Samsung HD39J1230GW Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: HD39J1230GW

Categoría: Componentes del chasis

Tipo: Manual de usuario

El Samsung HD39J1230GW es un accesorio opcional que permite la conexión Wi-Fi y la ejecución de la aplicación Samsung Smart Home en dispositivos compatibles de Samsung Electronics Co., Ltd. Con este dispositivo, podrás controlar tus electrodomésticos y dispositivos inteligentes Samsung de forma remota desde tu teléfono inteligente o tableta. Además, el Samsung HD39J1230GW te permite crear escenas y automatizaciones para que tus dispositivos funcionen juntos de manera inteligente.

Samsung SMART HOME

ADAPTER

Manual del usuario

HD39J1230GW

• Estasprecaucionestienenlafuncióndeprotegerlaseguridaddelusuarioyevitar

dañosalapropiedad.Porconsiguiente,leaatentamenteestamanualantesde

utilizarelproducto.

SMARTdongle_ES.indd 1 2016-04-22 오전 10:35:08

¿Qué es el SMART HOME ADAPTER? ............................ 3

AplicacióndelSMARTHOMEADAPTER .........................3

Instalación del SMART HOME ADAPTER ..................... 4

CómoinstalarelSMARTHOMEADAPTER ....................4

Instalación de la aplicación Samsung Smart Home . 4

Conguración de red ....................................................... 5

Especicacionesdelenrutadorconcable/inalámbrico

paraelSamsungSMARTHOMEADAPTER .................... 6

Descarga de la aplicación Samsung Smart Home ..... 7

RegistrodeunacuentadeSamsung ..............................7

DescargadelaaplicaciónSamsungSmartHome ......8

Registrodelproducto ........................................................... 9

Especicaciones .............................................................. 17

Anuncio de código abierto ........................................... 17

Información de seguridad ............................................ 18

Solución de problemas .................................................. 21

Índice

SMARTdongle_ES.indd 2 2016-04-22 오전 10:35:08

¿Qué es el SMART HOME ADAPTER?

ElSMARTHOMEADAPTEResunaccesorioopcionalusadoparaoperarlafunciónWi-Fiy/oparaejecutarla

aplicaciónSamsungSmartHomeendispositivoscompatibles(noproporcionados)deSamsungElectronics

Co.,Ltd.

Aplicación del SMART HOME ADAPTER

• UseelSMARTHOMEADAPTERendispositivoscompatiblesSamsung.VisiteSamsung.comparaveruna

listadedispositivoscompatibles.

LosdispositivoscompatiblesconelSMARTHOME

ADAPTERcuentanconunpuertoparaaceptarel

adaptador

SMARTdongle_ES.indd 3 2016-04-22 오전 10:35:08

Instalación del SMART HOME ADAPTER

Cómo instalar el SMART HOME ADAPTER

• Instaleeladaptadorenlaposicióndeterminada

encadadispositivocompatibledeSamsung.

• Descargueelmanualcorrespondientepara

cadadispositivocompatibleenSamsung.com

yconsúlteloparaverellugardeinstalación

adecuado.

Instalación de la aplicación Samsung

Smart Home

[Conguración de red]

Conecteinalámbricamenteelenrutadorcon

cable/inalámbricoalSMARTHOMEADAPTER.

[Registro del servicio de Smart Home]

RegistrelaaplicaciónSamsungSmart

Homeconsuteléfonointeligente.



SMARTdongle_ES.indd 4 2016-04-22 오전 10:35:08

Conguración de red

Nota

• Paralacerticaciónyeltipodecifradodeunenrutadorconcable/inalámbrico,serecomiendausar

WPA/TKIPoWPA2/AES.ElSMARTHOMEADAPTERnoadmiteunanuevaespecicaciónWi-Ficerticada

niuntipodecerticaciónWi-Finoestándar.

• Lacalidaddelaconexiónderedinalámbricapuedeverseafectadaporinterferenciasinalámbricas

cercanas.

• SiunproveedordeserviciosdeinternetharegistradopermanentementeladirecciónPCoMACdel

usuario(númerodeidenticación)delmódem,elSMARTHOMEADAPTERnopuedeconectarsea

Internet.Póngaseencontactoconelproveedordeserviciosdeinternetysoliciteinformacióndel

procesoparaconectarundispositivo(porejemploelSMARTHOMEADAPTER)aInternet.

• EsposiblequenosepuedaestablecerunaconexiónaInternetdebidoalrewall.Póngaseencontacto

conelproveedordeserviciosdeInternetypidaunasolución.

• SihaseguidolasinstruccionesdelproveedordeserviciosdeInternet,perosiguesinpoderconectarse,

póngaseencontactoconelcentrodeserviciodeSamsung.

SMARTdongle_ES.indd 5 2016-04-22 오전 10:35:09

Especicaciones del enrutador con cable/inalámbrico para el Samsung SMART HOME

ADAPTER

PuertoLANen

lapared

CableLAN

Enrutadorconcable/

inalámbrico

(admiteservidorDHCP)

• Consulteelmanualdeusuarioparalainstalación

desuenrutadorconcable/inalámbrico.

• ElSamsungSMARTHOMEADAPTERadmiteel

protocolodecomunicaciónIEEE802.11b/g/n

(2,4GHz),métodoSoft-AP.

(SamsungElectronicsrecomiendaelusode

IEEE802.11n.)

• Sielenrutadorconcable/inalámbriconoesun

productocerticadoWi-Fi,puedequenose

conectealSMARTHOMEADAPTER.

SMARTdongle_ES.indd 6 2016-04-22 오전 10:35:09

Descarga de la aplicación Samsung Smart Home

Registro de una cuenta de Samsung

• AntesdeusarlaaplicaciónSamsungSmartHome,deberegistrarunacuentade

Samsung.

Nota

Pantalladeiniciode

sesióndelacuenta

deSamsung(iphone)

• Sinosejaeliniciodesesiónautomático,aparecerála

pantalladelacuentaSamsungdurantelaconguración

inicial.

SMARTdongle_ES.indd 7 2016-04-22 오전 10:35:09

Descarga de la aplicación Samsung Smart Home

• PuededescargarlaaplicaciónSamsungSmartHomebuscando“SamsungSmartHome”enGooglePlay

Store,GalaxyAppsyiPhoneAppStore.

Nota

• LaaplicaciónSamsungSmartHomeadmiteelsistemaoperativoAndroid4.0(ICS)osuperioryse

optimizaconlosteléfonosinteligentesSamsung(seriesGalaxySoNote).Siabrelaaplicaciónconun

teléfonointeligentefabricadoporotraempresa,puedequealgunascaracterísticasoperendedistinta

manera.

• EniPhone,laaplicaciónadmiteiOS7osuperior.

• LaaplicaciónSamsungSmartHomeestásujetaacambiosyactualizacionessinprevioavisoconelnde

mejorarelproducto.

SMARTdongle_ES.indd 8 2016-04-22 오전 10:35:09

Registro del producto

• AntesdeusarlaaplicaciónSamsungSmart

Home,registreelproductoSamsungSmartHome

Service.

Android

1 Busque (a) o seleccione

(b) el país del usuario

y pulse el botón Save

(Guardar).

SMARTdongle_ES.indd 9 2016-04-22 오전 10:35:09

2 Seleccione el icono del

dispositivo compatible que

desea registrar.

3

3 Introduzca (c) la contraseña

del enrutador inalámbrico

que va a conectar y pulse

el botón Next (Siguiente).

– Sideseacambiarel

enrutadorconectado,

pulseelicono(d)y

seleccioneelnombredel

enrutadorinalámbrico.

Nota

• Cuandoaparezcalapantalla

deinstruccionespara

cambiarlaconguración

dered,desmarquela

casilla“Conmutadordered

inteligente”.

SMARTdongle_ES.indd 10 2016-04-22 오전 10:35:09

4 Congure el dispositivo

Samsung compatible

siguiendo las instrucciones

de la pantalla.

5 La conguración

de la red se efectúa

automáticamente.

6 Una vez nalizado el

registro del producto,

aparece la pantalla

principal de la aplicación

Samsung Smart Home.

– Eliconodeldispositivo

conectadoseactivaenla

pantallaprincipal.

SMARTdongle_ES.indd 11 2016-04-22 오전 10:35:09

iOS

1 Abra la aplicación

Samsung Smart Home.

2 Introduzca (a) la cuenta de

Samsung y pulse el botón

– Sinembargo,losusuarios

deiPhonedeberánefectuar

elprocesodeiniciode

sesióncadavezqueusen

laaplicación,yaquesu

informacióndeiniciodesesión

noseguardaautomáticamente.

3 Busque (b) o seleccione (c)

el país del usuario y pulse el

botón Save (Guardar).

SMARTdongle_ES.indd 12 2016-04-22 오전 10:35:10

4 Pulse el botón Añadir

nuevo para registrar el

producto en los servicios

de Samsung Smart Home.

5 Introduzca (d) la cuenta de

Samsung y pulse el botón

– Uselamismacuentaque

usóeneliniciodesesión

inicial.

6 Seleccione el icono del

dispositivo conectado en

registro.

SMARTdongle_ES.indd 13 2016-04-22 오전 10:35:10

7 Con gure el dispositivo

conectado siguiendo las

instrucciones en pantalla.

8 Abra la aplicación de

con guración en su

teléfono inteligente.

9 Active (e) Wi-Fi y

seleccione el dispositivo

Samsung conectado.

SMARTdongle_ES.indd 14 2016-04-22 오전 10:35:10

10 Introduzca (f) la

contraseña “1111122222”

y pulse el botón Conectar.

11 Abra la aplicación

Samsung Smart Home en

su teléfono inteligente.

12 Pulse el botón Next

(Siguiente) en la pantalla

de con guración del

modo AP.

SMARTdongle_ES.indd 15 2016-04-22 오전 10:35:10

13 Introduzca (g) la contraseña del enrutador inalámbrico

que va a conectar y pulse el botón Next (Siguiente).

– Siquierecambiarelenrutadorconectado,pulse

elicono(h)yseleccioneelnombredelenrutador

inalámbrico.

14 Una vez nalizado el registro del producto, aparece

la pantalla principal de la aplicación Samsung Smart

Home.

– EliconodeldispositivoSamsungconectadose

activa.

SMARTdongle_ES.indd 16 2016-04-22 오전 10:35:11

Especicaciones

Dimensiones 79,5x28,1x10,7mm

Peso 16g

Consumo de energía Máximo2,0W

Protocolo de LAN

inalámbrica

IEEE802.11b/g/n

(2,4GHz)

Anuncio de código abierto

Elsoftwareincluidoenesteproductocontienesoftwaredecódigo

abierto.Puedeobtenerelcódigofuentecorrespondientecompleto

durantelostresañosposterioresalúltimoenvíodeesteproducto

solicitándoloporcorreoelectrónicoamailto:oss.reques[email protected].

Tambiénesposibleobtenerelcódigofuentecorrespondientecompleto

sobreunsoportefísicocomounCD-ROM.Seleexigiráunpago

mínimo.

LasiguienteURLhttp://opensource.samsung.com/opensource/

Dongle/seq/0dirigealapáginadedescargadelcódigofuente

puestoadisposiciónyalainformacióndelicenciadelcódigoabierto

relacionadaconesteproducto.Estaofertaesválidaparacualquiera

querecibaestainformación.

SMARTdongle_ES.indd 17 2016-04-22 오전 10:35:11

Información de seguridad

Estasprecaucionestienenlafuncióndeprotegerlaseguridaddelusuarioyevitardañosalapropiedad.

Porconsiguiente,leaatentamenteestemanualantesdeutilizarelproducto.

Elfabricantenoseresponsabilizadeningúndañopersonalomaterialderivadodelanoobservacióndeesta

informacióndeseguridad.

EsteproductoestádestinadoadispositivosSamsungcompatiblesynofuncionaconotrosdispositivos.

VisiteSamsung.comparaverlosdispositivoscompatibles.

• Si el producto se calienta, deje de utilizarlo.

– Puedequemarselapielsiestaentraencontactoconundispositivocaliente.

• No deje el producto cerca o dentro de un elemento calefactor (cocina, microondas, etc.), un

utensilio de cocina o recipiente a alta presión.

– Delocontrario,podríatransmitircaloralproductoocausarunincendio.

• No deje caer el producto ni lo someta a impactos extremos.

– Nocoloquenialmaceneelproductoenunapendiente,yaquepodríacaerseelproducto.

– Sielproductocae,puededañarseoaveriarse.

• Para evitar lesiones personales o daños al producto, asegúrese de que ni niños, ni bebés ni

mascotas chupen, muerdan o se traguen el producto.

SMARTdongle_ES.indd 18 2016-04-22 오전 10:35:11

• No utilice el producto con propósitos distintos a los descritos en este manual y/o los manuales

del dispositivo compatible.

• Deje el producto en un lugar seco sin humedad.

– Lahumedadoloslíquidospuedencausardañosalaspiezasyloscircuitosdelproducto.

– Sielproductosemoja,eliminelahumedadydejequesesequeantesdeconectarloaun

dispositivoSamsungcompatibley,acontinuación,lléveloauncentrodeserviciodeSamsung.

SMARTdongle_ES.indd 19 2016-04-22 오전 10:35:11

• No intente reparar, desmontar ni modicar el producto por su cuenta.

– Siunusuariointentaarreglar,desmontaromodicarelproducto,nopuedegarantizarseun

servicionormal.

• Tenga cuidado cuando limpie el producto.

– Limpieelproductoconunpañosuave.

– Noempleeproductosquímicosagresivosnidetergentesparalimpiarelproducto.Delo

contrario,podríancausardescoloraciónocorrosiónenelproducto.

• Este equipo es un dispositivo ECM para uso doméstico (grado B) y está diseñado

principalmente para todas las áreas de la casa.

SMARTdongle_ES.indd 20 2016-04-22 오전 10:35:11

Solución de problemas

Descarga

La aplicación Samsung Smart Home no se encuentra en Google Play Store, Galaxy

Apps y iPhone App Store.

LaaplicaciónSamsungSmartHomeadmiteelsistemaoperativoAndroid4.0(ICS)o

superior,eiOS7osuperiorparaiPhone.

Inicio de sesión

No se puede acceder a su cuenta de Samsung.

CompruebesuIDycontraseñaenlapantalladelacuentadeSamsung.

SMARTdongle_ES.indd 21 2016-04-22 오전 10:35:11

Conexión

Después de instalar la aplicación Samsung Smart Home, el dispositivo Samsung

compatible no se conecta a la aplicación.

Desenchufeyvuelvaaenchufareldispositivoy,acontinuación,conguredenuevo

laaplicaciónSamsungSmartHomeyelWi-Fisiguiendolasinstruccionesdelmanual.

Aparece un mensaje de error cuando se añade el dispositivo a la aplicación Samsung

Smart Home.

Laconexiónpuedefallarporladistanciaalenrutadorinalámbricoinstaladouotros

factorestemporales.Vuelvaaintentarlopasadosunosminutos.Sielproblema

persiste,desenchufeSMARTHOMEADAPTERyvuelvaaenchufarlo.

Función

La función de control de la aplicación Samsung Smart Home no está disponible.

• CompruebequeeldispositivoSamsungcompatibleestéconectadoadecuadamente

alenrutadorconcableoinalámbrico.

• Compruebesielenrutadorconcableoinalámbricoestáconectadoadecuadamente

aInternet.

SMARTdongle_ES.indd 22 2016-04-22 오전 10:35:11

Declaración de conformidad

Fabricant

Samsung Electronics Co., Ltd.

Detalles del producto

Producto : Smart Home Adapter

Modelo(s) : HD39J1230GW

Autre(s) modèle(s) :

Declaración y estándares aplicables

Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos básicos descritos en la Directiva (1999/5/EC)

para R&TTE, en aplicación de:

EMC EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17-V2.2.1

SEGURIDAD EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011+A2 : 2013

EN 62311 : 2008

RADIO EN 300 328 V1.9.1

y la Directiva (2011/65/EU) sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos mediante la

aplicación de EN 50581:2012.

Representante en la UE

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2016.03.17 Stephen Colclough/Director Regulatory Affaris

(Lugar y fecha de emisión) (Nombre y firma de la persona autorizada)

* Esta dirección no es la del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si precisa la dirección o el número de teléfono del Centro de Servicio Técnico de Samsung, consulte

la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el producto.

SMARTdongle_ES.indd 23 2016-04-22 오전 10:35:11