Transcripción de documentos

28 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) A Tapa con asa B Cesta pequeña C Cesta grande D Resistencia con depósito de agua E Base F Cable de alimentación G Botón de encendido H SCF287/SCF286: luz de esterilización I SCF287/SCF286: piloto indicador de listo J SCF285/SCF284: luz de esterilización K Cesta para el lavavajillas (sólo modelos SCF287/SCF286) L Pinzas Nota: Puede encontrar el número de modelo del esterilizador en la parte inferior del aparato. Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- No sumerja la base, el cable de red ni el enchufe en agua ni en otros líquidos. -- Si no sigue las instrucciones para la eliminación de los depósitos de cal se pueden provocar daños irreparables. -- No desmonte nunca la base, para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Advertencia -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. -- Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños. -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. -- Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips para evitar situaciones de peligro. -- No hay piezas reemplazables dentro del esterilizador eléctrico de vapor. No intente abrir ni reparar el aparato usted mismo. -- El aparato se calienta mucho durante la esterilización y, si se toca, puede causar quemaduras. -- Tenga cuidado con el vapor caliente que sale del orificio de la tapa o cuando retira la tapa. El vapor puede causar quemaduras. -- No toque la base, las cestas ni la tapa durante la esterilización o poco después de ésta, ya que están muy calientes. Levante la tapa sólo por su asa. -- No mueva nunca ni abra el aparato mientras esté en funcionamiento o el agua esté aún caliente.  -- No coloque nunca objetos sobre el aparato cuando esté en funcionamiento. -- Utilice únicamente agua, sin aditivos. -- No ponga lejía u otros productos químicos en el aparato. Español 29 -- Esterilice sólo los biberones y otros objetos apropiados para los esterilizadores. Consulte en el manual del usuario los objetos que desea esterilizar para asegurarse de que son apropiados para los esterilizadores. -- Si desea detener el proceso de esterilización, desenchufe el aparato (modelos SCF285/SCF284) o pulse el botón de encendido (modelos SCF287/SCF286). -- Este aparato es sólo para uso doméstico. Precaución -- No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía queda anulada si utiliza tales piezas o accesorios. -- No exponga el aparato a altas temperaturas o a la luz solar directa. -- Deje siempre que el aparato se enfríe antes de moverlo o guardarlo. -- No esterilice objetos muy pequeños que pueden caerse por los orificios del fondo de la cesta. -- No coloque objetos directamente sobre la resistencia cuando el aparato esté encendido. -- No utilice el aparato si se ha caído o si está dañado. Llévelo a un servicio de asistencia técnica autorizado por Philips para su reparación. -- Ponga y utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable, plana y horizontal. -- No coloque el aparato sobre una superficie caliente. -- No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o encimera donde esté colocado el aparato. -- Vacíe siempre el agua restante del aparato después de utilizarlo y una vez que se éste se haya enfriado. -- Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. -- Las condiciones ambientales, como la temperatura y la altitud, pueden afectar al funcionamiento del aparato. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Antes de utilizarlo por primera vez Cuando utilice el aparato por primera vez, le recomendamos que deje que complete un proceso de esterilización con las cestas vacías. Nota: El aparato tarda aproximadamente 4 minutos en calentarse y la esterilización tarda unos 6 minutos. 1 Utilice por ejemplo un biberón y vierta exactamente 100 ml de agua del grifo directamente en el depósito de agua de la base (fig. 2). 2 Coloque la cesta grande en la base (fig. 3). 3 Coloque la cesta pequeña en la cesta grande (fig. 4). 4 Coloque la tapa encima de la cesta pequeña (fig. 5). 5 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 6 Pulse el botón de encendido para encender el aparato.  (fig. 6) Nota: Si enchufa el aparato después de haber pulsado el botón de encendido, el esterilizador comienza a calentarse inmediatamente. SCF287/SCF286 ,, La luz de esterilización se ilumina para indicar que el aparato comienza a funcionar. ,, Cuando el proceso de esterilización termina, el piloto indicador de listo se ilumina. Transcurridos 3 minutos, el piloto indicador de listo se apaga para indicarle que ahora puede abrir el esterilizador de forma segura. 30 Español SCF285/SCF284 ,, La luz de esterilización se ilumina para indicar que el aparato comienza a funcionar. ,, Cuando el proceso de esterilización ha finalizado, el aparato se apaga automáticamente. 7 Cuando el aparato se enfríe completamente, retire la tapa, la cesta pequeña y la cesta grande y séquelas. 8 Deje que el aparato se enfríe durante aproximadamente 10 minutos antes de volver a utilizarlo. Nota: El aparato no funciona durante los 10 minutos posteriores a un ciclo de esterilización, debe enfriarse primero. Preparación para su uso Preparación para la esterilización Antes de colocar los objetos que se van a esterilizar en el esterilizador, lávelos en el lavavajillas o a mano con agua caliente y un poco de detergente líquido. Utilización de la cesta para el lavavajillas (sólo modelos SCF287/SCF286) Utilice la cesta para el lavavajillas para lavar los objetos que desea esterilizar. 1 Abra las dos secciones de la tapa de la cesta para el lavavajillas y coloque los biberones y los accesorios en la cesta (fig. 7). Nota: Asegúrese de que los biberones están colocados boca abajo. 2 Cierre las dos secciones de la tapa de la cesta para el lavavajillas (fig. 8). 3 Coloque la cesta en el lavavajillas. 4 Encienda el lavavajillas y deje que complete un ciclo de limpieza. 5 Cuando el lavavajillas termine, retire la cesta para el lavavajillas y asegúrese de que la cesta para el lavavajillas y todos los objetos que se van a esterilizar estén limpios. Si no es así, límpielos a mano. 6 Coloque la cesta para el lavavajillas en la cesta grande del esterilizador. Nota: Puede dejar la cesta para el lavavajillas dentro de la cesta grande con las dos secciones de la tapa abiertas. Montaje del esterilizador Hay varias maneras de montar el esterilizador. 1 Con sólo la cesta pequeña en la base para esterilizar los objetos pequeños, como los chupetes (fig. 9). 2 Con sólo la cesta grande en la base para esterilizar los objetos medianos, como los extractores de leche y los platos y cubiertos para niños (fig. 10). 3 Con la cesta grande y la pequeña en la base para esterilizar hasta 6 biberones de 330 ml. Coloque los biberones boca abajo en la cesta grande y coloque las tapas, anillos de cierre y tetinas en la cesta pequeña (fig. 11). Nota: Cuando llene la cesta pequeña, coloque las tetinas en el fondo, coloque los anillos de cierre sin apretar encima de las tetinas y sujete las tapas en las dos barras de la cesta pequeña. Nota: Asegúrese de que todas las piezas que deben esterilizarse se hayan desmontado completamente y colóquelas en la cesta con las aberturas hacia abajo para evitar que se llenen de agua. Español 31 Uso del aparato Coloque sólo objetos que sean apropiados para la esterilización en el esterilizador. No esterilice objetos que estén llenos de líquido, como por ejemplo, un mordedor refrigerante. Nota: Antes de esterilizar biberones y otros objetos, límpielos primero. 1 Utilice por ejemplo un biberón y vierta exactamente 100 ml de agua del grifo directamente en el depósito de agua de la base (fig. 2). 2 Monte el esterilizador (consulte la sección “Montaje del esterilizador”) y coloque dentro los objetos que se van a esterilizar. 3 Coloque la tapa encima de la cesta pequeña o grande (fig. 5). 4 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 5 Pulse el botón de encendido para encender el aparato (fig. 6). Nota: Si enchufa el aparato después de haber pulsado el botón de encendido, el esterilizador comienza a calentarse inmediatamente. SCF287/SCF286 ,, La luz de esterilización se ilumina para indicar que el aparato comienza a funcionar. ,, Cuando el proceso de esterilización termina, el piloto indicador de listo se ilumina. Transcurridos 3 minutos, el piloto indicador de listo se apaga para indicarle que ahora puede abrir el esterilizador de forma segura. SCF285/SCF284 ,, La luz de esterilización se ilumina para indicar que el aparato comienza a funcionar. ,, Cuando el proceso de esterilización ha finalizado, el aparato se apaga automáticamente. 6 Quite la tapa. Espere a que se enfríe el aparato antes retirar la tapa. Tenga cuidado, puede salir vapor caliente del esterilizador. 7 Retire los biberones y otros objetos de la cesta. Utilice las pinzas para retirar los objetos más pequeños. Tenga cuidado, los objetos esterilizados aún pueden estar calientes. Nota: Asegúrese de que se lava bien las manos antes de tocar los objetos esterilizados. 8 Desenchufe el aparato y espere hasta que se enfríe por completo. 9 Vacíe los restos de agua del depósito de agua y séquelo. Nota: El aparato no funciona durante los 10 minutos posteriores a un ciclo de esterilización, debe enfriarse primero. 32 Español Limpieza No utilice agentes de limpieza abrasivos o agresivos, como la lejía, ni estropajos para limpiar el aparato. No sumerja la base, el cable de red ni el enchufe en agua ni en otros líquidos. Nota: El esterilizador no es apto para el lavavajillas. Las cestas y la tapa se pueden limpiar con agua caliente y un poco de detergente líquido. 1 Antes de limpiarlo, desenchufe siempre el aparato y deje que se enfríe. 2 Limpie la base con un paño húmedo. 3 Lave el resto de las piezas desmontables con agua caliente y un poco de detergente líquido. Nota:Tras la limpieza, guarde el esterilizador en un lugar limpio y seco. Eliminación de los depósitos de cal Cuando utilice el esterilizador, puede que aparezcan pequeñas manchas en la resistencia de la base. Se trata de cal acumulada. Cuanto más dura sea el agua, más rápido se formarán los depósitos de cal. Elimine los depósitos de cal del aparato cada 4 semanas para garantizar un funcionamiento correcto. 1 Vierta 80 ml de vinagre blanco (5% de ácido acético) y 20 ml de agua en el depósito de agua. 2 Deje la solución en el depósito de agua hasta que la cal se disuelva. 3 Vacíe el depósito de agua, enjuáguelo bien y limpie la base con un paño húmedo. Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 12). Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. Preguntas más frecuentes En este capítulo encontrará las preguntas más frecuentes sobre el aparato. Si no encuentra la respuesta a su pregunta, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. Español 33 Pregunta Respuesta ¿Por qué se sale el agua del esterilizador? Puede que haya puesto demasiada agua en el esterilizador. No vierta más de 100 ml de agua en el depósito. ¿Por qué hay manchas blancas en el depósito de agua, las cestas o la tapa? La formación de depósitos de cal es normal y ocurre más rápido en zonas con agua dura. Elimine los depósitos de cal del aparato con regularidad (consulte el capítulo “Eliminación de los depósitos de cal”). ¿Por qué sale tanto vapor por debajo de la tapa?  Compruebe si la tapa se ha colocado en la cesta correctamente. ¿Por qué el proceso de esterilización tarda tanto tiempo? Puede que haya vertido demasiada agua en el esterilizador (consulte el capítulo “Uso del aparato”). El número de objetos colocados en las cestas y el número de cestas utilizadas determina el tiempo real de esterilización. ¿Por qué el proceso de esterilización es tan corto? Puede que haya vertido poca agua en el esterilizador (consulte el capítulo “Uso del aparato”). ¿Por qué el aparato comienza a calentarse inmediatamente cuando lo enchufo? Ha pulsado el botón de encendido antes de enchufar el aparato. Cuando pulsa el botón de encendido antes de enchufar el aparato a la red, el esterilizador comienza a funcionar inmediatamente tras enchufarlo. Modelos SCF285/SCF284: ¿Por qué no puedo volver a encender el aparato? El aparato no funciona durante los 10 minutos posteriores a un ciclo de esterilización, debe enfriarse primero. Espere 10 minutos antes de volver a encender el aparato. Modelos SCF287/SCF286: ¿Por qué el piloto indicador de listo no se apaga cuando vuelvo a encender el aparato? El aparato no funciona durante los 10 minutos posteriores a un ciclo de esterilización, debe enfriarse primero. Espere 10 minutos antes de volver a encender el aparato.