Transcripción de documentos

Max last Max. load Max. Dachlast Charge maxi Max. daklast Sallittu kattokuorma Carga máx. Maximální náklad. Maksymalny ładunek 6,5 Kg Monteringsanvisning 75 kg S Tillåten last Tillåten taklast = lasthållarnas vikt + ev. tillbehör + lastens vikt Anger din bilhandbok lägre tillåten taklast gäller bilhandbokens angivelse. Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage FIN Sallittu kattokuorma Sallittu kattokuorma = kattotelineiden paino + mahd. varusteet + kuorman paino. Jos autosi käsikirjassa ilmoitetaan alhaisempi sallittu kattokuorma, sitä on noudatettava. GB Permitted roof load Permitted roof load = load carrier's own weight + any accessories + actual load. If your car's owner manual gives a lower permitted roof load, then the lower limit is applicable. E D Max. Last Zul. Dachlast = Gewichte von Lastenträgern + etwaigem Zubehör + Zuladung. Wenn in den Fahrzeugunterlagen eine niedrigere zul. Dachlast angegeben ist, gilt diese Angabe. Den Mechanismus oben auf dem Fuß regelmäßig schmieren. CZ F Charge autorisée Charge autorisée sur le toit = poids des barres porte-charge + accessoires éventuels + chargement. Si le manuel d'entretien de la voiture indique une charge autorisé sur le toit inférieure, c'est cette valeur qu'il convient de respecter. PL Se la vostra lingua non è compresa nelle istruzioni, prendete contatto conil rivenditore per informazioni. Montage-instructies Asennusohje Instrucciones de montaje Caso sua língua não esteja nas instruções, contate a loja para informações. Если в инструкции нет Вашего языка, обращайтесь за получением информации в магазин. Návod na montáž Instrukcją montażu Carga permisible Carga permisible sobre el techo = peso del porta-equipajes + accesorios (si los hubiera) + peso de la carga Si el manual de su automóvil indicara una carga permisible menor sobre el techo, rige lo indicado en el manual. Povolený náklad Povolený náklad na střeše = váha nosiče +případné doplňky + váha nákladu. Pokud příručka k Vašemu autu doporučuje nižší zátěž, platí tato nižší váha. Kit 2118 1061-1-2118 INFINITI G35, 4-dr Sedan, 03– Dozwolona masa ładunku Dozwolona masa ładunku na dachu samochodu = masa bagażnika + masa ewentualnego wyposażenia dodatkowego + masa ładunku. O ile instrukcja Twojego samochodu podaje niższą dozwoloną masę ładunku na dachu, obowiązują dane w instrukcji. Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.com 214•4DF /501-2118 NL Toegestane daklast Toegestane daklast = het gewicht van de allesdrager + evt. accessoires + het gewicht van de lading. Als de daklast die in het handboek van uw auto staat vermeld lager is, dan is de informatie in het handboek van uw auto van toepassing. Follow me...