encenderá y aparecerá la duración estimada del ciclo en la
pantalla.
6. Presione el botón Inicio / Pausa.
ADVERTENCIA
WD8054EJ-02762A_MES.indd 17 2011-6-14 11:54:49
18_ lavado de una carga de ropa
USODELPANELDECONTROL
PANTALLA GRÁFICA
DIGITAL
Muestraeltiemporestantedelciclodelavado,todalainformacióndel
cicloylosmensajesdeerror.
SELECTOR DE
CICLOS
Seleccione el patrón de lavado y la velocidad de centrifugado para el ciclo.
Paraobtenerinformacióndetallada,consulte“Lavadodeprendas
conelselectordeciclos”.(véaselapágina22)
Algodón-Pararopadealgodón,ropadecamaydemesa,ropainterior,
toallas, camisas, etc. ligera o medianamente sucias.
Sintética-
Para blusas, camisas, etc. ligera o medianamente sucias,
depoliéster(diolen,trevira),poliamida(perlon,nylon)uotrosmateriales
similares.
Jeans-Unniveldeaguasuperiorenellavadoprincipalyunenjuague
extraaseguranquenoquedenrestosdedetergenteenlasprendas.
Deportes-Seusaconprendasresistentesalaguaparaqueconserven
su prestancia y frescura.
Delicada-
Paratejidosdelicados,sujetadores,lencería,vestidos,camisas
yblusas.Paraobtenermejoresresultados,usedetergentelíquido.
Lana-Sóloparalanaquepuedalavarseenlavadora.Unacargadebeser
inferiora2kg.
•
Elciclodelanalavalaropamediantesuavesaccionesdebalanceo.
Duranteellavado,lassuavesaccionesdebalanceoyremojado
sehacenparaprotegerlasbrasdelanadeencogimientoy
deformaciones y conseguir un lavado suave y superlimpio. Lavar
estetipodetelanosignicaunproblema.
•
Enelciclodelanaserecomiendaundetergenteneutro,para
mejorarlosresultadosdellavadoycuidarmejorlasbrasdelana.
Elciclodelavadodelanadeestalavadorahasidoaprobadopor
Woolmark para el lavado de productos Woolmark lavables en
lavadora siempre y cuando los productos se laven conforme a las
instrucciones de la etiqueta de la prenda y aquellas del fabricante
de la lavadora
,M1125(NúmerodecerticadoemitidoporIWSNOM
INEECo.,Ltd.)
LavadoaMano-
Un ciclo muy ligero, tan suave como el lavado a mano.
AirWash-Esteprogramaresultaútilparaeliminarlosmalosolores.
Girando el Selector de ciclos puede elegirse uno de los siguientes
modosdeoperación.(Desodorizaci
ón
Esterillizar)
• Desodorizaci
ón
-Reducelosmalosoloresdelasprendas
• Esterillizar-Deodorizayesterilizalasprendasgraciasalafuerte
accion del aire con temperatura más alta.
lavado de una carga de ropa
543
6 8 97 1110 12
1 2
1
1
2
WD8054EJ-02762A_MES.indd 18 2011-6-14 11:54:50
lavado de una carga de ropa _19
02LAVADODEUNACARGADEROPA
Secado
-Seleccioneparasecarautomáticamentemedianteladetección
de la cantidad y el peso de las prendas.
LavadoDiario-Seusaparaellavadodiariodelasprendasinterioresy
las camisas.
Rápido29’-Paraprendasligeramentesuciasquesenecesitancon
urgencia.
Centrifugar-Realizaunciclodecentrifugadoadicionalparaeliminar
más agua.
Enjuagar+Centrifugar-Úseloparacargasquenecesitanúnicamente
enjuagueoparaagregarsuavizantedetelasalasuavizante.
Sóloenjuagar-GireelSelectordeciclosalaposicióndeCentrifugar,
presione el botón Centrifugar y presione el botón Inicio/Pausa para
drenar el agua.
BOTÓN DE
SELECCIÓN DE
PRELAVAR
Presioneestebotónparaseleccionarelprelavar.Elprelavarseencuentra
disponibleúnicamentecon:
Algodón,Sintética,Jeans,Deportes,LavadoDiario.
BOTÓN DE
SELECCIÓN DE
INICIO RETARDADO
Presione este botón repetidamente para rotar entre las opciones de Inicio
Retardadodisponibles(de3a19horasenincrementosdeunahora).
Lahoraqueapareceenpantallaindicaelmomentoenelquenalizaráel
ciclo de lavado.
BOTÓN DE
SELECCIÓN DE
TEMPERATURA
Presione este botón repetidamente para seleccionar una de las
diferentesopcionesdetemperaturadelagua:(Aguafría ,30˚C,40˚C,
55˚C,70˚C).
BOTÓN DE
SELECCIÓN DE
ENJUAGAR
Presioneestebotónparaagregarciclosdeenjuagaradicionales.La
cantidadmáximadeciclosdeenjuagueescinco.
BOTÓN DE
SELECCIÓN DE
CENTRIFUGAR
Presione este botón repetidamente para seleccionar una de las
velocidades de centrifugado disponibles.
WD8054
, ,400,800,1200,1400rpm
WD8052
, ,400,800,1000,1200rpm
“No centrifugar ”-Lasprendasquedaneneltamborynoserealizael
ciclo de centrifugardespuésdeldrenajenal.
“Mantener en remojo ”-Laropapermaneceenremojoconelaguadel
últimoenjuague.Antesdequesepuedasacarlaropadeberáejecutarseel
cicloEnjuagaroCentrifugar.
BOTÓN DE
SELECCIÓN DE
OPCIÓN SECADO
Alpresionarelbotónpodráverlassiguientesopciones.
Estándar
Baja temperatura Fácil de planchar
Secado con temporizador
(30min.1:00min.1:30min.2:00
min. 2:30min.3:00min.3:30min.4:00min.4:30min.
5:00min.5:30min.)
Estándar
“Estándar ” - Utilice este ciclo para secar cargas tales como
algodón, ropa interior y lino.
“Baja temperatura ”-Estecicloprotegelasprendassensiblesal
calorabajatemperaturadesecado.
“Fácil de planchar ”-Finalizaelciclodesecadoconunnivelde
humedadadecuadoparaelplanchado.
“Secado con temporizador ”-Secalasprendasduranteunperíodo
especicado.
• Debeevitarlavarlasprendasquenopuedensecarsedadoque
puedendeformarseinclusoabajastemperaturas.
• LasopcionesEstándar,Bajatemperatura,Fácildeplanchary
Secadocontemporizadordetectanelpesodelasprendasan
de mostrar en la pantalla un tiempo de secado preciso y secar
las prendas de manera más completa.
• Lascondicionesdesecadopuedenvariardeacuerdoconeltipo
y la cantidad de prendas.
3
5
6
7
8
4
WD8054EJ-02762A_MES.indd 19 2011-6-14 11:54:52
20_ lavado de una carga de ropa
BOTÓN DE
SELECCIÓN DE
LAVADO INTENSIVO
Presione este botón si la ropa está muy sucia y necesita un lavado
intensivo. La duración se incrementa en cada ciclo.
BOTÓN SIN SONIDO
Cuando esta función está seleccionada, el sonido se apaga en todos los
ciclos.
• Cuando la función para apagar el sonido está activada, se iluminan la
lámpara del botón Sin Sonido y el panel de control.
• Cuando la función para apagar el sonido está desactivada, se
apagan la lámpara del botón y el panel de control.
BOTÓN DE
SELECCIÓN
INICIO/PAUSA
Presiónelo para detener y reiniciar un ciclo.
BOTÓN ENCENDER/
APAGAR
Presiónelo una vez para encender la lavadora, presiónelo nuevamente
para apagar la lavadora. Si la lavadora permanece encendida durante
másde10minutossinquesetoqueningunodelosbotones,seapaga
automáticamente.
Seguroparaniños
La función Seguro para niños le permite bloquear los botones para que el ciclo de lavado
seleccionadonopuedasermodicado.
Activación/Desactivación
Si quiere activar/desactivar la función Seguro para
niños, presione los botones Temperatura y Enjuagar
simultáneamentedurante3segundos.“Seguro para niños ”
se encenderá cuando se activa esta función.
Cuando se activa la función Seguro para Niños, sólo
funciona el botón Encender/Apagar. La función Seguro
para Niños permanece activada incluso cuando la lavadora
se apaga y se enciende o después de desconectar y
volver a conectar el cable de alimentación.
SinSonido
La función Sin Sonido se puede seleccionar durante todos los ciclos. Cuando esta función está
seleccionada,elsonidoseapagaentodoslosciclos.Aunquelaalimentaciónseencienday
apaguevariasveces,laconguraciónsemantiene.
Activación/Desactivación
Si desea activar o desactivar la función Sin sonido, pulse el botón Sin Sonido.“Sin Sonido” y la
lámpara del botón Sin Sonido se iluminan cuando esta función se activa.
InicioRetardado
Puedehacerquelalavadoranaliceautomáticamenteellavadoenotromomento,eligiendo
tiemporetardadoentre3y19horas(enincrementosde1hora).Lahoraqueapareceenla
pantallaindicaelmomentoenelcualnalizaráellavado.
1. Programe la lavadora en forma manual o automática de acuerdo con el tipo de prendas que
desee lavar.
2. Presione el botón Inicio Retardadohastaestablecereltiempoderetardo.
3. Presione el botón Inicio/Pausa.Elindicadorde“Inicio Retardado
”
se encenderá y el
relojcomenzarálacuentaregresivahastallegaralmomentoestablecido.
4. Para cancelar la función de Inicio Retardado, presione el botón Encendido/Apagado y
luego encienda la lavadora nuevamente.
lavado de una carga de ropa
3SEG.
9
10
11
12
WD8054EJ-02762A_MES.indd 20 2011-6-14 11:54:53
lavado de una carga de ropa _21
02LAVADODEUNACARGADEROPA
FunciónSóloenjuagar
Para drenar el agua de la lavadora, siga estas indicaciones.
1. Presione el botón Encender/Apagar.
2. Gire el Selector de ciclos a la posición de Centrifugar.
3. Presione el botón Centrifugar1vezhastaqueseapaguelaseñalrpm.
4. Semuestra“1”enelcentrodelapantalladeltemporizador.
5. Presione el botón Inicio / Pausa.
AirWash
LafunciónAirWashpuederefrescarsusprendassinutilizaraguagraciasasupoderososistema
deaire.Lasprendasquepuedenrefrescarseincluyenabrigosdelana,jumpersdealgodón,
suéteresytrajes.(NoutiliceconAirWashmásdedosartículosomásde1kgalmismotiempo.)
1. Abralapuerta,coloquelasprendasenlalavadoraycierrelapuerta.
2. Presione el botón Encender/Apagar.
3. Seleccione Air Wash por medio del Selector de Ciclos.
• Con cada presión del botón los ciclos del modo de funcionamiento se activan en la
siguientesecuencia:Desodorización,Esterillizar...
MODO DURACIÓN DEL CICLO
Desodorización 29min
Esterillizar 59min
• Cuando se selecciona una de estas opciones, no puede seleccionarse ningún otro botón
ysólosepuedeseleccionarunretardoentre3:00–19:00.
4. Cierre la puerta y presione el botón Inicio/Pausa.
• Cuandohayaguaeneltambor,Air Wash no puede seleccionarse. Drene el agua y
seleccione Air Wash.
• PresioneelbotónInicio/ Pausa o Encender/ Apagar para retirar las prendas.
• PuedeutilizarláminasparasecadoraoaromatizadorasconlosprogramasAirWashpara
agregarunafraganciaasusprendas(unaláminaporcadaunaodosprendas).
EviteutilizarAirWashconlassiguientesprendas:
• Prendasdelicadasdecuero,visón,piel,seda,etc.
• Ropainteriorcondetallesdeencaje,almohadonesconadornosadheridosytrajescon
detallesojos.
• Prendasconbotonesquepuedanquebrarse.
• Lasprendasalmidonadaspuedendeformarse.
• Ropadecamapesadacomoalmohadasdealtadensidad(descansocervical)
- Almohadasocobertoresrellenosconplásticooalmidónenlugardealgodón
- Cobertoreseléctricos
• Cobertoresafelpados
• Cobertoresvoluminosos
• Almohadasdelátex
WD8054EJ-02762A_MES.indd 21 2011-6-14 11:54:53
22_ lavado de una carga de ropa
USODELCICLODESECADO
Remítasealaetiquetadecapacidaddesecadoyasegúresedecolocarropahastaelnivelinferiordela
líneamarcadaparaunacapacidaddesecadoderopade5.0kg.
1. Abralapuerta,coloquelasprendasycierrelapuertanuevamente.
2. Presione el botón de Encender/Apagar y luego presione el botón Opción Secado.Elciclo
estándar se seleccionará automáticamente.
La función de secado no está disponible en algunos programas.
3. Seleccione el botón Opción Secado de la siguiente manera.
Programas de secado
• Cadavezquesepresioneestebotónseseleccionarárepetidamenteuntipodesecado
enelsiguienteorden:
Estándar
Baja temperatura Fácil de planchar Secado con
temporizador
(30min.1:00min.1:30min.2:00min.2:30min.3:00min.
3:30min.4:00min.4:30min.5:00min.5:30min.)
Estándar
Tipos de secado Información
Máx
carga
Tiempo
(Máx carga)
Secado
automático
Estándar
Normal:Secalaropa. 3,5kg 210min.
Baja
temperatura
Secalaropaabajatemperatura
paraprotegerlatexturadelas
prendas.
2,0kg 230min.
Fácilde
planchar
Paradejarlaropaparcialmente
seca de modo que se pueda
plancharfácilmente.
2,0kg 80min.
Secado con temporizador
Puede seleccionar el tiempo
de secado apropiado según la
textura,lacantidadylahumedad.
5,0kg 330min.
• Muestraautomáticamenteeltiempodesecadosegúnlacantidaddeprendasantesdel
secado para aumentar el efecto del secado.
• Paraprendasdemenosde3,5kgutiliceelsecadoautomático.Paraprendasdemás
peso, utilice el secado con temporizador.
• Siseseleccionanlosciclosdecentrifugadoysecado,lavelocidaddelcentrifugadose
seleccionaautomáticamenteparamejorarlaecaciadelsecado.
• Cuandoutiliceelciclodesecado,compruebesilaválvuladesuministrodeaguaestá
abierta.
4. Viertaunacantidadsucientededetergenteysuavizanteenlabandejadeldetergentey
cierre ésta.
5. Presione el botón Inicio/Pausa.
:Serealizaautomáticamentelamejorfuncióndelavadoysecado.
• Elcicloseleccionadonosepuedevariarunaveziniciadoelsecado.
• SiseleccionalafunciónSecado,laintensidaddelcentrifugadoseajustarácomoaltade
modo predeterminado para aumentar el efecto del secado.
• Sinosesuministraaguafría,elsecadonoserealizará.
• Sideseasecarlaropadespuésdeunlavadoamano,seleccionealmismotiempolos
botones Centrifugar y Opción Secado.
lavado de una carga de ropa
WD8054EJ-02762A_MES.indd 22 2011-6-14 11:54:54
lavado de una carga de ropa _23
02LAVADODEUNACARGADEROPA
Lavadodeprendasconelselectordeciclos
Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático
“FuzzyControl”deSamsung.Cuandoseleccioneunprogramadelavado,lalavadoraelegirála
temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado.
1. Abralallavedeaguadelfregadero.
2. Presione el botón Encender/Apagar.
3. Abralapuerta.
4. Coloquelasprendasunaaunabienextendidaseneltambor,sinllenarlodemasiado.
5. Cierre la puerta.
6. Agregueeldetergente,elsuavizanteyeldetergenteparaprelavado(siesnecesario)enel
compartimiento adecuado.
ElPrelavadosoloestádisponiblecuandoseseleccionanlosciclosAlgodón,Sintética,
Jeans,DeportesyLavadoDiario.Sóloesnecesariosilaropaestámuysucia.
7. Utilice el Selector de Ciclosparaseleccionarelcicloadecuadoparacadatipodematerial:
Algodón,Sintética,Jeans,Deportes,Delicada,Lana,LavadoaMano,LavadoDiario,Rápido
29’.Seencenderánlosindicadorescorrespondienteselpaneldecontrol.
8. Enesemomento,puedecontrolarlatemperaturadellavado,lacantidaddeciclosde
enjuague,lavelocidaddecentrifugadoyeltiempoderetardopresionandoelbotóndela
opción adecuada.
9. Presione el botón Inicio/Pausaycomenzaráelciclodelavado.Elindicadorde
funcionamiento se iluminará y aparecerá en la pantalla el tiempo restante del ciclo de lavado.
Opcióndepausa
Dentrodelosprimeros5minutosdeiniciadoellavado,esposibleretirar/agregarprendas.
1. Presione el botón Inicio/Pausa para destrabar la puerta.
NoesposibleabrirlapuertacuandolatemperaturadelaguaesmuyELEVADAoelnivel
delaguaestámuyALTO.
2. Después de cerrar la puerta, presione el botón Inicio/Pausa para reiniciar el lavado.
Cuandoelciclohayaterminado:
Alnalizarelciclo,lalavadoraseapagaráautomáticamente.
1. Abralapuerta.
2. Saque la ropa limpia.
Lavadomanualderopa
Puede lavar prendas en forma manual por medio del Selector de Ciclos.
1. Abraelsuministrodeagua.
2. Presione el botón Encender/Apagar de la lavadora.
3. Abralapuerta.
4. Coloquelasprendasunaaunabienextendidaseneltambor,sinllenarlodemasiado.
5. Cierre la puerta.
6. Agregueeldetergentey,siesnecesario,elsuavizanteodetergenteparaprelavado,enlos
compartimientos adecuados.
7. Presione el botón Temperaturaparaseleccionarlatemperatura.(Aguafría ,30˚C,40˚C,
55˚C,70˚C).
8. Presione el botón Enjuagarparaseleccionarlacantidadnecesariadeciclosdeenjuague.
Lacantidadmáximadeciclosdeenjuagueescinco.
La duración del ciclo de lavado se incrementa de acuerdo con los mismos.
9. Presione el botón Centrifugar para seleccionar la velocidad de centrifugado.
Lafunciónmantenerenremojolepermiteretirarprendasmojadasdelalavadora.( :Sin
centrifugado
:Mantenerenremojo)
10. Presione el botón Inicio Retardado repetidamente para seleccionar una de las opciones
deInicioRetardadodisponibles(de3a19horasenincrementosdeunahora).Lahoraque
apareceenlapantallaindicaelmomentoenelcualnalizaráellavado.
11. Presione el botón de Inicio/Pausa y la lavadora comenzará el ciclo de lavado.
WD8054EJ-02762A_MES.indd 23 2011-6-14 11:54:54
24_ lavado de una carga de ropa
PAUTASDELAVADO
Sigaestaspautassimplesparaobtenerlaropamáslimpiayellavadomásecaz.
Siempreveriquelaetiquetadelasprendasantesdelavarlas.
Clasiqueylavesusprendasdeacuerdoconlossiguientescriterios:
• Etiquetadeindicaciones:Clasiquelaropasegúnsucomposición:algodón,mezclas,
sintética, seda, lana y rayón.
• Color:Separelaropablancadelaropadecolor.Lavelasprendasnuevasdecolorporseparado.
• Tamaño:Colocarprendasdedistintostamañosenlamismacargamejorarálaaccióndelavado.
• Sensibilidad:Lavelasprendasdelicadasporseparado,utilizandoelprogramadelavadoDelicado
paralasprendasnuevasdepuralana,desedaycortinas.Reviselasetiquetasdelosartículos
que va a lavar o consulte la tabla de indicaciones de la tela que se encuentra en el apéndice.
Vaciadodebolsillos
Antesdecadalavado,vacíelosbolsillosdesusprendas.Losobjetospequeños,sólidosydeforma
irregular,porejemplo:monedas,cuchillos,alleresysujetapapelespuedendañarlalavadora.Nolave
ropaquecontengahebillasgrandes,botonesuotrosobjetosdemetalpesados.
Elmetalenlaropapuededañarsusprendasytambiéneltambor.Dévueltalasprendasconbotones
obordadosantesdelavarlas.Siloscierresdelospantalonesolaschaquetasestánabiertosdurante
ellavado,esposiblequelacestadecentrifugadosedañe.Loscierresdebencerrarseyajustarse
con una cuerda antes del lavado. Las prendas que tienen cordones largos pueden enredarse con
otrasprendasydañarlas.Asegúresedesujetarloscordonesantesdecomenzarellavado.
Prelavadodealgodón
Sunuevalavadora,juntoconlosdetergentesmodernos,leofreceránunosresultadosdelavado
perfectos,alavezqueahorraránenergía,tiempo,aguaydetergente.Noobstante,sitieneprendas
dealgodónparticularmentesucias,realiceunprelavadoconundetergenteabasedeproteínas.
Cálculodelacapacidaddecarga
No sobrecargue la lavadora porque la ropa puede no lavarse correctamente. Utilice la siguiente
tabla para determinar la capacidad de carga según el tipo de ropa que desee lavar.
Tipo de tejido Capacidad de carga
Modelo
WD8054/WD8052
Algodón
-ligeraomedianamentesucia
-muysucia
10,5kg
Sintética 3,0kg
Jeans 3,0kg
Deportes 2,5kg
Delicada 2,5kg
Lana 2,0kg
• Cuandolacargaestádesequilibrada(“UE”seenciendeenlapantalla),redistribuyala
carga.Silacoladaestádesequilibrada,puededisminuirlaecaciadelcentrifugado.
• Cuandoselavenedredonesoropadecama,eltiempodelavadosepuedealargarola
ecaciadelcentrifugadopuededisminuir.
Asegúrese de colocar los sujetadores (lavables) dentro de una red para lavado
(que se compra por separado).
• Laspartesmetálicasdelossujetadorespuedenatravesarel
material y dañar otras prendas. Por lo tanto, asegúrese de
colocarlos dentro de una red de lavado.
• Lasprendaspequeñasylivianascomolasmedias,losguantes,
las medias de nylon y los guantes pueden trabarse en la puerta.
Colóquelas dentro de una red de lavado.
 Nolavelareddelavadosinropadentrodeella.Sepodríaproducirvibraciones
anormalesquedesplazaríanlalavadoraycausarunaccidenteconlesionespersonales.
lavado de una carga de ropa
PRECAUCIÓN
WD8054EJ-02762A_MES.indd 24 2011-6-14 11:54:54
lavado de una carga de ropa _25
02LAVADODEUNACARGADEROPA
INFORMACIÓNSOBRELOSDETERGENTESYADITIVOS
Quédetergenteusar
Deberáutilizarundetergenteadecuadoaltipodetejido(algodón,sintético,prendasdelicadas,
lana),color,temperaturadelavadoyelgradodesuciedad.Usesiempredetergentede“baja
espuma”, diseñado para las lavadoras automáticas.
Siga las recomendaciones del fabricante de la lavadora en función del peso de la ropa, el
grado de suciedad y la dureza del agua en su zona. Si no conoce el grado de dureza del agua,
consúltelo con el organismo competente.
Noutilicedetergentesquesehayanendurecidoosolidicadodadoquepuede
permanecerduranteelciclodeenjuague.Puedeprovocarquesulavadoranoenjuague
adecuadamenteobloqueareldesagüe.
Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice el ciclo de Lana.
• Utiliceundetergenteneutrosóloparalana.
• Siutilizaundetergenteenpolvo,éstepuedepermanecerenlaropaydañarlalana.
Cajónparadetergente
Sulavadorapresentacompartimientosindividualesparadosicareldetergenteyelsuavizante
para telas. Coloque todos los aditivos de lavado en el compartimiento correcto antes de
encender la lavadora.
NOabraelcajónparadetergentemientraslalavadoraseencuentraenfuncionamiento.
1. Abraelcajónparadetergentedelladoizquierdodelpanel
de control.
2. Viertalacantidadrecomendadadedetergentepararopa
directamente en el compartimiento para el detergente
antes de encender la lavadora.
3. Viertalacantidadrecomendadadesuavizantedetelas
líquidoenelcompartimientoparaelsuavizante , si fuera
necesario.
NOagregueningúntipodedetergentelíquidooenpolvo
enelcompartimientoparaelsuavizante( )
4. Cuando seleccione la opción Prelavar vierta la
cantidad recomendada de detergente para ropa en el
compartimiento de prelavado .
AllavarelementosgrandesNOutilicelossiguientestipos
de detergente.
• Detergentesentabletasycápsulas
• Detergentesqueutilicenunabolaounared
Los suavizantes y acondicionadores concentrados o
muy densos deben diluirse en un poco de agua antes de
verterloseneldosicador(evitaelbloqueodeldesagüe).
Tengacuidadodequeelsuavizantenosederramecuandocierreelcajónparael
detergente después de agregar el suavizante en el compartimiento del detergente de
enjuague.
MÁX
PRECAUCIÓN
WD8054EJ-02762A_MES.indd 25 2011-6-14 11:54:55
26_ limpieza y mantenimiento de su lavadora
limpieza y mantenimiento de
su lavadora
Mantener limpia su lavadora mejora su desempeño, la protege contra reparaciones
innecesarias y prolonga su vida útil.
DRENARLALAVADORAENCASODEEMERGENCIA
1. Desenchufelalavadora.
2. Abralatapadelltroutilizandounamonedaounallave.
3. Desenrosqueeltapóndeldesagüedeemergencia
girándolohacialaizquierda.
4. Sujeteeltapóndelextremodeltubodedesagüede
emergenciaytirehaciafueralentamentehastaqueeltubo
salgaunos15cm.
5. Permita que toda el agua caiga en un recipiente.
6. Vuelvaacolocareltubodedesagüeyenrosquedenuevo
el tapón.
7. Vuelvaacolocarlatapadelltro.
LIMPIEZADELEXTERIOR
1. Limpielassuperciesdelalavadora,incluyendoelpaneldecontrol,conunpañosuavey
detergentes de uso doméstico no abrasivos.
2. Useunpañosuaveparasecarlassupercies.
3. No vierta agua sobre la lavadora.
Cubierta
delltro
Tapadel
desagüede
emergencia
Tubode
desagüede
emergencia
WD8054EJ-02762A_MES.indd 26 2011-6-14 11:54:56
limpieza y mantenimiento de su lavadora _27
03LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
LIMPIEZADELCAJÓNDEDETERGENTEYELHUECODELCAJÓN
1. Presione la palanca de seguridad en el
interiordelcajóndedetergenteyextráigalo.
2. Retireeldivisordedetergenteslíquidosdel
cajón
3. Lave todas las partes con agua corriente.
4. Limpieelhuecodelcajónconuncepillodedientesviejo.
5. Coloquenuevamenteeldivisordedetergentelíquido
calzándolodentrodelcajón.
6. Introduzcadenuevoelcajónensusitio.
7. Para eliminar el detergente restante, realice un ciclo de
enjuaguesinprendaseneltambor.
LIMPIEZADELFILTRODERESIDUOS
Recomendamosrealizarlalimpiezadelltroderesiduos5o6vecesalaño,ocuandoapareceelmensaje
deerror“5E”enlapantalla.(Consulte“Drenarlalavadoraencasodeemergencia”enlapáginaanterior.)
1. Abralatapadelltroutilizandounallaveounamoneda.
2. Desenrosqueeltapóndeldesagüedeemergencia
girándolohacialaizquierdaydrenetodaelagua.
3. Desenrosqueeltapóndelltroderesiduos.
4. Limpielasuciedaduotrosmaterialesquehubieran
quedadoenelltroderesiduos.Asegúresedequenoesté
bloqueadalabombadedrenajeubicadadetrásdelltrode
residuos.
5. Vuelvaacolocareltapóndelltroderesiduos.
6. Vuelvaacolocarlatapadelltro.
Palancadeseguridad
Divisordeldetergente
líquido
Tapadelltro
deresiduos
WD8054EJ-02762A_MES.indd 27 2011-6-14 11:54:58
28_ limpieza y mantenimiento de su lavadora
LIMPIEZADELFILTRODEMALLADELAMANGUERADEAGUA
Debelimpiarelltrodemalladelamangueradelaguaalmenosunavezalañoocuandoapareceel
mensajedeerror“4E”enlapantalla:
1. Cierre el suministro de agua a la lavadora.
2. Desenrosque la manguera de la parte posterior de la lavadora. Para evitar la fuga de agua
por la presión de aire en la manguera, cúbrala con un paño.
3. Tiresuavementedelltrodemalladelextremodelamangueraconunpardepinzasy
enjuágueloconaguahastaquequedelimpio.Limpietambiénlaparteinterioryexteriordel
conector roscado.
4. Vuelvaaintroducirelltroensulugar.
5. Enrosquelamangueraenlalavadoranuevamente.
6. Asegúresedequelasconexionesseanherméticasyabralallave.
REPARACIÓNDELALAVADORASISUFRIÓELEFECTODELAS
HELADAS
Silatemperaturadesciendepordebajodelpuntodecongelaciónysulavadorasufreelefectodelas
heladas:
1. Desenchufelalavadora
2. Viertaaguacalienteenlallaveparaaojarlamangueradesuministrodeagua.
3. Quitelamangueradesuministrodeaguaysumérjalaenaguacaliente.
4. Viertaaguacalienteeneltambordelalavadoraydéjeladurante10minutos.
5. Vuelvaaconectarlamangueradesuministrodeaguaalallavedeaguaycontrolesilos
procesosdesuministrodeaguaydedesagüeserealizanconnormalidad.
ALMACENAMIENTODESULAVADORA
Sinecesitaguardarsulavadoraduranteunperíodoprolongado,lomásaconsejableesdrenarlay
desconectarla. Las lavadoras pueden dañarse si no queda agua en las mangueras y los componentes
internos antes de guardarlas.
1. SeleccioneelcicloRápido29’yagreguelejíaaldosicadorautomático.Ejecuteesecicloen
la lavadora sin carga.
2. Cierre las llaves de agua y desconecte las mangueras de entrada.
3. Desenchufelalavadoradeltomacorrienteydejelapuertadelalavadoraabiertaparaque
circule aire por el tambor.
Sisulavadorahaestadoguardadaenlugarescontemperaturaspordebajodelpuntode
congelación,dejetranscurriruntiempoparaquelosrestosdeaguasederritanantesde
usarla.
limpieza y mantenimiento de
su lavadora
WD8054EJ-02762A_MES.indd 28 2011-6-14 11:54:58
solución de problemas y códigos de información _29
04SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
solución de problemas y
códigos de información
CONTROLEESTOSPUNTOSSISULAVADORA...
PROBLEMA SOLUCIÓN
Noenciende • Veriquequelalavadoraestéenchufada.
• Asegúresedequelapuertaestébiencerrada.
• Compruebe que las llaves de salida de agua estén abiertas.
• AsegúresedepresionarelbotónInicio/Pausa.
Notieneaguaonotiene
sucienteagua
• Abraelsuministrodeaguaporcompleto.
• Compruebe que la manguera de la fuente de agua no esté
congelada.
• Enderecelasmanguerasdeentradadeagua.
• Limpieelltrodelamangueradeentradadeagua.
Tienerestosdedetergente
enelcajónparadetergente
despuésdequeha
nalizadoelciclode
lavado.
• Asegúresedequelalavadorafuncioneconsucientepresiónde
agua.
• Asegúresedevertereldetergenteenlapartecentraldelcajónpara
detergente.
Vibraohacedemasiado
ruido
• Compruebequelalavadoraestéubicadasobreunasupercie
nivelada.Silasupercienoestánivelada,ajustelaspatasdela
lavadora para nivelarla.
• Asegúresedequesehayanretiradolostornillosdetransporte.
• Asegúresedequelalavadoranotoqueningúnotroobjeto.
• Veriquequelacargaderopaseaequilibrada.
Lalavadoranodesaguay/o
nocentrifuga
• Enderecelamangueradedrenaje.Eliminelasmangueras
enroscadas.
• Compruebequeelltroderesiduosnoestéobstruido.
Tienelapuertatrabadayno
seabre.
• Lapuertanoseabriráhasta3minutosdespuésdequelalavadora
se detenga o se apague.
Sielproblemapersiste,comuníqueseconServicioalClientedeSamsung.
WD8054EJ-02762A_MES.indd 29 2011-6-14 11:54:58
30_ solución de problemas y códigos de información
CÓDIGOSDEINFORMACIÓN
Cuando su lavadora funciona mal, puede ver un código de información en la pantalla. Si eso sucede,
consulte esta tabla e intente aplicar la solución sugerida antes de comunicarse con el Servicio al Cliente.
SÍMBOLO DEL CÓDIGO SOLUCIÓN
dE
• Cierre la puerta.
4E
• Compruebe que la llave de salida de agua esté abierta.
• Controle la presión del agua.
5E
• Limpieelltroderesiduos.
• Asegúresedequelamangueradedesagüeestéinstalada
correctamente.
UE
• La carga está desequilibrada. Redistribuya la carga. Si sólo lava una
prenda,comoporejemplounabatadebañoounpardejeans,el
resultadodelcentrifugadonalpuedenosersatisfactorioyaparecerá
elmensajedeerror“UE”enlapantalla.
cE / 3E
• Llame al servicio posventa.
Hot
• Aparececuandolatemperaturainternadeltamboresalta.
Elventiladorseactivaautomáticamentehastaquelaindicación“Hot”
desaparece.
Paratodosloscódigosquenoguranenlatablaanterior,osilasoluciónnoresuelveelproblema,
comuníqueseconsuCentrodeServiciosdeSamsungodistribuidordeSamsung.
solución de problemas y
códigos de información
WD8054EJ-02762A_MES.indd 30 2011-6-14 11:54:58
tabla de ciclos _31
05TABLADECICLOS
tabla de ciclos
TABLADECICLOS
(opcióndelusuario)
PROGRAMA
Máx carga (kg) DETERGENTE
Máx temp
(
˚C
)
WD8054/WD8052 Prelavado lavado Suavizante
Algodón
10.5
sí
70
Sintética
3.0
sí
55
Jeans
3.0
sí
55
Deportes
2.5
sí
55
Delicada 2.5 - sí - 40
Lana 2.0 - sí - 40
LavadoaMano
2.0 - sí
40
Desodorización 1.0 - - - (NOSEMUESTRA)
Esterillizar
1.0 - - - (NOSEMUESTRA)
Secado 5.0 - - - (NOSEMUESTRA)
LavadoDiario
3.0
sí
55
Rápido29’
3.0 - sí
55
PROGRAMA
Velocidad de centrifugado (MÁX) rpm
Inicio Retardado
Duración del ciclo
(min.)
WD8054 WD8052
Algodón
1400 1200
120
Sintética
1200 1200
90
Jeans
800 800
78
Deportes
1200 1200
72
Delicada
800 800
50
Lana
800 800
38
LavadoaMano
400 400
31
Desodorización
- -
29
Esterillizar
- -
59
Secado
- -
210
LavadoDiario
1200 1200
70
Rápido29’
1400 1200
29
1. Uncicloconprelavadodemoraaproximadamente15minutosmás.
2. Losdatosdeladuracióndelosprogramassemidieronsegúnlascondicionesespecicadasenla
NormaIEC60456/EN60456.
3. La duración del ciclo en las distintas casas puede diferir de los valores indicados en la tabla debido a las
variaciones en la presión y temperatura del suministro de agua, la carga y el tipo de ropa.
4. Cuando se selecciona la función Lavado intensivo, la duración del ciclo se incrementa con cada ciclo.
WD8054EJ-02762A_MES.indd 31 2011-6-14 11:54:59
32_ apéndice
apéndice
TABLADEINDICACIONESSOBRELATELA
Lossiguientessímbolosofrecenindicacionesacercadelcuidadodelasprendas.Laetiquetade
indicacionesincluirá,enesteorden,cuatrosímbolos:lavado,blanqueado,secadoyplanchado,ylimpiezaa
seco cuando sea necesaria.
Elusodesímbolosgarantizalaconsistenciaentrelosfabricantestextilesdeartículosnacionalese
importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida útil de la prenda y reducir los
problemas del lavado.
Materialresistente
Puedeplancharsea100ºCcomo
máximo
Telas delicadas Noplanchar
Puedelavarsea95˚C
Puede limpiarse en seco con
cualquier solvente
Puedelavarsea60˚C
Puede limpiarse en seco
conpercloruro,líquidopara
encendedores,alcoholpurooR113
solamente
Puedelavarsea40ºC
Puede limpiarse en seco con
combustibleparaaviación,alcohol
purooR113solamente
Puedelavarsea30ºC No limpiar en seco
Puede lavarse a mano Secarenposiciónhorizontal
Sólo limpieza en seco Puede secarse colgado
Sepuedeutilizarlejíaenaguafría Secarcolgandodeunapercha
Nousarlejía
Admitesecadora,temperatura
normal
Puedeplancharsea200ºCcomo
máximo
Admitesecadora,temperatura
reducida
Puedeplancharsea150ºCcomo
máximo
No secar en secadora
PROTECCIÓNDELMEDIOAMBIENTE
• Esteelectrodomésticosefabricaconmaterialesreciclables.Sidecidedesecharesteelectrodoméstico,
sigalanormativalocalrelacionadaconlaeliminacióndedesechos.Corteelcabledealimentaciónpara
que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que
los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico.
• No utilice cantidades de detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del detergente.
• Utiliceproductosquitamanchasylejíasantesdelciclodelavadoysólocuandoseaestrictamente
necesario.
• Ahorreaguayelectricidadutilizandolacapacidadtotaldelalavadora(lacantidadexactadependedel
programaqueseutilice).
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD
Esteelectrodomésticocumpleconlasnormasdeseguridadeuropeas,ladirectivaEC93/68ylaNormaEN
60335.
WD8054EJ-02762A_MES.indd 32 2011-6-14 11:55:03
apéndice _33
06APÉNDICE
ESPECIFICACIONES
TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL
DIMENSIONES
WD8054EJ/WD8054RJ/WD8054JJ
WD8052EJ/WD8052RJ/WD8052JJ
598x600x844mm(AnxPrxAl)
PRESIÓNDELAGUA 50kPa~800kPa
VOLUMENDEAGUA
56ℓ
PESONETO
WD8054EJ/
WD8054RJ/
WD8054JJ
WD8052EJ/
WD8052RJ/
WD8052JJ
70kg 69kg
CAPACIDADDELAVADOYCENTRIFUGADO
10.5kg[ROPASECA]
CAPACIDADDESECADO
5kg
CONSUMODEENERGÍA
MODELO
WD8054EJ/WD8054RJ/WD8054JJ
WD8052EJ/WD8052RJ/WD8052JJ
LAVADO 120V 150W
LAVADOY
CALENTAMIENTO
120V 1000W
SECADO 120V 1000W
CENTRI-
FUGADO
MODELO
WD8054EJ/
WD8054RJ/
WD8054JJ
WD8052EJ/
WD8052RJ/
WD8052JJ
120V 300W 250W
BOMBEADO 34W
EMBALAJEPESO
MODELO
WD8054EJ/WD8054RJ/WD8054JJ
WD8052EJ/WD8052RJ/WD8052JJ
PAPEL 1.9kg
PLÁSTICO 2.3kg
REVOLUCIONESDEL
CENTRIFUGADO
MODELO
WD8054EJ/
WD8054RJ/
WD8054JJ
WD8052EJ/
WD8052RJ/
WD8052JJ
rpm 1400 1200
Lapresentaciónylasespecicacionesdelproductoestánsujetasacambiossinprevioavisoparamejorar
el producto.
WD8054EJ-02762A_MES.indd 33 2011-6-14 11:55:03
memo
WD8054EJ-02762A_MES.indd 34 2011-6-14 11:55:03
memo
WD8054EJ-02762A_MES.indd 35 2011-6-14 11:55:03
CARGA RECOMENDADA DE LAVADO
Utilice como referencia la siguiente tabla* para determinar la cantidad de prendas
que desee lavar:
Prendas
Shorts 1
Jeans 1
Pantalón 2
Playera con mangas 2
Playera sin mangas 2
Playera deportiva 1
Pantalón deportivo 1
Toalla de baño 2
Ropa Interior 8
Toalla 12
*Carga recomendada de lavado.
¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?
País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
N.ºdecódigo:DC68-02762A_MES
WD8054EJ-02762A_MES.indd 36 2011-6-14 11:55:04
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Samsung WD8054RJZ/XAX Manual de usuario

Samsung
Marca
Samsung
Modelo
WD8054RJZ/XAX
Categoría
Lavadoras
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados