Transcripción de documentos

GUÍA RÁPIDA VIO 4K - Ref. V701 Le damos las gracias por elegir Analog Way y VIO 4K. Siga estos sencillos pasos y, en unos minutos, podrá configurar y usar su flamante Caja de herramientas de procesamiento de vídeo. Descubra las capacidades de VIO 4K y su intuitiva interfaz diseñada para satisfacer todas las necesidades en términos de procesamiento y conversión de imágenes. Visite nuestro sitio web para registrar sus productos y recibir notificaciones sobre las nuevas actualizaciones de firmware: http://bit.ly/AW-Register CONTENIDO DE LA CAJA • 1 x VIO 4K (V701) • 1 x Cable de alimentación • 1 x Cable trenzado Ethernet (para el control del dispositivo) • 1 x Conector MCO de 5 pines • 1 x Software de control remoto basado en web incluido y hospedado en el dispositivo • 1 x Kit de montaje en bastidor (las piezas están guardadas en la espuma del embalaje) • 1 x Manual de usuario (versión HTML)* • 1 x Guía rápida* * El Manual de usuario y la Guía rápida también están disponibles en www.analogway.com PRECAUCIÓN! Se recomienda utilizar soporte adicional como el bastidor posterior o raíles laterales para todas las aplicaciones de montaje. CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO RÁPIDOS Puede controlar y configurar rápidamente su nueva unidad VIO 4K desde la propia unidad, mediante los botones y el árbol de menús del panel frontal. • Encienda la unidad para acceder al árbol de menús del panel frontal: Menús del panel frontal en la pantalla LCD 1 2 10 3 9 4 8 5 7 6 • Gire el mando de control del panel frontal y pulse los botones ENTER (Entrar) y EXIT/MENU (Salir/ Menú) para desplazarse por los menús y ajustar su configuración. 1. Configure sus salidas y los conectores de las salidas. 2. Configure sus entradas y los conectores de las entradas. 3. Importe frames y gestione características de frames. 4. Configure el audio y gestione la asignación de A/V. 5. Acceda a la información de asistencia técnica y a los servicios de control del dispositivo. 6. Cree formatos personalizados, gestione transiciones, ajuste el color de fondo de la pantalla… 7. Gestione los valores de configuración del dispositivo y las funciones de control como LAN y la característica Safe Input Select (Selección de entradas segura). 8. Ajuste la zona de interés (ZDI) de LED en pared y configure la vista. 9. Guarde y cargue configuraciones predefinidas. 10. Compruebe la configuración actual de su VIO 4K. • Seleccione la entrada que desea mostrar en la salida eligiendo el botón INPUT SELECTION (Selección de entrada), o use BLACK (Negro) para que la salida sea el color de fondo de pantalla.  VIO 4K - REF. V701 / DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES FRONTAL Y TRASERO Input selection: N.º 1 a n.º 9: Seleccione la entrada que desea mostrar en la salida Negro/color: Salida a negro (no se muestra ninguna entrada) Shortcut: Freeze: Congelar/ descongelar la salida Quick Frame: Activar la función Quick Frame Functions: Pan Zoom: Mostrar el menú de ajustes de visualización Audio: Mostrar el menú de ajustes de audio Test Pattern: Mostrar el menú de patrones de prueba Monitor: Acceder al menú de monitorización del panel frontal Mando de desplazamiento: Navegar por el árbol de menús (menú, ajustes y páginas de estado) Modo de espera: Poner el dispositivo en modo de espera (o activar el dispositivo cuando está en modo de espera pulsando el botón durante varios segundos) Line In: Conector de entrada de audio Pantalla LCD: Navegar por el árbol de menús y monitorizar las fuentes de entrada y las salidas Control: Exit/Menu: Regresar al menú anterior o salir sin guardar Enter: Validar un menú o confirmar los nuevos ajustes Ranura para tarjeta de audio opcional*: Interfaz de expansión de audio XLR Fuente de alimentación: Interna, universal, automática, 100-240 VCA 3,2 A 50/60 Hz; 120 W (UL, CSA, GS, CE), Conector principal CA con fusible (cartucho 5x20 4 A Fast 250 VCA) Entradas: Salidas: - DisplayPort hasta 4K a 30 Hz - DisplayPort hasta 4K a 30 Hz - HDMI hasta 4Ka 30 Hz - HMDI hasta 4K a 30 Hz - Analógico universal - Analógico universal - Caja de módulo óptico de vídeo SFP - Caja de módulo óptico de vídeo SFP - 6G-SDI y retorno - 6G-SDI (nivel de cumplimiento A y B) - DVI Dual-Link hasta 2560x1600a 60 Hz - DVI Dual-Link hasta 2560x1600a 60 Hz * Para obtener más detalles, consulte el Manual de usuario de VIO 4K USB: Host: Interfaz de host USB (llave USB) Device: Interfaz de dispositivo USB (otro USB) Ranura para tarjeta de vídeo opcional 1*: Formatos de entrada y salida hasta 4K a 60 Hz 4:4:4 Recuento: - 2 x GPO - 1 x ENCENDER/APAGAR Genlock: Conector de entrada Genlock Puerto RS232: Conector de interfaz serie para controladores de terceros Auriculares: Preescuchar entradas y salidas de audio Input 7/HDMI: Entrada HDMI hasta 4K a 30 Hz 4:4:4 Ranura para tarjeta de vídeo opcional 2*: Formatos de entrada y salida hasta 4K a 60 Hz 4:4:4 Conectividad: Ethernet: conector de interfaz LAN Device sync: Sincronización de dispositivo doble PRECAUCIÓN: Evite desenchufar la fuente de alimentación (entrada de CA) hasta que la unidad esté en modo de espera. Si no procede de este modo, se podrían producir daños en los datos almacenados en la memoria.  DESCRIPCIÓN GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO COLOR DEL BOTÓN USO Rojo fijo: Entrada, función o acceso directo activos Verde fijo: Entrada, función o acceso directo disponibles Parpadeando: Dispositivo inicializándose Apagado: Entrada, función o acceso directo NO disponibles CONFIGURACIÓN DE SALIDA CONFIGURACIÓN DE ENTRADA Entre al menú OUTPUTS (Salidas) para configurar sus salidas. • Entre al menú INPUTS (Entradas) para obtener una visión general de todas las entradas y sus estados. • Seleccione AUTOSET ALL (Definir automáticamente todas) para ejecutar la detección automática de todos los conectores y entradas. Velocidad y formato de salida: • Elija el formato y el modo de generación de velocidad y, a continuación, ajuste la configuración del formato correspondiente. • Vaya al menú CUSTOMIZE (Personalizar) y cree su propio formato personalizado cuando el formato requerido no esté disponible en la lista de formatos predefinidos. SUGERENCIA: Para evitar un escalado adicional, intente usar la resolución nativa de la pantalla o los proyectores. Zona de interés: Ajuste la zona activa de su pantalla en el formato de salida. Correcciones de imagen: • Ajuste la corrección gamma de su imagen de salida (especialmente útil si configura un LED en pared). •U  se los ajustes avanzados de color como temperatura del color, brillo y contraste para realizar un ajuste fino de la imagen de salida. Configuración de entrada: • Seleccione una entrada para configurarla individualmente. • Entre al menú Plug Settings (Ajustes de conector) para seleccionar el tipo de señal de entrada por conector, habilite o deshabilite la negociación HDCP en las fuentes conectadas al conector de entrada, y gestione los formatos EDID preferidos del conector. • Seleccione el menú Image Settings (Ajustes de imagen) para optimizar la señal de la imagen de entrada y corregir el tamaño y la relación de aspecto de la imagen. SUGERENCIA: Recorte la imagen y use una relación de aspecto de pantalla para corregir la relación de aspecto de la imagen tras el recorte. ADMINISTRACIÓN DE AUDIO AJUSTES DE VISTA CONTROL DE FUENTES Ajustes de entrada y salida de audio: Configure el audio de forma independiente del contenido de vídeo: • Gestione hasta 4 pares de canales integrados por entrada/ salida. • Configure audio auxiliar para cada par de audio. • Configure una lista previa de audio y preescuche su contenido en la salida de auriculares. Configure la «Vista» de sus entradas en la pantalla: • Use Panorámica (Pan) y ampliación (Zoom) para cambiar el tamaño y la posición de la vista en su pantalla. •A  plique un efecto (Effect) de color o habilite un movimiento de rotación (Flip) en la vista de una entrada en vivo. • Guarde los ajustes de la vista y vuelva a usarlos más adelante en cualquier entrada mediante el Banco de vistas (View Bank). • Cree valores predefinidos de sus ajustes de entradas y vistas para cargarlos fácilmente en tiempo de ejecución. • Congele la salida y monitorice entradas y salidas en la pantalla LCD del panel frontal. • Personalice el tipo de transición y la duración de la transición para obtener una transición suave entre fuentes. • Use frames para crear una transición entre frames o active la función Quick Frame para mostrar rápidamente un frame en la salida. • Seleccione la entrada que desea mostrar en la salida eligiendo el botón INPUT SELECTION (Selección de entrada). Asignación A/V: Seleccione un modo de asignación A/V para asignar una transmisión de audio a la salida (audio integrado mediante asignación de A/V): • Modo Seguir asignación: El contenido de audio de la salida seguirá a la asignación de A/V de la entrada seleccionada en tiempo de ejecución. • Modo Enrutamiento directo: El contenido de audio de la salida se establece de una vez por todas, independientemente de la entrada seleccionada en tiempo de ejecución. SUGERENCIA: Use el modo Seguir asignación para asignar transmisiones de audio y conectores de entrada, y configure la asignación de A/V de sus entradas. SUGERENCIA: Habilite el control Safe Input Select (Selección de entradas segura) del panel frontal para boquear la selección de entradas sin señal.  INTERFAZ DE WEB RCS Puede usar la interfaz de Web RCS para controlar y configurar de forma remota su unidad VIO 4K desde un PC o una tableta a través de la LAN o USB. Interfaz de Web RCS cargada en el explorador web MENÚ DE CONFIGURACIÓN (SETUP) • Configure sus salidas y cree formatos personalizados • Configure sus entradas y los conectores de las entradas • Configure el audio y gestione la asignación de A/V • Importe frames y gestione características de frames • Acceda a la información de asistencia técnica • Gestione los ajustes del dispositivo y las funciones de control MENÚ DE EDICIÓN (EDIT) Disponga todos los elementos juntos en la pantalla: • Cambie el tamaño y la posición de la vista • Guarde y vuelva a usar los ajustes de vistas • Guarde y vuelva a usar valores predefinidos • Monitorice fuentes de entrada • Seleccione entradas • Gestione transiciones • Congele la salida • Muestre un frame rápido El software de control remoto Web RCS está integrado en la unidad VIO 4K y solo necesita un explorador web y una red LAN estándar (o una conexión de Ethernet sobre USB) para conectarse. Conexión a Web RCS (LAN)* Para conectar a la interfaz de Web RCS de su unidad VIO 4K a través de una red LAN estándar: 1. Conecte su ordenador a la unidad VIO 4K con el cable Ethernet suministrado 2. En el ordenador, abra un explorador web que admita el reproductor Flash® 3. En este explorador web, escriba la dirección IP de la unidad VIO 4K (que se muestra en la pantalla LCD del panel frontal). Debería iniciarse la conexión con Web RCS. 4. Seleccione Apply (Aplicar) para aplicar y guardar los nuevos ajustes. (2) Configurar el adaptador de LAN de su PC 1. Abra los ajustes de su adaptador de LAN 2. Asigne una dirección IP a su ordenador en la misma red y subred que su unidad VIO 4K, por ejemplo: • Dirección IP: 192.168.2.16 • Puerta de enlace: 192.168.2.150 • Máscara de red: 255.255.255.0 Ahora debería poder conectarse. Configuración manual: If your computer is not set to DHCP (automatic IP detection) mode, you need to setup LAN manually to be able to connect: (1) Configurar su unidad VIO 4K 1. Vaya a Control > Connection > LAN Setup en el árbol de menús del panel frontal 2. Deshabilite la funcionalidad Obtain IP via DHCP 3. Edite los ajustes de LAN de su unidad VIO 4K, por ejemplo: • Dirección IP: 192.168.2.140 • Puerta de enlace: 192.168.2.160 • Máscara de red: 255.255.255.0 Una vez establecida la conexión, la interfaz de Web RCS se cargará en su explorador web. Los 2 iconos en la esquina inferior derecha de la pantalla indican que Web RCS ya está listo para ser usado: GARANTÍA Y SERVICIO • V701: Pasa a color verde cuando está conectado • Sync OK: Pasa a color verde cuando Web RCS ha finalizado la sincronización Si tiene problemas para sincronizar, pruebe a borrar la memoria caché y actualizar la página (CTRL+F5 es el acceso directo de la mayoría de exploradores). * Consulte el Manual de usuario para obtener información sobre cómo conectarse a través del puerto USB. Este producto Analog Way tiene 3 años de garantía en piezas y mano de obra, en fábrica. Esta garantía no incluye ninguna avería resultante de la negligencia del usuario, modificaciones especiales, cortes del suministro eléctrico, abuso (caídas/colisiones) y/o cualquier otro daño inusual. En el improbable caso de que una avería, póngase en contacto con su oficina local de Analog Way para su reparación. SACAR MÁS PARTIDO A LA UNIDAD VIO 4K Para obtener más detalles sobre las características, funciones y procedimientos, consulte el Manual de usuario de VIO 4K o visite nuestro sitio web: www.analogway.com Firmware v01.00 - 02/04/2016 140166 - V701-QSG-ES