Transcripción de documentos

Amplificadores de bajos serie MAX® Manual de operación www.peavey.com  ESPAÑOL Amplificadores de bajos serie MAX® La serie The MAX® de Peavey ha sido diseñada para un tono, desempeño y confiabilidad superior de ampliación portátil de graves, con calificación de potencia de hasta 300 vatios con protección para parlantes DDT™ y enriquecimiento tonal de Peavey. Los amplificadores del combo de graves Peavey MAX 100, MAX 150, MAX 208, MAX 250 y MAX 300 proveen un tono de graves potente con los diseños exclusivos de Peavey, incluyendo el enriquecimiento de extremo de graves psico-acústicos que añade graves mayores demandas del parlante, un testamento para la confiabilidad impulsada por la tecnología de Peavey. La sección del ecualizador incluye un ecualizador de tres bandas, que también brinda el circuito de emulación de tubo TransTube® patentado por Peavey, y configuraciones intercambiables como Contour, Mid-Shift y Bright. Los MAX 100, MAX 150, MAX 250 y MAX 300 también contienen un sintonizador cromático incorporado con opción de silencio, una caja entonada y de cerramiento integrada, salida para auricular de 1/8” y entrada auxiliar de 1/8”. Todos los modelos incluyen una salida directa XLR con elevación a tierra, en tanto que el MAX 250 también tiene un tweeter integrado. Características: (varían de acuerdo al modelo) • Hasta 300 vatios de potencia • Parlantes superiores • Proteccion DDT™ para los altavoces • Control de pre-ganancia con el realce de ganancia TransTube® • EQ de tres bandas con with interruptor Overdrive, Contour, Mid-Shift, Bright y Kosmos-C • Cerramientos incorporados sintonizados. • Enriquecimiento de extremo bajo Kosmos-C • Interfaz directa con balance de precisión con elevación a tierra • Entrada auxiliar de 1/8” • Salida de auriculares de 1/8” • Sintonizador cromático con silencio (no en el 208) • El diseño único del gabinete permite una dispersión superior de alta frecuencia en espacios reducidos. VENTILACIÓN: Para una ventilación adecuada, deje una holgura de 12” desde la superficie combustible más cercana. Todas las ventilaciones tienen un mínimo de 2” de espacio de aire libre para que el aire pueda fluir libremente por la unidad y así proporcionar una refrigeración adecuada.  Panel de control serie MAX® 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 (1) Entrada de PICKUP ACTIVO/PASIVO Estas entradas de 1/4” se incluyen para que pueda escoger la configuración adecuada para su instrumento. La estructura de la ganancia del amplificador se modifica para acomodar las salidas de las distintas configuraciones escogidas. La entrada PASIVA es 10 dB más caliente que la entrada ACTIVA. (2) GAIN Esta perilla controla el nivel de entrada del preamplificador. (3) OVERDRIVE Este circuito de preparación ha sido diseñado para que el volumen del amplificador no cambie cuando se enciende el boost, pero el nivel de distorsión aumentará dependiendo del nivel de la perilla GAIN. Para mejores resultados, configure primero la cantidad de distorsión ajustando GAIN. Luego, configure el volumen deseado utilizando la perilla de VOLUME. En este punto, el volumen limpio concordará si Overdrive está apagado. (4) BASS Esta perilla brinda un control de tono activo para bajas frecuencias y provee una disminución/incremento de +/- 15 dB. El punto central es plano. La frecuencia central es de 50 Hz. La frecuencia de esquina activa -3 dB es 100 Hz. (5) CONTOUR Este botón refuerza los altos y los bajos, al tiempo que corta simultáneamente los tonos medios, produciendo un sonido excavado. (6) MIDDLE Esta perilla brinda un control de tono de pico para frecuencias media y disminución/incremento +/-15 dB. El punto central es plano. (7) MID SHIFT Este interruptor controla la frecuencia del centro de la perilla MEDIO. Cuando el interruptor está FUERA, la frecuencia media es de 600Hz. La frecuencia media es de 250 Hz cuando el interruptor esta presionado IN. (8) TREBLE Esta perilla brinda un control de tono de estante para frecuencias altas y disminución/incremento +/-15 dB. El punto central es plano y la frecuencia es de 6 KHz. -3 dB; la frecuencia de esquina de estante es de 4 KHz. (9) BRIGHT SWITCH Este botón brinda una mejora de 10 dB para frecuencias por sobre 1 KHz. Para activarlo, oprima el conmutador para la posición “IN”. (10) VOLUMEN Esta perilla controla el volumen en general del amplificador. (11) Generador sub-armónio KOSMOS-C Esta mejora del control bajo de Kosmos-C funciona mediante la creación de armónicos de señales en la octava inferior, donde los altavoces generalmente son ineficaces. Los armónicos son más fáciles de reproducir, lo que causa una percepción de mayor bajo. El efecto depende de la fuente; obviamente una fuente con poca energía en la octava inferior no creará un bajo potente. (12) CHROMATIC TUNER (No en Max 208) Presionar el botón TUNE/MUTE (13) activará el sintonizador cromático enmudeciendo la salida del parlante. La pantalla de LED indicará qué nota se está tocando mientras que los LED rojo y verde arriba de la pantalla indican si la nota es grave (roja), aguada (roja) o entonada (verde).  (13) TUNE/MUTE (no disponible en Max 208) Presionar este botón activará el sintonizador cromático enmudeciendo la salida del parlante. La pantalla de LED indicará qué nota se está tocando mientras que los LED rojo y verde arriba de la pantalla indican si la nota es grave (roja), aguada (roja) o entonada (verde). Este interruptor también silencia el DI. (14) INTERRUPTOR DE CORRIENTE Panel Posterior 16 23 22 20 21 19 15 17 18 (15) ENTRADA DE CORRIENTE AC: Este es un receptáculo para un cable de línea IEC, que brinda energía CA a la unidad. Conecte el cable de línea a este conector para proveer alimentación a la unidad. Si se utiliza una tensión de línea inadecuada pueden provocarse daños al equipo. (Consulte la información de tensión en la unidad). Nunca rompa la patilla de tierra en ningún equipo. Se provee para su seguridad. Si el enchufe usado no cuenta con conexión a tierra, se debe usar un adaptador adecuado y el tercer cable se debe conectar a tierra correctamente. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica o peligro de incendio, siempre asegúrese de que el amplificador y todo el equipo asociado estén correctamente puestos a tierra. NOTE: FOR UK ONLY As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E, or by the Earth symbol, or colored green or green and yellow. (2) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N, or the color black. (3) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L, or the color red. (16) LINE VOLTAGE SELECT SWITCH Este interruptor selector permite que el amplificador sea operado a voltajes de línea diferentes. Asegúrese de que el interruptor esté configurado a la tensión correcta para su área antes de conectar el amplificador a una fuente de corriente o encenderlo por primera vez. NUNCA CAMBIE DE POSICIÓN ESTE INTERRUPTOR MIENTRAS EL AMPLIFICADOR ESTÁ ENCENDIDO. ¡PRECAUCIÓN! (17) ENCHUFE SPEAKER OUTPUT (Solo Max 150, 250 y 300) Este conector combinado de 1/4” / twist-lock se utilizan para conectar el cable del altavoz al amplificador. La impedancia de carga mínima del amplificador es 8 Ω. (18) CONECTOR DEL INTERRUPTOR DE PEDAL El pedal opcional (número de pieza 03022910) se enchufa en este enchufe. El interruptor de pedal controla OVERDRIVE y MUTE. (19) SALIDA PARA AUDÍFONOS Salida de auricular de 1/8" para monitoreo personal.  (20) AUX INPUT Este conector de entrada de 1/8” le permite conectar el reproductor de CD o reproductor de MP3 al amplificador de graves de su Serie MAX® y tocar al mismo tiempo. (21) PRECISION BALANCED DIRECT INTERFACE Esta salida XLR se usa para conectar la sección de pre-amplificación del Max a equipos externos, como consolas de mezcla, amplificadores externos de potencia o equipos de grabación. Este circuito novedoso proporciona un señal perfectamente balanceada y libre de ruido sin ninguno de los problemas asociados con los transformadores pequeños. (22) DI GND LIFT SWITCH Este interruptor puede usarse para eliminar el zumbido causado por bucles de tierra entre el amplificador y otros equipos, como una consola de mezcla. (23) FX LOOP El bucle de efectos consiste en el enchufe de ENVÍO y RETORNO, que se usan para cubrir procesadores de efectos externos después de la ecualización en la cadena de señal. Conecte el enchufe de ENVÍO a la entrada de los procesadores de efectos. Conecte el enchufe de RETORNO a la salida de los procesadores de efectos. Los enchufes EFFECTS SEND y RETURN también se pueden usar como salida preamplificada no balanceada de nivel de línea y entrada del amplificador de potencia, respectivamente.  Panel Posterior CONSUMO DE POTENCIA: (1/8 de potencia nominal, 1KHz de onda senoidal) 120 vca/60 Hz, 230 vca/50 Hz MAX 208 = 33 W MAX 100 = 50 W MAX 150 = 33 W MAX 250 = 63 W MAX 300 = 78 W AMPLIFICADOR DE POTENCIA: (Potencia nominal)--RMS continuo (1% THD, 1KHz de onda sinoidal, línea nominal) MAX 100 = 60 W (rms) a 8 ohmios MAX 150 = 120 W (rms) a 4 ohmios MAX 250 = 150 W (rms) a 4 ohmios MAX 300 = 200 W (rms) a 3 ohmios MAX 208 = 120 W (rms) a 4 ohmios PRE-AMPLIFICADOR: Sensibilidad de entrada máxima: (PRE GANANCIA = 10, BAJO/MEDIO/ALTO = 5, VOLUMEN = 10, todos los interruptores de voces rechazados) Entrada pasiva 11 mV / -36.95 dBu Entrada activa igual a la pasiva Entrada auxiliar 420 mV / -5.32 dBu 30 mV / -28.24 dBu 90 mV / -18.70 dBu 900 mV / 1.3 dBu 40 mV / -25.74 dBu 110 mV / -16.95 dBu 1.0 V / 2.22 dBu Sensibilidad de entrada nominal: (PRE GANANCIA = 5, BAJO/MEDIO/ALTO = 5, VOLUMEN = 10, todos los interruptores de voces rechazados) Entrada pasiva 290 mV / -8.53 dBu Entrada activa igual a la pasiva Entrada auxiliar igual al máximo 400 mV / -5.74 dBu 1.10 V / 3.05 dBu 1.80 V / 7.32 dBu Salida de auricular: (Mono) 50 mW x 2 a una carga minima de 8 ohmios Interfaz directa (DI): Pre-ecualizador, amortiguador de unidad Nivel de señal de salida = Nivel de entrada – 10 dB Ruido en el piso = 0.95 mV (rms) = -78 dBu Dimensiones: (Alto x Ancho x Prof) Max 100 – 18.0”x15.7”x13.2” – 23.8 lb Max 150 – 19.0”x16.5”x14.2” – 29.2 lb Max 208 – 23.2”x12.3”x13.2” – 32.2 lb Max 250 – 22.8”x19.4”x16.2” – 44.4 lb Max 300 – 22.8”x19.4”x16.2” – 46.4 lb 500 mV / -3.8 dBu 1.40 V / 5.14 dBu 2.10 V / 8.66 dBu