LG UK495 US Cellular Manual de usuario

Categoría
Tabletas
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

MFL69000101 (1.0)
ESPAÑOL
GuíA dEL uSuAriO
Guía del usuario
• Algunosdeloscontenidosdeestemanualpodríandiferirdesudispositivo
dependiendodelaversióndesoftwaredeldispositivo,delaversióndelsistema
operativoodesuproveedordeservicios,yestánsujetosacambiossinprevio
aviso.
• UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Loselementosincluidosestándiseñado
únicamenteparaestedispositivo,ypodríannosercompatiblesconotros
dispositivos.
• Estedispositivonoesadecuadoparapersonasconalgunadiscapacidadvisualya
quecuentaconuntecladoenpantallatáctil.
• Todaslascapturasdepantallaenestaguíasonamododeejemplo.
• Laspantallasrealesyelcolordeldispositivopuedenvariar.
ESPAÑOL
2
Contenido
Contenido
Aviso importante ......................................4
Familiarizarse con el dispositivo .............7
Diseño del dispositivo ................................7
Conexión de cables a los puertos .............10
Instalación de la tarjeta SIM o la tarjeta
microSD ...................................................12
Extracción de la tarjeta de memoria .........14
Bloqueo y desbloqueo del dispositivo .......14
La pantalla principal ...............................16
Sugerencias sobre la pantalla táctil ..........16
Pantalla principal ......................................17
Personalizar la pantalla principal ..............18
Volver a las aplicaciones usadas
recientemente ..........................................20
Panel de notificaciones ............................20
Teclado en pantalla ..................................23
Funciones especiales .............................25
Toma de foto con un gesto manual ..........25
Visualización de gestos ............................26
KnockON ..................................................27
Knock Code ..............................................27
Ventana Doble ..........................................28
QuickMemo+ ...........................................29
QSlide ......................................................30
QuickRemote ...........................................31
Configuración de la cuenta de Google ...33
Conectarse a redes y dispositivos .........35
Wi-Fi ........................................................35
Bluetooth .................................................36
Wi-Fi Direct ..............................................37
SmartShare ..............................................38
QPair ........................................................39
Transferencia de datos entre una PC y su
tablet ........................................................41
Contactos ................................................42
Buscar un contacto ..................................42
Agregar un nuevo contacto ......................42
Contactos favoritos ..................................42
Crear un grupo .........................................43
Unir y separar contactos ..........................43
Correo electrónico ..................................44
Administración de cuentes de correo
electrónico ...............................................44
Usar las carpetas de las cuentas ..............45
Redactar y enviar correos electrónicos.....45
Cámara y video .......................................46
Opciones de ajustes avanzados ...............47
Tomar una foto .........................................48
Una vez que ha tomado una foto ..............48
Grabar un video........................................49
Después de grabar un video ....................49
Galería .....................................................50
Multimedia ..............................................53
3
Contenido
Música .....................................................53
Utilidades ................................................56
Reloj .........................................................56
Calculadora ..............................................57
Calendario ................................................58
Búsqueda por voz ....................................58
Descargas ................................................59
Explorar la Web .......................................60
Chrome ....................................................60
Ajustes ....................................................61
REDES INALÁMBRICAS.............................61
DISPOSITIVO ............................................63
PERSONAL ...............................................67
SISTEMA ..................................................70
Actualización de software ......................75
Actualización de software del
dispositivo ................................................75
Actualización del software del dispositivo
LG por aire (OTA, Over-The-Air) ................75
Sobre esta guía para el usuario .............77
Marcas registradas ................................78
Solución de problemas ...........................79
Por su seguridad .....................................81
4
Aviso importante
¡Por favor, lea esta información antes de comenzar a
usar su tablet!
Antesdellevarlatabletareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,
compruebesialgunodelosproblemasquepresentalatabletsedescribeenesta
sección.
1. Memoria del dispositivo
Esnecesariocomprobarlamemoriadeldispositivoyeliminaralgunosdatos,como
aplicaciones,paradisponerdemásespacioenlamemoria.
Para desinstalar aplicaciones:
1 Toque > > >Aplicaciones.
2 Cuandosemuestrentodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicación
quedeseadesinstalar.
3 ToqueDesinstalar.
2. Optimizar la vida útil de la batería
Extiendaladuracióndesubateríaaldesactivarfuncionalidadesquenonecesite
ejecutarconstantementeensegundoplano.Puedecontrolarlaformaenquelas
aplicacionesylosrecursosconsumenlaenergíadelabatería.
Extensión de la vida útil de la batería de su dispositivo:
• Desactivelascomunicacionesderadiocuandonolasestéusando.SinousaWi-Fi,
BluetoothoGPS,desactívelos.
• Disminuyaelbrillodelapantallayfijeunlímitedetiempodepantallamáscorto.
Aviso importante
5
Aviso importante
• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail,Calendario,Contactosyotras
aplicaciones.
• Algunasaplicacionesdescargadaspuedenconsumirenergíadelabatería.
• Alutilizaraplicacionesdescargadas,verifiqueelniveldecargadelabatería.
3. Antes de instalar una aplicación o un sistema
operativo de fuente abierta
ADVERTENCIA
• Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el
fabricante, puede hacer que el dispositivo no funcione correctamente. Además,
la garantía de su dispositivo se anulará.
• Para proteger el dispositivo y sus datos personales, descargue únicamente
aplicaciones que procedan de fuentes seguras, como Play Store™. Si se han
instalado aplicaciones de forma incorrecta en su dispositivo, es posible que este
no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar
del dispositivo dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes.
ADVERTENCIA
Si ejecuta un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones, los datos
del usuario y las licencias de DRM. Recuerde que debe hacer una copia
de seguridad de todos los datos importantes antes de ejecutar el Reinicio
completo.
4. Abrir y alternar aplicaciones
EsfácilrealizarvariastareasconAndroid;puedemantenermásdeunaaplicaciónen
ejecuciónalmismotiempo.Noesnecesariosalirdeunaaplicaciónparaabrirotra.
6
Aviso importante
Puedeutilizarvariasaplicacionesabiertasycambiardeunaaotra.Androidadministra
cadaaplicación,deteniéndolaseiniciándolassegúnseanecesario,paragarantizarque
lasaplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.
1 Toque
.Apareceránvistaspreviasdeaplicacionesrecientementeutilizadas.
2 Toquelaaplicaciónalaquedeseaacceder.Estaacciónnodetienelaejecuciónde
laaplicaciónanteriorenelsegundoplano.Asegúresedetocar
pararetiraruna
aplicaciónluegodeusarla.
• Paracerrarunaaplicacióndelalistadeaplicacionesrecientes,deslicelavista
previadelaaplicaciónalaizquierdaoaladerecha.Paraborrartodaslas
aplicaciones,toqueBorrar todo.
5. Si la pantalla se congela
Silapantallasecongelaoeldispositivonorespondealintentaroperarlo:
MantengapresionadalaTecla Encender/Bloquearduranteunos10segundospara
restablecereldispositivo.Paraapagareldispositivo,mantengapresionadalaTecla
Encender/Bloquearduranteunos20segundos.Sisiguesinfuncionar,póngaseen
contactoconelcentrodeservicio.
7
Familiarizarse con el dispositivo
Diseño del dispositivo
Teclas de volumen
Cámara frontal
Puerto para periféricos
USB
LED de infrarrojos (IR)
Tecla Encender/Bloquear
Conector del
auricular
Micrófono
Familiarizarse con el dispositivo
8
Familiarizarse con el dispositivo
Ranura para la tarjeta SIM/
tarjeta microSD
Cámara posterior
Altavoz
Lápiz óptico
Puerto para cargador/USB
Cámara frontal
Útilparatomarsefotosograbarvideosdeustedmismo.
Tambiénpodráutilizarloparamantenerconversaciones
porvideo.Manténgalalimpiaparaobtenerunrendimiento
óptimo
Tecla Encender/
Bloquear
Presioneparabloquear/desbloquearlapantalla.Mantenga
presionadoparaencenderoapagarlatablet,reiniciarla,y
activarodesactivarelmodoavión.
9
Familiarizarse con el dispositivo
Teclas de volumen
Lepermiteajustarelvolumendelcontenidomultimedia.
Mantengapresionadaslasdosteclasalmismotiempopara
accederaQuickMemo+conlapantalladesbloqueada.
Mantengapresionadalateclainferiorosuperiorpara
accederalacámaracuandolapantallaestáapagadao
bloqueada.
Conector del
auricular
Lepermiteconectarauricularesparamantener
conversacionesconelmanoslibres.Tambiénpuede
conectarunosauricularesparaescucharmúsica.
LED de infrarrojos
(IR)
SeusacomosensorparalaaplicaciónQuickRemote.
Ranura para la
tarjeta SIM/tarjeta
microSD
LepermiteinsertarsutarjetaSIMyunatarjetamicroSD.
Micrófono
Grabasuvozylepermiteusarfuncionesqueseactivencon
lavoz.
Puerto para
periféricos USB
LepermiteconectarundispositivoUSBperiférico,como
unteclado,unmouseoundispositivodealmacenamiento
externoalatablet.Además,lepermitecargarotro
dispositivo.
Puerto para
cargador/USB
LepermiteconectarlatabletyelcableUSBparausarlo
coneladaptadordecarga,suPCuotrosaccesorios
compatibles.
Cámara posterior
Útilparatomarfotosygrabarvideos.Manténgalalimpiapara
obtenerunrendimientoóptimo
10
Familiarizarse con el dispositivo
Altavoz
Seusaparaescucharelaudiodelafunciónseleccionada(p.
ej.,música,videos,clipsdesonido,etc.).
Lápiz óptico
Permiteutilizarunlápizópticoconvenienteparaintroducir
comandosynavegarporeldispositivo.Tambiénfunciona
bienconlasaplicacionesmáspopularesdeescriturayde
dibujo.Parautilizarellápizóptico,deslícelohaciafueradela
parteinferiordeldispositivo.
Conexión de cables a los puertos
11
Familiarizarse con el dispositivo
1. Carga de la batería
ElPuertoparacargador/USBseencuentraubicadoenlaparteinferiordeldispositivo.
Inserteelcargadoryconécteloauntomacorriente.Carguelabateríaantesdeusarel
dispositivoporprimeravez.Utiliceelcargadorincluidoconsudispositivoparacargarla
batería.Tambiénpuedeusarseunacomputadoraparacargarlabateríaalconectarel
dispositivoaestausandoelcableUSB.
ADVERTENCIA
Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si utiliza
cargadores, baterías o cables no aprobados, puede causar un retraso en la
carga de la batería o puede aparecer un mensaje emergente con respecto a
la demora del proceso de carga. Igualmente pueden provocar una explosión
de la batería o daño al dispositivo, lo que no está cubierto por la garantía.
NOTA:
• El dispositivo tiene una batería interna recargable. Para su seguridad, no quite la
batería incorporada.
• La batería debe cargarse completamente antes de usar el dispositivo por
primera vez para prolongar su vida útil.
2. Conexión de un dispositivo USB a su tablet
ElpuertoparadispositivosUSBperiféricosseencuentraubicadoenlapartesuperior
deldispositivo.InserteelpuertoUSByconécteloaldispositivodeseado.
AlgunosdispositivosUSBsoncompatiblesatravésdelpuertoUSB;puedeusar
dispositivoscomounteclado,unmouse,undispositivodejuegos,unacámaradigital
oundispositivodealmacenamiento(incluidounsmartphoneAndroidqueactúecomo
dispositivodealmacenamientoexterno).Comolamayoríadelosteclados,mousey
dispositivosdejuegosUSBestándiseñadosparalascomputadorasdeescritorioylos
sistemasoperativosdeestas,esposiblequealgunosdispositivosnofuncionen.
12
Familiarizarse con el dispositivo
NOTA:
• Sólo los dispositivos que cumplen con las especificaciones USB pueden
conectarse al puerto de periféricos USB.
• Si experimenta errores en el reconocimiento de dispositivos, utilice un cable
USB más corto o compruebe el concentrador USB con suministro de corriente
externa (concentrador autoalimentado).
• Sólo los sistemas de archivos FAT32, exFAT y NTFS son soportados para el
dispositivo de almacenamiento USB externo.
• Es imposible transferir datos a través de los dos dispositivos USB al mismo
tiempo. El primer dispositivo conectado tiene prioridad. El segundo dispositivo
USB conectado solo se puede cargar.
ADVERTENCIA
NopuedealmacenardatosenelalmacenamientoUSBcuandoelniveldelabatería
esdemenosdel15%.ParausarlafuncióndealmacenamientoUSB,carguela
bateríaamásdel15%.
Instalación de la tarjeta SIM o la tarjeta microSD
Antesdequepuedaempezaraexplorarsunuevodispositivo,debeconfigurarlo.
EldispositivoescompatibleconelusodelastarjetasdememoriamicroSDcon
capacidaddehasta128GB.Elcontenidomultimediasepuedeguardarenlatarjeta
microSD.
1 AbralacubiertadelaranuraparatarjetasSIM/microSD.
13
Familiarizarse con el dispositivo
2 DeslicelatarjetaSIMenlaranurasuperiorparatarjetaSIM,comosemuestraenla
imagenacontinuación.Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjeta
quedeorientadahaciaabajo.
Ranura para
tarjeta SIM
Ranura para la
tarjeta microSD
3 Sideseausarunatarjetadememoria,insértelaenlaranurainferior.Asegúresede
quelasuperciedecontactodoradaquedeorientadahaciaarriba.Deslicelatarjeta
MicroSDenlaranurahastaqueencajeensulugar,ycierrelacubiertadelaranura.
NOTA:
• Las tarjetas deben posicionarse como se muestra.
• La tarjeta microSD no se incluye.
• Sólo las tarjetas microSIM funcionan con este dispositivo.
• Dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas
de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo.
14
Familiarizarse con el dispositivo
Extracción de la tarjeta de memoria
Antesdeextraerlatarjetadememoria,desactívelaprimeroparaextraerladeforma
segura.
1 Toque
> > >Almacenamiento>Desactivar la MicroSD.
2 Abralacubiertadelaranuradelatarjetadememoriaypresionelatarjetade
memoriaparadesbloquearla.Luego,tiredeellaparaextraerla.
ADVERTENCIA
No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo
información o esta está siendo accedida. Hacerlo puede causar daños en
los datos o en la tarjeta de memoria/dispositivo. LG no se responsabiliza de
pérdidas que pueden resultar del uso inadecuado de tarjetas de memoria
dañadas, incluida la pérdida de datos.
Bloqueo y desbloqueo del dispositivo
PresionandolaTecla Encender/Bloquearapagalapantallayestableceeldispositivo
enmododebloqueo.Eldispositivosebloqueaautomáticamentesinoseusadurante
unperíodoespecificado.Deestaforma,seevitaquelasteclassetoquenporaccidente
yseahorrabatería.
Paradesbloqueareldispositivo,presionelaTecla Encender/Bloquearydeslicela
pantallaencualquierdirección.
NOTA: Tocando la pantalla dos veces también puede activarla, al igual que la
Tecla Encender/Bloquear.
15
Familiarizarse con el dispositivo
Cambio del método de bloqueo de pantalla
Puedecambiarlaformaenquebloquealapantallaparaevitarqueotraspersonas
obtenganaccesoasuinformaciónpersonal.
1 Toque
> > >Pantalla>Bloqueo de pantalla>Seleccionar
bloqueo de pantalla.
2 SeleccioneelbloqueodepantallaquedeseeentreNinguno,Deslizar,KnockCode,
Patrón,PINyContraseña.
NOTA: Cree una cuenta de Google antes de establecer un patrón de
desbloqueo y recuerde el PIN de respaldo que creó al crear el patrón de
bloqueo.
¡Precaución! Si no ha creado una cuenta de Google en el dispositivo y ha
olvidado el PIN, la contraseña y el PIN de respaldo, tendrá que realizar un
reinicio completo. Si ejecuta un reinicio completo, se eliminarán todas las
aplicaciones y los datos de usuario. Recuerde realizar una copia de seguridad
de los datos importantes antes de ejecutar un reinicio completo.
SUGERENCIA Bloqueo inteligente
• Puede usar Bloqueo inteligente para que desbloquear el dispositivo resulte más
sencillo. Puede configurarlo para mantener su dispositivo desbloqueado cuando
tiene un dispositivo Bluetooth de confianza conectado a él, cuando está en una
ubicación familiar como su casa o su trabajo, o cuando reconoce su cara.
• Configuración del Bloqueo inteligente
1 Toque > > > Pantalla > Bloqueo de pantalla > Smart Lock.
2 Antes de agregar dispositivos de confianza, lugares de confianza o una cara
de confianza, tiene que configurar un bloqueo de pantalla (patrón, PIN o
contraseña).
16
La pantalla principal
La pantalla principal
Sugerencias sobre la pantalla táctil
Acontinuación,seincluyenalgunosconsejossobrecómonavegarporeldispositivo.
• Tocar:Unsolotoqueconeldedoseleccionaelementos,enlaces,accesosdirectos
yletrasdeltecladoenpantalla.
• Tocar y mantener presionado:Toqueymantengapresionadounelementoenla
pantallasinlevantareldedohastaqueocurraunaacción.
• Arrastrar:Toqueymantengapresionadounelementoporunmomentoy,a
continuación,sinlevantareldedo,muévaloporlapantallahastaencontrarla
ubicacióndedestinoquedeseausar.Puedearrastrarelementosenlapantalla
principalpararecolocarlos.
• Deslizar o desplazar:Paradesplazarodeslizar,muevaconrapidezeldedoporla
superficiedelapantalla,sindetenersecuandotocalapantallaporprimeravez(de
locontrario,arrastraráelelementoenvezdedesplazarloodeslizarlo).
• Tocar dos veces:Toquedosvecesparaacercarunaginawebounmapa.
• Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen:Junteeldedoíndice
yelpulgarosepárelosparaacercaroalejarcuandouseelnavegador,consulte
mapasoveafotografías.
• Rotar la pantalla:Desdemuchasaplicacionesymenús,laorientacióndela
pantallaseajustaalaorientaciónfísicadeldispositivo.
NOTA:
• No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible
para detectar un toque suave, pero firme.
• Utilice la punta del dedo para tocar la opción deseada. Tenga cuidado de no
tocar otros botones.
17
La pantalla principal
Pantalla principal
Lapantallaprincipaleselpuntodepartidademuchasaplicacionesyfunciones.
Lepermiteagregarelementoscomoaccesosdirectosaaplicacionesywidgetsde
Googleparateneraccesoinstantáneoainformaciónyaplicaciones.Eslapágina
predeterminadayaccesibledesdecualquiermenúaltocar
.
Barra de estado
Iconos de la aplicación
Indicador de ubicación
Área de botón rápido
Botones de inicio
Muestranlainformacióndeestadodeldispositivo,incluyendolahora,lapotencia
delaseñal,elestadodelabateríaylosiconosdenotificación.
Toqueunicono(aplicación,carpeta,etc.)paraabrirloyusarlo.
Indicaquépaneldepantallaprincipalestáviendoactualmente.
Proporcionaaccesorápidoalafuncióndecualquierpaneldelapantallaprincipal.
18
La pantalla principal
Botón Volver
Regresaalapantallaanterior.Tambiéncierraelementos
emergentescomolosmenús,losdiálogosylostecladosen
pantalla.
Botón Inicio
VuelvealaPantallaprincipaldesdecualquierpantalla.
ManténgalopresionadoparaaccederalatajodeGoogle
Now.
Botón
Aplicaciones
Recientes
Muestralasaplicacionesusadasrecientemente.Simantiene
estebotónpresionado,abreunmenúdelasopciones
disponibles.
Botón
Ventana
Doble
Tóqueloparacambiaralmododeventanadoble.Lepermite
administrardosaplicacionesdiferentesalmismotiempo
dividiendolapantallaendos.
Pantalla principal ampliada
Elsistemaoperativoofrecevariospanelesdepantallaprincipalparaofrecermás
espacioparaagregariconos,widgetsymás.
• Desliceeldedoizquierdohacialaizquierdaoladerechaporlapantallaprincipal
paraobteneraccesoapanelesadicionales.
Personalizar la pantalla principal
Puedepersonalizarsupantallaprincipalalagregaraplicacionesywidgetsycambiarlos
fondosdepantalla.
Agregar elementos a la pantalla principal
1 Toqueymantengapresionadalapartevacíadelapantallaprincipal.
2 ToquelaetiquetaWidgetsyseleccioneelelementoquedeseeagregar.Apareceráel
elementoañadidoenlapantallaprincipal.
19
La pantalla principal
3 Arrástreloalaubicaciónquedeseaylevanteeldedo.
SUGERENCIA Para agregar un icono de una aplicación a la pantalla
principal desde la pantalla de aplicaciones, toque y mantenga presionada la
aplicación que desea agregar.
Eliminar un elemento de la pantalla principal
• Mientrasestáenlapantallaprincipal,mantengapresionadoeliconoquedesee
eliminary,acontinuación,arrástrelohasta ysuéltelo.
Agregar una aplicación al área Botones rápidos
• Enlapantalladeaplicacionesoenlapantallaprincipal,mantengapresionadoel
iconodeunaaplicaciónyarrástreloaláreadeBotonesrápidos.Luego,suélteloen
laubicacióndeseada.
Eliminar una aplicación del área de Botones rápidos
• MantengapresionadoelBotónrápidoquedesee,arrástrelohasta ysuéltelo.
NOTA: El botón Aplicaciones no se puede eliminar.
Personalización de los iconos de aplicaciones en la pantalla principal
1 Mantengapresionadoeliconodeunaaplicaciónhastaquesedesbloqueedesu
posiciónactualyluegosuéltelo.Eliconodeedición apareceenlaesquina
superiorderechadelaaplicación.
2 Vuelvaatocareliconodelaaplicaciónyseleccioneeldiseñoytamañodeliconoque
desea.
3 ToqueOKparaguardarloscambios.
NOTA: También puede tocar Agregar nuevo para personalizar los íconos
con sus imágenes.
20
La pantalla principal
Volver a las aplicaciones usadas recientemente
1 Toque .Apareceránvistaspreviasdeaplicacionesrecientementeutilizadas.
2 Toquelavistapreviadeunaaplicaciónparaabrirlaaplicación.Otoque
para
volveralapantallaanterior.
Panel de notificaciones
Lasnotificacioneslealertansobrelallegadadenuevosmensajes,eventosdel
calendarioyalarmas,asícomotambiénsobreeventosencurso,comodescargas.
Cuandollegaunanotificación,suíconoapareceenlapartesuperiordelapantalla.
Losiconosdelasnotificacionespendientesaparecenalaizquierda,ylosiconosdel
sistema,comodeWi-Fiycargadebatería,semuestranaladerecha.
NOTA: Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor
de servicio.
Notificaciones
pendientes
Notificaciones
del sistema
21
La pantalla principal
Cómo abrir el Panel de Notificaciones
Deslicehaciaabajodesdelabarradeestadoparaabrirelpaneldenotificaciones.Para
cerrarelpaneldenotificaciones,deslicelapantallahaciaarribaotoqueel .
Área de ajustes rápidos
Notificaciones
Borrar
Toquecadabotóndeajusterápidoparaencenderla/apagarla.Mantengapresionado
elbotóndeseadoparaaccederdirectamentealmenúdeajustesdelafunción.
Paravermásteclasdeconmutación,deslícesealaizquierdaoladerecha.Toque
botónEditar
paraeliminar,agregaroreorganizarlosbotonesdeajustepido.
Semuestranlasnotificacionesactuales,cadaunaconunabrevedescripción.
Toqueunanotificaciónparaverla.
Toqueparaborrartodaslasnotificaciones.
22
La pantalla principal
Iconos de indicador en la Barra de estado
LosiconosdeindicadorsemuestranenlaBarradeestadoenlapartesuperiordela
pantalla,einformanacercadeeventosdecalendarioyestadosdeldispositivo,entre
otros.
Losiconosquesemuestranenlapartesuperiordelapantallaproporcionan
informaciónacercadelestadodeldispositivo.Enlatablasiguientesemuestranalgunos
delosiconosmáshabituales.
Icono Descripción Icono Descripción
NohaytarjetaSIM
Seestáreproduciendouna
canciónenestemomento
Nohayseñaldered
disponible
Mododevibraciónactivado
Modoaviónactivado Bateríacargadaporcompleto
ConectadoaunaredWi-Fi Bateríaencarga
Hayunauricularconectado
Eldispositivoestáconectadoa
unaPCconuncableUSB
Bluetoothestáactivado Descargandodatos
Advertenciadelsistema Cargandodatos
Hayunaalarmaestablecida GPSactivado
LaVPNestáactiva
Losdatosseestán
sincronizando
23
La pantalla principal
Comparticióndecontenido
medianteservidormultimedia
habilitada
Elijamétododeescritura
Elmouseestáconectado Eltecladoestáconectado
NOTA: La ubicación del icono en la Barra de estado puede diferir según la
función o el servicio.
Teclado en pantalla
Puedeescribirtextoutilizandoeltecladoenpantalla.Eltecladoenpantallaapareceen
lapantallacuandotocauncampoparaingresartextodisponible.
Uso del teclado e introducción de texto
Toqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.
Tóqueladosvecesparaquetodaslasletrasseponganenmayúscula.
Toqueparairalosajustesdelteclado.Mantengapresionadoparaingresartextopor
voz,escrituraamanooaccederalasúltimascopias.
Toqueestateclaparaintroducirunespacio.
Toqueparacrearunanuevalínea.
Toqueestateclaparaborrarelcarácteranterior.
24
La pantalla principal
Introducir caracteres especiales
Eltecladoenpantallalepermiteingresarcaracteresespeciales.
Porejemplo,paraingresaruna"á",mantengapresionadoelbotón"a"hastaque
aparezcaelemergenteysemuestrencaracteresespecialesrelacionados.Sinlevantar
eldedo,arrástrelohastaelcarácterespecialdeseado.Cuandoestéresaltado,levante
sudedo.
NOTA: Un símbolo en la esquina superior derecha indica que hay caracteres
adicionales disponibles para esa tecla.
25
Funciones especiales
Toma de foto con un gesto manual
LafuncióndeTomadefotoconungestomanuallepermitetomarunafotoconla
cámarafrontalhaciendoungestoconsumano.
Para tomar una foto con Toma por gestos
HaydosformasdeusarlafunciónTomadefotoconungestomanual.
• Levantesumano,conlapalmaextendida,hastaquelacámarafrontalladetectey
aparezcaunrecuadroenlapantalla.Luegocierrelamanoparaformarunpuñoy
queseactiveeltemporizador,loqueledatiempoparaprepararse.
O
• Levantesumano,conelpuñocerrado,hastaquelacámarafrontalladetecte
yaparezcaunrecuadroenlapantalla.Luegoabraelpuñoparainiciarel
temporizadoryprepararse.
o
Funciones especiales
26
Funciones especiales
Visualización de gestos
Despuésdetomarunafotoconlalentedelacámarafrontalpuedeverificar
automáticamentelafotografíacapturadaconestegesto.
1 Toque
> > .
2 Tomeunafotoconlacámarafrontal.
3 Luegodetomarlafoto,acerqueeldispositivoasucara.Sevisualizarálafoto
capturada.
Tomar una foto Vista previa
rápida
Volver al modo de
cámara frontal
NOTA:
• Dependiendo de la velocidad y el ángulo del gesto, esta funcionalidad podría no
realizarse adecuadamente.
• Cuando el ángulo se cambia después de la previsualización rápida, el
dispositivo regresa al modo de cámara. Debe acceder a la Galería para ver la
imagen de nuevo.
27
Funciones especiales
KnockON
LafunciónKnockONlepermitetocarlapantalladosvecesrápidamentepara
encenderlaoapagarlafácilmente.
Para encender la pantalla.
1 Toquedosveceselcentrodelapantallaparaencenderla.
2 Desbloqueelapantallaoaccedaacualquieradelosaccesosdirectosowidgets
disponibles.
Para apagar la pantalla.
1 ToquedosvecesenunáreavacíadelapantallaprincipaloenlaBarradeestado.
2 Lapantallaseapagará.
NOTA: Toque el área central de la pantalla. Si toca la parte inferior o superior,
la tasa de reconocimiento puede disminuir.
Knock Code
LafunciónKnockCodelepermitecrearsupropiocódigodedesbloqueomediante
unacombinacióndetoquesenlapantalla.Puedeaccederalapantallaprincipal
directamentecuandolapantallaestáapagadatocandolamismasecuenciaenla
pantalla.
NOTA:
• Si ingresa un Knock Code incorrecto 6 veces, aparecerá la pantalla principal de
sesión de su cuenta Google o la pantalla de ingreso de su PIN de seguridad.
• Use la punta del dedo en lugar de la uña para tocar la pantalla para activarla y
desactivarla.
1 Toque > > >Pantalla>Bloqueo de pantalla>Seleccionar
bloqueo de pantalla>Knock Code.
28
Funciones especiales
2 ToqueloscuadrosformandounpatrónparaestablecerelKnockCode.Elpatróndel
KnockCodepuedeserde3a8toques.
Desbloquear la pantalla con el Knock Code
Cuandoseapaguelapantalla,puededesbloquearlasitocaelpatróndeKnockCode
queyaestableció.
Ventana Doble
Estafuncionalidadlepermiterealizarvariastareasalmismotiempoaldividirlapantalla
endos,paraquepuedausardosaplicacionescompatiblesalmismotiempo.
1 Toque
>Ventana Doble
O
Toque .
2 Toqueoarrastreeliconodeaplicacióndelaaplicaciónquedeseeusar.
:ToqueparavisualizarlasopcionesdelmenúVentanaDoble,oarrastrepara
cambiareltamañodelaspantallasdivididas.
:Permitecambiarlasdospantallas.
:Permiteverlalistadeaplicaciones.
29
Funciones especiales
:Permitecambiarlaventanaseleccionadaapantallacompleta.
:Permitecerrarlaventanadelaaplicaciónactualmenteseleccionada.
NOTA: La función Ventana Doble está habilitada por defecto. Puede habilitar
o deshabilitar Ventana Doble desde el menú de Ajustes.
1 Toque
> > > Ventana Doble.
2 Deslice el botón hasta Encendido o Apagado.
QuickMemo+
LafunciónQuickMemo+permitecrearnotasycapturarlaspantallas.
PuedeusarQuickMemo+paraoperardeunmodofácilyeficientealcrearnotas,
capturarpantallasycompartirlasconfamiliaresyamigos.
1 Mientrasvelapantallaquedeseacapturarycrearunanota,deslicehaciaabajola
barradeestadoytoque
.
2 Creeunanotaconlassiguientesopciones:
Toqueestaopciónparadeshacerlaacciónmásreciente.
Toqueestaopciónpararehacerlaacciónmásrecientementeborrada.
Toqueparaingresartextoensunota.
Toqueestaopciónseleccionareltipodebolígrafoyelcolor.
Toqueparausarelborradoryborrarlasmarcasdebolígrafodelanota.
30
Funciones especiales
Toqueparaguardarlanotaquehacreado.
Toqueparaocultaromostrarlabarradeherramientas.
NOTA: Utilice la punta del dedo o el lápiz óptico al usar la función
QuickMemo+. No use las uñas.
3 Toque paraguardarlanotaactualenQuickMemo+oGalería.
Descartar notas
• Toque .
Ver la nota guardada
• Toque > > yseleccioneelálbumQuickMemo+otoque y
seleccionelanotadeseada.
QSlide
Desdecualquierpantalla,useelpaneldenotificaciónparaaccederfácilmenteyusarla
Agenda,laCalculadorayotrasfuncionesconQSlide.
Toqueparaexpandirlaventanaa
tamañocompleto.
Toqueparaajustarlatransparencia
delaventana.
ToqueparacerrarlaventanaQSlide.
Arrastreparaajustareltamañode
laventana.
OR
31
Funciones especiales
1 DeslicelaBarradeestadohaciaabajoyluegotoqueQSlideparavisualizarlas
aplicacionesdeQSlidedisponibles.Luegotoquelaaplicacióndeseadadesdela
secciónAplicacionesQSlide.
O
Igualmente,alusaraplicacionesquesoportenQSlide,toque
.Estafuncionalidad
sevisualizacomounapantallapequeñaenlapantalla.
2 PuedeusarytocarlapantallabajolasventanasQSlidecuandolabarrade
transparencianoestállena
.
NOTA: QSlide puede soportar hasta dos ventanas al mismo tiempo.
QuickRemote
QuickRemoteconvierteasudispositivoenuncontrolremotouniversalparasuTV,
receptordigital,sistemadeaudioymás.
1 Deslicelabarradeestadohacia
abajoytoque >toquelaopción
QuickRemoteparaactivarla>
> .
O
Toque
> > > .
NOTA: SiQuickRemoteestádesactivado,puedeactivarlomedianteelpanelde
notificacionesytocar > .
32
Funciones especiales
2 Seleccioneeltipoylamarca
deldispositivo,luegosigalas
instruccionesqueapareceránen
pantallaparacongurareldispositivo.
3 Despuésdehabercompletadola
conguracióninicial,puedeacceder
fácilmenteaQuickRemotedesdeel
Paneldenoticaciones.AbraelPanel
denoticaciónyuselasfuncionesde
QuickRemote.
NOTA: QuickRemote opera de la misma manera que las señales de un control
remoto infrarrojo (IR) normal. Trate de no cubrir el sensor infrarrojo en el extremo
del dispositivo cuando use la función de QuickRemote. Esta función puede no
estar habilitada según el modelo, el fabricante o la empresa de servicio.
33
Configuración de la cuenta de Google
Configuración de la cuenta de Google
LaprimeravezqueabraunaaplicacióndeGoogleeneldispositivo,selerequeriráque
iniciesesiónconsucuentadeGoogle.SinotieneunacuentadeGoogle,selepedirá
quecreeuna.
Creación de una cuenta de Google
1 Toque > .
2 Toque
>Cuentas y sincronización>Agregar cuenta>Google>O crear
una cuenta nueva.
3 EscribasunombreyapellidosyluegotoqueSIGUIENTE.
4 EscribaunnombredeusuarioytoqueSIGUIENTE.Eldispositivosecomunicarácon
losservidoresdeGoogleycomprobaráladisponibilidaddelnombredeusuario.
5 IntroduzcasucontraseñaytoqueSIGUIENTE.
6 Sigalasinstruccioneseingreselainformaciónobligatoriayopcionalsobrelacuenta.
Esperemientraselservidorcreasucuenta.
Iniciar sesión en la cuenta de Google
1 Toque > .
2 Toque
>Cuentas y sincronización>Agregar cuenta>Google.
3 IngresesudireccióndecorreoelectrónicoytoqueSIGUIENTE.
4 DespuésdecongurarsucuentadeGoogle,eldispositivosesincronizará
automáticamenteconsucuentadeGoogleenlaweb(sihayconexióndedatos
disponibles).
34
Configuración de la cuenta de Google
Despuésdeiniciarsesión,eldispositivosesincronizaráconserviciosdeGoogle,tales
comoGmail,ContactosyGoogleCalendar.TambiénpuedeusarMaps,descargar
aplicacionesdePlayStore,respaldarsusajustesenlosservidoresdeGoogley
aprovecharotrosserviciosdeGoogleensudispositivo.
IMPORTANTE
• Algunas aplicaciones, como el calendario de Google, sólo funcionan con la
primera cuenta de Google que agrega. Si tiene intenciones de usar más de
una cuenta de Google en el dispositivo, debe asegurarse de iniciar sesión
primero en la cuenta con la que desea usar esas aplicaciones. Cuando
inicie sesión, los contactos, mensajes de Gmail, eventos del calendario y
otra información obtenida de esas aplicaciones y servicios en la web se
sincronizan con su dispositivo. Si no inicia sesión en una cuenta de Google
durante la configuración, se le pedirá que lo haga o cree una la primera vez
que inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google, como Gmail o
Play Store.
• Si tiene una cuenta empresarial a través de su compañía u otra
organización, el departamento de TI puede contar con instrucciones
especiales sobre cómo iniciar sesión en esa cuenta.
35
Conectarse a redes y dispositivos
Conectarse a redes y dispositivos
Wi-Fi
PuedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacoberturadelpuntode
acceso(AP)inalámbrico.
Conectarse a redes de Wi-Fi
1 Toque > > >Wi-Fi.
2 Toque
OFF ON
paraactivarelWi-FiyempezarabuscarredesWi-Fidisponibles.
3 Toqueunaredparaconectarseaella.
• Silaredestáprotegidaconuniconodecandado,necesitaráingresarunaclavede
seguridadounacontraseña.
4 LabarradeestadomuestraiconosqueindicanelestadodeWi-Fi.
NOTA: Si está fuera de la zona Wi-Fi o ha configurado el Wi-Fi en
Desactivado, el dispositivo podría conectarse automáticamente a la web
usando datos móviles e incurrir en cargos por datos.
SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC
Toque
> > > Wi-Fi > > Wi-Fi avanzado > Dirección MAC.
36
Conectarse a redes y dispositivos
Bluetooth
Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesdecortoalcancequelepermite
conectarsedeformainalámbricaadiversosdispositivosBluetooth,comoaudífonosy
kitsdemanoslibresparaautos,dispositivosdemano,computadoras,impresorasy
dispositivosinalámbricoshabilitadosparaBluetooth.
NOTA:
• LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los
datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth.
• Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean
confiables y estén protegidos en forma adecuada.
• Si existen obstáculos entre los dispositivos, la distancia operativa puede
reducirse.
• Algunos dispositivos, especialmente los que no han sido probados ni aprobados
por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su dispositivo.
Emparejar el dispositivo con otro dispositivo Bluetooth
1 Toque > > >Bluetooth.
2 Toque
OFF ON
paraactivarlaconexiónBluetooth.
3 ToqueBuscarparaverlosdispositivosvisiblesdentrodelalcance.
4 Elijadelalistaeldispositivoconelquedeseavincularlo.Cuandoelemparejadose
completacorrectamente,eldispositivoseconectaalotrodispositivo.
NOTA: Emparejar dos dispositivos Bluetooth en un solo proceso. Una
vez que se haya creado un emparejamiento, los dispositivos seguirán
reconociéndose e intercambiando información.
SUGERENCIA Consulte la documentación que se incluye con el dispositivo
Bluetooth para obtener información sobre el modo de vinculación y el código
de acceso (generalmente, 0 0 0 0, cuatro ceros).
37
Conectarse a redes y dispositivos
Envío de datos vía Bluetooth
1 Seleccioneunarchivooelemento,comouncontactoounarchivodemedios.
2 SeleccionelaopciónparaenviardatosatravésdeBluetooth.
3 BusqueundispositivohabilitadoconBluetoothycuandoloencuentre,vinculesu
dispositivoconél.
• Debidoalasdiferentesespecificacionesyfuncionesdeotrosdispositivos
compatiblesconBluetooth,lapantallaylasoperacionesdebenserdiferentes,yes
posiblequelasfuncionescomotransferirointercambiarnoesténdisponiblesen
todoslosdispositivoscompatiblesconBluetooth.
Recepción de datos vía Bluetooth
1 Toque > > >Bluetooth.
2 Toque
OFF ON
paraactivarlaconexiónBluetooth.
3 Recibiráunasolicitudparaaceptardatosdesdeeldispositivoquerealizaelenvío.
AsegúresedeseleccionarAceptar.
Wi-Fi Direct
Wi-FiDirectofreceunaconexióndirectaentredispositivoshabilitadosparaWi-Fisin
requerirunpuntodeacceso.
Activación de Wi-Fi Direct
1 Toque > > > Wi-Fi.
2 Toque
> Wi-Fi avanzado > Wi-Fi Direct.
NOTA: Cuando está en este menú, su dispositivo es visible para otros
dispositivos Wi-Fi Direct cercanos.
38
Conectarse a redes y dispositivos
SmartShare
SmartSharelepermiterecibircontenidosmultimediaatravésdedispositivosytablets
deLG.
1 Mientrasvisualizaelcontenidoquedeseacompartir,toque
o >SmartShare.
2 ToquePlay(Reproducir)oBeam(Transferir)enelmenúemergentequesevisualiza.
• Play(Reproducir):PuedetransmitirsucontenidoatravésdeunTV,altavoz
Bluetooth,etc.
• Beam(Transferir):PuedeenviarsucontenidoadispositivosBluetoothovía
SmartShareBeam*ateléfonosotabletsdeLGsoportados.
*SmartShareBeamtransfiererápidamentecontenidosmultimediaatravésde
Wi-FiDirect.
3 Enlalista,toqueeldispositivoquedeseaconelquedeseacompartir.
• Sieldispositivonoseencuentraenlalista,asegúresedequeestéactivadala
conexiónWi-Fi,Wi-FiDirectoBluetooth.Acontinuación,toqueNueva búsqueda.
4 Elarchivosecompartiráautomáticamente.
Disfrutar de los contenidos de dispositivos cercanos
1 Paraconectardispositivoscercanosasudispositivo,toquelaopciónDispositivos
cercanosenlasaplicacionesGaleríayMúsica.
• Asegúresedequeeldispositivoylosdispositivoscercanosesténconectadosala
mismaredWi-Fi,ydequeelservicioDLNAestéactivadoeneldispositivocercano.
2 Toqueeldispositivoalquesedeseeconectar.
Sieldispositivonosevisualizaenlalista,toqueBuscar dispositivos cerca.
3 Despuésdeestablecerunaconexiónpodrádisfrutardelcontenidoensudispositivo.
39
Conectarse a redes y dispositivos
QPair
AlconectarsudispositivoysudispositivomóvilvíaQPair,puedesincronizarsus
llamadasentrantes,mensajesynotificacionesderedessocialesentresutabletysu
dispositivomóvil.
1 EjecuteQPair ytoqueAjustes iniciales>Iniciarensutabletprimeroyluego
ejecutelosmismospasosensudispositivo.
SUGERENCIA Es posible que QPair no esté instalado en el dispositivo. Vaya
a la tienda Google Play, busque QPair e instálelo.
NOTA:
• QPair funciona con dispositivos que tengan Android 4.1 o una versión superior.
Es posible que exista una limitación en cuanto a las funciones de acuerdo al
modelo de su dispositivo.
• Dado que QPair usa la función Bluetooth, podría no operar de manera normal si
cambia los ajustes Bluetooth mientras QPair está en uso.
2 LaconexiónBluetoothseencenderáypodráemparejarlosdispositivos.
40
Conectarse a redes y dispositivos
Funciones QPair
Notificación de llamada: Envíaalatabletunanotificacióncuandoeldispositivorecibe
unallamada.Lanotificaciónmuestraelnúmerodelapersonaquellamaylepermitirá
responderyrechazaresallamada.Tambiénpuedecambiarlosajustesdellamada,
comoeltono,elvolumendeltono,tonoconvibraciónoenviarunmensajederechazo
alrecibirunallamada.
NOTA: Sólo puede recibir una llamada soportada por la tecnología Bluetooth.
No es posible marcar una llamada desde la tablet con la funcionalidad QPair.
Notificación de mensaje:Envíaalatabletunanotificacióncuandoeldispositivorecibe
unmensaje.Tambiénpuedecambiarajustesdelmensaje,comomensajeemergente,
vistapreviadelmensaje,sonidodenotificaciónyvibracióndenotificación.
Redes sociales:MuestraunanotificaciónderedessocialesenlaBarradeestadode
latabletcuandoestallegaaldispositivo.
NOTA: Para habilitar esta función, active la opción Notificaciones de red
social QPair en su dispositivo (Ajustes > Accesibilidad > Notificaciones
de red social QPair). Esta opción le permite recibir notificaciones de redes
sociales en su tablet.
Transferir QuickMemo+:GuardasuQuickMemo+actualenlaGaleríadelatablet,y
despuéssincronizalaGaleríadelatabletconlaGaleríadesudispositivo.
Internet vía teléfono: SeestablecerálaconexiónatravésdeInternetatravésdel
teléfono(puntodeaccesoWi-Fi).Esposiblequeseapliquencargosdedatosde
teléfono.
41
Conectarse a redes y dispositivos
Transferencia de datos entre una PC y su tablet
PuedecopiaromoverdatosentreunaPCysutablet.
Transferencia de datos
1 ConectesudispositivoaunaPCusandoelcableUSBincluidoconeldispositivo.
2 Abraelpaneldenoticaciones,toquelaconexiónUSBactualyseleccione
Dispositivo multimedia (MTP).
3 ApareceráunaventanaemergenteenlaPC,desdelaquepuedetransferirlosdatos
deseados.
NOTA:
• Se requiere instalar en la PC el Controlador de dispositivo móvil LG United para
poder detectar el dispositivo.
• VerifiquelosrequisitosparausarSincronizaciónmultimedia(MTP)
.
Elementos Requisitos
SO Microsoft Windows XP SP3, Vista o superior
Versión del Reproductor de
Windows Media
Reproductor de Windows Media 10 o superior
• Refiérase a www.android.com/filetransfer/#tips para usar MTP en el sistema
operativo Mac.
42
Contactos
Contactos
Puedeagregarcontactosaldispositivoysincronizarlosconloscontactosdelacuenta
deGoogleuotrascuentasqueseancompatiblesconlasincronizacióndecontactos.
Buscar un contacto
1 Toque > > paraabrirsuscontactos.
2 ToqueBuscar contactoseingreseelnombredelcontactoconelteclado.
Agregar un nuevo contacto
1 Toque > > > .
2 Seleccionelacuentaquedesee(siprocede).
3 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toqueeláreadeimágenes.
ElijaTomar una fotooSeleccionar desde la galería.
4 Ingreselainformaciónquedeseedelcontacto.
5 ToqueGuardar.
Contactos favoritos
Puedeclasificarloscontactosalosquellamaconfrecuenciacomofavoritos.
Cómo agregar un contacto a los favoritos
1 Toque > > paraabrirsuscontactos.
2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.
3 Toquelaestrellaenlaesquinasuperiorderechadelapantalladedetallesde
contacto.Laestrellasevuelvedorada.
43
Contactos
Eliminar un contacto de la lista de favoritos
1 Toque > > paraabrirsuscontactos.
2 ToquelaetiquetaFavoritosyelijauncontactoparavisualizarlosdetalles.
3 Toquelaestrelladoradaenlaesquinasuperiorderechadelapantalladedetalles
decontacto.Laestrellasepondrádecoloroscuroyseeliminaráelcontactodesus
favoritos.
Crear un grupo
1 Toquelaopción paraabrirsuscontactos.
2 ToqueGrupo>
.
3 Introduzcaunnombreparaelnuevogrupo.
4 ToqueAgregar miembrosparaagregarcontactosalgrupo.
5 ToqueGuardarparaguardarelgrupo.
NOTA: Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se
perderán. Permanecerán en su lista de contactos.
Unir y separar contactos
Cuandotienedosomásentradasparaelmismocontactopuedeunirlasenunasola
entrada.Tambiénpuedesepararcontactosquefueronunidos.
1 Toque
> > .
2 Toque
>Administrar contactos>Unificar contactos.
3 Seleccioneunaetiquetaenlapartesuperiordelapantalla.
• ToqueSugeren.de unificaciónparaseleccionarentradasquedeseaunir.
• ToqueContactos unificadosparaseleccionarentradasquedeseaseparar.
4 Marquelacasilladevericacióndelasentradasquedeseaunirosepararyluego
toqueelbotónUnificaroDividir.
44
Correo electrónico
Correo electrónico
PuedeusarlaaplicaciónE-mailparaleercorreoselectrónicosdeproveedoresqueno
seanGmail.LaaplicaciónE-mailadmitelossiguientestiposdecuentas:POP3,IMAPy
MicrosoftExchange(parausuariosdeempresas).
Administración de cuentes de correo electrónico
Para abrir la aplicación E-mail
LaprimeravezqueabrelaaplicaciónE-mailseabreunasistentedeconfiguraciónque
leayudaaagregarunacuentadecorreoelectrónico.Despuéslaconfiguracióninicial,
semuestraelcontenidodesubuzóndeentrada.Siagregamásdeunacuenta,puede
alternarentreunacuentayotra.
• Toque > > .
Agregar otra cuenta de correo electrónico:
• Toque > > > >Ajustes > .
Cambiar los ajustes generales de correo electrónico:
• Toque > > > >Ajustes>Ajustes generales.
Borrar una cuenta de correo electrónico:
• Toque > > > >Ajustes> >Remover cuenta>Seleccionela
cuentaquequiereborrar>Borrar>.
45
Correo electrónico
Usar las carpetas de las cuentas
CadacuentatienesuspropiascarpetasBuzóndeentrada,Buzóndesalida,Enviados
yBorradores.Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,
puedecontarconcarpetasadicionales.
• Toque > > > >Carpetas.
Redactar y enviar correos electrónicos
1 Enlaaplicación ,toque paracrearuncorreoelectróniconuevo.
2 Ingreseunadirecciónparaeldestinatariodelmensaje.Alescribireltexto,sesugieren
direccionesquecoincidenconloscontactos.Separevariasdireccionesconpuntoy
coma.
3 ToqueelcampoCc/Ccoparaenviarunacopiaocopiaocultaaotroscontactos/
direccionesdecorreoelectrónico.
4 Toqueelcampodetextoeintroduzcasumensaje.
5 Toque
paraadjuntarelarchivoquedeseaenviarconsumensaje.
6 Toque
paraenviarelmensaje.
46
Cámara y video
Opciones de la cámara en el visor
Puedeusarlacámaraovideocámaraparatomarycompartirfotosyvideos.
• Toque > > .
NOTA: Asegúrese de limpiar la tapa protectora del lente con un paño de
microfibra antes de capturar las imágenes. Si la tapa del lente tiene manchas
de dedos, es posible que las imágenes queden borrosas y con un efecto de
“halo”.
Ocultar/Mostrar opciones:Toqueparaocultar/mostrarlasopcionesdelacámara
enelvisor.
Cambiar cámara:Toqueestaopciónparaalternarentreellentedelacámara
frontalyellentedelacámaraposterior.
Ajustes:Toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustedelacámara.
Galería:Toqueparaverlaúltimafotoovideocapturado.
Cámara y video
47
Cámara y video
Grabar:Toqueparainiciarlagrabación.
Capturar:Toqueparatomarunafoto.
Salir:Toqueparasalirdelacámara.
Opciones de ajustes avanzados
Enelvisordelacámara,toque paramostrarlasopcionesavanzadas.Toquecada
iconoparaajustarlossiguientesajustesdelacámara.
Establezcaeltamañodelafotoyelvideo.
Lepermitedeciruncomandodevozparatomarimágenes.Puededecir
LG,Cheese,Smileocualquierotrocomandosoportado.
Permiteestablecereltemporizadordelacámara.Esidealcuandodesea
participarenlafotografíaoelvideo.
Lepermitetomarmejoresimágenesygrabarmejoresvideosalmostrar
unalíneadecuadrículaparaayudarleconelalineamiento.
Establezcalaubicacióndealmacenamientodesusimágenesyvideos.
ElijaentreIN(memoriainterna)ySD(tarjetadememoria).Estemenú
soloaparececuandoseinsertalaMicroSD.
Lepermitesabercómofuncionaunfunción.Esteiconoofreceunaguía
deayuda.
48
Cámara y video
Tomar una foto
1 AbralaaplicaciónCámaraydirijaellentehacialoquedeseafotografiar.
2 Apareceránindicadoresdeenfoqueenelcentrodelapantalladelvisor.También
puedetocarencualquierpartedelapantallaparaenfocareselugar.
3 Cuandolosindicadoresdeenfoquesevuelvanazulsignicaráquelacámaraha
enfocadolapersonaoelobjetoquedeseafotograar.
4 Toque
paratomarunafoto.
Una vez que ha tomado una foto
Toquelaminiaturadelaimagenenlapantallaparaverlaúltimafototomada.Están
disponibleslasopcionessiguientes.
Toqueparaagregarlafotoasusfavoritas.
Toqueestaopciónparaeditarlafoto.
Toqueestaopciónparatomarotrafotodeinmediato.
Toqueparaabrirlasopcionesdecomparticióndisponibles.
Toqueestaopciónparaborrarlafoto.
Toqueparaaccederamásopciones.
49
Cámara y video
Grabar un video
1 AbralaaplicaciónCámarayapunteconlalentehaciaelsujetoquedeseecapturar
enelvideo.
2 Toque
unavezparacomenzaragrabar.
NOTA: El temporizador se visualizará en la pantalla.
3 Toque paradetenerlagrabación.
SUGERENCIA
: Toque para tomar una captura de pantalla mientras graba un video.
: Toque para pausar la grabación.
Después de grabar un video
Toquelaminiaturadelvideoenlapantallaparaverelúltimovideotomado.Están
disponibleslasopcionessiguientes.
ToqueparaagregarelvideoaFavoritos.
Toqueestaopciónparagrabarotrovideoinmediatamente.
Toqueparaenviarsuvideoaotraspersonasoparacompartirlavíaservicios
deredsocialdisponibles.
Toqueparaeliminarelvideo.
Toqueparaaccederamásopciones.
Enfoque automático multipunto
Cuandosacaunafoto,lafuncióndeenfoqueautomáticomultipunto(AF)funciona
automáticamenteylepermiteverunaimagennítida.
50
Cámara y video
Ráfaga
Lepermitetomarvariascapturasrápidamente.Mantengapresionadoelbotón .
Galería
LaaplicaciónGaleríapresentalasimágenesylosvideosguardadoseneldispositivo,
incluidoslosquetomóconlaaplicaciónCámaraylosquedescargódelaWebuotras
ubicaciones.
1 Toque
> > paravisualizarlasimágenesalmacenadasenel
almacenamiento.
2 Toqueunálbumparaabrirloyversucontenido.(Lasfotosylosvideosenelálbumse
muestranenordencronológico).
3 Toqueunaimagenenunálbumparaverla.
NOTA:
• Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no
ser soportados.
• Algunos archivos podrían no ser reproducidos correctamente debido a su
codificación.
Visualización de fotografías
LaGaleríamuestralasimágenesencarpetas.Cuandoalgunasaplicacionesguardan
unaimagen,secreaunacarpetademaneraautomáticaparaguardarlaimagen.
Lasimágenessevisualizanporlafechadecreación.Seleccioneunafotoparaverlaen
pantallacompleta.Deslícesehacialaizquierdaoderechaparaverlaimagenanterioro
siguiente.
51
Cámara y video
Acercar y alejar
Useunodelosmétodossiguientesparaacercaryalejarunaimagen:
• Toquedosvecescualquierpartedelapantallaparaacercaryalejar.
• Separelosdedosencualquierpartedelaimagenparaampliarla.Pellizquehacia
dentroparaalejar.
Opciones del video
1 Toque > .
2 Seleccioneelvideoquedeseevisualizar.
ToqueparausarQSlideparalaaplicaciónVideo.
ToqueparacompartirsuvideoutilizandolafunciónSmartShare.
Toqueparaaccederamásopciones.
Toqueparaajustarelvolumendelvideo.
Toqueymantengapresionadopararetrocederenincrementosde3
segundos.Toqueparavolveralvideoanterior.
Toqueparapausaroreanudarlareproduccióndelvideo.
52
Cámara y video
Toqueymantengapresionadoparaavanzarrápidamenteen
incrementosde3segundos.Toqueparairalvideosiguiente.
Toqueparabloquear/desbloquearlapantalla.
NOTA:
• Durante la reproducción de un video están disponibles las siguientes opciones.
• Deslice el lado derecho de la pantalla hacia arriba o abajo para ajustar el sonido.
• Deslice el lado izquierdo de la pantalla hacia arriba o abajo para ajustar el brillo.
• Deslice el dedo de izquierda a derecha (o viceversa) para rebobinar o adelantar.
Editar fotos
Mientrasvisualizaunafoto,toque .
Borrar fotos/videos
Utiliceunodelosmétodossiguientes:
• Mientrasestáenunacarpeta,toque ,seleccionelasfotos/videosquedesee
eliminar.LuegotoqueBorrar.
• Mientrasvisualizaunafoto,toque .
Ajuste del fondo de pantalla
Mientrasveunafoto,toque >Fijar imagen comoparaestablecerlaimagencomo
fondodepantallaoasignárselaauncontacto.
NOTA:
• Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no
ser soportados.
• Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible
que ocurra un error al abrir los archivos.
53
Multimedia
Música
Eldispositivocuentaconunreproductordemúsicaquepermitereproducirsustemas
favoritos.
Reproducir una canción
1 Toque > > .
2 ToquelaetiquetaCanciones.
3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.
4 Estándisponibleslasopcionessiguientes.
Multimedia
54
Multimedia
Toqueestaopciónparacompartirsumúsicautilizandolafunción
SmartShare.
Toqueestaopciónparaagregarunacanciónasusfavoritas.
Toqueestaopciónparaabrirlalistadereproducciónactual.
Toqueparaaccederamásopciones.
Toqueestaopciónparareproducirlalistadereproducciónactualen
modoaleatorio(laspistassereproducenenordenaleatorio).
Toqueestaopciónparaalternarentrerepetirtodaslascanciones,repetir
lacanciónactualodesactivarlarepetición.
Toqueestaopciónparaajustarelvolumen.
Toqueestaopciónparareiniciarlapistaactualopasaralapistaanterior
delálbum,listadereproducciónolistaaleatoria.Toqueymantenga
presionadaestaopciónpararetroceder.
Toqueestaopciónparapausarlareproducción.
Toqueestaopciónparareanudarlareproducción.
Toqueestaopciónparaavanzaralasiguientepistadelálbum,listade
reproducciónolistaaleatoria.Toqueymantengapresionadaestaopción
paraavanzarrápidamente.
Toqueestaopciónparaconfigurarlosefectosdeaudio.
55
Multimedia
NOTA:
• Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no
ser soportados.
• Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible
que ocurra un error al abrir los archivos.
• Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho
de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que
sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música
o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de
copias de material protegido por derechos de autor. Antes de descargar o
copiar el archivo, compruebe las leyes nacionales del país pertinente respecto
del uso de ese tipo de material.
56
Utilidades
Reloj
LaaplicaciónRelojlepermiteaccederalasAlarmas,elTemporizador,elRelojmundial
yelCronómetro.Accedaaestasfuncionesalpulsarlaspestañasqueseencuentranen
lapartesuperiordelapantallaoaldeslizarsehorizontalmenteporlapantalla.
Toque
> > .
Alarmas
LaetiquetaAlarmaslepermiteajustarlasalarmas.
1 Abralaaplicación
yluegoseleccionelaetiquetaAlarmas.
2 Toque
paraagregarunanuevaalarma,toqueunaalarma.
3 AjustelosparámetrossegúnseanecesarioytoqueGuardar.
NOTA: También puede tocar una alarma existente para editarla.
Temporizador
LaetiquetaTemporizadorpuedeavisarleconunaseñalaudiblecuandounacantidadde
tiempodeterminadohapasado.
1 Abralaaplicación
yluegoseleccionelaetiquetaTemporizador.
2 Ajusteeneltemporizadoreltiempodeseado.
3 ToqueIniciarparainiciareltemporizador.
4 ToquePararparadetenereltemporizador.
Utilidades
57
Utilidades
Reloj mundial
LaetiquetaRelojmundiallepermitecomprobarlahoraactualdeotrasciudadesdel
mundo.
1 Abralaaplicación
yluegoseleccionelaetiquetaReloj mundial.
2 Toque
yseleccionelaciudaddeseada.
Cronómetro
LaetiquetaCronómetrolepermiteusarsudispositivocomocronómetro.
1 Abralaaplicación
yluegoseleccionelaetiquetaCronómetro.
2 ToqueelbotónIniciarparainiciarelcronómetro.
• ToqueelbotónVueltapararegistrarlostiemposdevuelta.
3 ToqueelbotónPararparadetenerelcronómetro.
Calculadora
LaaplicaciónCalculadoralepermiterealizarcálculosmatemáticosusandouna
calculadoraestándarocientífica.
1 Toque
> > .
2 Toquelasteclasnuméricasparaintroducirlosnúmeros.
3 Paracálculossimples,toquelafunciónquedesee(+,–,xo÷),seguidadelsigno=.
NOTA: Para cálculos más complejos,toque > Calculadora científica.
58
Utilidades
Calendario
LaaplicaciónAgendalepermiterealizarunseguimientodeloseventosprogramados.
1 Toque
> > .
2 Toquelafechaalaquedeseeagregarunevento.Luego,toque
.
Grabador de voz
LaaplicaciónGrabadordevozpermitegrabararchivosdevozparautilizarlosenuna
variedaddemaneras.
Grabar un sonido o voz
1 Toque > > .
2 Toque
parainiciarlagrabación.
3 Toque
paradetenerlagrabación.
4 Toque
paraescucharlagrabación.
NOTA: Toque para acceder las grabaciones. Puede escuchar las
grabaciones guardadas.
Búsqueda por voz
Useestaaplicaciónparabuscarenpáginaswebmedianteelusodevoz.
1 Toque
> > > .
2 DigaunapalabraofraseclavecuandoaparezcaHabla ahoraenlapantalla.
Seleccioneunadelaspalabrasclavesugeridasqueaparecen.
NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el
proveedor de servicio.
59
Utilidades
Descargas
Useestaaplicaciónparaverquéarchivossehandescargadoatravésdelas
aplicaciones.
• Toque > > .
NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el
proveedor de servicio.
60
Explorar la Web
Explorar la Web
Chrome
UseChromeparabuscarinformaciónybuscarpáginasweb.
1 Toque
> > .
NOTA: Esta aplicación podría no estar disponible, según la región o el
proveedor de servicio.
Visualización de páginas web
Toqueelcampodedireccióneingreseunadirecciónwebouncriteriodebúsqueda.
Abra una página
• Parairaunapáginanueva,toque enlapartesuperiordelnavegador.
• Parairaotrapáginaweb,toqueunapestañaenlapartesuperiordelapantalla
paraseleccionarlapágina.
61
Ajustes
Ajustes
LaaplicaciónAjustescontienelamayoríadelasherramientasparapersonalizary
configurareldispositivo.TodaslasopcionesdelaaplicaciónAjustessedescribenen
estasección.
Para abrir la aplicación Ajustes
• Toque >mantengapresionado >Ajustes del sistema.
O
• Toque > > .
REDES INALÁMBRICAS
< Modo avión >
ElModoavión(mododevuelo)lepermiteusarmuchasdelasfuncionalidadesdel
dispositivo,comolosjuegosylamúsica,mientrasestáenunáreaenlaqueeluso
dedatosestáprohibido.CuandoconfiguraeldispositivoenelModoavión,nopuede
accederalosdatosenlínea.
< Wi-Fi >
ActivalaconexiónWi-FiparaconectarsealasredesWi-Fidisponibles.
< Bluetooth >
ActivaodesactivalafuncióninalámbricaBluetoothparausarelBluetooth.
< Datos móviles >
Visualizaelusodedatosylepermiteajustarunlímitedeusodedatosmóviles
personalizado.
62
Ajustes
< Compartir y conectar >
SmartShare Beam
LepermiterecibircontenidomultimediadesdedispositivosotabletsdeLG.
Servidor multimedia
LepermitecompartircontenidomultimediacondispositivoscompatiblesconDLNA.
Miracast
PuedereflejarlapantallayelsonidodelatabletenlallaveLGMiracastoeneltelevisor
enformainalámbrica.
< Conexiones y Redes >
Anclaje de USB
Permitecompartirlaconexióndeinternetconsucomputadoraatravésdeuncable
USB.
Punto de acceso Wi-Fi
Lepermitecrearunpuntodeaccesoycompartirsuconexión.
Conexión Bluetooth
LepermiteconectarotrosdispositivosatravésdeBluetooth.
Ayuda
MuestrainformacióndeayudaacercadelAnclajederedyMobileHotSpot.
Redes móviles
Establezcaopcionesparalosoperadoresdered,nombresdepuntosdeaccesoydatos
móviles.
VPN
Desdesudispositivo,puedeagregar,ajustaryadministrarredesprivadasvirtuales
(VPN)quelepermitenconectarseyaccederarecursosdentrodeunaredlocalsegura,
comolaredensulugardetrabajo.
63
Ajustes
DISPOSITIVO
< Sonido >
Perfil de sonido
PermiteestablecerelperfildesonidoenSonido,Solamente vibraroNo molestar.
Volumen
Ajustelosparámetrosdevolumendeldispositivoparaadaptarlosasusnecesidadesy
entorno.
Sonido de notificación
Seleccioneeltonodelasnotificaciones,talescomorecepcióndemensajesnuevoso
eventosdelcalendario.
No molestar
Lepermiteajustarunperiodocuandodeseeevitarinterrupcionesdenotificaciones.
Puedeconfigurarloparapermitirqueciertasfuncionesparainterrumpircuandose
estableceSoloprioridad.
Pantalla de bloqueo
Lepermiteelegirsideseavisualizaruocultarnotificacionesenlapantalladebloqueo.
Aplicaciones
Lepermiteevitarquelasaplicacionesvisualicennotificacionesoajustarlas
aplicacionesparamostrarnotificacionesconprioridadcuandoNomolestarestá
configuradocomoSoloprioridad.
Sonido táctil
Permiteconfigurarlatabletparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelosbotones,
íconosuotroselementosenpantallaquereaccionanaltoque.
Bloqueo y desbloqueo con sonido
Permiteconfigurarlatabletparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquear
lapantalla.
64
Ajustes
Vibrar al tocar
Marqueestaopciónparavibraraltocarlasteclasdeinicioyduranteotras
interaccionesconlainterfaz.
< Pantalla >
Pantalla principal
• Fondo de pantalla:Lepermiteestablecerelfondodepantalladeseadoparala
pantallaprincipal.
• Efectos de la pantalla:Seleccioneeltipodeefectoparamostraralpasardeun
panelaotroenlapantallaprincipal.
• Desplazar pantallas circularmente:Elijaeltipodeefectoquedeseamostrar
cuandodesplazadeunpaneldelapantallaprincipalaotro.
• Copia de respaldo y restauración de pantalla:Lepermiterespaldaryrestaurar
eldiseñoyelfondodelapantallaprincipal.
• Ayuda:Muestrainformacióndeayudaacercalapantallaprincipal.
Bloqueo de pantalla
• Seleccionar bloqueo de pantalla:Lepermiteconfigurarunbloqueodepantalla
paraprotegersudispositivo.
• Smart Lock:Configúreloparamantenersudispositivodesbloqueadocuandotiene
undispositivoBluetoothdeconfianzaconectadoaél,cuandoestáenunaubicación
familiarcomosucasaosutrabajo,ocuandoreconocesucara.
• Efecto de pantalla:Configuraelefectousadoaldesplazarlapantalladebloqueo.
• Fondo de pantalla:Seleccioneelfondodepantallaquesemuestraalbloquearla
pantalla.
• Atajos:Personalicelosatajosdelapantalladebloqueo.
• Información de contacto para el dispositivo perdido:Muestrainformaciónde
contactoenlapantalladebloqueoencasodelapérdidadelatablet.
• Temporizador de bloqueo:Permiteestablecerellapsoantesdequelapantallase
bloqueeautomáticamentedespuésdeagotadoeltiempodeespera.
65
Ajustes
• La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente:Marquepara
bloquearinstantáneamentelapantallacuandoseoprimalaTeclaEncender/
Bloquear.EstosajustesanulanlaconfiguracióndelTemporizadordebloqueode
seguridad.
Brillo
Permiteajustarelbrillodelapantalla.MarquelaopciónBrillo nocturnoparaajustarel
brilloautomáticamenteal0%delas12:00alas06:00.
Límite de tiempo de pantalla
Lepermiteestablecerlacantidaddetiempoquepasaráantesdelapantallaseapague.
Efecto al apagar pantalla
Lepermiteestablecerelefectoapagarpantallacuandolapantallaseapaga.
Pantalla giratoria
Lepermiteconfigurarlapantallaparaquelaorientacióncambieautomáticamente
cuandogireeldispositivofísicamente.
Protector de pantalla
Seleccioneelprotectordepantallaparacuandoeldispositivoestéenreposoalestaren
labasey/ocargándose.
Tipo de fuente
Seleccioneeltipodefuentequedesee.
Tamaño de fuente
Seleccioneeltamañodefuentequedesee.
Pantalla inteligente
Mantienelapantallaencendidacuandoeldispositivodetectasumiradaenlapantalla.
Teclas de inicio
Lepermiteestablecerquéteclasdeiniciosemuestran,ysuposiciónenlabarra.
Tambiénpuedeseleccionarsucoloryelfondo.
Calibración del sensor de movimiento
Lepermitemejorarlaprecisióndelainclinaciónylavelocidaddelsensor.
66
Ajustes
< Almacenamiento >
Almacenamiento interno
Lepermitevisualizarinformaciónsobreelusodelalmacenamientointerno.
MicroSD
LepermitevisualizarinformacióndelusodelalmacenamientoenlatarjetaSD.Toque
Desactivar la MicroSDparapermitirlaextracciónseguradelatarjeta.Sinohay
ningunatarjetaSDactivada,toqueActivar MicroSD.ToqueFormatear la MicroSDsi
deseaeliminartodoslosdatosdelatarjetaSD.
< Batería >
Lainformacióndecargadelabateríasemuestraenunagráficadelabateríajuntocon
elporcentajedelacargarestanteysuestado.
Información sobre la batería
Lainformacióndecargadelabateríasemuestraenunagráficadelabateríajuntocon
elporcentajedelacargarestanteysuestado.
Uso de la batería
Muestraelniveldeusodelabateríaylosdetallesdeusodelamisma.Toqueunode
loselementosparaobtenerinformaciónmásdetallada.
Porcentaje de la batería en la barra de estado
SeleccioneparamostrarelporcentajedelniveldebateríaenlaBarradeestadoque
estájuntoalíconodelabatería.
Ahorro de energía
ToqueelbotóndeAhorrodeenergía
OFF ON
paraactivarloodesactivarlo.También
puedeconfigurarcuándodeseaactivarelahorrodeenergía.
Ayuda
MuestrainformacióndelafuncionalidadAhorrodeenergía.
67
Ajustes
< Aplicaciones >
Muestralalistadeaplicacionesqueesténejecutándoseosiendodescargadas.Deslicela
pantallaalaizquierdayaladerechaparaverunadelastresfichasenlapartesuperior
delapantallaparaverinformacióndetalladadelasaplicacionesDESCARGADAS,EN
LA MICROSD,EN EJECUCIÓNyTODAS.Toqueunaentradaparavermásinformación,
toqueForzar detención(oParar)yluegoparaquedejedeejecutarse.
< Ventana Doble >
Abrir automáticamente
PermitealdispositivoabrirautomáticamentelaVentanaDoblecuandotocaunenlace
enpantallacompletaotocaunarchivoadjuntoauncorreoelectrónico(soloimágenes).
Ayuda
MuestrainformacióndeayudaacercadecómousarlafunciónVentanaDoble.
PERSONAL
< Usuario >
Estemenúlepermiteadministrarlosusuariosactuales.
Agregar usuario
Permiteagregarunacuentanuevaparaeldispositivoyusarlafunciónmultiusuario.
< Ubicación >
Conelserviciodeubicaciónactivado,eldispositivodeterminasuubicaciónaproximada
utilizandolasredesWi-Fiymóviles.Almarcarestaopción,selepreguntasidesea
permitirqueGoogleutilicesuubicaciónalproporcionarestosservicios.
Modo
Estableceelmodoenquesedeterminalainformacióndesuubicaciónactual.
Solicitud de ubicación reciente
Muestralasaplicacionesylosserviciosquehansolicitadosuubicaciónrecientemente.
68
Ajustes
Cámara
Seleccioneestaopciónparaqueetiquetefotosovideosconsusubicaciones.
Historial de ubicaciones de Google
LepermitevisualizaryadministrarelhistorialdeubicacióndeGoogle.
< Seguridad >
UtiliceelmenúSeguridadparaconfigurarcómomantenersegurosudispositivoysus
datos.
Encriptar tablet
Lepermiteencriptarlosdatosdeldispositivoparasuseguridad.Selepediráque
escribaunPINocontraseñaparadesencriptarsudispositivocadavezqueloencienda.
Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD
EncriptaralmacenamientodetarjetaMicroSDymantenerlosdatosnodisponiblespara
otrosdispositivos.
Hacer visible la contraseña
Seleccioneestaopciónparaquesemuestrebrevementecadacarácterdela
contraseñaamedidaquelosingresaparapoderverloqueescribe.
Administradores de dispositivos
Veaodesactivelosadministradoresdeldispositivo.
Orígenes desconocidos
SeleccioneparapermitirlainstalacióndeaplicacionesquenopertenecenaPlayStore.
Revisar las aplicaciones
Impideoadviertesobrelainstalacióndeaplicacionespotencialmentedañinas.
Tipo de almacenamiento
Muestraeltipodealmacenamientoparacredenciales.
Credenciales de confianza
LepermiteverificarlalistadecertificadosdeCAdeconfianza.
Instalar desde el almacenamiento
Toqueparainstalaruncertificadoseguro.
69
Ajustes
Borrar credenciales
Borratodosloscertificadossegurosylascredencialesrelacionadas.Además,eliminala
contraseñapropiadelalmacenamientoseguro.
Trust agents
Seleccionelasaplicacionesquedeseeusarsindesbloquearlapantalla.
Fijar pantalla
Estafunciónlepermitebloquearsudispositivoparaqueelusuarioactualsolopueda
accederalaaplicaciónfijada.Esútilparausuariosquetienenhijos.
Acceso al uso de aplicaciones
Permitequeestaaplicaciónveainformacióndeusodelasaplicacionesdesu
dispositivo.
< Cuentas y sincronización >
UtiliceelmenúdeajustesdeCuentasysincronizaciónparaagregar,quitary
administrartantosuscuentasdeGooglecomootrascuentascompatibles.También
puedeusarestaopcióndeconfiguraciónparacontrolarsideseaquetodaslas
aplicacionesenvíen,recibanysincronicendatossegúnsuspropioscalendariosyde
quéformadebenhacerlo,ysideseaquetodaslasaplicacionespuedansincronizar
datosautomáticamente
Gmail™,Calendarioyotrasaplicacionespuedentenersuspropiasopcionesde
configuraciónparacontrolardequéformasincronizandatos;consultelassecciones
sobreesasaplicacionesparaobtenermásinformación.ToqueAgregar cuentapara
añadirunacuentanueva.
< Idioma y teclado >
UtilicelosajustesdeIdiomaytecladoparaseleccionarelidiomadeltextodeldispositivoy
configurareltecladoenpantalla,incluidaslaspalabrasquehayaagregadoaldiccionario.
< Copia de respaldo y restauración >
Cambielaconfiguraciónparaadministrarsusajustesydatos.
70
Ajustes
Copia de respaldo de datos
Sepuedenrealizarcopiasderespaldodedatosdeaplicaciones,contraseñasWi-Fiy
otrosajustesparaservidoresdeGoogle.
Cuenta de copia de respaldo
Muestralacuentaqueactualmenteseestáusandoparalainformaciónderespaldo.
Restauración automática
Alreinstalarunaaplicación,restaurarlosajustesylosdatosdelosquesehahecho
copiaderespaldo.
Servicio LG Backup
Realizaunacopiadeseguridaddetodalainformacióndeldispositivoylorestauraen
casodepérdidaoreemplazodedatos.
Restaurar datos de fábrica
Restauralosajustesalosvalorespredeterminadosdefábricayeliminatodoslosdatos.
Sirestauraeldispositivodeestamanera,selesolicitaráquevuelvaaintroducirel
mismotipodeinformaciónqueintrodujocuandoinicióAndroidporprimeravez.
SISTEMA
< Tecla de acceso directo >
Lepermiteactivarydesactivarlasteclasdeaccesodirecto.Mantengapresionadaslas
TeclasdeVolumenInferiorySuperiorconjuntamenteconlapantalladesbloqueadapara
accederaQuickMemo+.MantengapresionadalaTecladeVolumenInferioroSuperior
cuandolapantallaestéapagadaobloqueadaparaaccederalacámara.
< Fecha y hora >
UtilicelosajustesdeFechayhoraparaestablecercómosevisualizaránlasfechas.
Tambiénpuedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzona
horariaenlugardeobtenerlahoraactualdelareddecelulares.
71
Ajustes
< Accesibilidad >
UtilicelosajustesdeAccesibilidadparaconfigurarloscomplementosdeAccesibilidad
quetieneinstaladoseneldispositivo.
TalkBack
LepermiteconfigurarlafunciónTalkbackquesirvedeayudaparalaspersonascon
dificultadesdelavisiónyaqueproveeinteracciónverbalconelequipo.Toqueel
conmutadordeTalkBack
OFF ON
enlaesquinasuperiorderechadelapantallapara
activarlafunción.ToqueAjustesenlaparteinferiordelapantallaparaconfigurarlos
ajustesdeTalkBack.
Tamaño de fuente
Lepermitecambiareltamañodeltexto.
Inversión de color
Marqueestaopciónparainvertirloscoloresdelapantallaydelcontenido.
Ajuste de color
Configuralapantallaconuncontrastedecolormásalto.Toqueelbotón
OFF ON
para
activarlo.Luegotoquelapantallayarrastreatravésdelapantallaencualquier
direcciónhastaqueveaelcolordecontrastequedeseausar.
Zoom táctil
Lepermiteampliaryreducirlapantallatocándolatresveces.
Sombras de pantalla
Atenúalaretroiluminacióndelapantalla.
Atajo para Accesibilidad
Activeestafunciónparahabilitarelaccesorápidoalasfuncionesdeaccesibilidaden
dospasos.
Salida de síntesis de voz
Estableceelmotorpreferidodesíntesisdevozyelajustedevelocidaddevoz.También
reproduceunabrevedemostracióndesíntesisdevoz.Tambiénsemuestraelestado
delidiomapredeterminado.
72
Ajustes
Tipo de sonido
Estableceeltipodesonido.ElijaMonooEstéreo.
Balance de sonido
Establecelarutadelsonido.Muevaeldeslizadordelabarradeslizantepara
establecerla.
Desactivar todos los sonidos
Desactivatodoslossonidos.
Subtítulos
Permitepersonalizarlosajustesdesubtítulosparalosdiscapacitadosauditivos.Toque
elbotón
OFF ON
paraactivarestafunción.Ajusteelidioma,eltamañodeltextoylas
opcionesdesubtítulosquedesee.
Tiempo de respuesta táctil
Estableceeltiempodelarespuestatáctil.ElijaentreCorto,MedianoyLargo.
Touch assistant
Toqueelbotón
OFF ON
paraactivarloydesactivarlo.Cuandoestaopciónestáactivada,le
permitesustituirlasteclasfísicasporunpaneltáctilUniversal
.
ToqueelíconoToqueuniversal paraaccederalosbotonesEstado,Inicio,Bajar
volumen,Subir volumen,Captura de pantalla,AccesibilidadyPinzar.Dibujeuna
"W"enelpanelparainiciarautomáticamentelaaplicaciónnavegador.Dibujeuna"S"
enelpanelparamostrarautomáticamentelaaplicacióndeajustes.Dibujeuna"L"
enelpanelparabloquearlapantalla.Dibujeuna"e"enelpanelparaaccederala
aplicacióncorreoelectrónico.
Límite de tiempo de pantalla
Establecelacantidaddetiempoquepasaráantesdequelapantallaseapague.
Áreas de control táctil
Toqueelbotón
OFF ON
paraactivarestafunción.Lepermitelimitarelcontroltáctila
áreasseleccionadasdelapantalla.PresionelaTecla de Volumen InferiorylaTecla
Inicioalmismotiempoparaactivarydesactivarlafunción.
73
Ajustes
Pantalla giratoria
Marqueparapermitirqueeldispositivorotelapantalladependiendodelaorientación
delmismo(horizontalovertical).
Confirmación verbal de contraseña
Marqueestaopciónparaqueseemitaunaconfirmaciónverbalalingresarlas
contraseñas.
Atajo de Ajustes de accesibilidad
Estableceunaccesosencilloyrápidoalasfuncionesseleccionadascuandosetoca
tresveceslateclaInicio.
Entrada táctil
CadatoquedeldedoingresaunaletraocaráctereneltecladodeLG.
Accesibilidad mejorada
Lepermiteinteractuarconsudispositivousandounoomásinterruptoresque
funcionancomoteclasdelteclado.Estemenúpuederesultardeutilidadparausuarios
conlimitacionesdemovilidad,yaqueimpidequeinteractúendirectamenteconel
dispositivo.ToqueAjustesenlaparteinferiordelapantallaparaconfigurarlosajustes
deCambiaracceso.
< Impresión >
Lepermiteimprimirelcontenidodedeterminadaspantallas(comopáginasweb
mostradasenChrome)enunaimpresoraconectadaalamismaredWi-Fiquesu
dispositivoAndroid.
< Acerca del tablet >
Estemenúlepermiteadministrarlasactualizacionesdelsoftwareyverdistinta
informaciónrelacionadaconsudispositivo.
Nombre del tablet
Lepermiteestablecerelnombredeldispositivo.
Centro de actualización
Lepermiteverificarsihayactualizacionesdesoftware.
74
Ajustes
Red
Lepermiteverlared,lapotenciadelaseñal,eltipoyelestadodelaredmóvil,el
estadodelservicio,elestadoderoamingyladirecciónI P.
Estado
Lepermiteverelnúmerodelatablet,elIMEI,MEDIHEX,MEIDDECeICCID.
Batería
Lepermiteverelestado,elnivelylainformacióndeusodelabatería.
Información del hardware
Lepermiteverelnúmerodemodelo,laversióndehardware,eltiempoactivo,la
direcciónMACdeWi-FiyladirecciónBluetooth.
Información de Software
LepermiteverlaversióndeAndroid,laversióndebandabase,laversióndekernel,el
númerodecompilaciónylaversióndelsoftware.
Información legal
LepermiteverlosdocumentoslegalesdelsoftwareLG,laslicenciasdecódigoabierto
ylainformaciónlegaldeGoogle.
Información de la patente
MuestrainformaciónsobrepatentedeLG.
75
Actualización de software
Actualización de software del dispositivo
Estaopciónlepermiteactualizarcómodamenteelfirmwaredeldispositivoconlaúltima
versióndesdeInternetsinnecesidaddevisitarningúncentrodeservicio.
Paramásinformaciónsobrecómousarestafunción,visite:
http://www.lg.com/common/index.jsp.
Comolaactualizacióndelsoftwaredeldispositivorequierelaatencióncompleta
delusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresederevisartodaslas
instruccionesylasnotasqueaparecenencadapasoantesdecontinuar.Siextrae
elcableUSBolabateríadurantelaactualizaciónpuedecausardañosgravesenel
dispositivo.
Actualización del software del dispositivo LG por aire
(OTA, Over-The-Air)
Estafunciónlepermiteactualizarelfirmwaredesudispositivoaunanuevaversiónde
formaconvenienteatravésdeOTAsintenerqueconectaruncableUSB.Estafunción
soloestádisponiblecuandoLGponelaversiónmásrecientedelfirmwareadisposición
desudispositivo.
Primeropuedeverificarlaversióndesoftwaredesudispositivo:
Toque
> > >Acerca del tablet>Información de Software.
Pararealizarlaactualizacióndelsoftwaredeldispositivo,toque
> >
>Acerca del tablet>Centro de actualización > Actualización de software >
Comprobar ahora para actualizar.
Actualización de software
76
Actualización de software
NOTA: Los datos personales, incluida la información sobre la cuenta de
Google y cualquier otra cuenta, los datos y ajustes del sistema y de las
aplicaciones, cualquier aplicación descargada y la licencia DRM podrían
eliminarse en el proceso de actualización del software del dispositivo.
Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus
datos personales antes de actualizar el software del dispositivo LG no se
responsabiliza de las posibles pérdidas de datos personales.
77
Sobre esta guía para el usuario
Sobre esta guía para el usuario
Sobre esta guía para el usuario
• Antesdeusareldispositivo,porfavorleaatentamenteestemanual.Deestaforma,
seasegurarádeutilizareldispositivocorrectamenteydeformasegura.
• Algunasdelasimágenesycapturasdepantallaproporcionadasenestaguía
puedenserdistintasdelasdesudispositivo.
• Sucontenidopuedeserdiferentedelproductofinal,odelsoftwareproporcionado
porlosproveedoresdeservicio.Estecontenidopuedeestarsujetoacambiossin
previoaviso.Paraobtenerlaúltimaversióndeestemanual,visiteelsitiowebdeLG
enwww.lg.com.
• Lasaplicacionesyfuncionesdesudispositivopuedenvariarenfuncióndesu
país,suregiónosusespecificacionesdehardware.LGnosehaceresponsablede
problemasderendimientoqueresultendelusodeaplicacionesdesarrolladaspor
proveedoresajenosaLG.
• LGnosehaceresponsabledeningúnproblemaderendimientooincompatibilidad
resultantedelaedicióndelosajustesdelregistroodelamodificacióndelsoftware
delsistemaoperativo.Cualquierintentodepersonalizarelsistemaoperativopuede
provocarfallasenelfuncionamientodeldispositivoosusaplicaciones.
• Elsoftware,elaudio,losfondosdepantalla,lasimágenesyotrosmedios
proporcionadosjuntoconeldispositivo,tienenunalicenciadeusolimitado.Siextrae
yusaestosmaterialesparausoscomercialesuotrospropósitos,puedeinfringir
leyesdecopyright.Comousuario,eselúnicoresponsabledelusoilícitodelmaterial
multimedia.
• Puedenaplicarsecargosadicionalesporelserviciodedatos,comolamensajería,la
cargaydescarga,lasincronizaciónautomáticaoelusodeserviciosdelocalización.
Paraevitarelcobrodedichoscargos,seleccioneunplandedatosadecuadoasus
necesidades.Contacteasuproveedordeservicioparaobtenermásdetalle.
78
Marcas registradas
Marcas registradas
• Copyright2015LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipo
deLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.
• Bluetooth
®
esunamarcacomercialregistradadeBluetoothSIG,Inc.,entodoel
mundo.
• Wi-Fi
®
,ellogotipodeWi-FiCERTIFIEDyellogotipodeWi-Ficonmarcas
comercialesregistradasdeWi-FiAlliance.
• Todaslasdemásmarcasyderechosdeautorsonpropiedaddesusrespectivos
titulares.
DivX HD
EstedispositivoDivXCertified
®
hasuperadorigurosaspruebasparagarantizarque
reproducevideoDivX
®
.
ParareproducirpelículasDivXcompradas,registresudispositivoprimeroenvod.divx.
com.BusquesucódigoderegistroenlasecciónDivXVODdelmenúdeconfiguración
desudispositivo.
DivX Certified
®
para reproducir video DivX
®
de hasta 720p HD, incluido contenido
de primera calidad.
DivX
®
, DivX Certified
®
los logotipos asociados son marcas comerciales
registradas de DivX, LLC y se usan bajo licencia.
NOTA: Wi-Fi
®
y Wi-Fi Protected Access
®
son marcas comerciales registradas
de Wi-Fi Alliance.
Marcas registradas
79
Solución de problemas
Solución de problemas
Enestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuedeexperimentar
duranteelusodeldispositivo.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedor
deservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Nosepueden
establecer
aplicaciones
Elproveedordeservicios
noadmitelafunción
ousteddebeestar
registrado.
Póngaseencontactoconsu
proveedordeservicios.
Erroralcargar
Labateríanoestá
cargada.
Carguelabatería.
Latemperatura
ambientalesdemasiado
altaobaja.
Asegúresedequeeldispositivo
secargaatemperaturanormal.
Problemadecontacto
Compruebelaconexióndel
cargadoraldispositivo.
Sinvoltaje
Enchufeelcargadoraun
tomacorrientediferente.
Cargadordefectuoso Reemplaceelcargador.
Cargadorerróneo
UsesoloaccesoriosdeLG
originales.
80
Solución de problemas
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Nosepueden
recibir/enviar
fotos
Memoriallena
Borrealgunasimágenesdel
dispositivo.
Losarchivosno
seabren
Formatodearchivono
compatible
Verifiquelosformatosdearchivo
admitidos.
Sinsonido Mododevibración
Verifiqueelestadodelas
opcionesdeAjustesdelmenú
desonidosparaasegurarsede
quenoestéactivadoelmodode
vibraciónosilencio.
81
Por su seguridad
Información importante
Estaguíadelusuariocontieneinformaciónimportanteacercadelusoyfuncionamiento
deesteteléfono.Leatodalainformaciónconcuidadoparaobtenerundesempeño
óptimoyparaevitarcualquierdañoomalusodelteléfono.Cualquiercambioo
modificaciónquenoestéexplícitamenteaprobadoenestaguíadelusuariopodría
invalidarlagarantíaquetieneparaesteequipo.Todocambioomodificaciónno
aprobadaexpresamenteporelfabricantepodríaanularlaautoridaddelusuariode
operarelequipo.
Antes de comenzar
Advertencia
Noseguirlasinstruccionespuedeocasionarlesionesgraves
olamuerte.
ADVERTENCIA:EsteproductocontienequímicosconocidosporelEstadodeCalifornia
decausarcáncerydefectosdenacimientouotrosdañosreproductivos.Lávese las
manos después de manipular
.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Esteproductoestádiseñadoparasuusocuandosesuministraconenergíadela
bateríadesignadaofuentedealimentación.Otrosusospuedenserpeligrososy
anularáncualquieraprobacióndadaaesteproducto.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN CORRECTA
DE TOMA DE TIERRA
AVISO:Laconexiónaequiposmalconectadosatierrapuederesultarenunadescarga
eléctricaensudispositivo.EsteproductoestáequipadoconuncableUSBparala
Por su seguridad
82
Por su seguridad
conexiónaunacomputadorapersonaloportátil.Asegúresedequesucomputadora
estácorrectamenteconectadaatierraantesdeconectaresteproductoala
computadora.Encabledelafuentedealimentacióndeunacomputadorapersonalo
portátiltieneunconductordetierrayunenchufedeconexiónatierra.Elenchufedebe
serenchufadoenunatomaapropiadaqueestécorrectamenteinstaladayconectadaa
tierradeacuerdocontodosloscódigosyordenanzaslocales.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
DE ENERGÍA
Utilice la fuente de alimentación externa correcta
Unproductosólodebefuncionarapartirdeltipodefuentedealimentaciónindicado
enlaetiquetadeclasificacioneseléctricas.Sinoestásegurodeltipodefuentede
alimentaciónrequerida,consulteasudistribuidordeservicioautorizadoocompañía
eléctricalocal.Paraunproductoquefuncionaconenergíadebateríauotrasfuentes,
consulteelguíadeinstruccionesqueseincluyenconelproducto.
• Nuncacoloquelatabletenunhornodemicroondasyaqueestoharía
queestallaralabatería.
• Alirenautomóvil,nodejelatabletniinstaleelkitdemanoslibres
cercadelabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestáinstalado
incorrectamenteyseactivalabolsadeaire,ustedpuederesultar
gravementelesionado.
• Sutabletcontieneunabateríainterna.Nosedeshagadesutablet
cercadelfuegooconresiduospeligrososoinflamables.Usteddebe
deshacersedesutabletdeacuerdocontodaslasleyesaplicables.
• Nouselatabletenzonasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo:en
losaviones)
• Noexpongacargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,
niloutiliceensitiosconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.
83
Por su seguridad
• Nousesustanciasquímicascorrosivas(comoalcohol,bencina,solventes,
etc.)nidetergentesparalimpiarlatablet.Existeriesgodecausarun
incendio.
• Nodejecaerlatablet,nilogolpeeoagitefuertemente.Talesacciones
puedendañarlastarjetasdecircuitosinternasdelatablet.
• Nouselatabletenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerar
chispas.
• Nodañeelcabledecorrientedoblándolo,retorciéndolo,tirandode
élocalentándolo.Nouselaclavijasiestásuelta,yaqueestopuede
ocasionarincendiosodescargaseléctricas.
• Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaque
elcabledecorrientesedoble,yaqueestopuedeocasionarincendioso
descargaseléctricas.
• Nomanipulelatabletconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.
Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementelatablet.
• Nodesarmelatablet.
• Nointenterepararomodificareldispositivoustedmismo.Eldispositivo
estáequipadoconunabateríainternarecargablequedebeser
reemplazadaúnicamenteporLGoconuncentrodereparación
autorizadoporLG.Nuncaintenteabrirodesarmarestedispositivousted
mismoysilohacepuedecausardañosqueanulanlagarantía.
• Asegúresedequenoentrenencontactoconlabateríaobjetoscon
bordescortante,comodientesdeanimalesouñas.Hayriesgodecausar
unincendio.
• Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelatablet,comolostapones
dehule(delauricular,partesconectorasdeltablet,etc.)Estopodría
causarasfixiaosofocación,dandocomoresultadolesionesgravesola
muerte.
84
Por su seguridad
• Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandose
iluminaporquepuedeprovocarunchoqueelectricoopeligrodeincendio.
• SóloutilicecargadoresproporcionadosporLG.Lagarantíanoseaplicará
aproductosproporcionadosporotrosproveedores.
• Sólopersonalautorizadodebedarleservicioalatabletyasus
accesorios.Lainstalaciónoservicioincorrectospuedendarcomo
resultadoaccidentesyportantoinvalidarlagarantía.
• Sutabletesundispositivoeléctricoquegeneracalordurantesu
funcionamientonormal.Elcontactodemasiadoprolongadoydirecto
conlapielsinpresenciadeventilaciónadecuadapuedeproducir
incomodidadyquemadurasmenores.Porlotanto,tengaprecauciónal
manipularsutabletduranteoinmediatamentedespuésdeluso.
Información de seguridad
Leayreviselasiguienteinformaciónparausarsutabletdemanerasegurayadecuada,
yparaevitardaños.
• Nodesarme,abra,aplaste,doble,deforme,perforenirayelatablet.
• Lasreparacionescubiertasporlagarantía,segúnloconsidereLG,puedenincluir
piezasderepuestoopanelesqueseannuevosoreacondicionados,siempreque
cuentenconlamismafuncionalidadquelaspiezasquesereemplazarán.
• Nomodifiquenivuelvaaarmarlabatería,nointenteintroducirleobjetosextraños,
nolasumerjaniexpongaalaguauotroslíquidos,nolaexpongaalfuego,
explosiónuotropeligro.
• Sólouselabateríaparaelsistemaespecificado.
• Solouselabateríaconunsistemadecargaquehayasidocalificadoconel
sistemadeconformidadconlosrequisitosdecertificacióndelaCTIAparael
cumplimientodelossistemasdebateríasdelestándarIEEE1725.Elusodeuna
bateríaouncargadornocalificadopuedepresentarpeligrodeincendio,explosión,
escapeuotroriesgo.
85
Por su seguridad
• Noleprovoqueuncortocircuitoalabateríanipermitaqueobjetosmetálicos
conductoresentrenencontactoconlosterminalesdelabatería.
• Sóloreemplacelabateríaconotraquehayasidocertificadaconelsistemasegún
esteestándar,IEEE-Std-1725.Elusodeunabateríanocertificadapuedepresentar
riesgodeincendo,explosión,derramesodeotrotipo.
• Desechedeinmediatolasbateríasusadasconformelasregulacioneslocales.
• Evitedejarcaerlatabletolabatería.Silatabletolabateríasecae,enespecialen
unasuperficierígida,yelusuariosospechaquesehanocasionadodaños,llevela
tabletolabateríaauncentrodeserviciopararevisión.
• Elusoinadecuadodelabateríapuederesultarenunincendio,unaexplosiónuotro
peligro.
• ElmanualdelusuariodelosdispositivosqueutilizanunpuertoUSBcomofuente
decargadebeincluirunadeclaraciónenlaquesemencionequelatabletsólo
debeconectarseaproductosquetienenellogotipoUSB-IFoquecompletaronel
programadeconformidadUSB-IF.
¡ADVERTENCIA! Aviso de cambio de batería
• Porsuseguridad,noextraigalabateríaincorporadaenelproducto.Sinecesita
sustituirlabatería,lleveeldispositivoalproveedoropuntodeservicioautorizado
máscercanodeLGElectronicsparaobtenerasistencia.
• Labateríadeión-litioesuncomponetnepeligrosoquepuedecausarlesiones.
• Elcambiodebateríarealizadoporprofesionalesnocalificadospuedecausardaños
ensudispositivo.
Seguridad del cargador y del adaptador
• Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossóloparaserusadosbajotecho.
• Inserteelcargadordelabateríademodoverticaleneltomacorrientedelapared.
• Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoseilumina
porquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.
86
Por su seguridad
• Cuandouseelcargadordebateríaenelextranjero,useeladaptadorcorrectopara
latablet.
Información y cuidado de la batería
• Leaelmanualdeinstalaciónyextracciónadecuadasdelabatería.
• Leaelmanualdelcargadorespecificadosobreelmétododecarga.
• Nodañeelcabledealimentaciónaldoblarlo,retorcerloocalentarlo.Nouse
elconectorsiestáflojoyaquepodríacausarchoqueeléctricooincendio.No
coloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaqueelcablede
alimentaciónquedeprensadoyaquepodríacausarchoqueeléctricooincendio.
• Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarlatabletylimpielaclavijadel
conectordealimentacióncuandoestésucia.Alusarelconectordealimentación,
asegúresedequeestéconectadoconfirmeza.Delocontrario,podríacausarun
calentamientoexcesivooincendio.Sicolocalatabletenunbolsilloobolsosin
cubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomo
unamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalatablet.El
cortocircuitodelosterminalespuededañarlabateríayocasionarunaexplosión.
Cubrasiempreelreceptáculocuandonoseestéusando.
• Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarlatabletpara
maximizarlavidaútildelamisma.Lavidaútildelabateríaserádistintaenfunción
delospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.
• Nuncaguardelatabletenlugarescontemperaturasinferioresa-4°Fnisuperiores
a122°F.
• Elrangodetemperaturadecargaestáentre0°C/32°Fy45°C/113°F.Nocargue
labateríafueradelrangodetemperaturarecomendado.Sicargafueradelrango
recomendadopodríarecalentarodañargravementelabatería.Asimismo,puede
deteriorarlascaracterísticasdelabateríayelciclodevida.
• Nousenidejelabateríaenexposicióndirectaalsoloenunautomóvilexpuesto
alaluzdelsol.Labateríapuedegenerarcalor,humoollama.Además,podría
87
Por su seguridad
deteriorarlascaracterísticasyelciclodevidaútildelabatería.
• Labateríatieneuncircuitodeprotecciónparaevitarelpeligro.Nolausecerca
delugaresquepuedengenerarunaelectricidadestáticasuperiora100V,yaque
podríadañarelcircuitodeprotección.Siloscircuitosdeprotecciónestándañados,
puedengenerarhumoenlabatería,romperlaoincendiarla.
• Siusalabateríaporprimeravezyestaemiteunolordesagradable,estáoxidadao
tieneotracaracterísticaquenoesnormal,noutiliceelequipoyllevelabateríaala
tiendadondelaadquirió.
• Mantengalasbateríasalejadasdebebésyniños.Silosniñosusanlabatería,
lospadresotutoreslegalessonresponsablesdesupervisaryenseñarlescómo
manipularbateríasenformaseguraycómousarlasconcuidadosegúnelmanual.
• Siellíquidodelabateríaentraencontactoconlapielounaprendadevestir,
lávelosconaguafresca.Puedecausarinflamacióndelapiel.Quitelabateríayno
lause.Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelatablet(comounauricular,
partesconectorasdelatablet,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogoque
provoquenlesionesgravesolamuerte.
• Nomanipulelatabletconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Puede
causarunchoqueeléctricoodañargravementelatablet.
• Nousesustanciasquímicasfuertes(comoalcohol,benceno,solventes,etc.)o
detergentesparalimpiarlatablet.Podríacausarunincendio.
• Unavezquelatabletestétotalmentecargado,desenchufesiempreelcargadordel
tomacorrienteparaqueelcargadornoconsumaenergíademanerainnecesaria.
Cuidado y mantenimiento
Eldispositivomóvilesunproductodediseñoymanufacturadeprimeracalidad,porlo
quedebetratarseconcuidado.Lassiguientessugerenciasleayudaránacumplircon
cualquierobligaciónincluidaenlagarantíaylepermitirádisfrutardeesteproductopor
muchosaños:
88
Por su seguridad
Mantenga el dispositivo móvil: Lejos de cualquier tipo de líquido
Mantengaeldispositivomóvilseco.Lasprecipitaciones,lahumedadyloslíquidos
contienenmineralesquecorroeránloscircuitoselectrónicos.Sieldispositivomóvilse
moja,noacelereelsecadoconunhorno,unmicroondasounsecador,dadoquepodría
dañareldispositivoycausarunincendioounaexplosión.
Noutiliceeldispositivomóvilconlasmanosmojadas.
Elhechodehacerlo,podríacausarleunadescargaelecticaodañareldispositivo.
Calor o frío extremos
• Evitelastemperaturasinferioresa0°C/32°Fosuperioresa45°C/113°F.
• Utilicesutabletentemperaturasentre0ºC/32°Fy40ºC/104°F,siesposible.
Laexposicióndesutabletatemperaturasextremadamentealtasobajaspuede
resultarendañosoinclusoexplosiones.
Microondas
Nointentesecareldispositivomóvilenunhornodemicroondas.Elhechodehacerlo
podríacausarunincendioounaexplosión.
Polvo y suciedad
Noexpongaeldispositivomóvilalpolvo,lasuciedadolaarena.
Loción de protección solar
Noexponganiutiliceeldispositivomóvilanteningúnlíquidosimilaralalociónde
protecciónsolar.
Elhechodehacerlopuededañareldispositivomóvil.
Soluciones de limpieza
Noutilicesustanciasquímicascorrosivas,solventesdelimpiezanidetergentesfuertes
paralimpiareldispositivomóvil.
Limpieconunpañosuaveylevementehumedecidoenunasolución50%jabóny50%
agua.
89
Por su seguridad
Golpe o vibración
Nodejecaer,golpee,niagiteeldispositivomóvil.
Unamanipulaciónbruscapuederomperlasplacasdeloscircuitosinternos.
Pintura
Nopinteeldispositivomóvil.Lapinturapuedeobstruirlaspiezasdeldispositivoquese
muevenolasaberturasdeventilaciónyevitarquefuncionedemaneraapropiada.
Aviso general
• Nocoloquecercadelatabletartículosquecontengancomponentesmagnéticos
comotarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdel
metro.Elmagnetismodelatabletpuededañarlosdatosalmacenadosenlatira
magnética.
• Cuandolatabletnoseusadurantemuchotiempo,déjeloenunlugarsegurocon
elcabledealimentacióndesconectado.
• Nouselatabletsilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puede
causarunaligeraquemadura.ComuníqueseconunCentrodeservicioautorizado
LGparaquereemplacenlaantenadañada.
• Losdatosguardadosenlatabletsepuedenborraralusardemaneraincorrecta
latablet,repararlooactualizarelsoftware.Hagaunacopiadeseguridadde
losnúmeroslatabletimportantes.(Tambiénpodríanborrarsetonosdetimbre,
mensajesdetexto,mensajesdevoz,fotosyvideos).Elfabricantenosehace
responsabledelosdañosocasionadosporlapérdidadedatos.
• Cuandoestéenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónparano
molestaraotraspersonas.
• Noapaguenienciendalatabletcuandoselopongaaloído.
• Sutabletesunaparatoelectrónicoquegeneracalordurantesufuncionamiento
normal.Elcontactoprolongadodirectoconlapielenlaausenciadeventilación
adecuadapuederesultarenmolestiasoquemadurasleves.Porlotanto,tenga
cuidadoalmanipularlatabletduranteoinmediatamentedespuésdeutilizarlo.
90
Por su seguridad
• Uselosaccesorios,comoaudífonosyauriculares,conprecaución.Cercióresede
queloscablesesténbienresguardadosynotoquelaantenainnecesariamente.
Declaración del artículo 15.19
Estedispositivocumpleconlasección15delanormativadelaFCC.
Elfuncionamientoestásujetoalassiguientesdoscondiciones:
(1)estedispositivonopuedecausarinterferenciadañinay(2)estedispositivodebe
aceptarcualquierinterferenciaquereciba,incluidalainterferenciaquecauseun
funcionamientonodeseado.
Declaración del artículo 15.21
Todocambioomodificaciónnoaprobadaexpresamenteporelfabricantepodríaanular
laautoridaddelusuariodeoperarelequipo.
Declaración del artículo 15.105
Esteequipohasidoevaluadoysehacomprobadoquecumpleconloslímitesparaun
dispositivodigitalclaseB,conformeelartículo15delasreglasdelaFCC.Estoslímites
hansidodiseñadosparabrindarunaprotecciónrazonablecontralainterferenciadañina
enunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíade
radiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,podría
causarinterferenciadañinaparalascomunicacionesradiales.Sinembargo,noexiste
garantíadequelainterferencianoseproduzcaenunainstalaciónenparticular.
Siesteequipoocasionainterferenciadañinaenlarecepcióndetelevisión(locualpuede
determinarseencendiendoyapagandoelequipo),serecomiendaalusuarioqueintente
corregirlainterferenciatomandounaomásdelassiguientesmedidas:
• Reorientaroreubicarlaantenareceptora.
• Aumentarladistanciaentreelequipoyelreceptor.
• Conectarelequipoenunatomadeuncircuitodiferentedeaquélalqueestá
conectadoelreceptor.
91
Por su seguridad
• Consultarconeldistribuidorountécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtener
ayuda.
Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC
¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el dispositivo.
Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEstados
Unidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormade
seguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticade
radiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.
Esoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamente
porlosorganismosdenormastantodelosEE.UU.comointernacionales.Eldiseñode
estedispositivocumpleconloslineamientosdelaFCCyesasnormasinternacionales.
Contacto corporal durante el funcionamiento
Estedispositivofueprobadoparaelusotípicoconlaparteposteriordelatableta0cm
(0pulgadas)delcuerpodelusuario.
Precaución
Usesólolaantenasuministrada.Elusodeantenasnoautorizadas(omodificacionesno
enMapasyenotrasaplicacionesautorizadas)puedeafectarlacalidaddelallamada
telefónica,dañareldispositivo,anularsugarantíay/oinfringirlasreglasdelaFCC.
Nouseeldispositivoconunaantenadañada.Unaantenadañadapuedeproduciruna
levequemaduraenlapiel.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerun
reemplazodelaantena.
92
Por su seguridad
Información para el consumidor sobre emisiones de
radiofrecuencia
Sudispositivoinalámbricocontieneuntransmisoryreceptorderadioyemiteenergía
deradiofrecuenciaalusarlo.Lasiguienteinformaciónparaelconsumidorresponde
laspreguntasmásfrecuentesacercadelosefectosquelosdispositivosinalámbricos
puedentenerenlasalud.
¿Son seguros los dispositivos inalámbricos?
Haceyavariosañosqueserealizaninvestigacionescientíficasacercadelos
dispositivosinalámbricosylaenergíaderadiofrecuencia(“RF”)entodoelmundo.
EnlosEstadosUnidos,laAdministracióndedrogasyalimentos(“FDA”,porsusigla
eninglés)ylaComisiónfederaldecomunicaciones(“FCC”,porsusiglaeninglés)
establecenpolíticasyprocedimientosparalosdispositivosinalámbricos.LaFDAemitió
unapublicaciónensusitiowebacercadelascuestionesdelasaludrelacionadascon
elusodeteléfonoscelulares,dondedeclaraque“lacomunidadcientíficaengeneral...
creequelasevidenciascientíficasnoindicanunarelaciónentrelaexposiciónala
radiofrecuencia(RF)delosteléfonoscelularesyresultadosadversosparalasalud.
Detodosmodos,lacomunidadcientíficarecomiendarealizarmásinvestigaciones
parapoderdarrespuestaaaquellascuestionesqueaúnsedesconocen.Esas
investigacionesserealizanentodoelmundoylaFDAsupervisalosavanceseneste
campo.PuedeobteneraccesoalsitiowebencomúndelaFDAylaFCCenhttp://
www.fda.gov(enlaletra“C”delíndicedetemas,seleccioneCellPhones>Research).
TambiénpuedecomunicarsegratuitamenteconlaFDAllamandoal(888)463-6332
oal(888)INFO-FDA.Enjuniode2000,laFDAdecidióformarpartedeunacuerdo
dedesarrolloeinvestigacióncooperativamedianteelcualserealizaninvestigaciones
científicas.LaFCCemitiósupropiapublicaciónensusitioweb,dondedeclaróque“no
existenevidenciascientíficasquedemuestrenqueelusodedispositivosinalámbricos
puedaprovocarcánceruotrosproblemasdiversos,incluidosdoloresdecabeza,
mareosopérdidadememoria”.
93
Por su seguridad
Estapublicaciónestádisponibleenhttp://www.fcc.gov/oet/rfsafetyoatravésdelaFCC
llamandoal(888)225-5322oal(888)CALL-FCC.
¿Qué significa “SAR”?
En1996,laFCC,enuntrabajoconjuntoconlaFDA,laAgenciadeprotección
medioambientaldelosEE.UUyotrasagenciasestablecieronpautasdeseguridad
paralaexposiciónaRFparadispositivosinalámbricosenlosEstadosUnidos.Antes
dequeunmodelodedispositivoinalámbricocomienceavendersealpúblico,el
fabricantedebeprobareldispositivoylaFCCdebecertificarquenosupereloslímites
establecidos.Unodeestoslímitesseexpresacomolatasadeabsorciónespecífica
(SAR,porsusiglaeninglés).LaSAResunamedidadelatasadeabsorcióndeenergía
deRFenelcuerpo.LaspruebasparaevaluarlaSARserealizanconeldispositivo
transmitiendoasumáximoniveldepotenciaentodaslasbandasdefrecuencia
evaluadas.Desde1996,laFCCexigequelaSARdelosdispositivosinalámbricosde
manonosuperenlos1,6wattsporkilogramo,promediadossobreungramodetejido.
SibienlaSARsedeterminaalmáximoniveldepotencia,elvalorrealdelaSARdeun
dispositivoinalámbricodurantesufuncionamientopuedesermenorqueelvalordela
SARinformado.EstosedebeaqueelvalordelaSARpuedevariarentreunallamada
yotra,enfuncióndefactorescomolaproximidadaunsitiodetransmisióncelular,la
proximidaddeldispositivoalcuerpodurantesuusoyelusodedispositivosdemanos
libres.Antesdequeunmodelodedispositivoestédisponibleparasuventaalpúblico,
debeserprobarseycertificarseantelaFCCquenosuperaellímiteestablecidoporel
requisitoadoptadoporelgobiernoparalaexposiciónsegura.Laspruebasserealizan
enposicionesyubicaciones(porejemplo,enlaorejayllevándoloenelcuerpo)según
lodemandalaFCCparacadamodelo.
AuncuandopuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeSARdevariosdispositivos
yenvariasposiciones,todoselloscumplenelrequisitogubernamentalparauna
exposiciónsegura.
LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelodedispositivocon
94
Por su seguridad
todoslosnivelesdeSARreportadosyevaluadosencumplimientodeloslineamientos
deemisióndeRFdelaFCC.LainformacióndelaSARsobreestemodelodedispositivo
estáarchivadaenlaFCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantde
http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/despuésdebuscarFCCIDZNFV496.
ParaobtenermásinformaciónacercadelasSAR,consultelosboletines56y65
delaOficinadeingenieríaytecnologíadelaFCCenhttp://www.fcc.gov/Bureaus/
Engineering_Technology/Documents/bulletinsovisiteelsitiowebdelaAsociaciónde
laindustriadelastelecomunicacionescelularesenhttp://www.ctia.org/consumer_info/
index.cfm/AID/10371.Tambiénpuedecomunicarseconelfabricantedeldispositivo.
¿Puedo minimizar mi exposición a la RF?
SilepreocupalaRF,existenvariospasossimplesquepuedeseguirparaminimizarsu
exposiciónalaRF.Porsupuesto,puedereducireltiempoquehablaporteléfono.Puede
dejarmásdistanciaentresucuerpoylafuentedeRF,yaqueelniveldeexposición
disminuyedrásticamenteconladistancia.LaFDAyFCCestablecenensusitioweb
que“loskitdemanoslibrespuedenusarsecondispositivosinalámbricosparamayor
convenienciaycomodidad.EstossistemasreducenlaabsorcióndeenergíadeRFenla
cabeza,dadoqueeldispositivo,queeslafuentedeemisionesderadiofrecuencia,no
seapoyaráenlacabeza.Porotraparte,sieldispositivosecolocaenlacinturauotra
partedelcuerpoduranteeluso,esapartedelcuerpoabsorberámásenergíadeRF.
LosdispositivosinalámbricoscomercializadosenlosEstadosUnidosdebencumplircon
losrequisitosdeseguridad,independientementedequeselosuseenlacabezaoel
cuerpo.Ellímitedeseguridaddeberespetarseenambasconfiguraciones”.Asimismo,
siutilizaeldispositivomientrasestáenunautomóvil,puedeusarloconunaantena
enlaparteexteriordelvehículo.Además,debeleeryseguirlasinstruccionesdel
fabricantedeldispositivoinalámbricoparaelusosegurodeldispositivo.
95
Por su seguridad
¿Los dispositivos inalámbricos representan un riesgo especial para los
niños?
LaFDAyFCCestablecenensusitiowebque“laevidenciacientíficanomuestraningún
peligroparalosusuariosdedispositivosdecomunicacióninalámbricos,incluidos
losniños”.Además,declaranque“algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernos
nacionaleshanrecomendadoquelosniñosnoutilicendispositivosinalámbricos”.Por
ejemplo,elinformeStewartdelReinoUnidorealizóestarecomendaciónendiciembre
de2000.Enesteinforme,ungrupodeexpertosindependientesdeclararonqueno
existenevidenciasdequeusarunteléfonocelularprovoquetumorescerebralesu
otrasenfermedades.Larecomendación[delReinoUnido]delimitarelusodeteléfonos
celularesenlosniñoseraestrictamentepreventiva;nosebasabaenevidencias
científicasdequeexistaunpeligroparalasalud”.Puedeaccederaunacopiadel
folletodelReinoUnidoenhttp://www.dh.gov.uk(busquelasección“mobile”)opuede
escribiralasiguientedirección:NRPB,Chilton,Didcot,OxonOX11ORQ,ReinoUnido.
TambiénpuedeaccederenlíneaacopiasdelosinformesanualesdelReinoUnido
acercadedispositivosmóvilesyRFenwww.iegmp.org.ukyhttp://www.hpa.org.uk/
radiation/(busquelasección“mobile”).Lospadresquedeseenreducirlaexposición
desushijosalaRFpuedenoptarporrestringirelusoquesushijosrealizandelos
dispositivosinalámbricos.
¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de
radiofrecuencia?
Paraobtenermásinformación,consultelossiguientesrecursosadicionales(sitiosweb
vigentesdesdeabrilde2005):
Comisión de drogas y alimentos de los EE. UU. (FDA)
FDAConsumermagazine
Noviembre-diciembre2000
Teléfono:(888)INFO-FDA
96
Por su seguridad
http://www.fda.gov(enlaletraCdelíndicedetemas,seleccioneCellPhones>
Research.)
Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU.
44512thStreet,S.W.
Washington,D.C.20554
Teléfono:(888)225-5322
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety
Grupo independiente de expertos en dispositivos móviles
http://www.iegmp.org.uk
Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de
radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la
Real Sociedad de Canadá
283SparksStreet
Ottawa,OntarioK1R7X9
Canadá
Teléfono:(613)991-6990
Organización Mundial de la Salud
AvenueAppia20
1211Geneva27
Suiza
Teléfono:01141227912111
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/
Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante
c/oBundesamtfurStrahlenschutz
IngolstaedterLandstr.1
97
Por su seguridad
85764Oberschleissheim
Alemania
Teléfono:0114918883332156
http://www.icnirp.de
Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y
la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros
eléctricos y electrónicos
http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/
Información al consumidor sobre la SAR
(Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate)
Estemodelodedispositivocumpleconlosrequisitosgubernamentalesdeexposicióna
lasondasderadio.
Sudispositivoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadio.Estádiseñadoy
fabricadoparaquenosupereloslímitesdeemisiónparalaexposiciónalaenergía
deradiofrecuencia(RF)establecidosporlaComisiónfederaldecomunicaciones
(FCC)delgobiernodelosEE.UU.Estoslímitessonpartedeextensoslineamientosy
establecenlosnivelespermitidosdeenergíadeRFparalapoblacióngeneral.Estos
lineamientosestánbasadosenestándaresquedesarrollaronorganizacionescientíficas
independientespormediodeunaevaluaciónperiódicayexhaustivadelosestudios
científicos.Losestándaresincluyenunnotablemargendeseguridaddiseñadopara
garantizarlaseguridaddetodaslaspersonassinimportarsuedadoestadodesalud.
Elestándardeexposiciónparalosteléfonoscelularesinalámbricosempleaunaunidad
demedidallamadaTasadeabsorciónespecíficaoSAR.EllímitedeSARestablecido
porlaFCCesde1,6W/kg.
LaspruebasdeSARsellevanacabousandoposicionesdeoperaciónestándar
especificadasporlaFCCconeldispositivotransmitiendoensuniveldepotencia
98
Por su seguridad
certificadomáselevadoentodaslasbandasdefrecuenciaprobadas.Aunquela
SARsedeterminaalniveldepotenciamásaltocertificado,elniveldeSARrealdel
dispositivoenfuncionamientopuedeestarmuypordebajodelvalormáximo.Dado
queeldispositivoestádiseñadoparafuncionaravariosnivelesdepotenciaparausar
solamentelapotencianecesariaparallegaralared,engeneralmientrasmáscerca
estédeunaantenadeestacióndebaseinalámbrica,menorserálapotenciaquese
emitirá.
Antesdequeunmodelodedispositivoestédisponibleparasuventaalpúblico,debe
serprobarseycertificarseantelaFCCquenosuperaellímiteestablecidoporel
requisitoadoptadoporelgobiernoparalaexposiciónsegura.Laspruebasserealizan
enposicionesyubicaciones(porejemplo,enlaorejayllevándoloenelcuerpo)según
lodemandalaFCCparacadamodelo.
ElvalormáselevadodeSARparaestedispositivocuandoseloutilizasobreelcuerpo,
segúnsedescribeenestaguíadelusuario,esde0,83W/kg.(Lasmedidasparaeluso
enelcuerpodifierenentrelosmodelosdedispositivos,ydependendelosaccesorios
disponiblesylosrequerimientosdelaFCC).Sibien
puedenexistirdiferenciasentrelos
nivelesdeSARdediversosdispositivosyenvariasposiciones,todoscumplenconel
requisitodelGobiernoparaunaexposiciónsegura.
LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelodedispositivocon
todoslosnivelesdeSARreportadosyevaluadosencumplimientodeloslineamientos
deemisióndeRFdelaFCC.LainformacióndelaSARsobreestemodelodedispositivo
estáarchivadaenlaFCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantdehttp://
www.fcc.gov/oet/fcciddespuésdebuscarenFCCIDZNFV496.Puedeencontrar
informaciónadicionalsobretasasdeabsorciónespecíficasenelsitiowebdela
Asociacióndeindustriasdetelecomunicacionescelulares(CTIA)enhttp://www.ctia.org.
*EnlosEstadosUnidosyelCanadá,ellímitedelaSARparadispositivosmóviles
usadoporelpúblicoesde1,6watt/kg(W/kg)enunpromediodemásdeungramode
tejido.Elestándarincluyeunmargensustancialdeseguridadparadarunaprotección
adicionalalpúblicoyparatomarencuentacualquiervariaciónenlasmediciones.
99
Por su seguridad
Precaución: Evite una posible pérdida de la audición
Laexposiciónprolongadaasonidosfuertes(incluidalamúsica)eslacausamáscomún
depérdidadeaudiciónevitable.Algunasinvestigacionescientíficassugierenqueeluso
dedispositivosdeaudioportátiles,comoreproductoresdemúsicaportátilesyteléfonos
celulares,aaltosvolúmenesduranteperíodosprolongadospuedeprovocarunapérdida
delaaudiciónpermanenteinducidaporelruido.Estoincluyeelusodeauriculares
(incluidoslosauricularesestándares,losintrauricularesylosdispositivosBluetooth
®
u
otrosdispositivosinalámbricos).Enalgunosestudios,laexposiciónaruidosmuyfuertes
tambiénhaestadoasociadaconlapresenciadezumbidodeoídos,hipersensibilidad
alsonidoydistorsióndelaaudición.Lasusceptibilidaddelaspersonasalapérdidade
audicióninducidaporelruidoyotrosposiblesproblemasdeaudiciónvaría.Lacantidad
deruidoemitidaporundispositivodeaudioportátilvaríasegúnlanaturalezadel
sonido,eldispositivo,laconfiguracióndeldispositivoylosauriculares.Alusarcualquier
dispositivodeaudioportátil,debeseguirlassiguientesrecomendacionesdesentido
común:
• Establezcaelvolumenenunentornotranquiloyseleccioneelvolumenmásbajoen
elquepuedaoíradecuadamente.
• Alusarauriculares,bajeelvolumensinopuedeoíraunapersonaquelehablade
cercaosiunapersonasentadaasuladopuedeoírloqueustedestáescuchando.
• Nosubaelvolumenparataparlossonidosdeunentornoruidoso.Sioptapor
escuchareldispositivoportátilenunentornoruidoso,useauricularesqueanulen
losruidosparataparelruidodelentornoquelorodea.
• Limitelacantidaddetiempoqueescuchaeldispositivo.Amedidaqueelvolumen
aumente,senecesitarámenostiempoparaquesuaudiciónseveaafectada.
• Eviteutilizarauricularesdespuésdelaexposiciónaruidosextremadamente
fuertes,comoconciertosderock,quepuedanprovocarlapérdidatemporaldela
audición.Lapérdidatemporaldelaaudiciónpuedehacerquevolúmenesinseguros
parezcannormales.
100
Por su seguridad
• Noescucheaunvolumenqueleprovoquemolestias.Siexperimentazumbidoen
losoídos,oyeconversacionesapagadasoexperimentaalgunadificultadtemporal
enlaaudicióndespuésdeescucharundispositivodeaudioportátil,dejedeusarlo
yconsulteasumédico.
Usted puede obtener la información adicional sobre este tema de las fuentes
siguientes:
AmericanAcademyofAudiology(Academiaestadounidensedeaudiología)
11730PlazaAmericanDrive,Suite300
Reston,VA20190
Voz:(800)222-2336
Correoelectrónico:info@audiology.org
Internet:www.audiology.org
NationalInstituteonDeafnessandOther
CommunicationDisorders(Institutonacionaldesorderayotrostrastornosde
comunicación)
InstitutosNacionalesdelaSalud
31CenterDrive,MSC2320
Bethesda,MDUSA20892-2320
Voz:(301)496-7243
Correoelectrónico:[email protected]
Internet:http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing
NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(InstitutoNacionalparala
SeguridadySaludLaborales)
HubertH.HumphreyBldg.
200IndependenceAve.,SW
Washington,DC20201
Voz:1-800-35-NIOSH(1-800-356-4674)
Internet:http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html
101
Por su seguridad
Información de seguridad de TIA
AcontinuaciónseincluyeinformacióndeseguridaddelaAsociacióndelaindustriade
lastelecomunicaciones(TIA)paradispositivosinalámbricosdemano.
Exposición a las señales de radiofrecuencia
Eldispositivoinalámbricomanualportátilesuntransmisoryreceptorderadiodebaja
potencia.Cuandoestáencendido,recibeyenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).
Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEE.UU.
adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparadispositivos
inalámbricosdemano.Esoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridad
establecidapreviamenteporlosorganismosdenormastantodelosEE.UU.como
internacionales:
ANSIC95.1(1992)*
InformeNCRP86(1986)
ICNIRP(1996)
*InstitutodeestándaresnacionalesdelosEE.UU.,Consejonacionalparalas
medicionesylaproteccióncontralaradiación,Comisióninternacionaldeprotección
contralaradiaciónnoionizante.
Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteratura
científicapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosde
universidades,institucionesdesaludgubernamentalesylaindustriaanalizaronel
corpusdeinvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).
EldiseñodesudispositivocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormas
internacionales).
Cuidado de la antena
Utilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,
modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañareldispositivoyviolarlos
reglamentosdelaFCC.
102
Por su seguridad
Sugerencias para un funcionamiento más eficiente
Paraquesudispositivofuncioneconlamáximaeficiencia:
Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoeldispositivo.Elcontacto
conlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueeldispositivo
funcioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.
Dispositivos electrónicos
LamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sin
embargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñales
deRFdesudispositivoinalámbrico.
Marcapasos
LaAsociacióndefabricantesdelsectordelasaludrecomiendamanteneralmenos15
cm(6pulgadas)dedistanciaentreeldispositivoinalámbricoportátilyelmarcapasos
paraevitarposiblesinterferenciasconelmarcapasos.Estasrecomendaciones
soncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesde
Investigaciónentecnologíainalámbrica.
Laspersonasconmarcapasos:
• SIEMPREdebenmantenereldispositivoamásdequincecentímetros(seis
pulgadas)delmarcapasoscuandoeldispositivoestáencendido.
• Nodebenllevareldispositivoenunbolsillodelpecho.
• Debenusareloídoopuestoalmarcapasosparareducirlaposibilidadde
interferencia.
• Debenapagareldispositivoinmediatamentesiexistealgúnmotivoparasospechar
queseestáproduciendounainterferencia.
Audífonos
Esposiblequealgunosdispositivosinalámbricosdigitalesinterfieranconalgunos
audífonos.Encasodeinterferencia,serecomiendaconsultaralproveedordeservicios
(ollamaralalíneadeservicioalclienteparaanalizarlasalternativas).
103
Por su seguridad
Otros dispositivos médicos
Siusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededicho
dispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.
Esposiblequesumédicopuedaayudarloaconseguirdichainformación.
Centros de atención médica
Apagueeldispositivocuandoseencuentreeninstalacionesdeasistenciamédicaen
lasquehayaletrerosqueasíloindiquen.Loshospitalesolasinstalacionesdeatención
médicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.
Vehículos
LasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladoso
blindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconel
fabricanteoconsurepresentanterespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaral
fabricantedecualquierequipoquelehayaañadidoasuvehículo.
Instalaciones con letreros
Apagueeldispositivoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.
Aviones
LosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodeldispositivoenelaire.APAGUEel
dispositivoantesdeabordarunavión.
Áreas de explosivos
Paraevitarlainterferenciaconoperacionesdecargasexplosivas,APAGUEeldispositivo
cuandoestéenun“áreadeexplosiones”oenáreasconletrerosqueindiquen:
“Apaguelosradiosdedosvías”.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.
Atmósfera potencialmente explosiva
Apagueeldispositivocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmente
explosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichas
104
Por su seguridad
áreaspuedencausarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesiones
personalesoinclusolamuerte.
Porlogeneral,lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestán
claramentemarcadas,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreas
deabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajola
cubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductos
químicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),
áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillos
metálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueel
motordesuvehículo.
Para vehículos equipados con bolsas de aire
Unabolsadeaireseinflacongranfuerza.NOcoloqueobjetos,incluidoelequipo
inalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobreelairbagoenelárea
dondesedespliegaelairbag.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámal
instaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.
Actualización de la FDA para los consumidores
ActualizaciónParalosconsumidoressobretabletcelularesdelCentrode
dispositivosmédicosysaludradiológicadelaAdministracióndedrogasy
alimentos(FDA,porsusiglaeninglés)delosEE.UU.:
1. ¿Las tablets inalámbricas representan un riesgo para la salud?
Laevidenciacientíficadisponiblenomuestraquehayaningúnproblemadesalud
asociadoconelusodetabletsinalámbricas.Sinembargo,nohaypruebasdeque
lastabletsinalámbricasseantotalmenteseguras.Lastabletsinalámbricasemiten
bajosnivelesdeenergíaderadiofrecuencia(RF)enelrangodemicroondascuando
seutilizan.TambiénemitenmuybajosnivelesdeRFcuandoestánenelmodode
105
Por su seguridad
inactividad.MientrasquealtosnivelesdeRFpuedenproducirefectosenlasalud
(calentandolostejidos),laexposiciónabajosnivelesdeRFnoproduceefectosde
calentamientoynocausaefectosadversosconocidosparalasalud.Muchosestudios
sobrelaexposiciónaRFdebajonivelnohanencontradoningúnefectobiológico.
Algunosestudioshansugeridoquepuedehaberalgunosefectosbiológicos,perotales
conclusionesnosehanvistoconfirmadasporinvestigacionesadicionales.Enalgunos
casos,losinvestigadoreshantenidodificultadesenreproducirtalesestudiosoen
determinarlosmotivosporlosquelosresultadosnosonconsistentes.
2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de las tablets
inalámbricas?
Segúnlasleyes,laFDAnocompruebalaseguridaddelastabletsqueemitenradiación,
comolosdispositivosinalámbricos,antesdequepuedanvenderse,comolohace
conlosnuevosmedicamentosodispositivosmédicos.Noobstante,laagenciatiene
autoridadparaemprenderaccionessisedemuestraquelastabletsemitenenergíade
radiofrecuencia(RF)aunnivelqueespeligrosoparaelusuario.Entalcaso,laFDA
puedeexigiralosfabricantesdetabletsinalámbricasqueinformenalosusuariosdel
riesgoparalasaludyreparen,reemplacenosaquendelmercadolastabletspara
eliminarelriesgo.
SibienlosdatoscientíficosexistentesnojustificanquelaFDAemprendaacciones
reglamentarias,laagenciahainstadoalaindustriadelastabletsinalámbricasatomar
determinadasmedidas.Algunasdeellasson:
• ApoyarlanecesariainvestigaciónsobrelosposiblesefectosbiológicosdeRFdel
tipoqueemitenlastabletsinalámbricas.
• Diseñarlastabletsinalámbricasdetalmodoqueseminimicelaexposicióndel
usuarioaRFquenoseanecesariaparalafuncióndeldispositivo.
• Cooperarparadaralosusuariosdelastabletsinalámbricaslamejorinformación
sobrelosposiblesefectosdelusodelastabletsinalámbricassobrelasalud
humana.
106
Por su seguridad
LaFDAperteneceaungrupodetrabajointerinstitucionaldedependenciasfederales
quetienenresponsabilidadendistintosaspectosdelaseguridaddelasRFpara
garantizarlacoordinacióndeesfuerzosanivelfederal.Lassiguientesinstituciones
pertenecenaestegrupodetrabajo:
• NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(InstitutoNacionalde
SeguridadySaludOcupacional)
• EnvironmentalProtectionAgency(AgenciadeProtecciónAmbiental)
• OccupationalSafetyandHealthAdministration(Administracióndelaseguridady
saludlaborales)
• NationalTelecommunicationsandInformationAdministration(Direcciónnacionalde
telecomunicacioneseinformación)
NationalInstitutesofHealth(Institutonacionaldesalud)tambiénparticipaenalgunas
actividadesdelgrupodetrabajointerinstitucional.
LaFDAcompartelasresponsabilidadesreglamentariassobrelastabletsinalámbricas
conlaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC).Todaslastabletsquesevendenen
losEE.UU.debencumplirconloslineamientosdeseguridaddelaFCCquelimitanla
exposiciónalaRF.LaFCCdependedelaFDAydeotrasinstitucionesdesaludparalas
cuestionesdeseguridaddelastabletsinalámbricas.
LaFCCtambiénregulalasestacionesdebasedelascualesdependenlastablets
inalámbricas.Sibienestasestacionesdebasefuncionanaunapotenciamayorquelas
tabletsinalámbricas,laexposiciónaRFquerecibenlaspersonasdeestasestaciones
debaseeshabitualmentemilesdevecesmenoralaquepuedenrecibirdelastablets
inalámbricas.Lasestacionesdebaseportantonoestánsujetasalascuestionesde
seguridadqueseanalizanenestedocumento.
3. ¿Qué tipos de dispositivos abarca esta actualización?
Eltérmino“dispositivosinalámbricos”hacereferenciaalosdispositivosinalámbricos
demanoconantenasintegradasqueamenudosedenominandispositivos“celulares”,
“móviles”o“PCS”.Estostiposdedispositivosinalámbricospuedenexponeralusuario
107
Por su seguridad
aunaenergíaderadiofrecuencia(RF)medibledebidoalacortadistanciaentreel
dispositivoylacabezadelusuario.
EstasexposicionesaRFestánlimitadasporloslineamientosdeseguridaddelaFCC
quesedesarrollaronconindicacionesdelaFDAyotrasdependenciasfederalesde
saludyseguridad.Cuandoeldispositivoseencuentraadistanciasmayoresdelusuario,
laexposiciónaRFesdrásticamentemenor,porquelaexposiciónaRFdeunapersona
disminuyerápidamentealincrementarseladistanciadelafuente.
4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?
Lainvestigaciónrealizadahastalafechahaproducidoresultadoscontradictorios
ymuchosestudioshansufridodefallasensusmétodosdeinvestigación.Los
experimentosconanimalesqueinvestiganlosefectosdelaexposiciónalaenergía
deradiofrecuencia(RF)característicadelosdispositivosinalámbricoshanpresentado
resultadoscontradictoriosqueconfrecuencianopuedenrepetirseenotroslaboratorios.
Unospocosestudiosconanimales,sinembargo,sugierenquebajosnivelesdeRF
podríanacelerareldesarrollodelcáncerenanimalesdelaboratorio.Sinembargo,
muchosdelosestudiosquemostraronunmayordesarrollodetumoresusaron
animalesquehabíansidoalteradosgenéticamenteotratadosconsustancias
químicasquecausancáncerparaquefueranpropensosadesarrollarcánceraun
sinlapresenciadeexposiciónaRF.OtrosestudiosexpusieronalosanimalesaRF
duranteperíodosdehasta22horasaldía.Estascondicionesnoseasemejanalas
condicionesbajolascualeslaspersonasutilizanlosdispositivosinalámbricos,demodo
quenosabemosconcertezaquésignificadotienenlosresultadosdedichosestudios
paralasaludhumana.Sehanpublicadotresestudiosepidemiológicosimportantes
desdediciembrede2000.Juntos,estosestudiosinvestigaroncualquierposible
asociaciónentreelusodedispositivosinalámbricosycáncerprimariodelcerebro,
glioma,meningiomaoneuromaacústica,tumorescerebralesodelasglándulas
salivales,leucemiauotroscánceres.Ningunodelosestudiosdemostrólaexistenciade
ningúnefectodañinoparalasaludoriginadoenlaexposiciónaRFdelosdispositivos
inalámbricos.Noobstante,ningunodelosestudiospuederesponderlaspreguntas
108
Por su seguridad
sobreexposiciónalargoplazo,yaqueelperíodopromediodeusodeldispositivoen
estosestudiosfuedealrededordetresaños.
5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de
las tablets inalámbricas representa un riesgo para la salud?
Unacombinacióndeestudiosdelaboratorioyestudiosepidemiológicosdepersonas
querealmenteutilizantabletsinalámbricasprobablementeproporcionaríaalgunosde
losdatosnecesarios.Dentrodealgunosañossepodránrealizarestudiosdeexposición
animaldurantetodalavida.Sinembargo,senecesitaríangrandescantidadesde
animalesparaproporcionarpruebasconfiablesdeunefectopromotordelcáncer,
siexistiera.Losestudiosepidemiológicospuedenproporcionardatosdirectamente
aplicablesapoblacioneshumanas,peropuedesernecesariounseguimientodediez
añosomásparaobtenerrespuestasacercadealgunosefectossobrelasalud,como
loseríaelcáncer.Estosedebeaqueelintervaloentreelmomentodeexposición
aunagentecancerígenoyelmomentoenquesedesarrollanlostumores,encaso
dehacerlo,puedenserdemuchos,muchosaños.Lainterpretacióndelosestudios
epidemiológicosseveentorpecidaporladificultaddemedirlaexposiciónrealaRF
duranteelusocotidianodelastabletsinalámbricas.Muchosfactoresafectanesta
medición,comoelánguloenelquesesostienelatablet,oelmodelodetabletquese
utiliza.
6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles
efectos en la salud de la RF de las tablets inalámbricas?
LaFDAestátrabajandoconelProgramaNacionaldeToxicologíadelosEE.UU.el
ProgramanacionaldetoxicologíadelosEstadosUnidosycongruposdeinvestigadores
detodoelmundoparagarantizarlaconduccióndeestudiosdealtaprioridaden
animalesconelfindetratarimportantescuestionessobrelosefectosdelaexposición
alaenergíaderadiofrecuencia(RF).
LaFDAhasidounparticipantelíderenelProyectoInternacionaldeCampos
Electromagnéticos(EMF,porsussiglaseninglés)delaOrganizaciónMundialdela
109
Por su seguridad
Saluddesdesucreaciónen1996.Uninfluyenteresultadodeestetrabajohasidoel
desarrollodeunaagendadetalladadenecesidadesdeinvestigaciónquehaimpulsado
elestablecimientodenuevosprogramasdeinvestigacionesentodoelmundo.El
proyectotambiénhaayudadoadesarrollarunaseriededocumentosdeinformación
públicasobretemasdelEMF.
LaFDAylaAsociacióndeInternetytelecomunicacionescelulares(CTIA,porsusiglaen
inglés)tienenunacuerdoformaldedesarrolloeinvestigacióncooperativa(CRADA,por
susiglaeninglés)parainvestigarlaseguridaddelosdispositivosinalámbricos.
LaFDAproporcionalasupervisióncientífica,recibiendoinformesdeexpertosde
organizacionesgubernamentales,delaindustriayacadémicas.Lainvestigación
patrocinadaporlaCTIAserealizapormediodecontratosconinvestigadores
independientes.Lainvestigacióninicialincluirátantoestudiosdelaboratoriocomo
estudiosdelosusuariosdedispositivosinalámbricos.ElCRADAtambiénincluiráuna
ampliaevaluacióndelasnecesidadesdeinvestigaciónadicionalesenelcontextodelos
másrecientesdesarrollosdeinvestigacióndelmundo.
7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a la energía de
radiofrecuencia puedo recibir al utilizar mi tablet inalámbrica?
TodaslastabletsquesevendenenlosEstadosUnidosdebencumplirconlos
lineamientosdelaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC,porsussiglaseninglés)
quelimitanlasexposicionesalaenergíaderadiofrecuencia(RF).LaFCCestableció
esoslineamientosasesoradaporlaFDAyotrasdependenciasfederalesdesaludy
seguridad.EllímitedelaFCCparalaexposiciónaRFdedispositivosinalámbricosse
hafijadoaunatasadeabsorciónespecífica(SAR,porsusiglaeninglés)de1,6vatios
porkilogramo(1,6W/kg).EllímitedelaFCCescongruenteconlosestándaresde
seguridaddesarrolladosporelInstitutodeIngenierosEléctricosyElectrónicos(IEEE,por
sussiglaseninglés))yelConsejoNacionaldeProtecciónyMedicióndelaRadiación
(NationalCouncilonEllímitedeexposicióntomaenconsideraciónlacapacidad
delcuerpodeeliminarelcalordelostejidosqueabsorbenenergíadelastablets
110
Por su seguridad
inalámbricasysehafijadomuypordebajodelosnivelesquesesabequetienenalgún
efecto.LosfabricantesdetabletsinalámbricasdebeninformaralaFCCelnivelde
exposiciónaRFdecadamodelodetablet.ElsitiowebdelaFCC(http://www.fcc.gov/
oet/rfsafety)ofreceinstruccionesparaubicarelnúmerodecertificacióndelaFCCensu
tabletdemodoquepuedaencontrarelniveldeexposiciónaRFdesutabletenlalista
queapareceenlínea.
8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que
proviene de las tablets inalámbricas?
ElInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE,porsusiglaeninglés)está
desarrollandounestándartécnicoparalamedicióndelaexposiciónalaenergía
deradiofrecuencia(RF)provenientedelostabletsinalámbricasyotrosequipos
inalámbricosconlaparticipaciónyelliderazgodecientíficoseingenierosdelaFDA.
Elestándardenominado“Prácticarecomendadaparadeterminarlatasadeabsorción
específica(SAR)picoenelcuerpohumanodebidoalosdispositivosdecomunicación
inalámbrica:técnicasexperimentales”establecelaprimerametodologíacoherentede
pruebasparamedirlatasaalacualsedepositanlasRFenlacabezaycuerpodelos
usuariosdetabletsinalámbricas.Elmétododepruebautilizaunmodelodelacabeza
yelcuerpohumanoquesimulasustejidos.Seesperaquelametodologíadepruebas
deSARestandarizadamejorenotablementelacoherenciadelasmedicionesrealizadas
endistintoslaboratoriosconlamismatablet.LaSAReslamedicióndelacantidadde
energíaqueabsorbenlostejidos,yaseadetodoelcuerpoodeunapequeñaparte
deél.Semideenvatios/kg(omilivatios/g)demateria.Estamediciónseempleapara
determinarsiunatabletinalámbricacumpleconloslineamientosdeseguridad.
9. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la energía de
radiofrecuencia de mi tablet inalámbrica?
Siestosproductospresentanunriesgo,algoqueenestemomentonosabemosque
ocurra,probablementeesmuypequeño.Sinembargo,silepreocupaevitarincluso
losriesgospotenciales,puedeseguirunospasossencillosparareduciralmínimo
111
Por su seguridad
suexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF).Dadoqueeltiempoesunfactor
claveenlacantidaddeexposiciónqueunapersonapuederecibir,lareduccióndel
tiempodedicadoalusodetabletsinalámbricasreducirálaexposiciónalaRF.Sidebe
mantenerconversacionesprolongadasmediantedispositivosinalámbricostodoslos
días,puedeaumentarladistanciaentresucuerpoylafuentedelaRF,dadoqueel
niveldeexposicióndisminuyedrásticamenteconladistancia.Porejemplo,puede
usarunauricularyllevarlatabletinalámbricalejosdelcuerpoousardispositivos
inalámbricosconectadosaunaantenaremota.Nuevamente,losdatoscientíficosno
demuestranquelastabletsinalámbricassondañinos.Perosilepreocupalaexposición
aRFdeestosproductos,puedetomarmedidascomolasmencionadasanteriormente
parareducirlaexposiciónaRFprovenientedelusodetabletsinalámbricas.
10. ¿Qué hay del uso de tablets inalámbricas por parte de los niños?
Laevidenciacientíficanomuestraningúnpeligroparalosusuariosdetablets
inalámbricas,incluidosniñosyadolescentes.Sideseatomarmedidasparareducir
laexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF),lasmedidasmencionadas
anteriormenteseaplicanalosniñosyadolescentesqueutilizantabletsinalámbricas.
Reducireltiempodeusodetabletsinalámbricasyaumentarladistanciaentreel
usuarioylafuentedeRFdisminuyelaexposiciónalaRF.
Algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshanaconsejadodesalentar
completamenteelusodedispositivosinalámbricosporpartedelosniños.Por
ejemplo,elgobiernodelReinoUnidodistribuyóvolantesconunarecomendaciónasí
endiciembrede2000.Observaronquenohayevidenciasqueindiquenqueutilizar
undispositivoinalámbricocausetumorescerebralesuotrosefectosdañinos.Su
recomendaciónparaqueselimitaraelusodedispositivosinalámbricosporpartedelos
niñoseraestrictamentepreventiva,noestababasadaenningunaevidenciacientíficade
queexistaunriesgoparalasalud.
112
Por su seguridad
11. ¿Qué hay de la interferencia de los dispositivos de comunicaciones
inalámbricos con los equipos médicos?
Laenergíaderadiofrecuencia(RF)provenientedelosdispositivosdecomunicaciones
inalámbricospuedeinteractuarconlosdispositivoselectrónicos.Porestemotivo,laFDA
colaboróconeldesarrollodeunmétododepruebadetalladoparamedirlainterferencia
electromagnética(EMI,porsusiglaeninglés)delosdispositivosinalámbricosenlos
marcapasosimplantadosylosdesfibriladores.Elmétododepruebaahoraesparte
deunestándarpatrocinadoporlaAsociaciónparaelavancedelainstrumentación
médica(AAMI,porsussiglaseninglés).Laversiónfinal,unesfuerzoconjuntodela
FDA,losfabricantesdedispositivosmédicosymuchosotrosgrupos,sefinalizóafines
de2000.Esteestándarpermitiráalosfabricantesasegurarsedequelosmarcapasos
ylosdesfibriladoresesténasalvodelaEMIdelosdispositivosdecomunicaciones
inalámbricos.LaFDAhaprobadoaudífonosparadeterminarsirecibeninterferencia
delosdispositivosinalámbricosmanualesyhaayudadoadesarrollarunestándar
voluntariopatrocinadoporelInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE,por
susiglaeninglés).Esteestándarespecificalosmétodosdepruebaylosrequisitos
dedesempeñodelosaudífonosylosdispositivosdecomunicacionesinalámbricos
conelfindequenoseproduzcaningunainterferenciacuandounapersonautiliceun
dispositivo“compatible”yunaudífono“compatible”almismotiempo.Esteestándarfue
aprobadoporlaIEEEen2000.
LaFDAcontinúasupervisandoelusodelosdispositivosdecomunicaciones
inalámbricosparadetectarposiblesinteraccionesconotrosdispositivosmédicos.Si
sedeterminaraquesepresentaunainterferenciadañina,laFDArealizarálaspruebas
necesariasparaevaluarlainterferenciaytrabajarápararesolverelproblema.
12. ¿Dónde puedo hallar información adicional?
Paraobtenerinformaciónadicional,porfavorconsultelosrecursossiguientes:
ProgramadeseguridaddeRFdelaComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)
(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
113
Por su seguridad
LaComisiónInternacionaldelaProteccióncontralaRadiaciónnoIonizante
(http://www.icnirp.de)
ElProyectoInternacionalEMFdelaOrganizaciónMundialdelaSalud
(http://www.who.int/emf)
LaJuntaNacionaldeProtecciónRadiológica(R.U.)
(http://www.hpa.org.uk/radiation/)
Manejo
Compruebelasleyesylosreglamentoscorrespondientesalusodeteléfonos
inalámbricosenlasáreasdondeustedmanejayobedézcalossiempre.Además,siusa
elteléfonomientrasmaneja,tengaencuentalosiguiente:
• Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarconseguridadessuprimera
responsabilidad.
• Uselaoperacióndemanoslibres,silatiene.
• Salgadelcaminoyestacióneseantesderealizarorecibirunallamadasilas
condicionesdemanejoolaleyasílodemandan.
Software de código abierto
ParaobtenerelcódigofuentebajoGPL,LGPL,MPLyotraslicenciasdecódigoabierto
quecontieneesteproducto,visitehttp://opensource.lge.com.
Ademásdelcódigofuente,todoslostérminos,lasexclusionesdegarantíaylosavisos
dederechosdeautoralosquesehacereferenciaestándisponiblesparadescargar.
LGElectronicstambiénleproporcionaráelcódigofuenteabiertoenunCD-ROMcon
uncargoquecubraelcostoderealizartaldistribución(comoelcostodelosmedios,el
envíoyelmanejo)conunapreviasolicitudporcorreoelectrónicoaopensource@lge.
com.Estaofertaesválidadurantetres(3)añosapartirdelafechadeadquisicióndel
producto.
114
Por su seguridad
Declaración de garantía limitada
Leyes relacionadas con la garantía
Lassiguientesleyesrigenlasgarantíasenventasminoristasparabienesdeconsumo:
• LaleySong-BeverlysobregarantíaalconsumidordeCalifornia[CC§§1790et
seq].
• ElcódigocomercialuniformedeCalifornia,divisióndos[ComC§§2101etseq].
• LaleyMagnuson-Mossdemejoradegarantíasdelcomitédecomerciofederal
[15USC§§2301etseq;16CFRpartes701–703].UnagarantíaMagnuson-
Mosstípicaesunapromesaescritadequeunproductoestálibrededefectoso
unapromesaescritadedevolucióndedinero,reparaciónoreemplazodebienes
defectuosos.[Consulte15USC§2301(6).]Lasmedidasdecompensaciónincluyen
dañospornocumplirconuncontratodeserviciosescrito,garantíaescritaopor
violarlasprovisionesdepublicación.[Consulte15USC§2310(d).]Salvopara
algunosrequisitosdepublicaciónyetiquetado,laleyfederalnosesobreponeala
leydelestado.[Consulte15USC§2311.]
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:
LGleofreceunagarantialimitadadequelaunidaddesuscriptoradjuntaysus
accesoriosincluidosestaranlibresdedefectosdematerialesymanodeobrasegunlos
terminosycondicionessiguientes:
(1)LagarantialimitadadelproductoseprolongaduranteDOCE(12)MESEScontado
apartirdelafechadeadquisiciondelproducto.Elperiododegarantiarestante
QUINCE(15)MESESdelaunidadqueseestareparandoosustituyendose
determinaramediantelapresentaciondelrecibodeventasoriginalporlacomprade
launidad.
(2)Lagarantialimitadaseextiendesoloalcompradororiginaldelproductoynoes
asignablenitransferibleaningunotrocompradorousuariofinalsubsecuentes.
(3)Estagarantiasoloesbuenaparaelcompradororiginaldelproductoduranteel
periododegarantiasiemprequeseaenlosEE.UU.,incluidosAlaska,Hawaii,los
territoriosdelosEE.UU.ytodaslasprovinciascanadienses.
115
Por su seguridad
(4)Lacarcasaexternaylaspartescosmeticasestaranlibresdedefectosalmomento
deladistribucion,yportantonoestarancubiertasporlosterminosdeestagarantia
limitada.
(5)AsolicituddeLG,elconsumidordeberaaportarinformacionaceptableparaprobar
lafechadecompra.
(6)ElclienteseharacargodelcostodeenviodelproductoalDepartamentodeservicio
alclientedeLG.LGseharacargodelcostodeenviodelproductodevueltaal
consumidordespuesderealizarelserviciosegunestagarantialimitada.
2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA:
(1)Defectosodanosproductodelusodelproductodeunaformadistintadelanormal
yacostumbrada.
(2)Defectosodanosproductodeunusoanormal,condicionesanormales,
almacenamientoinadecuado,exposicionahumedadoagua,modificaciones
noautorizadas,conexionesnoautorizadas,reparacionnoautorizada,maluso,
negligencia,abuso,accidentes,alteraciones,instalacionincorrectaocualquier
otroactoquenosearesponsabilidaddeLG,incluidoeldanocausadoporla
transportacion,fusiblesfundidosyderramesdealimentosoliquidos.
(3)Roturaodanosalasantenasamenosquehayansidoocasionadasdirectamente
pordefectosenlosmaterialesomanodeobra.
(4)ElconsumidordebenotificaralDepartamentodeservicioalclientedeLGel
supuestodefectoodesperfectodelproductoduranteelperiododegarantialimitada
aplicableparahacerefectivalagarantia.
(5)Productosalosquesehayaeliminadoelnumerodeserie,oenlosqueestesea
ilegible.
(6)Estagarantialimitadaseotorgaenlugardecualquierotragarantia,explicitao
implicita,dehechooporlodispuestoenlasleyes,establecidoporellasoimplicado,
incluso,aunquedemaneraenunciativaynolimitativa,cualquiergarantiaimplicita
decomerciabilidadoadecuacionparaunusoenparticular.
(7)DanosresultantesdelusodeaccesoriosnoaprobadosporLG.
116
Por su seguridad
(8)Todaslassuperficiesdeplasticoytodaslasdemaspiezasexternasexpuestasque
serayenodanendebidoalusonormalporpartedelcliente.
(9)Productosquehayansidopuestosenfuncionamientoporencimadelaslimitaciones
maximasindicadas.
(10)Productosutilizadosuobtenidosenunprogramadearrendamiento.
(11)Consumibles(comoseriaelcasodelosfusibles).
3. LO QUE HARÁ LG:
LG,asuexclusivocriterio,reparará,reemplazaráorembolsaráelpreciodecompra
decualquierunidadquenocumplaconlapresentegarantíalimitada.LGpuede,asu
elección,optarporusarpartesounidadesnuevas,restauradasoreacondicionadas
equivalentesencuantoafuncionalidad.Además,LGnoreinstalaráorealizarácopias
deseguridaddeningúndato,aplicaciónosoftwarequeelusuariohayaagregadoala
tablet.Porlotanto,serecomiendaqueustedrealiceunacopiadeseguridaddetodo
datooinformacióndeesetipoantesdeenviarlaunidadaLG,demododeevitaruna
pérdidapermanentedeesainformación.
4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:
Noseaplicaaesteproductoningunaotragarantiaexplicita.LADURACION
DECUALQUIERGARANTIAIMPLICITA,INCLUIDALAGARANTIAIMPLICITADE
COMERCIABILIDAD,SELIMITAALADURACIONDELAGARANTIAEXPLICITAAQUI
INDICADA.LGNOTENDRARESPONSABILIDADLEGALPORLAPERDIDADELUSO
DEESTEPRODUCTO,LASINCOMODIDADES,PERDIDASOCUALQUIEROTRODANO,
DIRECTOOCONSECUENCIAL,QUESEPRODUZCAPORELUSOOLAINCAPACIDADDE
USARESTEPRODUCTO,NOPORLAVIOLACIONDECUALQUIERGARANTIAEXPLICITA
OIMPLICITA,INCLUIDALAGARANTIAIMPLICITADECOMERCIABILIDADAPLICABLEA
ESTEPRODUCTO.
Algunospaisesnopermitenlaexcluyentedelimitaciondedanosincidentaleso
consecuenciales,olaslimitacionessobreladuraciondelagarantiaimplicita,demodo
queesposiblequeestaslimitacionesoexclusionesnoseleapliquenausted.
117
Por su seguridad
Estagarantialeconcedederechoslegalesconcretosyesposiblequetambientenga
otrosderechos,quevariandeestadoaestado.
5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:
Paraobtenerserviciodeestagarantiallamealsiguientetelefonodesdecualquier
ubicacioncontinentaldelosEstadosUnidos:
Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026
Ovisitehttp://us.lgservice.com.Tambiénpuedeenviarcorrespondenciaa:
LGElectronicsService-MobileHandsets,P.O.Box240007,Huntsville,AL35824
NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA.Llameoescriba
paraconocerlaubicacióndelcentrodeservicioautorizadoLGmáscercanoaustedy
losprocedimientosnecesariosparapresentarunareclamaciónporgarantía.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119

LG UK495 US Cellular Manual de usuario

Categoría
Tabletas
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para