Samsung HD39J1230GW Manual de usuario

HD39J1230GW
Samsung
Marca
Samsung
Modelo
HD39J1230GW
Categoría
Componentes del chasis
Tipo
Manual de usuario

El Samsung HD39J1230GW es un accesorio opcional que permite la conexión Wi-Fi y la ejecución de la aplicación Samsung Smart Home en dispositivos compatibles de Samsung Electronics Co., Ltd. Con este dispositivo, podrás controlar tus electrodomésticos y dispositivos inteligentes Samsung de forma remota desde tu teléfono inteligente o tableta. Además, el Samsung HD39J1230GW te permite crear escenas y automatizaciones para que tus dispositivos funcionen juntos de manera inteligente.

El Samsung HD39J1230GW es un accesorio opcional que permite la conexión Wi-Fi y la ejecución de la aplicación Samsung Smart Home en dispositivos compatibles de Samsung Electronics Co., Ltd. Con este dispositivo, podrás controlar tus electrodomésticos y dispositivos inteligentes Samsung de forma remota desde tu teléfono inteligente o tableta. Además, el Samsung HD39J1230GW te permite crear escenas y automatizaciones para que tus dispositivos funcionen juntos de manera inteligente.

Samsung SMART HOME
ADAPTER
Manual del usuario
HD39J1230GW
• Estasprecaucionestienenlafuncióndeprotegerlaseguridaddelusuarioyevitar
dañosalapropiedad.Porconsiguiente,leaatentamenteestamanualantesde
utilizarelproducto.
SMARTdongle_ES.indd 1 2016-04-22 오전 10:35:08
2
¿Qué es el SMART HOME ADAPTER? ............................ 3
AplicacióndelSMARTHOMEADAPTER .........................3
Instalación del SMART HOME ADAPTER ..................... 4
CómoinstalarelSMARTHOMEADAPTER ....................4
Instalación de la aplicación Samsung Smart Home . 4
Conguración de red ....................................................... 5
Especicacionesdelenrutadorconcable/inalámbrico
paraelSamsungSMARTHOMEADAPTER .................... 6
Descarga de la aplicación Samsung Smart Home ..... 7
RegistrodeunacuentadeSamsung ..............................7
DescargadelaaplicaciónSamsungSmartHome ......8
Registrodelproducto ........................................................... 9
Especicaciones .............................................................. 17
Anuncio de código abierto ........................................... 17
Información de seguridad ............................................ 18
Solución de problemas .................................................. 21
Índice
SMARTdongle_ES.indd 2 2016-04-22 오전 10:35:08
3
¿Qué es el SMART HOME ADAPTER?
ElSMARTHOMEADAPTEResunaccesorioopcionalusadoparaoperarlafunciónWi-Fiy/oparaejecutarla
aplicaciónSamsungSmartHomeendispositivoscompatibles(noproporcionados)deSamsungElectronics
Co.,Ltd.
Aplicación del SMART HOME ADAPTER
• UseelSMARTHOMEADAPTERendispositivoscompatiblesSamsung.VisiteSamsung.comparaveruna
listadedispositivoscompatibles.
LosdispositivoscompatiblesconelSMARTHOME
ADAPTERcuentanconunpuertoparaaceptarel
adaptador
SMARTdongle_ES.indd 3 2016-04-22 오전 10:35:08
4
Instalación del SMART HOME ADAPTER
Cómo instalar el SMART HOME ADAPTER
• Instaleeladaptadorenlaposicióndeterminada
encadadispositivocompatibledeSamsung.
• Descargueelmanualcorrespondientepara
cadadispositivocompatibleenSamsung.com
yconsúlteloparaverellugardeinstalación
adecuado.
Instalación de la aplicación Samsung
Smart Home
[Conguración de red]
Conecteinalámbricamenteelenrutadorcon
cable/inalámbricoalSMARTHOMEADAPTER.
[Registro del servicio de Smart Home]
RegistrelaaplicaciónSamsungSmart
Homeconsuteléfonointeligente.
SMARTdongle_ES.indd 4 2016-04-22 오전 10:35:08
5
Conguración de red
Nota
• Paralacerticaciónyeltipodecifradodeunenrutadorconcable/inalámbrico,serecomiendausar
WPA/TKIPoWPA2/AES.ElSMARTHOMEADAPTERnoadmiteunanuevaespecicaciónWi-Ficerticada
niuntipodecerticaciónWi-Finoestándar.
• Lacalidaddelaconexiónderedinalámbricapuedeverseafectadaporinterferenciasinalámbricas
cercanas.
• SiunproveedordeserviciosdeinternetharegistradopermanentementeladirecciónPCoMACdel
usuario(númerodeidenticación)delmódem,elSMARTHOMEADAPTERnopuedeconectarsea
Internet.Póngaseencontactoconelproveedordeserviciosdeinternetysoliciteinformacióndel
procesoparaconectarundispositivo(porejemploelSMARTHOMEADAPTER)aInternet.
• EsposiblequenosepuedaestablecerunaconexiónaInternetdebidoalrewall.Póngaseencontacto
conelproveedordeserviciosdeInternetypidaunasolución.
• SihaseguidolasinstruccionesdelproveedordeserviciosdeInternet,perosiguesinpoderconectarse,
póngaseencontactoconelcentrodeserviciodeSamsung.
SMARTdongle_ES.indd 5 2016-04-22 오전 10:35:09
6
Especicaciones del enrutador con cable/inalámbrico para el Samsung SMART HOME
ADAPTER
PuertoLANen
lapared
CableLAN
Enrutadorconcable/
inalámbrico
(admiteservidorDHCP)
• Consulteelmanualdeusuarioparalainstalación
desuenrutadorconcable/inalámbrico.
• ElSamsungSMARTHOMEADAPTERadmiteel
protocolodecomunicaciónIEEE802.11b/g/n
(2,4GHz),métodoSoft-AP.
(SamsungElectronicsrecomiendaelusode
IEEE802.11n.)
• Sielenrutadorconcable/inalámbriconoesun
productocerticadoWi-Fi,puedequenose
conectealSMARTHOMEADAPTER.
SMARTdongle_ES.indd 6 2016-04-22 오전 10:35:09
7
Descarga de la aplicación Samsung Smart Home
Registro de una cuenta de Samsung
• AntesdeusarlaaplicaciónSamsungSmartHome,deberegistrarunacuentade
Samsung.
Nota
Pantalladeiniciode
sesióndelacuenta
deSamsung(iphone)
• Sinosejaeliniciodesesiónautomático,aparecerála
pantalladelacuentaSamsungdurantelaconguración
inicial.
SMARTdongle_ES.indd 7 2016-04-22 오전 10:35:09
8
Descarga de la aplicación Samsung Smart Home
• PuededescargarlaaplicaciónSamsungSmartHomebuscando“SamsungSmartHome”enGooglePlay
Store,GalaxyAppsyiPhoneAppStore.
Nota
• LaaplicaciónSamsungSmartHomeadmiteelsistemaoperativoAndroid4.0(ICS)osuperioryse
optimizaconlosteléfonosinteligentesSamsung(seriesGalaxySoNote).Siabrelaaplicaciónconun
teléfonointeligentefabricadoporotraempresa,puedequealgunascaracterísticasoperendedistinta
manera.
• EniPhone,laaplicaciónadmiteiOS7osuperior.
• LaaplicaciónSamsungSmartHomeestásujetaacambiosyactualizacionessinprevioavisoconelnde
mejorarelproducto.
SMARTdongle_ES.indd 8 2016-04-22 오전 10:35:09
9
Registro del producto
• AntesdeusarlaaplicaciónSamsungSmart
Home,registreelproductoSamsungSmartHome
Service.
Android
b
a
1
1 Busque (a) o seleccione
(b) el país del usuario
y pulse el botón Save
(Guardar).
SMARTdongle_ES.indd 9 2016-04-22 오전 10:35:09
10
2
2 Seleccione el icono del
dispositivo compatible que
desea registrar.
d
c
3
3 Introduzca (c) la contraseña
del enrutador inalámbrico
que va a conectar y pulse
el botón Next (Siguiente).
– Sideseacambiarel
enrutadorconectado,
pulseelicono(d)y
seleccioneelnombredel
enrutadorinalámbrico.
Nota
• Cuandoaparezcalapantalla
deinstruccionespara
cambiarlaconguración
dered,desmarquela
casilla“Conmutadordered
inteligente”.
SMARTdongle_ES.indd 10 2016-04-22 오전 10:35:09
11
4 Congure el dispositivo
Samsung compatible
siguiendo las instrucciones
de la pantalla.
5 La conguración
de la red se efectúa
automáticamente.
6 Una vez nalizado el
registro del producto,
aparece la pantalla
principal de la aplicación
Samsung Smart Home.
– Eliconodeldispositivo
conectadoseactivaenla
pantallaprincipal.
SMARTdongle_ES.indd 11 2016-04-22 오전 10:35:09
12
iOS
2
a
c
3
b
1 Abra la aplicación
Samsung Smart Home.
2 Introduzca (a) la cuenta de
Samsung y pulse el botón
Sign in (Iniciar sesión).
– Sinembargo,losusuarios
deiPhonedeberánefectuar
elprocesodeiniciode
sesióncadavezqueusen
laaplicación,yaquesu
informacióndeiniciodesesión
noseguardaautomáticamente.
3 Busque (b) o seleccione (c)
el país del usuario y pulse el
botón Save (Guardar).
SMARTdongle_ES.indd 12 2016-04-22 오전 10:35:10
13
4
d
5
6
4 Pulse el botón Añadir
nuevo para registrar el
producto en los servicios
de Samsung Smart Home.
5 Introduzca (d) la cuenta de
Samsung y pulse el botón
Sign in (Iniciar sesión).
– Uselamismacuentaque
usóeneliniciodesesión
inicial.
6 Seleccione el icono del
dispositivo conectado en
registro.
SMARTdongle_ES.indd 13 2016-04-22 오전 10:35:10
14
e
9
8
7 Con gure el dispositivo
conectado siguiendo las
instrucciones en pantalla.
8 Abra la aplicación de
con guración en su
teléfono inteligente.
9 Active (e) Wi-Fi y
seleccione el dispositivo
Samsung conectado.
SMARTdongle_ES.indd 14 2016-04-22 오전 10:35:10
15
10
f
11
12
10 Introduzca (f) la
contraseña “1111122222”
y pulse el botón Conectar.
11 Abra la aplicación
Samsung Smart Home en
su teléfono inteligente.
12 Pulse el botón Next
(Siguiente) en la pantalla
de con guración del
modo AP.
SMARTdongle_ES.indd 15 2016-04-22 오전 10:35:10
16
g
h
13
13 Introduzca (g) la contraseña del enrutador inalámbrico
que va a conectar y pulse el botón Next (Siguiente).
– Siquierecambiarelenrutadorconectado,pulse
elicono(h)yseleccioneelnombredelenrutador
inalámbrico.
14 Una vez nalizado el registro del producto, aparece
la pantalla principal de la aplicación Samsung Smart
Home.
– EliconodeldispositivoSamsungconectadose
activa.
SMARTdongle_ES.indd 16 2016-04-22 오전 10:35:11
17
Especicaciones
Dimensiones 79,5x28,1x10,7mm
Peso 16g
Consumo de energía Máximo2,0W
Protocolo de LAN
inalámbrica
IEEE802.11b/g/n
(2,4GHz)
Anuncio de código abierto
Elsoftwareincluidoenesteproductocontienesoftwaredecódigo
abierto.Puedeobtenerelcódigofuentecorrespondientecompleto
durantelostresañosposterioresalúltimoenvíodeesteproducto
solicitándoloporcorreoelectrónicoamailto:oss.reques[email protected].
Tambiénesposibleobtenerelcódigofuentecorrespondientecompleto
sobreunsoportefísicocomounCD-ROM.Seleexigiráunpago
mínimo.
LasiguienteURLhttp://opensource.samsung.com/opensource/
Dongle/seq/0dirigealapáginadedescargadelcódigofuente
puestoadisposiciónyalainformacióndelicenciadelcódigoabierto
relacionadaconesteproducto.Estaofertaesválidaparacualquiera
querecibaestainformación.
SMARTdongle_ES.indd 17 2016-04-22 오전 10:35:11
18
Información de seguridad
Estasprecaucionestienenlafuncióndeprotegerlaseguridaddelusuarioyevitardañosalapropiedad.
Porconsiguiente,leaatentamenteestemanualantesdeutilizarelproducto.
Elfabricantenoseresponsabilizadeningúndañopersonalomaterialderivadodelanoobservacióndeesta
informacióndeseguridad.
EsteproductoestádestinadoadispositivosSamsungcompatiblesynofuncionaconotrosdispositivos.
VisiteSamsung.comparaverlosdispositivoscompatibles.
• Si el producto se calienta, deje de utilizarlo.
– Puedequemarselapielsiestaentraencontactoconundispositivocaliente.
• No deje el producto cerca o dentro de un elemento calefactor (cocina, microondas, etc.), un
utensilio de cocina o recipiente a alta presión.
– Delocontrario,podríatransmitircaloralproductoocausarunincendio.
• No deje caer el producto ni lo someta a impactos extremos.
– Nocoloquenialmaceneelproductoenunapendiente,yaquepodríacaerseelproducto.
– Sielproductocae,puededañarseoaveriarse.
• Para evitar lesiones personales o daños al producto, asegúrese de que ni niños, ni bebés ni
mascotas chupen, muerdan o se traguen el producto.
SMARTdongle_ES.indd 18 2016-04-22 오전 10:35:11
19
• No utilice el producto con propósitos distintos a los descritos en este manual y/o los manuales
del dispositivo compatible.
TV
• Deje el producto en un lugar seco sin humedad.
– Lahumedadoloslíquidospuedencausardañosalaspiezasyloscircuitosdelproducto.
– Sielproductosemoja,eliminelahumedadydejequesesequeantesdeconectarloaun
dispositivoSamsungcompatibley,acontinuación,lléveloauncentrodeserviciodeSamsung.
SMARTdongle_ES.indd 19 2016-04-22 오전 10:35:11
20
• No intente reparar, desmontar ni modicar el producto por su cuenta.
– Siunusuariointentaarreglar,desmontaromodicarelproducto,nopuedegarantizarseun
servicionormal.
• Tenga cuidado cuando limpie el producto.
– Limpieelproductoconunpañosuave.
– Noempleeproductosquímicosagresivosnidetergentesparalimpiarelproducto.Delo
contrario,podríancausardescoloraciónocorrosiónenelproducto.
• Este equipo es un dispositivo ECM para uso doméstico (grado B) y está diseñado
principalmente para todas las áreas de la casa.
SMARTdongle_ES.indd 20 2016-04-22 오전 10:35:11
21
Solución de problemas
Descarga
La aplicación Samsung Smart Home no se encuentra en Google Play Store, Galaxy
Apps y iPhone App Store.
LaaplicaciónSamsungSmartHomeadmiteelsistemaoperativoAndroid4.0(ICS)o
superior,eiOS7osuperiorparaiPhone.
Inicio de sesión
No se puede acceder a su cuenta de Samsung.
CompruebesuIDycontraseñaenlapantalladelacuentadeSamsung.
SMARTdongle_ES.indd 21 2016-04-22 오전 10:35:11
22
Conexión
Después de instalar la aplicación Samsung Smart Home, el dispositivo Samsung
compatible no se conecta a la aplicación.
Desenchufeyvuelvaaenchufareldispositivoy,acontinuación,conguredenuevo
laaplicaciónSamsungSmartHomeyelWi-Fisiguiendolasinstruccionesdelmanual.
Aparece un mensaje de error cuando se añade el dispositivo a la aplicación Samsung
Smart Home.
Laconexiónpuedefallarporladistanciaalenrutadorinalámbricoinstaladouotros
factorestemporales.Vuelvaaintentarlopasadosunosminutos.Sielproblema
persiste,desenchufeSMARTHOMEADAPTERyvuelvaaenchufarlo.
Función
La función de control de la aplicación Samsung Smart Home no está disponible.
• CompruebequeeldispositivoSamsungcompatibleestéconectadoadecuadamente
alenrutadorconcableoinalámbrico.
• Compruebesielenrutadorconcableoinalámbricoestáconectadoadecuadamente
aInternet.
SMARTdongle_ES.indd 22 2016-04-22 오전 10:35:11
Declaración de conformidad
Fabricant
Samsung Electronics Co., Ltd.
Detalles del producto
Producto : Smart Home Adapter
Modelo(s) : HD39J1230GW
Autre(s) modèle(s) :
Declaración y estándares aplicables
Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos básicos descritos en la Directiva (1999/5/EC)
para R&TTE, en aplicación de:
EMC EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17-V2.2.1
SEGURIDAD EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011+A2 : 2013
EN 62311 : 2008
RADIO EN 300 328 V1.9.1
y la Directiva (2011/65/EU) sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos mediante la
aplicación de EN 50581:2012.
Representante en la UE
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2016.03.17 Stephen Colclough/Director Regulatory Affaris
(Lugar y fecha de emisión) (Nombre y firma de la persona autorizada)
* Esta dirección no es la del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si precisa la dirección o el número de teléfono del Centro de Servicio Técnico de Samsung, consulte
la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el producto.
SMARTdongle_ES.indd 23 2016-04-22 오전 10:35:11
24
44580/SDPPI/2016
1151
La operación de este equipo está sujeta
a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y (2)
este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo
la que pueda causar su operación no
deseada.
AGREE PAR L'ANRT MAROC
Numéro d'agrément: MR 11313 ANRT 2016
Date d'agrément: 01/20/2016
TRC: TRC/SS/2016/36
SMARTdongle_ES.indd 24 2016-04-22 오전 10:35:11
25
This telecommunication
equipment conforms to NTC
technical requirement
Complies with
IDA Standards
DA100790
ElpresenteproductodelamarcaSAMSUNG,talcomoloproveeydistribuyeSAMSUNGyloentregacomonuevo,
ensucajadecartónoriginalalcompradoroconsumidororiginal,estágarantizadoporSAMSUNGcontradefectos
defabricacióndelosmaterialesylamanodeobraduranteelperíodolimitadodelagarantíade:(12mesesde
piezasymanodeobra)
SMARTdongle_ES.indd 25 2016-04-22 오전 10:35:11
26
Memo
SMARTdongle_ES.indd 26 2016-04-22 오전 10:35:11
27
SMARTdongle_ES.indd 27 2016-04-22 오전 10:35:11
SMARTdongle_ES.indd 28 2016-04-22 오전 10:35:11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Samsung HD39J1230GW Manual de usuario

HD39J1230GW
Samsung
Marca
Samsung
Modelo
HD39J1230GW
Categoría
Componentes del chasis
Tipo
Manual de usuario

El Samsung HD39J1230GW es un accesorio opcional que permite la conexión Wi-Fi y la ejecución de la aplicación Samsung Smart Home en dispositivos compatibles de Samsung Electronics Co., Ltd. Con este dispositivo, podrás controlar tus electrodomésticos y dispositivos inteligentes Samsung de forma remota desde tu teléfono inteligente o tableta. Además, el Samsung HD39J1230GW te permite crear escenas y automatizaciones para que tus dispositivos funcionen juntos de manera inteligente.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados