Transcripción de documentos

Installation Guide Trip Lever P70036-00 P70073-00 P70104-00 P70132-00 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1053207-2-A  Guía de instalación Palanca de descarga Herramientas y materiales Destornilladores Gracias por elegir los productos de Kallista Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kallista. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kallista. Antes de comenzar NOTA: Para una fácil instalación, cambie la palanca de descarga antes de instalar el inodoro o el tanque. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. La apariencia y lugar de instalación de la palanca de descarga ilustrada en esta guía pueden ser diferentes de la apariencia y lugar de instalación de su palanca de descarga. Las instrucciones aun aplican. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de las palancas de descarga sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kallista Español-1 1053207-2-A  Tanque de inodoro Palanca de descarga Contratuerca Espaciador Espaciador Brazo de descarga Cadena de la aleta de descarga Desinstale la palanca de descarga existente ¡IMPORTANTE! No deje que la tuerca caiga en el tanque vitrificado. Si la tuerca cae por debajo del depósito de agua no se podrá sacar. Retire la tapa del tanque del inodoro. Coloque la tapa a un lado. Gire a la derecha la tuerca que sujeta la palanca de descarga al tanque, para aflojarla y quitarla. La tuerca posee roscas hacia la izquierda. Desinstale la palanca de descarga existente. Instale la palanca de descarga nueva ¡IMPORTANTE! No deje que la tuerca caiga en el tanque vitrificado. Si la tuerca cae por debajo del depósito de agua no se podrá sacar. Inserte el brazo de descarga de la palanca en el orificio del tanque del inodoro. Asegúrese de que la ″U″ del extremo del buje de plástico esté apuntando hacia arriba. Instale el espaciador (en caso de utilizarlo) en el brazo de descarga de manera que la flecha en el espaciador esté apuntando hacia arriba y sea visible. NOTA: No apriete demasiado la contratuerca. El apretar demasiado la contratuerca impedirá que la palanca de descarga se mueva libremente. Kallista Español-2 1053207-2-A  Instale la palanca de descarga nueva (cont.) Fije el montaje de la palanca de descarga con una arandela (de estar incluida) y una contratuerca. La contratuerca tiene roscas hacia la izquierda. Enganche la cadena de la aleta de descarga en el orificio del brazo de descarga. Verifique que la longitud de la cadena sea adecuada. Ajuste de ser necesario. Verifique que el mecanismo y la descarga funcionen bien. El brazo de descarga no debe tener interferencias. La palanca de descarga debe quedar en posición vertical. Coloque la tapa del tanque arriba del tanque del inodoro. 1053207-2-A Español-3 Kallista  USA/Canada: 1-888-4-KALLISTA Fax: 1-888-272-3094 kallista.com ©2005 KALLISTA 1053207-2-A