Transcripción de documentos

H O M T EH E ES M N AT R ET R S TO LA U I T NI OMN E TV-Wandhalterung TV Wall Bracket N T Bedienungsanleitung D Operating Instructions GB Mode d‘emploi F Instrucciones de uso E Руководство по эксплуатации 118604_06man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 3 RUS Istruzioni per l‘uso I Gebruiksaanwijzing NL Οδηγίες χρήσης GR Instrukcja obsługi PL Használati útmutató H Návod k použití CZ Návod na použitie SK Manual de instruções P Kullanma kılavuzu TR Manual de utilizare RO Bruksanvisning Pistokelaturi S FIN 00118604_06 05.07.12 10:4  e Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Aviso ►► Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales. Nota ►► Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes. 2. Contenido del paquete - Soporte mural para televisor - Juego de montaje (contenido, véase fig. 1 ) - Estas instrucciones de manejo Nota ►► Compruebe antes de proceder a la instalación del soporte que el juego de montaje está completo y que ninguna de las piezas está dañada o presenta defectos. 3. Instrucciones de seguridad • ¡Recurra a personal especializado con la formación adecuada para el montaje de este soporte! • En el caso de que la pared en la que se va a instalar el soporte sea de otros materiales, adquiera material especial de montaje en un comercio especializado. • Observe la distancia de seguridad alrededor del televisor (en función del modelo). • El soporte no se debe instalar en lugares por debajo de los cuales se puedan encontrar personas. • Una vez finalizado el montaje del soporte, se debe comprobar la firmeza y la seguridad de funcionamiento de éste. • Esta comprobación se debe repetir a intervalos regulares de tiempo (trimestralmente, como mínimo). • En caso de que se hayan producido deterioros, desmonte el televisor y no siga utilizando el soporte. • Durante el montaje y a la hora de desplazarlo, asegúrese de que los cables eléctricos no se vean aplastados o deteriorados. • No cargue el brazo más de la carga máxima indicada y no supere la diagonal máxima indicada. • Asegúrese de no cargar el soporte de forma asimétrica. A la hora de desplazar, asegúrese de que el soporte no se verá cargado de forma asimétrica y de que no se superará el peso máximo indicado. 4. Campo de aplicación y especificaciones • El soporte sirve para fijar pantallas planas a la pared para el uso doméstico privado, no comercial. • El soporte está diseñado sólo para el uso dentro de edificios. • Emplee el soporte exclusivamente para la función para la que fue diseñado. 118604_06man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 11 11 05.07.12 10:4  Capacidad de carga máxima: 60 kg Diagonal de pantalla: 94,0 - 142,0 cm (US: 37" - 56") Profundidad: 2,3 cm Dimensiones de la placa de fijación a la pared: 65,0 x 18,5 cm Alojamiento: Conforme al estándar VESA hasta 600x400 5. Preparativos de montaje y montaje Nota ►► Monte el soporte mural para televisor sólo entre dos personas. Procúrese apoyo y ayuda. Aviso ►► Antes de empezar con la instalación, es imprescindible comprobar que la pared puede soportar el peso que se va a montar y asegurarse de que por el punto de montaje de la pared no pasan cables eléctricos ni tuberías de agua, gas o de otro tipo. Aviso ►► Tenga en cuenta que los tacos suministrados sólo se pueden aplicar en paredes de cemento y de ladrillo macizo. 6. Ajuste y mantenimiento • Para asegurar, introduzca la barra de metal entre la placa de la pared y los brazos portadores en las ranuras guía previstas para ello. • Se debe comprobar la firmeza y la seguridad de funcionamiento periódicamente (trimestralmente como mínimo). La limpieza se debe realizar con agua o con limpiadores domésticos convencionales. 7. Garantía La empresa HAMA GmbH & Co.KG no se responsabiliza de soportes que se hayan instalado incorrectamente ni de los daños que ello pudiera ocasionar. 8. Soporte y preguntas Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/ Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com Garantía HAMA TECHNICS S.L. garantiza este artículo por un período de 6 meses, desde la fecha de adquisición, contra todo defecto de fabricación que impida el normal funcionamiento del mismo. A partir de ese plazo y hasta cumplirse los 2 años desde la fecha de la compra, el aparato sigue cubierto por esta Garantía en los términos de la Ley 23/2003 de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo. La manipulación interna del aparato por personal no autorizado por HAMA TECHNICS S.L. anula asimismo esta garantía. Antes de enviar el producto a HAMA TECHNICS S.L. póngase en contacto con su establecimiento habitual. • Observe las demás instrucciones de aviso y de seguridad. • Proceda paso a paso siguiendo las instrucciones ilustradas de montaje (fig. 2 ss.). 12 118604_06man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 12 05.07.12 10:4