El LG XA12 es un sistema micro de alta fidelidad con reproductor de CD, radio AM/FM, entrada auxiliar portátil y capacidades de reproducción de MP3/WMA. Con su diseño compacto y elegante, puedes colocarlo fácilmente en cualquier lugar de tu hogar y disfrutar de tu música favorita. Sintoniza tus emisoras de radio favoritas, reproduce tus CD o conecta tu reproductor portátil para escuchar tu música a través de los altavoces del sistema. También puedes utilizar la función de temporizador para programar el encendido o apagado automático del sistema.
El LG XA12 es un sistema micro de alta fidelidad con reproductor de CD, radio AM/FM, entrada auxiliar portátil y capacidades de reproducción de MP3/WMA. Con su diseño compacto y elegante, puedes colocarlo fácilmente en cualquier lugar de tu hogar y disfrutar de tu música favorita. Sintoniza tus emisoras de radio favoritas, reproduce tus CD o conecta tu reproductor portátil para escuchar tu música a través de los altavoces del sistema. También puedes utilizar la función de temporizador para programar el encendido o apagado automático del sistema.
ENGLISH
SPANISH
PORTUGUÊS
GREEK
ITALIAN
W2_XA12_BESPLLK_SPA_MFL39672005
MODELOS : XA12
Antes de conectar, manejar o ajustar este producto, lea
detenida y completamente este libro de instrucciones.
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantía.
2
SISTEMA MICRO Hi-Fi ] MANUAL DEL USUARIO
Su sistema Hi-Fi puede hacer muchas cosas
Reproductor CD portátil Reproductor MP3
Tranquilizarme
para dormir y
despertarme
Consulte la página 7
Reproducir CDs
Consulte la página 6
Contenido
Instalación 3
Acerca del reproductor 4
Acerca del mando a distancia 5
Escuchar la radio 6
Escuchar CDs 6
Escuchar música de un reproductor portátil 7
Acerca de MP3/WMA 7
Ajuste del reloj 7
Utilizar el reproductor como despertador 7
Precauciones de seguridad 8
Solución de problemas 9
Especificaciones 9
Antes de conectar, manejar o ajustar este producto, lea detenida y completamente este libro de instrucciones.
Reproducir desde
diversos dispositivos
externos
Consulte la página 7
3
#
SISTEMA MICRO Hi-Fi ] MANUAL DEL USUARIO
3
Instalación
11
Conecte los cables de los altavoces al
reproductor
Los cables del altavoz izquierdo se conectan al terminal mar-
cado con una L (izquierda) + (más) y - (menos).
Los cables del altavoz derecho se conectan al terminal marca-
do con un R (derecha) + (mas) y - (menos).
Para conectar el cable al reproductor, pulse cada una de las
cuatro pestañas cuadradas de plástico situadas en la parte
trasera del reproductor.
33
Conecte la antena FM
La recepción será perfecta cuando los dos
extremos sueltos de la antena estén en línea
recta y en horizontal.
44
Conecte el enchufe a la toma de corriente
22
Ajuste la antena de cuadro
AM a su soporte –
OPCIONAL
Conecte la antena de cuadro AM
al reproductor.
Introduzca las pilas en el mando
a distancia
Asegúrese de que los símbolos + (más) y -
(menos) de las pilas (tamaño AAA) coinci-
den con los del mando a distancia.
SPANISH
4
SISTEMA MICRO Hi-Fi ] MANUAL DEL USUARIO
Acerca del reproductor
FUNC.
Le permite cambiar las funciones entre FM,
AM (OPCIONAL), CD, PORTABLE, etc.
MO./ST.
Le permite cambiar el sintonizador de
estéreo a mono y normalmente mejora la
recepción.
SET
SET le permite confirmar la hora selecciona-
da cuando configura el reloj. (consulte
Configurar el reloj)
11
/
]]
(ENCENDIDO)
Puede configurar la unidad en el modo
ahorro de energía. Cuando la unidad esté
encendida, pulse 1/] (ENCENDIDO) durante
3 segundos. Para cancelar el modo de ahorro
de energía, pulse 1/] (ENCENDIDO).
PORTABLE IN
Le permite conectar un dispositivo portátil y
reproducir la música de éste a través de los
altavoces del sistema.
TIMER (TEMPORIZADOR)
La función TIMER le permite activar o
desactivar la reproducción del CD o la recep-
ción de radio a la hora que usted desee.
Compartimento del CD
Úselo cuando quiera insertar o extraer su CDs.
No lo oprima mientras su CD se esta reproduciendo.
CLOCK (RELOJ)
Le permite configurar el reloj y comprobar la
hora.
VOLUME (VOLUMEN)
Le permite controlar el volumen al utilizar
cualquier función.
SISTEMA MICRO Hi-Fi ] MANUAL DEL USUARIO
5
Buscar una carpeta de archivos MP3/WMA
Cuando se reproduce un CD que contiene
archivos MP3/WMA en varias carpetas, pulse
PRESET/FOLDER para seleccionar la carpe-
ta que desee reproducir.
Seleccione un “número predeterminado"
para una emisora de radio (consulte
Escuchar la radio)
Detener el sonido temporalmente
Pulse de nuevo el botón para volver a activar
el sonido.
Para cambiar las funciones
Le permite cambiar las funciones entre FM,
AM (OPCIONAL), CD o PORTABLE
Buscar emisoras de radio según el
tipo de radio - opcional
(Consulte Escuchar la radio).
Consulte información sobre sus canciones
Los archivos MP3/WMA a menudo disponen
de etiquetas. Las etiquetas contienen el Título,
Intérprete, Álbum e Información sobre la
duración. Pulse MP3 Info mientras se
reproduce un archivo para ver su información.
Ajuste de calidad de sonido
Puede escoger entre 4 impresiones de
sonido fijas. Seleccione el modo de sonido
deseado utilizando
EQ
.
(NORMAL
→
ROCK
→
POP
→
CLASSIC)
Dormirse mientras escucha el reproductor
En primer lugar, sintonice una emisora de
radio o reproduzca música. Pulse SLEEP en
el mando a distancia una o más veces para
seleccionar el tiempo de demora entre 10 y
180 minutos, hasta que el reproductor se
apague.
Escuchar sus pistas una y otra vez
Pulse REPEAT un vez para repetir la pista
que se está reproduciendo. Pulse REPEAT
dos veces para repetir todo el CD, o una car-
peta entera de un CD de archivos MP3/WMA.
En la pantalla se mostrará lo que se va a
repetir.
Para almacenar emisoras de radio
Si ha guardado emisoras de radio con
PROGRAM/MEMO, puede desplazarse y
seleccionar una de ellas.
(Consulte Escuchar la radio)
Escuchar sus pistas en cualquier orden
(Consulte Escuchar CDs)
Sistema de sonido dinámico eXtremo
Le permite reforzar los agudos, los bajos y el
efecto de sonido envolvente.
XDSS aparecerá en la pantalla
Pulse de nuevo para volver al sonido NORMAL.
MP3 - OPT
Optimiza los archivos MP3 comprimidos y por
lo tanto, mejora los sonidos graves.
(XDSS
→
MP3-OPT
→
NORMAL)
Se utiliza cuando se reproduce un CD
Acerca del mando a distancia
6
SISTEMA MICRO Hi-Fi ] MANUAL DEL USUARIO
Escuchar la radio
Escuchar la radio – otras cosas que puede hacer
Consultar información sobre las emisoras de radio -
OPCIONAL
El sintonizador FM se suministra con la capacidad RDS (Sistema de datos
de radio). Las iniciales RDS e información sobre la emisora que esté
escuchando se mostrarán en la pantalla. Pulse RDS varias veces en el
mando a distancia para ver la información.
PTY – Tipo de programa, por ejemplo de Noticias, Deportes, Jazz, etc.
RT – Texto de radio, es decir, el nombre de la emisora.
CT – Control de tiempo, la hora en la ubicación de la emisora de radio.
PS – Nombre del servicio del programa, el nombre del canal.
Puede buscar las emisoras de radio por tipo de programa pulsando RDS.
El último PTY en uso aparecerá en la pantalla. Pulse PTY una o más
veces para seleccionar su tipo de programa favorito. Pulse PTY SEARCH
durante varios segundos. El sintonizador realizará la búsqueda automáti-
camente. Cuando se encuentre una emisora la búsqueda se detendrá.
Buscar emisoras de radio automáticamente
Pulse TUNING - /TUNING + en el panel frontal (o TUN.- / TUN.+ en el
mando a distancia) durante más de 0,5 segundos. El sintonizador realizará
la búsqueda automáticamente y se detendrá cuando encuentre una emiso-
ra de radio.
Eliminar todas las emisoras guardadas
Pulse PROGRAM/MEMO durante dos segundos. Se mostrará la palabra
“CLEAR”. Pulse PROGRAM/MEMO para borrar todas las emisoras
guardadas.
Escuchar CDs
1.
Abra el compartimento para CDs
2. Inserte el CD:
Etiqueta hacia arriba.
3.
Cierre el compartimento para CDs:
El número total de pistas (archivos)
aparecerá en la pantalla.
4. Seleccione la función CD:
5. Inicie la reproducción del CD:
6.
Para detener la reproducción del CD:
EN EL REPRODUCTOR
EN EL MANDO A DISTANCIA
PUSH OPEN
PUSH OPEN
FUNC.
B/
[]
xx
FUNCTION
B
/
[]
xx
1.
Seleccione FM (AM-OPCIONAL):
2.
Seleccione la emisora de radio:
3.
Para “Guardar” una emisora
de radio: En la pantalla apare-
cerá un número predeterminado.
4.
Para seleccionar una emisora
“guardada”: Se pueden guardar
hasta 50 emisoras de radio.
5. Para confirmar pulse:
EN EL REPRODUCTOR
EN EL MANDO A DISTANCIA
FUNC.
TUNING-/TUNING+
FUNCTION
TUN.-/TUN.+
PROGRAM/MEMO
PRESET/FOLDER
PROGRAM/MEMO
Elija un “número predeterminado” para una emisora de radio.
Seleccione la emisora que desee pulsando TUN.- / TUN.+ en el mando a
distancia o TUNING - /TUNING + en el panel frontal. Pulse PROGRAM/
MEMO, la emisora parpadeará. Pulse PRESET/FOLDER en el mando a
distancia para seleccionar el número predeterminado que desee. Pulse
PROGRAM/MEMO para guardarlo.
Escuchar un CD – otras cosas que puede hacer
Pausar o reanudar la reproducción del CD
Pulse
BB
/
[]
durante la reproducción. Pulse el botón de nuevo para reanudar
la reproducción.
Buscar una sección de la pista
Pulse ./> durante varios segundos en el panel frontal o
.bb/BB> en el mando a distancia. (Esta opción sólo está disponible
en los CDs de audio).
Saltar a otra pista
Pulse ./> en el panel frontal o .bb/BB> en el mando a dis-
tancia.
Escuchar las pistas en cualquier orden
Puede escuchar hasta 20 pistas de un CD en el orden que desee. Inserte
un CD y espere a que sea leído. Pulse PROGRAM/MEMO en el mando a
distancia y utilice ./> para seleccionar la pista. Pulse
PROGRAM/MEMO de nuevo para guardar y seleccionar la pista
siguiente. Pulse
BB
/
[]
. Para eliminar la selección, pulse STOP,
PROGRAM/MEMO, STOP.
SISTEMA MICRO Hi-Fi ] MANUAL DEL USUARIO
7
Escuchar música de un
reproductor portátil
El reproductor se puede utilizar para reproducir música
de diferentes tipos de reproductores portátiles.
1. Conecte el reproductor portátil
enchufando la unidad a
PORTABLE IN situada en la
parte delantera del reproductor.
2. Encienda la unidad:
3. Seleccione la función
PORTABLE (PORTÁTIL)
4.
Encienda el reproductor portátil
e inicie la reproducción.
EN EL REPRODUCTOR
EN EL MANDO A DISTANCIA
11
/
]]
FUNC.
POWER
FUNCTION
Acerca de MP3/WMA
La compatibilidad de los discos MP3/WMA con esta unidad etiene los
siguientes límites:
• Frecuencia de muestreo : 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)
• Velocidad de los bits : 8 - 320 kbps (MP3), 48 - 320 kbps (WMA)
• El formato físico del CD-R debe cumplir con la norma “ISO 9660”.
• Si graba archivos MP3/WMA usando un software que no pueda crear un
SISTEMA DE ARCHIVOS, por ejemplo “Direct-CD” etc., no será posible
reproducir los archivos MP3. Le recomendamos que use “Easy-CD
Creator”, que sí crea un sistema de archivos tipo ISO 9660.
• Los nombres de los archivos deberán contener 30 letras o menos, y
deben incorporar la extensión “.mp3”,“.wma”, ej. “********.MP3” o
“********.WMA”.
• No utilice caracteres especiales como “/ : * ? “ < >” etc.
• Aunque el número total de archivos en el disco sea de más de 1.000,
sólo se mostrará 999.
Ajuste del reloj
1. Pulse durante al menos 2 segundos:
2. Elija
AM 12:00 (para que se muestre AM y PM) o bien,
0:00 (para que se muestren 24 horas).
3. Confirme su selección:
4. Seleccione la hora:
5. Pulse:
6. Seleccione los minutos:
7. Pulse:
EN EL REPRODUCTOR
CLOCK
./>
SET
./>
SET
./>
SET
Utilice el reproductor como despertador
Pulse TIMER durante dos segundos. Cada función, TUNER, CD parpadea
durante dos segundos. Pulse SET cuando se muestre la función que
desea que le despierte.
Si selecciona TUNER aparecerán las emisoras guardadas como predeter-
minadas. Utilice . o > para seleccionar la emisora deseada y
después pulse SET. ON TIME aparecerá en la pantalla. Se trata de la hora
que ha configurado para que se detenga la alarma. Utilice . o > para
cambiar la hora y los minutos y pulse SET para guardar. OFF TIME apare-
cerá en la pantalla. Aquí debe configurar la hora a la que desea que se
detenga la función. Utilice . o > para cambiar la hora y los minutos y
pulse SET para guardar.
A continuación, se mostrará el volumen (VOL) de la alarma. Utilice . o
> para cambiar el volumen y SET para guardar. Apague el sistema.
El icono de reloj indica que la alarma está configurada.
Si el sistema está apagado, puede comprobar la hora a la que ha
configurado la alarma pulsando TIMER. También puede activar y
desactivar la alarma pulsando TIMER. Para que la alarma se detenga a
una hora distinta, encienda el sistema y vuelva a realizar la programación
siguiendo los mismos pasos.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR
NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO. PARA EL
SERVICIO CONSULTE A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
Este símbolo de un relámpago con forma de flecha dentro de un triángulo equilátero
está destinado a alertar al usuario de la presencia de una potencia no aislada
peligrosa dentro del producto que puede ser de la magnitud suficiente como para
constituir un riesgo de choque eléctrico a las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al
usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento y funcionamiento en la
documentación que acompaña al producto.
PRECAUCIÓN: EL EQUIPO NO DEBERÁ EXPONERSE A LA LLUVIA O A LA
HUMEDAD PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA.
ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio cerrado, como en una estantería o mueble
similar.
PRECAUCIÓN: No obstruya ninguno de los orificios de ventilación. Realice la instalación con-
forme a las instrucciones del fabricante.
Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un propósito de ventilación y aseguran el correcto
funcionamiento del producto, y a fin de protegerlo de un posible sobrecalentamiento.
Los orificios no deben obstruirse en ningún caso colocando el producto sobre una cama, sofá,
alfombra o superficie similar. Este producto no debe colocarse en un mueble empotrado como una
librería o estante, a menos que se proporcione una correcta ventilación del mismo y se respeten
todas las instrucciones del fabricante.
PRECAUCIÓN:
Este producto emplea un sistema láser. Para asegurar un uso apropiado de este producto, por
favor, lea cuidadosamente este manual del propietario y consérvelo para futuras consultas. Si la
unidad necesitara mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
El uso de controles, ajustes, o la ejecución de procedimientos, a excepción de los aquí especifica-
dos, puede dar lugar a una exposición peligrosa a la radiación.
Para prevenir la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la caja. Existe radiación visible del
láser al abrirlo. NO FIJE LA VISTA EN EL LÁSER O HAZ DE LUZ.
PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua (goteo o salpicaduras) y no debe colocar
sobre él objetos llenos de líquidos, como floreros.
PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación
En la mayoría de los electrodomésticos se recomienda que se emplacen sobre un circuito
dedicado;
Es decir, un circuito de un solo enchufe que acciona solamente este electrodoméstico y no tiene
enchufes o circuitos derivados adicionales. Revise la página de especificaciones de este manual
del propietario para asegurarse.
No sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes de pared sobrecargados, flojos o dañados,
los cables de extensión, los cables de alimentación pelados, o el aislamiento dañado o agrietado
del cable son elementos peligrosos. Cualquiera de estas condiciones podría dar lugar a descargas
eléctricas o fuego. Examine periódicamente el cable de su electrodoméstico, ya que su aspecto
indica daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del electrodoméstico y haga cambiar el cable
por una pieza de recambio exacta por un distribuidor de servicio autorizado.
Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico, como torcerlo, doblarlo, pinzarlo,
atraparlo bajo una puerta cerrada, o pisarlo continuamente. Preste especial atención a los
enchufes, tomas de pared, y al punto donde el cable sale del electrodoméstico.
Para desconectar la alimentación principal, retire el cable principal de alimentación. Durante la
instalación del producto, asegúrese de que el enchufe sea fácilmente accesible.
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos
1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa
que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar sin utilizar el servicio
municipal de recogida de basura, sino a través de puntos de recogida designados por
el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar
riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y
electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida
de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
Este producto está fabricado para cumplir con la DIRECTIVA CEE 2004/108/EC y
2006/95/CE.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR
8
SISTEMA MICRO Hi-Fi ] MANUAL DEL USUARIO
SISTEMA MICRO Hi-Fi ] MANUAL DEL USUARIO
9
Solución de problemas
Los diseños y especificaciones pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.
Problema Causa Solución
Especificaciones
General
Peso neto 1,5 kg
Dimensiones externas (An x Al x Prof)
150 x 150 x 205 mm
Sintonizador
Rango de sintonía FM 87,5 - 108,0 MHz o 65 - 74 MHz,
87,5 - 108,0 MHz
Rango de sintonía AM - OPCIONAL
522 - 1620 kHz o 520 - 1720 kHz
Amplificador
Potencia de salida 5 W + 5 W (T.H.D 10%)
Respuesta en frecuencia 30 - 20000 Hz
Relación señal-ruido 75 dB
CD
Respuesta en frecuencia 40 - 20000Hz
Relación señal-ruido 75dB
Rango dinámico 75dB
Altavoces (XAS12F)
Tipo 1 vía 1
altavoz
Impedancia 6 Ω
Respuesta en frecuencia 100 - 17000 Hz
Nivel de presión de sonido 84 dB/W (1m)
Potencia de entrada 5 W
Máxima potencia de entrada 10 W
Dimensiones netas (An x Al x Prof)
150 x 150 x 150 mm
Peso neto (1EA) 0,99 kg
No hay
alimentación
No hay sonido
La unidad no
comienza la
reproducción
El mando a
distancia no
funciona correcta-
mente
• El cable de alimentación está
desenchufado.
• El equipo externo no está conec-
tado a la alimentación.
• El cable del altavoz no está
conectado correctamente.
• Se ha insertado un disco no
reproducible.
• El disco se ha colocado al revés.
• El disco no está colocado en la
guía.
• El disco está sucio.
• El mando a distancia no apunta
hacia sensor de la unidad.
• El mando a distancia está
demasiado lejos de la unidad.
• Hay un obstáculo en la
trayectoria entre el mando a
distancia y la unidad.
• Las pilas del mando a distancia
están agotadas.
• Enchufe el cable en la toma de
pared de forma segura.
• Conecte el equipo conectado con
el cable de audio.
• Coloque correctamente el cable
del altavoz y vuelva a encender
la unidad pulsando POWER.
• Inserte un disco reproducible.
• Coloque el disco con el lado de
reproducción hacia abajo.
• Ponga el disco correctamente en
la bandeja dentro de la guía.
• Limpie el disco.
• Apunte con el mando a distancia
hacia el sensor remoto de la unidad.
• Utilice el mando a distancia en un
rango de 7 m.
• Elimine el obstáculo.
• Cambie las pilas antiguas por
unas nuevas.
P/NO : MFL39672005
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
El LG XA12 es un sistema micro de alta fidelidad con reproductor de CD, radio AM/FM, entrada auxiliar portátil y capacidades de reproducción de MP3/WMA. Con su diseño compacto y elegante, puedes colocarlo fácilmente en cualquier lugar de tu hogar y disfrutar de tu música favorita. Sintoniza tus emisoras de radio favoritas, reproduce tus CD o conecta tu reproductor portátil para escuchar tu música a través de los altavoces del sistema. También puedes utilizar la función de temporizador para programar el encendido o apagado automático del sistema.